• l’année dernière
Transcription
00:31Et après qu'on s'amuse, on va faire la meilleure fête de tout le monde !
00:35Oui ! C'est la seule fois que les autres enfants doivent rester à la nuit comme nous !
00:38Et qu'ils se modèlent pour ressembler à nous aussi !
00:41Tout ça, c'est amusant !
00:43Mais la partie la plus importante de ce soir, c'est d'apprendre vos pouvoirs spéciaux dans le quartier !
00:48C'est ça ! C'est quelque chose que tout le monde qui vit près de l'école Pitchfork Pines a vraiment envie de faire !
00:54C'est une chance pour eux de vous connaître, et de voir que vous utilisez vos pouvoirs monstres !
00:59Alors, pendant que nos voisins se préparent à donner des trucs,
01:02vous devriez tous penser à ce que vous voulez faire pour vos trucs !
01:06Nous en avons pensé !
01:08C'est vrai !
01:09Nous allons traiter tout le monde à des trucs super-monstres qu'ils n'oublieront jamais !
01:15C'est le moment ! C'est le moment !
01:17Soleil !
01:18Monstres !
01:19En avant !
01:30Oh !
01:32Freddy !
01:35Zoe !
01:39Cleo !
01:40Super-monstres !
01:43Lignez-vous, super-monstres ! C'est le moment de faire vos trucs !
01:49Prêts, tout le monde ?
01:51Ouais !
01:58Hey, beau costume !
02:00Euh, merci !
02:01Toi aussi !
02:03Il n'est pas venu !
02:05Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Nous ne voulons rien manquer !
02:08C'est le meilleur jour de l'année !
02:13Wow, super !
02:16Ok, super-monstres ! Rassemblez-vous !
02:19C'est le moment de faire vos trucs !
02:21Et il y aura beaucoup de trucs pour tout le monde !
02:23Mais, ce soir, il s'agit vraiment de pratiquer vos puissances avec un bon truc !
02:28Ça va être une soirée spectaculaire !
02:32Rappelez-vous, rien de trop effrayant !
02:35J'ai compris, Igor !
02:38Trick or treat !
02:49Tadam !
02:52C'était un super truc !
02:54Oh, et voici votre cadeau !
02:57Oui ! Merci, merci !
03:01Bien joué, les filles !
03:04Drac, Frankie, vous êtes la prochaine !
03:10Trick or treat !
03:19Joyeux Noël !
03:28Pouvez-vous m'aider ?
03:34Ça fait beaucoup de bruit !
03:36Vous êtes tous fantastiques !
03:40Fantastique, vous comprenez ?
03:42C'est mon truc !
03:43Merci pour le candé !
03:45Trick or treat !
03:50Joyeux Noël !
03:55Attends, quoi ?
03:59Ok, wow ! C'est le plus cool !
04:07Je n'ai pas mes clés !
04:11Ne vous inquiétez pas, ils sont près de la porte.
04:13Je peux ?
04:20Merci !
04:21Le meilleur truc de toute ma vie !
04:24Attends un instant !
04:26Selfie de super monstre !
04:31Bien joué, les garçons !
04:33Vous êtes les meilleurs !
04:35Peux-je aller trick or treating avec vous ?
04:37Bonjour, Spike ! C'est agréable de vous revoir !
04:40Vous êtes bien bienvenue !
04:42Peux-je ? S'il vous plaît, maman, peux-je ?
04:44Merci, Igor ! Il adorera ça !
04:46Souvenez-vous de ce que nous avons parlé !
04:49Alors, qu'est-ce que vous allez faire ensuite ?
04:51Je suis heureux que vous l'aiez demandé, Spike !
04:53Dans la prochaine maison, vous devez tous planer prudentement
04:56et travailler ensemble si vous voulez tirer un vrai grand truc !
04:59Prêts ?
05:00Oui !
05:06Nos voisins, les Sanford, aiment vraiment Halloween !
05:10J'ai hâte de voir ce qu'ils vont faire !
05:12Ça va être génial !
05:15Ok !
05:16Et si je les distraite avec un triple loop half-spin ?
05:18Ok !
05:19Et Katcha peut transformer le scarecrow en un chat !
05:21Pas tout doit être sur le chemin des chats !
05:24Qu'est-ce qu'il y a de plus classique que le Clio Windstorm ?
05:27Souvenez-vous de ce que l'Igor a dit !
05:29On ne peut pas être trop effrayés !
05:32C'est pas possible !
05:33C'est pas possible !
05:34C'est pas possible !
05:35C'est pas possible !
05:36C'est pas possible !
05:37C'est pas possible !
05:38C'est pas possible !
05:40Trick or treat !
05:41Lobo, on n'est pas prêts !
05:43On n'a pas encore un plan !
05:45Désolée !
05:48Ils arrivent !
05:50Vite ! On doit faire quelque chose !
05:53Joyeux Halloween !
06:00Oh non !
06:05Oh non !
06:09Attends ! Tu as cassé quelque chose !
06:18Spooky spooky skeleton !
06:20Saluez tout le monde !
06:28Oh non !
06:32Je vais me reposer !
06:33Tu vas chercher ce skeleton !
06:36J'ai ça !
06:40Hey ! Tu sais ce qui serait cool ?
06:42Quelques nuages spooky sombres !
06:57Je ne devrais pas avoir appuyé sur la cloche avant que notre truc soit prêt !
07:00J'ai ruiné Halloween pour tout le monde !
07:02C'est pas possible !
07:03C'est pas possible !
07:04C'est pas possible !
07:05C'est pas possible !
07:06C'est pas possible !
07:07J'ai ruiné Halloween pour tout le monde !
07:09Ce n'était pas tout ta faute, Lobo !
07:11Je n'ai pas pratiqué mes nuages de Halloween !
07:13J'ai fait que mon vent était trop fort et j'ai cassé tout !
07:16J'étais trop excitée et j'ai commencé à tomber !
07:22Au moins, tu regardais où tu allais !
07:24Nous devrions tous avoir été plus prudents !
07:26Nous sommes désolés, Igor !
07:28Eh bien, les garçons, je sais que vous vous sentez tous mal pour l'escalade que vous avez faite.
07:33Mais souvenez-vous, une partie importante de prendre la responsabilité pour vos actions,
07:37c'est de savoir comment réparer vos erreurs,
07:40et de faire ce que vous pouvez pour améliorer les choses.
07:43Igor a raison !
07:44Nos super-pouvoirs monstres ont fait cette merde !
07:46Alors nous devrions utiliser nos super-pouvoirs monstres pour le nettoyer !
07:51Allez, les gars !
07:59J'ai trouvé Henri !
08:01Ouais !
08:04Ah !
08:16Eh ! Comment allons-nous le ramener à la maison ?
08:18Un peu de magie devrait le faire !
08:20Monsieur Skeleton, loin de la maison, c'est le moment pour vous de bouger vos poumons !
08:26Ah ah !
08:32J'aime vos mouvements !
08:36Ok, essayons de nouveau !
08:38Magie d'Halloween, écoutez-moi !
08:40Monsieur Skeleton, restez calme !
08:47Bien joué, Katia !
08:48Bien joué, Katia !
08:54Oui !
08:57Hurray !
08:58C'était génial !
09:01Vous êtes géniaux !
09:06Nous sommes vraiment désolés.
09:11Nous voulions juste célébrer Halloween avec des trucs vraiment bons.
09:14Nous n'avons pas l'intention de détruire la joie de tout le monde.
09:17Nous espérons que vous reviendrez toujours à notre fête d'Halloween.
09:23Si les super-monstres pouvaient faire tout ça,
09:25imaginez comment incroyable leur fête serait !
09:34Allez, tout le monde ! La fête est cette façon !
09:48Ah ah !
09:54Même mes mouvements ont des mouvements !
10:08Ah, beaucoup mieux !
10:12Ma barre préférée, c'était quand tous ces nuages s'effondraient,
10:14et que vous avez fait pleurer !
10:16Ah oui, c'était le plus cool !
10:18Cleo a des compétences incroyables !
10:21Merci, je le suis !
10:23Mais je n'ai pas fait ces nuages.
10:25Tu ne l'as pas fait ?
10:27Non.
10:28Peut-être que c'était de la magie de Katia.
10:30Oh oui, ça a du sens !
10:32Qu'est-ce que c'était de la magie ?
10:33Les nuages et la pluie.
10:35Euh, ce n'était pas moi.
10:37Si aucun d'entre nous ne l'a fait, alors qui l'a fait ?
10:41Hey petit ami, sais-tu d'où viennent ces nuages ?
10:44Euh, peut-être ?
10:53Je vois que tu as rencontré ton nouveau collègue.
10:55Tout le monde, dites bonjour à Spike.
10:58Il sera un nouveau élève à l'école de Pitchfork Pines.
11:05Spike est un jeune dragon très talentueux.
11:08Tu as vraiment fait des nuages.
11:10Et beaucoup de pluie.
11:12Désolée.
11:13J'ai vu tout ce que vous aviez fait.
11:16Et je voulais jouer aussi !
11:18Je voulais juste faire les nuages vraiment sombres et drôles.
11:22Je n'ai pas l'intention de faire de la pluie.
11:24Ma mère me dit que j'ai beaucoup à apprendre à être un dragon.
11:27Alors tu es au bon endroit.
11:30Hey, peut-être qu'on peut aider Spike avec ses puissances,
11:33et aider à faire la fête encore mieux.
11:35Je pense que c'est une super idée.
11:38Allez Spike, montre-nous ce que tu as.
11:40Hey, peut-être que tu peux tirer un feu de ton nez ?
11:43Non, seuls les dragons adultes peuvent faire ça.
11:46Je fais juste des nuages.
11:48Et je peux faire des nuages et tout.
11:51Des nuages, hein ?
11:52Malheureusement, nous n'avons pas de poêle.
11:54Mais nous avons une poêle.
11:57Excellente idée !
11:59Fais ton truc, petit ami.
12:01C'est ok.
12:02Tout le monde a des moments nerveux.
12:20Ne t'inquiète pas, j'ai ça.
12:25Mais peut-être que jouer avec la poêle n'était pas une bonne idée.
12:29Peut-être que Spike peut faire des nuages plus gros.
12:32Ça va le rendre vraiment drôle.
12:37Mais pas de pluie.
12:40Pas de pluie, je te promets.
12:54Oh non.
12:56Oh non.
12:59Ne t'inquiète pas, j'ai ça.
13:01Magie, magie brillante et claire,
13:03fais que la pluie disparaisse.
13:11Alors Spike, être un monstre peut être un peu effrayant parfois.
13:16Pas trop effrayant, Drac.
13:18Nous devons être un peu effrayants pour Halloween, n'est-ce pas ?
13:22Oui, c'est notre seule nuit pour laisser briller notre espèce de spookiness.
13:26Je ne pense pas pouvoir être effrayante.
13:29Bien sûr que tu peux.
13:31Tout ce dont tu as besoin est une petite surprise.
13:33Regarde-moi.
13:43Regarde ça.
13:46Wow.
13:50Bien joué, Frankie.
13:53C'était amusant.
13:55C'était amusant.
13:58Ok, Spike, c'est ton tour.
14:00Mais qu'est-ce si je me lève de nouveau ?
14:02Juste essaye ton mieux.
14:04Ok, j'essaie.
14:08Oh, t'es tellement mignon.
14:16C'est effrayant.
14:30C'est froid ici. Tu voudrais revenir à l'intérieur ?
14:33Non, merci.
14:35Je ne veux pas détruire la fête avec plus de bêtises ou de erreurs.
14:39Tu sais, Spike, tout le monde fait des erreurs.
14:42Même les super-monstres ?
14:44Surtout les super-monstres.
14:47Tu te souviens de l'erreur qu'ils ont faite ce soir dans le quartier ?
14:50Leurs erreurs ont presque détruit Halloween.
14:53Mais quand ils ont réalisé ce qu'ils avaient fait,
14:55ils ont nettoyé l'erreur et ont s'excusé.
14:57Tous les voisins l'ont compris.
14:59Et puis ils sont tous venus à la fête.
15:02Exactement.
15:03Tu sais, les super-monstres ont quelque chose de très spécial pour nos invités.
15:08Et je suis sûr qu'ils pourraient utiliser ton aide.
15:14Tout le monde !
15:15On dirait qu'on a un autre super-monstre pour la fête !
15:19Salut, Spike !
15:21Tu es juste en temps !
15:22On va faire une fête d'Halloween !
15:24Une fête d'Halloween des super-monstres !
15:27Oui ! On a une danse spéciale et tout !
15:30On t'en apprendra !
15:32Mais qu'est-ce si je me trompe et détruis la fête ?
15:35Juste essaye !
15:37Tout ce que tu dois faire, c'est tomber, toucher, tomber, toucher, tomber, toucher.
15:44Tu l'as bien fait !
15:46Et tu fais ça pendant que je danse en solo !
15:56Tadam !
15:57Waouh ! Tu es vraiment bien !
15:59Merci !
16:00Toutes les super-monstres prêtes ?
16:02Nos invités devront partir bientôt.
16:04Prête, Igor ?
16:07Waouh !
16:12C'est l'heure du défilé !
16:15Bienvenue, tout le monde !
16:16On espère que vous avez apprécié la fête !
16:20Maintenant, on a un déjeuner avant de partir.
16:23C'est la danse de Halloween des super-monstres !
16:26Je suis la star !
16:28Cleo !
16:32Oh ! Tu vas bien, Cleo ?
16:34Je vais bien, mais je ne pense pas pouvoir danser !
16:37Donc, on doit canceler le défilé ?
16:40La musique est en train de commencer !
16:42On ne peut pas décevoir nos invités !
16:44Quelqu'un doit aller danser !
16:46Ne vous inquiétez pas ! Je l'ai !
16:53Waouh !
16:54Waouh !
16:58Waouh !
16:59Waouh !
17:05Waouh !
17:06Waouh !
17:07Waouh !
17:08Waouh !
17:09Waouh !
17:10Waouh !
17:11J'espère que vous avez appris à danser comme ça !
17:14Tous les dragons savent danser !
17:17Ma famille danse tout le temps !
17:19On a même une danse spéciale de dragons
17:22que nous faisons pour l'anniversaire chinois !
17:24Qu'est-ce qu'un anniversaire chinois ?
17:26Oh ! C'est une fête spéciale dans ma famille !
17:30Halloween est aussi une fête spéciale !
17:33Alors, j'ai pensé que ma danse des dragons allait bien !
17:36Ce n'était pas juste bien, c'était fantastique !
17:39Merci à tous ! Vous m'avez dit que c'était ok de faire des erreurs !
17:46Alors, j'ai décidé de sortir et de faire de mon mieux !
17:51Je suis contente que vous l'ayez fait !
17:53Votre danse a sauvé le défilé !
17:56Waouh !
18:03Je dirais que c'était une très successeuse Halloween des super-monstres !
18:07Ça l'a certainement été !
18:09Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut partager leur partie préférée de la nuit ?
18:12On peut rencontrer Spike !
18:13Et voir son fantastique danse !
18:15Ma partie préférée, c'était de rencontrer tous les super-monstres !
18:20C'est parti !
18:50Ma mère est là !
18:54Merci les gars !
18:55C'était la meilleure Halloween jamais !
18:59À demain ?
19:00À demain !
19:50Abonnez-vous !
20:20Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org