Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Ah ah.
00:06Ah.
00:07Oh, my, look the greatest bounty of them all.
00:21Hop.
00:30Le nid de la mer, le nid de la mer, le nid de la mer...
00:35Le nid de la mer, le nid de la mer, le nid de la mer, le nid de la mer...
00:51Dog Team, what most Canadians use in the winter, and what some people call the Philadelphia fillies.
00:55Here in the gold rush town of Skagway, dogs were used for other things besides teams.
00:59Take the annual sled pulling contest.
01:01All right boys, the man who can get his pup to pull this heavy sled across the street wins $10,000.
01:07By nightfall, not one canine had been able to budge the sled.
01:10That's when a tall, dark mustache appeared, with a man behind it.
01:13Yes, Snidely Whiplash, Canada's Black Penny, had turned up again.
01:17You in the contest, mister?
01:18No, but my dog is.
01:20Actually, it was a bull elephant, but Whiplash had taught it to scratch its ear, so no one knew the difference.
01:24All right, Spot, pull the sled.
01:26Unlike the others who yelled mush, Whiplash yelled...
01:28Sabu!
01:29And the contest was no contest.
01:31Snidely had the $10,000, and what's more, he and Spot returned to Skagway every year and continued their winning ways.
01:37Here's the $10,000, mister Whiplash.
01:39Hands up now, Spot hasn't pulled yet.
01:42Spot doesn't have to, no one's challenging.
01:44Of course, you can get away with something like that just so long, and then the mounted police are bound to hear about it.
01:49Did you hear about it, Do-Right?
01:51Yes, Inspector, I heard about it.
01:53That's as far as it got, until the following year.
01:55Citizens of Skagway, your climate is superb, your hospitality boundless.
02:00But as far as this sled pulling contest is concerned, Spot and I are fed up.
02:05How can you say that, mister Whiplash?
02:07In six different languages, but it all means the same.
02:10We are bored, we need some competition.
02:13And that's why an appeal was made to the Mounties.
02:15Send Do-Right in here.
02:16Do-Right is confined to barracks, sir.
02:18By whose orders?
02:19Do-Right's.
02:21Do-Right, come out of there, take your dog up to Skagway and pull a sled across the street.
02:26No, to all three, sir.
02:27What do you mean, no to all three?
02:29My dog won't go up to Skagway, pull a sled across the street, or let me out of the barracks.
02:33Will you, dog?
02:35Dudley's faithful dog. In reality, a thoroughbred wolf had turned on his master.
02:39He has a nasty disposition. Why don't you try muzzling him?
02:43I did, but he ate the muzzle.
02:44Then send him to a dog trainer.
02:46Same as the muzzle, sir.
02:48Roll over.
02:49Faithful dog obeyed his normal instinct.
02:51You certainly know how to handle animals, sir.
02:53There's only one way to handle a brute like that.
02:55Corporal Muggerdugger, place Do-Right's dog under arrest.
03:00By four that afternoon, every man in the post had been driven into the barracks.
03:03Men, we have an odd situation on our hands.
03:06How's the foot, Muggerdugger?
03:07The foot's okay, but I won't be going out for polo this year.
03:10Quick, Inspector, Nell is entering the post.
03:12Daddy, wherefore art thou, Daddy?
03:15Oh, she must have gone for her Shakespeare lesson again.
03:18Nell, Nell, darling.
03:20Where are you, Daddy?
03:21Nell, my dearest, beware of the dog, else she will tear you to ribbons.
03:24Too late. Faithful dog had spotted her.
03:27Ah, but Nell always carried a popcorn bag.
03:29She had the wolf eating out of her hands in no time.
03:32Well, Inspector, I guess we can follow those orders now.
03:34What orders were those?
03:36Don't you remember?
03:37No, do you?
03:38No.
03:39Why not take a vacation?
03:40A keen idea, sir.
03:42Faithful dog and I shall journey up to Skagway and enter the sled-pulling race.
03:46Skagway?
03:47Dudley and his loyal companion made it to the bustling little gold rush town
03:50on the final day of competition.
03:52Mr. Whiplash and his dog Rover.
03:54Spot.
03:55Spot, I'm sorry.
03:56Anyway, they are the only ones to get the sled across the street.
03:59Now, before I hand over the 10,000, is there anyone else who'll try?
04:03Aye, constable do right of the mounties will essay.
04:05Curses, that numbskull might luck out.
04:08As a precautionary measure, Whiplash drove stakes into the earth
04:10and then roped the sled firmly to them.
04:12I don't care how strong his dog is, he'll never be able to move that sled.
04:16What Whiplash didn't know was that this was the earthquake season.
04:19Sure enough, a tremor began in the glacier regions
04:21and manifested itself directly on the street of Skagway.
04:24The entire gathering was catapulted to the opposite side of the road.
04:27But Dudley, faithful dog, and the sled got there first.
04:30A new world's record.
04:32Here's the money, constable.
04:33And so you see, inspector, my vacation was not in vain.
04:36No, it was in Skagway, wasn't it?
04:38With the prize money, I bought some gifts from snidely Whiplash.
04:41A king-size pipe for you, sir.
04:43Wonderful.
04:44A king-size monocle for you now, for your bad eye.
04:47Oh, pity.
04:48What about yourself, Dudley?
04:49For me?