Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 05/06/2024
Transcription
00:00 -Petit café ? On se trouve à un endroit, je t'offre un café ?
00:02 Tu vas où, là ?
00:04 Non mais à un moment donné, il va falloir répondre à mes questions !
00:06 -La vache, la ville, là ! -Ouais, quand même.
00:08 C'est pas le petit cabanon, là.
00:10 -Bonjour, Maman.
00:18 Je suis devoir partir quelques jours, pour des trucs familiaux.
00:23 -Ah ouais ? On va, j'espère.
00:25 -On a du nouveau ?
00:26 Réunissez si elle s'est réveillée ou pas.
00:29 -Tu sais, moi, j'en sais pas plus que toi. J'ai les infos au compte-vote.
00:32 -On dirait ce qu'on voudra, quand même.
00:33 Heureusement qu'elle fait des tentatives de suicide, Maman.
00:35 On se plaira jamais, sinon.
00:37 -Pardon ! Hé, le bus ! Stop ! Arrêtez-vous !
00:40 -Tu es venue, finalement. Je suis contente de te voir.
00:42 -Emily ! Mais où tu vas comme ça ?
00:48 -Tu crois que tu dires quoi à ta mère ?
00:51 -T'es ma mère, donc j'imagine que je t'aime.
00:53 Mais j'ai besoin de distance pour pouvoir t'aimer.
00:56 Parce que de près, j'arrive plus.
00:58 Tu m'abîmes.
00:59 Je te dis au revoir, Maman.
01:00 -Comment tu peux être sûre qu'il y a personne ?
01:03 -Ha ha ha !
01:05 -On peut nous offrir un café ? -Hm.
01:07 -Hm.
01:08 -On est des filles bizarres, mais toi, t'es vraiment une championne.
01:12 -Comment tu la trouves, Maman ?
01:16 -Bah, comme d'habitude. Folle !
01:19 -Hé, t'es où, là-bas ?
01:21 -Ha ha ha !
01:23 -Ha ha ha !
01:25 -Ha ha ha !
01:28 -Ha ha ha !
01:30 -Tu m'as trop pris pour une conne ! Tu restes ici, tu me laisses tranquille !
01:33 Et si jamais je t'envoie, je te pète les jambes !
01:35 -Tu arrêtes ! Tu arrêtes ça tout de suite !
01:37 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:39 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:41 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:42 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:44 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:45 -Tu arrêtes ! Tu arrêtes ça tout de suite !
01:47 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:48 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:49 -C'est pas ça, un homme qui a le coeur brisé, hein ?
01:51 -C'est l'Italie, ma cocotte !
01:53 -C'est l'Italie, ma cocotte !
01:54 -C'est l'Italie, ma cocotte !
01:56 -C'est l'Italie, ma cocotte !
01:57 -C'est l'Italie, ma cocotte !
01:58 -C'est l'Italie, ma cocotte !
02:00 -C'est l'Italie, ma cocotte !
02:01 -C'est l'Italie, ma cocotte !
02:02 -C'est l'Italie, ma cocotte !
02:04 ...
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org