Croisière France Bleu Elsass VIP avec Cookie 3/6

ici Elsass

www.francebleuelsass.fr

Transcript

00:00 - On commence avec Kouki, Coralie Burkel.

00:03 On va à la forêt de la Chiffre.

00:04 C'est la première fois que vous êtes sur un bateau, non?

00:06 - Oui, c'est la première fois.

00:07 - Ça va?

00:08 - Ça va bien.

00:09 - Vous avez un peu peur, je crois, de l'eau, non?

00:10 - Oui, un peu.

00:11 - Laissez-moi vous emmener.

00:12 - Un peu plus.

00:13 - Laissez-moi vous emmener, tout va bien.

00:14 - Vous avez de beaux yeux, ça va.

00:15 - Je les ai, j'ai des jolies yeux.

00:16 Coralie, nous sommes sur un bateau, très agréable.

00:17 Si vous voulez une fois passer,

00:18 comment allez-vous faire?

00:19 - Alors, à la table de bataille, à l'avant.

00:20 - C'est un endroit où on peut parfois se rencontrer?

00:32 - Oui, avec mes amis.

00:35 - Et comment a-t-on commencé à parler l'alsacien?

00:40 Quand vous êtes là, vous parlez un peu moins.

00:43 En tout cas, grâce à la vidéo, vous avez un peu plus de plaisir.

00:46 C'est naturel.

00:47 Mais comment avez-vous commencé, en tant qu'enfant, avec vos parents?

00:52 Votre grand-mère, je ne sais pas.

00:55 - Dans la société.

00:56 Mes parents avaient une société.

00:59 Et j'ai toujours parlé l'alsacien.

01:02 - Et vous avez parlé avec d'autres personnes.

01:05 - Et je parlais avec d'autres personnes.

01:08 Et voilà, c'est comme ça.

01:10 Avec mon grand-père aussi, il parle l'alsacien.

01:13 Il était d'Allemagne.

01:15 C'était plus facile, car on parle l'alsacien pour comprendre le ditch.

01:18 Et on doit dire que c'est plus facile.

01:21 Quand on va en Allemagne, on boit quelque chose ou on achète.

01:24 L'alsacien nous a déjà aidés.

01:27 Et l'alsacien donne aussi de la force dans sa vidéo.

01:31 On est d'accord ou pas?

01:33 Il donne de la force.

01:35 Quand on parle en lsacien dans la vidéo,

01:38 les gens se disent « ah, il parle lsacien, c'est lsasara ».

01:41 Il y a une vidéo qui est complètement différente.

01:44 - C'est bien pour notre culture.

01:47 - Et vous avez dit que vous avez quatre enfants.

01:50 - Oui, je parle un peu lsacien avec mes enfants.

01:53 - Avec les miens, si c'est possible.

01:56 - Oui, on parle lsacien et ils comprennent un peu.

01:59 - Ils sont encore jeunes.

02:02 - Ils sont encore jeunes, oui.

02:04 Ils ont 7 ans.

02:06 - Mais voilà, ils ne se sentent pas.

02:08 - Ils ont déjà 17 ans.

02:11 - Mais voilà.

02:13 Vous faites aussi des vidéos avec eux, non?

02:16 - Oui.

02:17 - Vous devez faire une vidéo

02:19 où vous parlez lsacien.

02:21 C'est un must.

02:23 Plus vous parlez, plus vous apprendrez.

02:25 Et quand vous apprenez, vous devriez le faire.

02:27 - Oui, je devrais le faire.

02:30 Je ne parle pas tout lsacien.

02:33 Le « schotz » ne parle pas lsacien.

02:35 - Vous avez eu des « colts » ?

02:37 - Oui, c'est un lsacien.

02:39 - Vous ne parlez pas ?

02:41 - On doit lui donner des cours.

02:43 Vous devez nous envoyer en France.

02:45 - Mais je comprends tout.

02:47 - C'est un bon truc.

02:49 On parle tous lsacien.

02:51 Parfois, on cherche un mot.

02:53 Ce n'est pas tous les verts ne parlent pas lsacien.

02:55 Ce sont des verts dont on ne veut pas dire tout le temps.

02:58 Mais on arrive bien.

03:00 - Je suis un peu stressée.

03:02 - Ce n'est pas facile.

03:04 - Ce n'est pas facile.

03:06 - Ce n'est pas facile.

03:08 - C'est la première fois que je me sens comme ça.

03:10 « Schotz » !

03:12 Je suis désolé.

03:14 Les enfants parlent lsacien.

03:16 Pourquoi est-ce si important pour vous

03:18 que le langage ne soit pas légère ?

03:20 Pourquoi doit-on se confronter ?

03:22 Pourquoi doit-on faire des vidéos ?

03:24 - Pour notre culture.

03:26 Nous sommes lsaciens.

03:28 - Si on ne fait pas ça, on a déjà perdu la moitié.

03:30 Si on reste sur le bâtiment, c'est un peu chiant.

03:32 - C'est chiant que les enfants ne parlent pas lsacien.

03:34 - Mais il y a du temps.

03:36 - Il y a du temps.

03:38 - Et pour cela, nous sommes ici.

03:40 Vous et vos vidéos intéressent les jeunes.

03:42 - Oui, j'ai beaucoup de messages de mes parents.

03:44 « Mon enfant parle lsacien »

03:46 - C'est bien.

03:48 Si vous faites ça,

03:50 nous aurons déjà perdu la moitié de notre travail.

03:52 - Je vais essayer.

03:54 - Nous allons tous essayer.

03:56 Et si nous essayons tous, nous aurons déjà perdu quelque chose.

03:58 Coralie est notre gueste.

04:00 Nous allons la rencontrer.

04:02 Nous allons voir comment elle se déroule.

04:04 Dans quelques minutes.

04:06 - Merci.

04:08 - Merci.

04:10 - Merci.

04:12 Merci à tous !

04:14 Merci à tous !

Catégorie

Transcription

Recommandations