Franny's Feet Franny’s Feet S02 E026  No Place Like Home – Old Friends New Friends - Vidéo Dailymotion

Joy Land

Regardez Franny's Feet Franny’s Feet S02 E026  No Place Like Home – Old Friends New Friends - Joy Land sur Dailymotion

Transcript

00:00Suppose what together we'll find

00:02With every pair of shoes that we try

00:05We'll have a new adventure, you and I

00:11Where will my feet take me today?

00:14Nobody knows for sure

00:17But come for a walk, I'll lead the way

00:20To places never seen before

00:301ère épisode

01:001ère épisode

01:301ère épisode

02:001ère épisode

02:301ère épisode

03:00I'm so

03:07I'm so happy

03:09Happy as can be

03:12Just you look at me

03:14And I'm sure you'll see

03:17Happy, happy as can be

03:22Cheepers!

03:23For a song called I'm So Happy,

03:25you don't seem very happy

03:27I'm fine

03:29C'est rien. J'ai... j'ai juste dû sauver ma voix pour ce soir.

03:33Je vais retourner à mon bus maintenant.

03:35Est-ce que tu voudrais venir ?

03:37Bien sûr !

03:44C'est ça !

03:46Zowie ! Ce bus entier est juste pour toi ?

03:50Je le partage avec ma plus vieille soeur.

03:52Viens, je vais te montrer l'intérieur.

03:54C'est génial ! Un bus entier juste pour toi et ta sœur pour se déplacer !

03:59Ce n'est pas juste pour se déplacer.

04:01On mange et on dort ici aussi.

04:05C'est ma maison à l'étranger pendant que je suis en tournée.

04:08Ça doit être super amusant !

04:11Je sais que ça a l'air cool de vivre dans un bus, mais...

04:14Eh bien, c'est ma première tournée,

04:17et c'est génial d'avoir ma plus vieille sœur avec moi, mais...

04:19Je manque de ma mère et de mon père et de mes amis.

04:24J'ai vraiment faim.

04:26C'est tout ce qu'il y a de mieux dans ta chambre à la maison ?

04:30Je pense que je sais comment te rendre mieux, Jessie !

04:33Peut-être que si on décorait le bus pour qu'il ressemble plus à ta chambre à la maison,

04:36tu te sentiras plus à la maison.

04:38Je pense qu'on peut essayer.

04:40Allez, le duo de décorations !

04:42C'est parti !

04:49C'est nous ! On a du travail à faire !

04:56Tadam ! Que pensez-vous ?

04:58C'est merveilleux !

05:00Ça me rappelle ma chambre à la maison !

05:02Je me sens vraiment moins malade à la maison !

05:04Merci, Franny !

05:08Salut, Jessie !

05:09C'est l'heure pour un réhearsal de vêtements.

05:12Ok !

05:13Shannon, c'est mon nouveau ami Franny !

05:16Salut, Franny !

05:17Salut, Shannon !

05:18Vous voulez rester et voir le réhearsal de vêtements, Franny ?

05:21Absolument !

05:23Très bien ! Allons-y !

05:49Piffle, elle arrête de chanter !

05:51J'espère qu'elle va bien.

05:53C'est inutile !

05:54J'ai écrit que je suis heureuse d'être avec ma mère et mon père.

05:57Maintenant, chaque fois que je la chante, je me sens si malade que je veux pleurer.

06:01On pourrait bien arrêter le concert.

06:15Vos fans seraient tristes si tu arrêtes de chanter.

06:17Je sais.

06:18Mais c'est la première fois que j'ai joué sans ma mère et mon père dans l'audience.

06:22Je suis trop malade pour chanter.

06:24Un délivery spécial !

06:25Un paquet est arrivé pour toi, Jessie.

06:27Merci.

06:28Je le regarderai plus tard.

06:30Je pense que tu voudras voir ça.

06:32C'est de ton plus grand fan.

06:35Mon plus grand fan ?

06:37Qui est-ce ?

06:39C'est de maman !

06:47Mon collection d'animaux !

06:49Ma mère m'achète des animaux quand elle partage des affaires.

06:52Celui-ci vient du Japon.

06:54Elle m'a acheté celui-ci quand elle est allée en France.

06:58Et celui-ci est nouveau !

07:00Un animal cowgirl !

07:01Ils sont fantastiques, Jessie !

07:05Est-ce que tu penses ce que je pense ?

07:07Je pense que je sais comment faire pour que Jessie ne se sente plus malade quand elle chante sur scène.

07:13Je suis si heureuse,

07:15Heureuse que je peux être.

07:17Tu me regardes,

07:19Et je suis sûre que tu verras.

07:22Heureuse, heureuse, heureuse que je peux être.

07:25Rires avec moi et tu verras.

07:27Heureuse, heureuse, heureuse que je peux être.

07:29Heureuse, heureuse, heureuse que je suis.

07:32Je suis si heureuse,

07:34Heureuse que je peux être.

07:43Merci, merci !

07:48Ouais !

07:49Zoé !

07:50C'était un super concert !

07:52Merci !

07:53Je ne me sentais pas malade du tout !

07:55Les animaux m'ont fait ressentir comme si toute ma famille me regardait !

07:59Merci, Franny !

08:00De rien !

08:02Merci, Franny !

08:04Merci, Franny !

08:05Merci, Franny !

08:06Merci, Franny !

08:07Merci, Franny !

08:08Merci, Franny !

08:09Merci, Franny !

08:10Merci, Franny !

08:11De rien !

08:12Je manque toujours à tout le monde.

08:14Mais je sais qu'ils me pensent, même si ils ne sont pas là avec moi.

08:18Tu sais, ce tour peut devenir plutôt amusant après tout !

08:25Je pense que l'audience veut qu'on revienne pour un encore.

08:28Et mon grand-père m'attend à la boutique.

08:30Je dois y aller maintenant.

08:32Au revoir, Franny !

08:33Merci pour tout !

08:35Au revoir !

08:42C'était sensationnel !

08:52Une photo ! Comme celle de Jessie !

09:04Un autre trésor pour ma boîte à chaussures.

09:12Je suis prête pour mon repas chez Laurie, grand-père.

09:15Tu es prête ? C'est bien.

09:17Je n'ai qu'une seule chose à faire.

09:25Je vais amener Briona pour m'aider à me sentir à la maison.

09:27Comme Jessie l'a fait.

09:29Jessie ? Qui est Jessie ?

09:31C'est une chanteuse.

09:32Elle était malade à la maison en tournée.

09:34Mais elle a appris que les choses de la maison

09:36peuvent la faire sentir à la maison.

09:38Si Briona vient, je me sentirai bien à la maison sur mon repas.

09:41Je suis sûr que tu le seras.

09:43Allez, grand-père !

09:44Qu'est-ce qu'on attend ?

09:47Allons-y !

09:49Okidoki, Franny !

09:51Où vont mes pieds ?

09:52Prends-moi demain.

10:01Oh !

10:04J'ai perdu !

10:07J'ai préparé ton déjeuner préféré.

10:09Des roulades d'apple et de cinéma.

10:11Merci, grand-père.

10:13Pickle est tellement chanceux !

10:16Pickle ? Pourquoi ?

10:18Parce qu'il n'a pas besoin d'aller à l'école.

10:21Mais je pensais que tu aimais aller à l'école.

10:23J'aimais aller à mon ancienne école.

10:25Mais maintenant, je dois aller à une nouvelle école.

10:27Et je ne veux pas y aller du tout.

10:29Tu te souviens quand tu es allé à ta première classe de nage ?

10:32Tu ne voulais pas y aller non plus.

10:34Et maintenant, tu peux nager comme un petit pickle.

10:36J'aimerais pouvoir rester ici avec toi et Pickle.

10:39Pourquoi ne pas t'asseoir ?

10:41J'ai du travail à terminer avant de partir.

10:43D'accord, Franny ?

10:45D'accord, grand-père.

10:58Oups !

10:59C'était proche.

11:00Tous mes trésors spéciaux sont ici.

11:05Je me souviens de cette feuille de maple.

11:07Je l'ai reçue quand j'ai rencontré Mowat le mousse.

11:09Mowat voulait vraiment chanter avec les lunes.

11:11Mais à la première fois, les lunes ne voulaient pas que Mowat chante avec eux.

11:16Tu as une voix forte, Mowat.

11:18Essaye d'appeler Loulou.

11:20Oh, oui.

11:22J'ai une voix forte, n'ai-je pas ?

11:25Loulou !

11:28Loulou !

11:31Loulou !

11:37Où es-tu ?

11:40Où es-tu ?

11:44C'est Loulou !

11:45Elle s'est retrouvée !

11:48Ouais !

11:49J'étais perdue !

11:50Et puis j'ai entendu une voix merveilleuse chanter mon nom !

11:54C'était Mowat !

11:55Il t'a appelé.

11:57C'était Mowat ?

11:59Mais sa voix sonne drôle quand il chante !

12:02Seulement quand il essaie de chanter comme toi.

12:04Mowat, peut-être que tu es en train de chanter trop haut.

12:07Vraiment ?

12:09Oui ! Tu as une voix de mousse basse, pas de lune haute.

12:13Peux-tu donner à Mowat une autre chance ?

12:16Bien sûr !

12:17Vas-y, Mowat, chante !

12:23Continue, Mowat !

12:30Chantonne

12:43Tu sons merveilleux ensemble !

12:46Tu es une mousse musicale après tout, Mowat.

12:49Je suis ?

12:51Je suis, n'est-ce pas ?

12:54C'était fantastique.

12:56C'était le moment le plus musical que j'ai jamais rencontré.

12:59C'était vraiment amusant de le rencontrer avec ses loups.

13:06Une pom-pom !

13:10Je l'ai trouvée le jour où j'ai rencontré ce petit chien nommé Lulu.

13:13Tout ce qu'elle voulait faire, c'était jouer, jouer, jouer.

13:17Je vais jouer avec toi, Lulu !

13:19Tu vas ? Vraiment ?

13:22Bien sûr !

13:24Merci, merci !

13:25Jouer, jouer, jouer !

13:27Comment j'adore jouer !

13:30Tu n'as peut-être pas de balle avec toi, n'est-ce pas ?

13:33Tu sais, ronde, bouillante,

13:35bonne pour chasser et pour goûter.

13:38Non, je n'en ai pas.

13:39Mais, hé, n'est-ce pas une balle ?

13:42Où ? Où ?

13:49Oh non !

13:50Ce n'est pas une balle.

13:51C'est une pom-pom.

13:53Pour ma maîtresse.

13:55Eh bien, ça a l'air d'une balle.

13:57Et ça joue comme une balle.

14:00Allez, jouons !

14:02Non, non, je ne devrais pas.

14:04Je ne dois pas.

14:05Je ne suis pas censée jouer à la balle à l'intérieur.

14:09Mais, je vais !

14:11Viens !

14:12Joue-moi la pom-pom !

14:17Très bien, Lulu !

14:18Tu sais bien comment jouer !

14:19Oh, j'adore jouer !

14:21Surtout avec une bonne ronde !

14:27Oh oh !

14:32Oh non !

14:33J'ai cassé le vase de la pom-pom !

14:38Je suis désolée, Lulu.

14:40C'était de ma faute.

14:41On ne devait pas jouer à la balle à l'intérieur.

14:44Peut-être qu'on peut le coller ensemble.

14:47C'est tout, Franny !

14:48Tu es un génie !

14:50On va coller le vase ensemble.

14:53Celle-là, Lulu,

14:54elle était une blagueuse.

14:56On ne pouvait pas coller le vase ensemble,

14:58mais ça s'est bien passé au final.

15:00La maîtresse de Lulu a dit qu'elle avait besoin de plus de balles,

15:03et elle l'a emmenée jouer dans le parc.

15:05Lulu était sûrement contente de ça.

15:08Hmm, qu'est-ce qu'il y a d'autre ici ?

15:10Une feuille de neige en papier,

15:11comme celle que j'ai faite quand j'ai rencontré Johnny en Jamaïque.

15:14Il n'avait jamais vu de neige, et il le voulait vraiment.

15:17Heureusement pour lui, il m'a rencontrée.

15:19Franny Fantuzzi.

15:21Utiliser des feuilles de noix de coco pour lui montrer ce qu'est le neige

15:23était une idée fantastique,

15:25si je le dis moi-même.

15:29Ok, bien.

15:30Maintenant, restez ici et fermez vos yeux.

15:34Ok, bien.

15:35Maintenant, restez ici et fermez vos yeux.

15:40C'est parti.

15:42Prêt ? Ouvre tes yeux, Johnny.

15:45Prêt, Franny.

15:50Il neige, il neige.

15:56Franny, je ne savais pas que le neige était tellement délicieux.

16:04Regarde.

16:05Maintenant, il ressemble à un vrai neigeux.

16:11Tu l'as fait, Franny Fantuzzi.

16:13Tu m'as montré le neige.

16:15C'était tellement amusant.

16:17Comment peux-je te remercier ?

16:19Je sais.

16:20T'aimerais conduire sur mon surfboard ?

16:22J'aimerais, mais je dois y aller maintenant.

16:24Mon grand-père se demanderait où je suis.

16:27Bien, merci de me calmer.

16:29Reviens bientôt, d'accord ?

16:31Au revoir, Franny.

16:32Au revoir, Johnny.

16:36Johnny a vraiment aimé le neige.

16:38Et j'ai vraiment aimé le rencontrer.

16:40J'ai beaucoup amusé dans le soleil.

16:42Montrant à Johnny ce qu'était le neige.

16:47Un oiseau de pingouin.

16:48Comme celui que j'ai trouvé quand j'ai rencontré Freddy le Yachty.

16:51Pauvre Freddy.

16:52Il était seul parce qu'il n'y en avait qu'un.

16:55Et les pingouins pensaient qu'il était effrayant.

16:57Eh bien, je suppose qu'il était un peu effrayant.

17:00Au début.

17:02On va être en sécurité ici jusqu'à ce que la tempête s'arrête.

17:05Passons là-bas.

17:11C'est paisible ici.

17:12Et si doux.

17:33Oh.

17:36C'est le Yachty.

17:38Et il va probablement nous faire tomber.

17:42Non, je ne le ferai pas.

17:43Honnêtement.

17:46Tu ne le feras pas ?

17:47Pas du tout.

17:48Tout le monde pense que je suis mignonne et effrayante.

17:50Mais je ne le suis pas.

17:51Je suis vraiment un mec gentil.

17:54Si tu es si gentil, pourquoi est-ce que tout le monde t'en fait peur ?

17:57Je ne sais pas.

17:58Quand je vois quelqu'un, je dis toujours bonjour.

18:01Et puis ils s'échappent.

18:04Comment tu dis bonjour ?

18:09Comme ça.

18:10Ce n'est pas un très bon moyen de dire bonjour.

18:13Ce n'est pas ?

18:14Non.

18:15Essaye de dire bonjour doucement.

18:17Et de bouger les mains.

18:18Comme ça.

18:20Je suis Freddy.

18:21Heureuse de te rencontrer.

18:22Maintenant, essaie.

18:24Bonjour, je suis Freddy le Yachty.

18:26Heureuse de te rencontrer.

18:28Essaye pas de bouger si fort.

18:30Comme ça.

18:34Très bien.

18:37Freddy et les pingouins sont devenus de bons amis.

18:39Donc il n'est plus seul.

18:41Bon, assez de bouger les mains.

18:44Je dois me préparer.

18:45Je ne veux pas être en retard pour ma nouvelle école.

18:52Je suis prête pour partir, grand-père.

18:54Je vois que tu te sens mieux de retourner à ta nouvelle école.

18:57J'ai rencontré Loulou, Johnny et Mouette la Mousse.

19:00Et j'ai même appris à Freddy le Yachty comment dire bonjour.

19:03Donc il n'a pas peur de personne.

19:05Tu l'as fait ?

19:06C'est bien.

19:08Quand je reviendrai à ma nouvelle école, je pourrai faire de nouveaux amis.

19:11Tu sais quoi, grand-père ?

19:13Qu'est-ce que c'est, Franny ?

19:14Je suis bonne à faire de nouveaux amis.

19:17Tu l'es certainement.

19:19Où vont mes pieds m'emmener demain ?

19:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Franny's Feet Franny’s Feet S02 E026 No Place Like Home – Old Friends New Friends

Catégorie

Transcription

Recommandations