Franny's Feet Franny’s Feet S01 E008 Under The Sea – Bedtime For Bears - Vidéo Dailymotion

Joy Land

Regardez Franny's Feet Franny’s Feet S01 E008 Under The Sea – Bedtime For Bears - Joy Land sur Dailymotion

Transcript

00:00 *musique*

00:26 *musique*

00:34 *musique*

00:42 Salut, Pickle, Pickle, Pickle !

00:44 *musique*

00:45 Ne tape pas le verre, Franny.

00:46 Pickle n'aime pas trop ça.

00:48 Ok, grand-père.

00:50 Qu'est-ce que tu penses qu'il pense ?

00:52 *musique*

01:15 *musique*

01:42 Hello and welcome and how do you do ? What do we do for you this fine afternoon ?

01:46 It's my flippers, you see.

01:48 I was swimming in the ocean this morning when I realized they were broken.

01:52 Ouh, in the ocean !

01:56 Let's have a look.

01:58 I think it's the flip. It's a little floppy.

02:02 A floppy flip, you say ?

02:04 Shouldn't be too difficult. I have them ready for you by Friday.

02:08 Franny ?

02:09 *musique*

02:17 *musique*

02:33 *musique*

02:40 Hello.

02:42 *musique*

02:50 Beautifully frantastic !

02:53 *musique*

02:58 I'm sorry, who are you ?

03:00 Gus.

03:02 I'm Franny.

03:03 I think your family is looking for you.

03:06 That is very possible.

03:09 I was here with all my uncles and cousins and brothers and sisters looking at this fascinating reef.

03:14 And then I wondered what was under all the rocks around here.

03:17 And when I looked up, they were all gone.

03:20 I see.

03:21 Say, could I help you find your family ?

03:24 I saw which way they went.

03:26 No thank you. I'll find them myself, I'm sure.

03:30 I know how you feel. I was just telling my grandpa how I like to do stuff myself.

03:36 Fascinating. What kind of fish is this grandpa ?

03:40 He's not a fish, he's a shoe repairman.

03:43 Fascinating, truly.

03:46 I'd love to hear more about this grandpa of yours, but I'd better go.

03:53 Must be this way.

03:56 Or this way ?

03:59 I thought I could use your help. I'm a little lost.

04:03 Flippity flippers ! We've got to help Gus find his family. Come on !

04:08 So tell me all about land living with grandpa.

04:17 Well, he takes shoes with holes in them, or shoes that are torn, or shoes that are really really dirty.

04:23 Fascinating.

04:25 He fixes them all up.

04:27 I follow you. One question.

04:30 Uh-huh ?

04:31 What are shoes ?

04:33 Sheesh ! I'd better start at the top.

04:37 Gus ! Gus ! Gus !

04:42 Look ! There's an octopus ! Maybe he saw them. Let's ask.

04:54 Excuse me, Mr. Octopus. Have you seen Gus' family ?

04:59 I don't think he has any idea where they are.

05:10 I agree.

05:12 Thank you, Mr. Octopus. We'll try to find Gus' family working together.

05:17 (Gus singing)

05:23 Arrête ! Voici une clé. Votre famille doit avoir laissé ça pour vous.

05:32 Peut-être que petit Edna l'a dessiné. Elle est très artistique.

05:36 Fascinant ! C'est une photo de moi avec un arbre qui pointe vers vous.

05:41 Qu'est-ce que ça veut dire ?

05:43 Je ne pense pas que ça me pointe, Gus. Je pense que ça pointe vers le chemin.

05:48 Vraiment ? Alors, allons-y ! Qu'attendez-vous ?

05:53 Là ils sont ! Allons-y !

05:58 Pourquoi vous décelez-vous ?

06:04 Pourquoi vous décelez-vous ?

06:07 Est-ce que vous remarquez quelque chose de drôle ?

06:09 On va en revanche ?

06:11 Oui.

06:13 Saute de l'autre côté !

06:31 Prêt ?

06:36 Oh non !

06:40 Non !

06:42 Vous vous en rendez compte ? Je veux prendre un repos.

06:46 Vous avez déguisé mon ami !

06:49 Quoi ? Je n'ai jamais !

06:52 Ça va, je suis bien. Mais c'est très sombre et froid.

06:58 Qu'avez-vous fait ? Gus ! Gus ! Oh pauvre Gus !

07:04 Vraiment, je suis bien.

07:07 Oh, c'est tellement embarrassant ! Je suis tellement désolé.

07:12 Essaye de parler à travers mon trou. Tu le entendras mieux.

07:16 D'accord. Attendez, Gus, je viens !

07:19 Je ne vais nulle part.

07:22 Gus, tu m'entends ?

07:25 Je ne peux pas.

07:27 J'ai de la bonne et de la mauvaise nouvelle.

07:30 Quelle est la bonne nouvelle ?

07:32 Je peux toujours voir votre famille !

07:34 Quelle est la mauvaise nouvelle ?

07:36 Je suis à l'intérieur d'un oiseau !

07:38 Attendez un instant ! Peut-être que vous pouvez s'échapper à travers le trou.

07:43 Hey, monsieur oiseau, pensez-vous que vous pouvez vous placer pour que Gus puisse s'échapper en sécurité ?

07:49 Je peux faire mieux que ça !

07:52 Préparez-vous, je vais exploser !

07:56 D'accord, tenez-vous là !

08:00 Wow !

08:02 Salut tout le monde !

08:12 Gus !

08:14 C'est Franny !

08:15 Hiya !

08:16 Hiya !

08:17 Merci, Franny. Je suis contente que vous m'ayez aidée quand j'en avais besoin.

08:25 Si ce n'était pas pour vous, je serais déjà une nourrice de poisson !

08:28 Pas de problème. Je dois y aller maintenant.

08:31 Merci de m'aider, Franny.

08:33 De rien. Au revoir ! Essayez de ne pas vous en chercher !

08:38 Qui, moi ?

08:40 Jamais !

08:41 Au revoir, Franny !

08:43 Au revoir !

08:45 C'était fantastique !

08:54 Wow ! Un oiseau !

08:56 Un autre trésor pour ma boîte à choux !

09:08 Est-ce que tu vas terminer de changer l'eau de Pickles ?

09:16 Oui, je vais le faire.

09:18 Merci, Franny.

09:20 Est-ce que tu vas terminer de changer l'eau de Pickles, Franny ?

09:23 Oui, mais peux-tu m'aider, grand-père ?

09:26 Mais je pensais que tu voulais le faire toi-même.

09:29 Non, peut-être quand j'aurai plus de poids.

09:32 Mais pour le moment, j'ai besoin d'aide. Comme Gus !

09:35 Gus ? Qui est Gus ?

09:38 Un petit poisson qui s'est perdu. Il pensait qu'il pouvait trouver sa famille seul, mais il a besoin d'aide.

09:44 Alors, j'ai aidé lui.

09:46 C'était gentil de t'aider. Et je serais heureux de t'aider à remplir la boîte à choux.

09:51 Où vont mes pieds ? Prends-moi demain.

09:55 Presque terminé.

10:06 Voilà.

10:10 Que penses-tu de mon dessin, grand-père ?

10:16 C'est très coloré, Franny.

10:18 Et tu as l'air très dormi.

10:21 Tes parents t'ont appelé en retard aujourd'hui.

10:26 Pourquoi ne pas qu'on t'offre ton petit chou ? Et tu peux prendre une bonne douche.

10:30 Je ne suis pas dormi, grand-père. Pas une seule petite.

10:34 Un client !

10:40 Allez, grand-père.

10:43 Peut-être qu'elle n'est pas si dormie.

10:46 Bonjour.

10:52 Bonjour. Que pouvons-nous faire pour vous aujourd'hui ?

10:54 J'ai fait tellement de marches cette année. La somme est sur les deux chaussures.

10:58 Ne vous inquiétez pas. Je vais réparer ces sommes.

11:02 Dans la boîte à réparer, c'est parti !

11:11 Où vont mes pieds m'emmener aujourd'hui ?

11:14 Hey !

11:25 Ça fait mal !

11:28 Qui a dit ça ?

11:30 Moi !

11:31 Salut, je suis Franny. Qui es-tu ?

11:34 Je suis Beat-Bo. Hey, veux-tu jouer ?

11:38 Hey !

11:39 C'est bien d'avoir quelqu'un à jouer avec.

11:43 Tu n'as pas d'amis ?

11:45 J'ai des amis, mais ils sont tous occupés en ce moment, se préparant pour l'hiver.

11:50 Hein ?

11:52 Salut, Chico ! Tu veux jouer ?

11:55 Mambles et Mamboules, sais-tu ce qu'il a dit ?

12:01 Désolé, je l'ai dit trop occupé.

12:05 Tu vois ? Il va neigeuse bientôt, donc je collecte des noix pour l'hiver.

12:09 À l'hiver, Beat-Bo !

12:11 Qu'est-ce que c'était ?

12:20 Salut, Beat-Bo.

12:26 Franny, c'est mon meilleur ami Boris.

12:28 Boris Franny.

12:31 Salut.

12:33 Salut.

12:35 Oups.

12:37 Pourquoi es-tu toujours enceinte, Beat-Bo ? Je ne peux même pas me lever.

12:41 Je ne suis pas...dormie.

12:43 Alors pourquoi es-tu enceinte ?

12:48 Je pense que tu nous fais enceintes.

12:52 Oh, désolé.

12:55 Allez, Beat-Bo.

12:57 C'est notre temps de dormir. L'hiver, c'est quand les oiseaux s'enfeuillent.

13:00 Et il est presque l'hiver.

13:04 Je ne suis pas enceinte.

13:06 Ok.

13:07 À l'hiver.

13:09 Tu es un oiseau, Beat-Bo.

13:13 Alors pourquoi ne pas t'enfeuiller ?

13:15 J'ai déjà essayé, mais je ne pouvais pas dormir.

13:18 Parfois, j'ai du mal à dormir aussi.

13:22 Je suppose que je peux te l'appeler.

13:24 Ok. Qu'est-ce que nous allons faire ?

13:27 La laitueuse est fantastique pour t'aider à dormir.

13:32 Ça sent bien.

13:35 C'était bon.

13:42 Tu as un moustache de lait, Beat-Bo.

13:46 Je ne peux pas dormir.

13:52 C'est parti ?

13:54 Oui.

13:56 Alors, tu es en train de dormir ?

13:59 Non, pas encore.

14:02 Je sais. Je vais faire ce que ma mère me fait toujours.

14:07 Là.

14:12 D'abord, elle m'embrasse au lit.

14:15 Et puis, elle chante un lullaby.

14:19 Lâche ton doigt, ton jour est terminé.

14:22 Va dormir, mon petit,

14:25 Comme les ombres s'éloignent lentement.

14:28 C'était une belle chanson, Franny.

14:35 Peux-tu la chanter encore, s'il te plaît ?

14:37 Je suppose, mais ça ne te rend pas dormi ?

14:40 Non.

14:42 Oh, mon Dieu. Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.

14:46 Peut-être qu'il y a une chose.

14:49 Ma dolle Mandy m'a toujours aidé à dormir.

14:52 Elle était mon meilleur ami au lit.

14:55 J'ai un oiseau en pleine couche nommé Briona.

14:57 Elle m'a aidé à dormir.

14:59 Mais, qu'est-ce qui s'est passé avec Mandy ?

15:02 J'ai décidé que je suis un oiseau grand, comme Boris.

15:05 Et je n'ai pas besoin de mon ami au lit.

15:07 Moi aussi.

15:09 J'ai même laissé Briona chez moi aujourd'hui.

15:11 Hum. Tu l'as encore ?

15:14 Bien sûr. Elle est là-bas dans la boîte.

15:17 Tu penses que Mandy t'aidera à dormir, n'est-ce pas ?

15:24 Ça ne va pas être difficile de le faire.

15:27 Ce sont mes jouets que je ne joue plus,

15:32 parce que je suis un oiseau grand maintenant.

15:35 Elle n'est pas là.

15:39 Et cette jolie dame ?

15:42 Elle est gentille, mais elle n'est pas Mandy.

15:45 Je veux mon Mandy.

15:47 C'est pareil pour moi et Briona.

15:49 Je veux dire, ça s'est passé.

15:52 Peut-être que quelqu'un a emprunté Mandy.

15:54 Qui d'autre le savait ?

15:56 Seulement Boris. Mais il est plus vieux que moi.

15:58 Qu'est-ce qu'il voudrait avec Mandy ?

16:00 Je ne sais pas. Mais il peut savoir où elle est allée.

16:11 Trop tard. Il est déjà en sommeil.

16:14 On va l'éveiller.

16:16 OK. Mais il va être grumpy.

16:20 Mandy ! Boris a emprunté Mandy.

16:35 Mais pourquoi il ne m'a pas demandé d'abord ?

16:37 Peut-être que Boris était trop embarrassé

16:39 pour admettre qu'il avait encore besoin d'un ami en sommeil.

16:42 Comme nous.

16:44 Que devrions-nous faire ?

16:46 Je veux mon Mandy.

16:48 Est-ce que tu penses ce que je pense ?

16:53 On va juste emprunter Mandy.

17:05 Et Ducky peut prendre son lieu.

17:08 Dormez bien, tout le monde.

17:31 Peut-être que je vous verrai en été.

17:34 À plus.

17:37 C'était fantastique !

17:39 Voici quelque chose que je n'ai pas oublié.

17:51 Un autre trésor pour ma boîte à chaussures.

17:55 Grand-père, j'ai eu une grande aventure aujourd'hui,

17:58 et je suis vraiment content.

18:00 Je suis content que vous soyez là.

18:02 Je suis content que vous soyez là.

18:04 Je suis content que vous soyez là.

18:06 Je suis content que vous soyez là.

18:08 Je suis content que vous soyez là.

18:10 Je suis content que vous soyez là.

18:12 Je suis content que vous soyez là.

18:14 Je suis content que vous soyez là.

18:16 Je suis content que vous soyez là.

18:18 Je suis content que vous soyez là.

18:20 Je suis content que vous soyez là.

18:22 Une grande aventure aujourd'hui, et je suis vraiment fatiguée.

18:25 J'aimerais prendre un repos.

18:27 De toute façon, Franny. Où est Briona ?

18:30 Je pensais que j'étais une grande fille maintenant,

18:33 et je ne l'ai plus besoin.

18:35 Mais Bebo et Boris ont besoin de leurs amis de dormir pour aller dormir,

18:38 alors maintenant je pense que c'est ok.

18:40 Je dois avoir Briona, grand-père,

18:42 mais je l'ai laissée à la maison aujourd'hui.

18:44 Je vois.

18:46 Eh bien, on ne peut pas trouver Briona en ce moment.

18:50 Hum. Hum.

18:53 Mais peut-être que ça va m'aider.

18:55 Hein ?

18:56 C'est Patches.

18:57 Il était mon jouet de tronche quand j'avais ton âge.

19:00 Il est très vieux, mais très doux.

19:04 Patches m'a toujours aidé à dormir.

19:08 Il n'est pas mon Briona, mais peut-être qu'il m'aidera aussi.

19:12 Allons-y, et on verra.

19:16 Hum. Où vont mes pieds me prendre demain ?

19:22 Sous-titrage FR : VNero14

19:26 Sous-titrage FR : VNero14

19:29 Sous-titrage FR : VNero14

19:32 Sous-titrage FR : VNero14

19:35 Sous-titrage FR : VNero14

19:38 Sous-titrage FR : VNero14

19:41 *musique*

Franny's Feet Franny’s Feet S01 E008 Under The Sea – Bedtime For Bears

Catégorie

Transcription

Recommandations