1/5 : présentation de l'horticulture Goertz à Illkirch-Graffenstaden

ici Elsass

Regardez 1/5 : présentation de l'horticulture Goertz à Illkirch-Graffenstaden - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00 -Midless in de bloume, si mer tou, i ch sens, rodi, gali farve,

00:03 chien, fil grins, roserode hindedran.

00:06 Mer si nit, bi de bloume ghertnach, gherts in Ilgirschgrofenstaden.

00:11 Mit dem Gilbert, wie mit uns isch? Bonjour, Gilbert.

00:13 -Bonjour.

00:14 -Merci has no tu uns tu empfange.

00:16 Wenn ir nimi tu fil tu schoffe, glav i de sonisch und hindedran, gell?

00:19 -Son, jetzt, jetzt, ja.

00:20 -Avr i chan desan angefange, a rentner wie immer gern.

00:24 Bloume hammer immer noch gern.

00:26 -Ja.

00:26 -Und finef génération avi ghert, isch deschun?

00:29 -Finef génération, ja.

00:31 -Has t's direkt mit bloume angefange am anfang?

00:34 -Mer fange isch gmeis gsen fin 1800.

00:39 I de Urkospob me gmeis angfange,

00:43 juska la Deuxieme Guerre mondiale, on fait.

00:47 Et aprè la Deuxieme Guerre mondiale, c'est mon père qui a recommansé.

00:51 -Has t's gmeis weder angfange?

00:53 -Has gmeis weder angfange.

00:55 Et moi j'ai recommansé vraiment en 1981.

00:59 -Et toi, avr, nidt mit gmeis?

01:02 -Mit bloume.

01:03 -Mit bloume.

01:04 -Warum nidt gmeis?

01:05 -A de Bobbe hets gmeis gmacht.

01:07 -Has t's nidt willi widerschmore?

01:08 -Non.

01:09 -Has t's liever bloume ghit?

01:11 -Liever bloume.

01:12 -Has t's gdengt, «doué, des laufd vellisch bessere»?

01:14 «S'isch ibs liever bloume»?

01:15 -«S'isch mietz vedeine» gsen.

01:17 -Has t's gern als jung schun bloume ghit?

01:19 -J'habs gliert.

01:21 -Han, vous en a ch'tudiert?

01:23 -Ochtigulda.

01:25 -Toi, in...

01:27 -Non, j'hobt bi l'Inglitzer gliert.

01:29 Un ochtigliert zit, bi normale johre d'schöle,

01:34 aobe BEP gmacht.

01:36 Un oare bin isch ofe gong.

01:39 -Und do simmer in reser mit fil bloume,

01:42 mas in Ilkersch-Groffestode,

01:44 wi ru Sainthur, gell?

01:46 -Ru de la Sainthur, en face du cimetier.

01:50 -En face du cimetier, en face du rime.

01:52 Practisch, wenn a bloume bruche,

01:54 gell bruche no grad uf de la zit vo de stros.

01:56 Wi fil pflanzes suchte honno, do, im gsamne?

01:58 -Opfff...

02:00 -Hunderti, j'ai?

02:02 -Ivorol honno suchte.

02:04 -Wa mer de Geranium neem,

02:06 do honno alain fufti, sachti suchte.

02:08 -A ja, ben denne verre mo mitnondere en digge,

02:10 in a paar minute uffrossn.

02:12 -Und anders, j'hobb s'o ne nege zel, bi fil.

02:14 -Mo verre provire.

02:16 Tivi uns tsu l'uie,

02:18 on a l'impression de boule s'éle.

02:20 -Au revoir.

02:22 Merci à tous !

02:24 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations