The Dick Tracy show - ep. 107 - A case for alarm - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1961-1962) Production : UPA January 13, 1963

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪

00:07 - The Dick Tracy Show!

00:10 (explosion)

00:12 ♪ ♪ ♪

00:24 ♪ ♪ ♪

00:28 - OK, chief. I'll get on it right away.

00:31 - Dick Tracy calling Gogo Gomez,

00:33 calling Gogo Gomez.

00:35 - Ahoy there, señor Tracy!

00:38 - Gogo, the chief just got a report

00:40 that BB-Eyes and Flat Top are aboard your ship.

00:43 - He is sure that they are after the priceless,

00:45 diamond-studded Swiss alarm clock

00:47 you picked up for safe delivery here.

00:49 - Don't worry, señor Tracy.

00:51 I never leave it out of my sight,

00:53 and I always set it to wake me up

00:56 in time to take my siesta.

00:59 - I know I can depend on you, Gogo,

01:01 but be careful.

01:03 Sometimes even the wolves have ears.

01:05 I will land on the helicopter deck before you dock.

01:08 - While Flat Top, we'd better grab the clock

01:11 before Tracy gets here.

01:13 Let's go.

01:15 - OK, BB-Eyes.

01:17 Now for a little stroll around the deck

01:19 to get rid of my sea legs.

01:22 Pardon me, my friend.

01:24 Do you have the correct time?

01:26 - Si, señor. The time is...

01:28 is...

01:30 Mmh!

01:31 It's time I learn to recognize a crook

01:33 when I see one.

01:35 I think...

01:37 - Hey, BB-Eyes!

01:40 I-I got the clock!

01:42 - I beg to differ, señor.

01:44 You had it, but now I...

01:47 Ay, ay, ay! Caramba!

01:50 - [sighs]

01:52 [clock ticking]

01:54 [clack]

01:56 [clack]

01:58 [clack]

02:00 - [whimpers]

02:01 - Like I was saying, I got it!

02:04 From now on, I don't take my eyes off you,

02:07 my little tic-tac.

02:09 Mmh?

02:10 What goes?

02:12 - OK, let go, Gogo.

02:16 - But I will drop into the ocean, señor.

02:19 - Ah, don't worry, copper.

02:21 The sharks aren't particular.

02:23 [laughs]

02:25 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

02:28 Hi-ya!

02:30 [splash]

02:31 And for good luck, here's a little red ballast.

02:35 - Gogo Gomez calling the crazy.

02:38 - Tracy here.

02:40 I'm on my way to meet you, Gogo.

02:42 I can see your ship in the distance.

02:44 - I also am a distance from the ship.

02:47 I've been victim of shakedown game.

02:50 - Are you all right?

02:51 - Everything is going to be OK.

02:54 Andale, andale!

02:56 [whistles]

02:57 Easy, PB-I.

02:59 Good, that's it.

03:00 I got it! I got it!

03:02 [laughs]

03:04 [whistles]

03:05 I repeat, señor, you had it.

03:08 Now I--

03:09 [yells]

03:15 - Dick Tracy calling Gogo Gomez.

03:18 I'm aboard ship.

03:19 Where are you?

03:20 - I'm on my way back to the ship again

03:22 to check the cabin for stolen clock.

03:25 - There's no time, Gogo.

03:26 The ship will dock before we can check them all.

03:29 Looks like the clock is lost.

03:31 - Uno momento, señor Tracy.

03:33 I just happen to think

03:34 I set the alarm for my 2 o'clock siesta.

03:38 - We should know the whereabouts of the clock any moment.

03:41 - Ah, what a beauty, eh, flat-top?

03:44 - Yeah, PB-I, a million dollars beautiful.

03:49 [alarm]

03:51 - The alarm!

03:52 Shut it off!

03:54 [knock on door]

03:55 - It's the police.

03:56 Open up.

03:57 - OK, copper, I'll open up.

04:00 With my gun.

04:01 [gunshots]

04:03 - Hold it, PB-I.

04:04 Without the clock, they've got nothing on us.

04:07 Get rid of it.

04:08 - I hate to do it, but you're right, flat-top.

04:12 [alarm]

04:14 - All right, up with your hands, you two.

04:17 Now, where's the diamond clock?

04:19 - Sorry, copper, but that's a deep, deep secret.

04:23 - Yeah, no clock, no case.

04:27 - Ahoy, señor Tracy.

04:29 They threw the clock right into the arms of the law.

04:33 Like the old Aztec proverb says,

04:35 crooks who steal an alarm clock

04:37 wake up with plenty of time on their hands.

04:43 [theme music]

04:46 Sous-titrage Société Radio-Canada

04:49 [musique]

04:53 [musique]

04:56 [Bruit de l'espace]

04:58 Merci.

The Dick Tracy show - ep. 107 - A case for alarm

Catégorie

Transcription

Recommandations