Heidi episódio 4 Portugal 2 2

Hablar de balonmano

Regardez Heidi episódio 4 Portugal 2 2 - Hablar de balonmano sur Dailymotion

Transcript

00:00 (musique douce)

00:05 (musique douce)

00:10 (musique douce)

00:15 (musique douce)

00:20 (musique douce)

00:25 (musique douce)

00:30 (musique douce)

00:35 (musique douce)

00:40 - Un voisin, non? Un voisin, non?

00:43 - Un voisin, non?

00:45 - Qui est Aidy?

00:47 - Il n'est pas mort, il est vivant, vivant!

00:50 - Hum, excellent!

00:52 - Ah, il pleure, il a faim. Je vais aller chercher les insectes.

00:58 - Pedro!

01:10 - Le petit oiseau n'est pas mort!

01:12 - Ah, oui? Et après?

01:14 - Regarde! Il est rempli d'insectes!

01:18 - Aujourd'hui, je vais vous enseigner tous les pas jusqu'au sommet de la montagne.

01:24 - Je ne peux pas aller avec toi.

01:26 - Pourquoi pas?

01:27 - Je ne peux pas laisser le petit oiseau seul.

01:30 - Petit?

01:31 - C'est son nom! Il dit toujours "Petit, petit".

01:34 C'est joli, non?

01:36 - Joli? C'est un nom de perv.

01:39 - Regarde, laisse le petit oiseau, il a vraiment de l'importance.

01:42 Va-t'en!

01:43 - Je ne vais pas! Pas aujourd'hui!

01:46 - Alors, ne viens pas!

01:50 - Maroute!

01:53 - Désolé, Maroute.

01:59 Va, tu dois y aller.

02:01 - Maroute!

02:02 - Va là!

02:07 - (Narrateur): Pedro était très en colère

02:09 parce qu'Aidy pensait seulement à Pitch, son nouveau ami,

02:13 à qui elle donnait tout son ami.

02:16 - Je dois donner le petit oiseau à Pitch.

02:20 - C'est pas bon?

02:26 - Tu as encore faim?

02:30 Attends, je vais en prendre plus.

02:33 (Petit râle)

02:35 (Petit râle)

02:38 (Petit râle)

02:45 (Petit râle)

02:56 (Petit râle)

03:00 (Petit râle)

03:02 - Oh! Que c'est mignon!

03:12 - T'en veux?

03:16 - C'est un caracol!

03:28 (Musique)

03:30 - Oh!

03:39 - Ah! Tu l'as mangé!

03:41 - Pourquoi tu l'as mangé?

03:47 - Grand-père!

03:52 Il a mangé un caracol!

03:54 Joseph a mangé un caracol!

03:56 Il a mangé un caracol!

03:58 Grand-père, il a mangé un caracol!

04:00 - C'est naturel.

04:02 Joseph aime les caracols.

04:05 - Oh! Pitch est seul!

04:10 Non! Ne mange pas Pitch, Joseph!

04:17 (Musique)

04:19 - Grand-père!

04:29 Il faut faire une maison pour Pitch.

04:31 C'est bon?

04:33 - Il ne semble pas que le pâtre ait besoin d'une caisse.

04:38 - Mais... mais Joseph!

04:40 - Joseph?

04:42 - Il veut manger Pitch.

04:44 - Il ne veut rien.

04:46 - Ha! Ha! Ha!

04:48 Ne t'en fais pas, à lui.

04:50 - Mais...

04:52 (Musique)

05:15 - Fiche un peu, mais fais patience.

05:17 Je ne veux pas que Joseph te rencontre.

05:19 Fais attention, je vais chercher de la nourriture.

05:21 (Musique)

05:44 - Ah!

06:12 - Pitch!

06:14 (Cri de peur)

06:16 - Joseph, ne mange pas!

06:24 Non!

06:26 Pitch! Pitch, attends!

06:30 Il va se brûler!

06:38 (Cri de peur)

06:40 - Il va se brûler!

06:42 (Cri de peur)

06:47 - Comment est-ce que...

06:51 Joseph!

06:53 - Mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal!

06:55 C'est très mal!

06:57 (Rire)

06:59 - Pitch!

07:06 (Bruit de pas)

07:08 - Pitch!

07:15 (Bruit de pas)

07:17 - Joseph?

07:29 Joseph ne peut pas monter les escaliers.

07:31 Joseph ne peut pas monter les escaliers.

07:33 Joseph, où es-tu?

07:43 Joseph!

07:46 Joseph!

07:50 Tu l'as sauvé!

07:56 Tu l'as fait pour le sauver, n'est-ce pas?

08:00 Merci.

08:02 Tu l'as fait pour le sauver!

08:04 Tu l'as fait pour le sauver!

08:06 Je suis sûre que tu l'as fait pour le sauver.

08:08 Je suis désolée de t'avoir déconfié.

08:10 Je suis désolée, Joseph.

08:18 - Heidi comprenait que Joseph,

08:24 malgré son petit esquiveau,

08:26 avait un grand cœur.

08:28 Elle savait que Pitch était un des plus grands de la famille.

08:31 Et que la cabane solitaire et tous ceux qui y vivaient

08:34 étaient fièrement gardés par le chien chauffeur.

08:37 Maintenant, Heidi savait que, avec l'aide de Joseph,

08:40 son petit ami Pitch allait survivre

08:43 et grandir magnifiquement.

08:46 Sous-titrage Société Radio-Canada

08:49 ♪ ♪ ♪

08:51 ♪ La la la la ♪

09:00 ♪ La la la la ♪

09:08 ♪ Heidi ♪

09:14 ♪ Heidi ♪

09:16 ♪ Heidi ♪

09:18 ♪ Heidi ♪

09:24 ♪ Heidi ♪

09:26 ♪ Heidi ♪

09:40 ♪ Heidi ♪

09:42 ♪ Le monde n'existe pas comme ça ♪

09:45 ♪ La la la la ♪

09:47 ♪ La la la la ♪

09:49 ♪ La la la la ♪

09:51 ♪ La la la la ♪

09:53 ♪ La la la la ♪

09:55 ♪ La la la la ♪

09:57 ♪ La la la la ♪

09:59 ♪ Heidi ♪

10:01 ♪ Heidi ♪

10:03 ♪ Tu as ici une maison ♪

10:07 ♪ Et tout le monde attend de toi ♪

10:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations