Heidi episódio 2 portugal 1 2

Parlons Amusant

Regardez Heidi episódio 2 portugal 1 2 - Parlons Amusant sur Dailymotion

Transcript

00:00 Heidi.

00:02 *musique*

00:04 *musique*

00:06 Traduction, sous-titrage, sous-titrage

00:09 Vers -

00:12 16 mai 1917

00:20 III dargoste

00:26 Tête dans les montagnes

00:32 Et le soleil dans les champs brille dans le sable

00:37 Aïe dî, aïe dî

00:41 Autre monde, ainsi, n'aura

00:44 La ra ra yo, la ra la yo, la ra ra yo, la ra ra yo

00:49 La ra ra yo, la ra ra yo, la ra ra yo, la ra ra yo

00:53 La ra ra yo, la ra ra yo, la ra ra yo

00:58 Aïe dî, aïe dî

01:02 Tu as ici une maison

01:06 Et tout le monde t'attend

01:11 A la maison de l'avôt

01:15 Aïe dî est devenue orpheline quand elle avait un an.

01:19 Depuis, c'est sa tia Dète qui l'a reçue.

01:22 Mais, en même temps, ils lui ont offert un bon emploi

01:25 et elle ne pouvait pas emmener Aïe dî avec elle.

01:27 Donc, elle a décidé de la laisser à l'avôt dans la cabane des Alpes.

01:31 En parlant avec l'avôt de la montagne, comme tout le monde l'appelait,

01:34 elle pensait qu'il était encore plus dur et cruel que ce qu'elle avait jugé.

01:38 Et même si c'était ainsi, Aïe dî est sa grand-nère et elle n'a pas l'obligation de l'enlever.

01:45 C'est assez.

01:47 Tu as déjà entendu trop.

01:49 Va-t'en, tu as entendu ?

01:51 Va-t'en et ne reviens jamais.

01:53 Jamais.

02:00 Au revoir.

02:02 Au revoir, Aïe.

02:04 Au revoir, tia Dète.

02:10 Dète !

02:29 Dète !

02:30 Alors, tu as laissé Aïe dî dans l'avôt ?

02:33 Tu es sûre que tu as fait le bon choix ?

02:35 Oui.

02:36 Je ne sais pas ce qui va se passer de lui. Pauvre fille.

02:38 Je n'ai pas de faute.

02:40 Il faut que je le soit.

02:45 Tu penses que je pourrais aller à Frankfurt avec une fille qui a juste 5 ans ?

02:49 Je ne pourrais pas.

02:52 J'ai donc réussi un emploi si bon.

02:55 Dans une maison de bonne famille, où je serai bien payée, où je serai bien traitée.

02:59 Et où je pourrai faire ce que je veux.

03:02 Je dois penser à moi. Tu vois ?

03:04 C'est ma chance, tu vois ?

03:07 Et Aïe dî ?

03:09 Je dois rester ici, Barbel. Je ne peux rien faire.

03:13 Dète !

03:15 Dète !

03:17 Dète !

03:19 Sous-titrage FR : VNero14

03:23 Sous-titrage FR : VNero14

03:28 Sous-titrage FR : VNero14

03:55 Ah, et maintenant, que vais-je faire avec toi ?

03:58 J'aimerais beaucoup te voir à l'intérieur de la maison, grand-père.

04:07 Ah, oui ? Alors viens avec moi.

04:12 Mais avant, prends ta robe.

04:15 Je n'en ai pas besoin.

04:23 Tu es une petite fille très étrange.

04:26 Pourquoi dis-tu que tu n'en as pas besoin ?

04:28 Parce que je veux jouer et sauter comme des coquins.

04:31 Ah, de toute façon, prends ta robe.

04:41 Je ne peux pas.

04:43 Je le mets ici ?

05:05 Oui, en bas.

05:08 Quelle grosse casserole !

05:10 Ah, le goût du fromage !

05:14 Oui, le goût.

05:16 Tu fais le fromage, grand-père ?

05:20 Je veux apprendre à faire du fromage.

05:23 Et où je vais dormir ?

05:29 Où tu veux.

05:31 Alors laisse-moi voir.

05:35 Alors laisse-moi voir.

05:37 Ah, de la bale !

05:57 Ah, le goût du fromage !

06:03 Ah, le goût du fromage !

06:05 Ah, le goût du fromage !

06:13 Qu'est-ce qui se passe ?

06:25 Qu'est-ce qui se passe ?

06:27 Qu'est-ce que c'est ?

06:37 Grand-père, la bale a un bon goût.

06:42 J'aime beaucoup ce goût.

06:44 C'est ici que je vais dormir.

06:48 Je vais faire la chambre avec cette bale si mignonne.

06:51 Ah !

06:53 Tu peux me prendre un lit ?

06:59 Quand je mets le lit, la chambre est prête pour dormir.

07:03 Dépêche-toi !

07:05 Oui, oui, je vais chercher.

07:07 Ah, cette fille est intelligente.

07:12 Dépêche-toi, grand-père !

07:15 Je vais !

07:20 Qu'est-ce que tu penses ?

07:22 C'est bien, bon travail.

07:24 De cette chambre, je peux voir les montagnes et les arbres.

07:27 Je t'aide.

07:33 C'est bien comme ça, Aide ?

07:49 C'est bien.

07:51 Maintenant, le lit.

07:53 Alors, tu aimes ta chambre ?

08:04 J'aime, mais tu as oublié quelque chose.

08:06 Quand je vais dormir, je vais avoir besoin de quelque chose pour me coucher.

08:11 Bien sûr, mais je ne sais pas ce que c'est.

08:15 C'est bien, je vais te montrer.

08:18 Attends, j'ai une idée.

08:21 C'est tellement grand !

08:27 Je vais dormir ici ?

08:29 Oui, tu verras bien que tu aimes.

08:32 Alors, que penses-tu ?

08:43 Quelle chambre jolie !

08:45 C'est la plus jolie chambre du monde, grand-père.

08:49 Une chambre de roi.

08:52 Tu as raison, tu as tout raison.

08:56 C'est digne d'un roi.

08:58 Et cette pauvre chambre est notre château.

09:01 Grand-père, il y a des vingt-cinq étoiles dans cette fenêtre ?

09:06 Bien sûr, toutes.

09:09 Et demain ?

09:10 Je peux entendre les oiseaux chanter ?

09:13 Bien sûr, tu dois les entendre.

09:15 Et tu vas aussi entendre le vent qui souffre fortement dans les fenêtres.

09:20 Mais n'aie pas peur, c'est son langage.

09:22 Si tu entends bien, tu vas voir les histoires qu'il raconte.

09:25 Et quand il pleut, tu nous invites à la méditation et au recueillissement.

09:30 Les gens ont besoin de ces jours pour penser.

09:33 Je n'aime pas la pluie.

09:35 Je n'aime pas la pluie.

09:37 Je n'aime pas la pluie.

09:39 Je n'aime pas la pluie.

09:41 Je n'aime pas la pluie.

09:43 Je n'aime pas la pluie.

09:45 Je n'aime pas la pluie.

09:47 Je n'aime pas la pluie.

09:49 Je n'aime pas la pluie.

09:51 Je n'aime pas la pluie.

09:53 Je n'aime pas la pluie.

09:55 Je n'aime pas la pluie.

09:57 Je n'aime pas la pluie.

09:59 Je n'aime pas la pluie.

10:01 Je n'aime pas la pluie.

10:03 Tu as faim ?

10:05 Oui, j'ai faim.

10:07 Moi aussi.

10:09 Alors, on va manger.

10:11 En parlant et en riant avec sa grand-fille,

10:16 le vieux de la montagne sentit son cœur plus jeune et plus léger.

10:20 Une joie inattendue l'invitait petit à petit.

10:23 C'était un sentiment nouveau et chaud qu'il n'avait jamais expérimenté.

10:28 La vieille dame se sentait bien.

10:31 La vieille dame se sentait bien.

10:34 Je suis enceinte.

10:50 Je suis enceinte.

11:18 Très bien, Heidi.

11:20 Mais il me semble qu'il manque quelque chose.

11:23 Que penses-tu, Heidi ?

11:25 Très bien.

11:37 Où es-tu ?

11:44 Ah !

11:46 Ça ne me ressemble pas. C'est un banc très bas.

11:56 Attends.

11:58 C'est mieux comme ça.

12:03 Prends tout le lait.

12:09 Ça sent bien, grand-père.

12:11 C'est bon.

12:13 Ah ! C'est bien. Je n'ai jamais bu du lait aussi bien.

12:25 Ah non ? Alors, prends un peu plus.

12:27 Le lait fait très bien aux enfants.

12:30 Ah !

12:39 Viens.

12:41 Bredan !

12:50 Je m'appelle Joseph.

12:52 Joseph, c'est beau.

12:54 À la maison de la dame, il y avait un chien qui s'appelait Bredan.

12:58 Ah ! La femme qui était là t'a fait un nom pour te prendre en compte.

13:03 Joseph !

13:05 Joseph !

13:07 C'est grand.

13:30 Ah ! C'est vrai.

13:32 Maintenant, mange avant que tu ne te fais mal.

13:35 Je vais jouer !

13:46 *rire*

13:48 *rire*

Catégorie

Transcription

Recommandations