Heidi episódio 22 Portugal 2 2

Hablar de balonmano

Regardez Heidi episódio 22 Portugal 2 2 - Hablar de balonmano sur Dailymotion

Transcript

00:00 *musique*

00:17 *rires*

00:20 Très bien, c'est comme ça que je suis contente.

00:23 Vous avez bien mangé, mais c'est clair que vous avez mangé plus que Heidi.

00:27 J'étais pleine de faim, maman.

00:29 C'est naturel. L'air pur et le soleil ouvrent l'appétit.

00:33 Et dans le camp, tout se passe bien.

00:35 Et vos jambes ont besoin de beaucoup de soleil, Clara.

00:39 Je sais, maman.

00:40 *musique*

00:50 *chante*

01:13 *chante*

01:31 *musique*

01:58 *chante*

02:08 *chante*

02:18 *chante*

02:38 *chante*

03:06 *chante*

03:16 *chante*

03:26 *chante*

03:34 *musique*

03:36 Je savais que ça allait arriver.

03:38 Mais madame ne peut pas dire que non à aucun des absurdes caprices de Adelaide.

03:42 Heidi n'a pas de faute, Fräulein Rottenmeier.

03:46 Madame, arrêtez-moi.

03:47 Depuis qu'elle est arrivée, tout se passe mal dans cette maison.

03:49 La fille Clara se laisse dominer de plus en plus par cette enfoirée.

03:53 Je suis sûre que c'est Adelaide qui a eu l'idée de ce tour.

03:57 Il passe des jours entiers en parlant de pastes et de montagnes.

04:00 Clara est malade à cause de cette fille.

04:03 *pleurs*

04:05 Clara, s'il vous plaît, nous parlons plus tard, Fräulein Rottenmeier.

04:10 *pleurs*

04:11 Clara, Clara, qu'est-ce que tu as ?

04:22 Tu es très malade, à cause de moi.

04:26 On ne devait pas aller dans la forêt.

04:29 Tu voulais partir.

04:31 Je veux partir.

04:32 Ah, le monsieur.

04:38 Oh, tu es la fille que j'ai vue dans la fontaine.

04:42 Le monsieur est le docteur.

04:44 Docteur, par ici.

04:46 Docteur !

04:48 Traite d'elle.

04:51 La faute est de moi.

04:53 Je suis de moi.

04:54 Pourquoi dis-tu ça ?

04:57 Je parle toujours des montagnes.

04:59 Je suis allée dans la forêt, j'ai joué et je l'ai laissée seule.

05:03 Ne pleure pas, petite.

05:07 Ce n'est pas ta faute.

05:09 Confie en moi, d'accord ?

05:12 S'il vous plaît, traite-la, docteur.

05:28 Heidi ?

05:29 Heidi.

05:30 Grand-mère.

05:33 Ne pleure pas, petite.

05:40 Comment va Clara ?

05:42 Ne t'en fais pas, ma fille.

05:45 Le docteur est en train de la voir.

05:47 Et moi, grand-mère ?

05:49 Que fais-je ?

05:51 Calme-toi, elle va bien.

05:54 C'est de ma faute.

05:56 Je voulais aller dans la forêt.

05:58 C'était ma idée.

06:03 Grand-mère.

06:04 C'est de ma faute.

06:08 Clara n'est pas habituée à sortir et elle est très fatiguée.

06:12 C'est tout ce qui s'est passé.

06:13 Ne t'en fais pas.

06:15 Elle va bien, non ?

06:17 Bien sûr, tu verras.

06:19 Comment elle va, docteur ?

06:24 Elle va bien, elle est juste fatiguée.

06:26 Elle va bien après son repos.

06:28 Tu es sûr ?

06:30 Clara va bien.

06:33 Elle t'a demandé.

06:34 Allons voir.

06:35 Grand-mère.

06:36 Clara.

06:43 Silence.

06:44 Je suis désolée.

06:45 Ne fais pas mal, Heidi.

06:47 La fille Clara a une fèbre.

06:49 Il ne serait pas bien de parler avec elle.

06:52 Il faut qu'elle parte.

06:55 Clara, je l'ai bien entendu ?

06:59 Oui.

07:00 Si tu veux que la fèbre ne se produise pas, laisse-moi avec Heidi.

07:04 Très bien.

07:07 Mais seulement 5 minutes.

07:09 Adelaide, viens voir si tu ne laisses pas la fille Clara.

07:13 Tu as compris ?

07:14 Oui.

07:21 Clara.

07:22 Heidi.

07:23 Comment vas-tu ?

07:25 Viens ici.

07:27 Je ne veux pas que tu partes.

07:36 Désolée pour ce que j'ai dit dans le bois.

07:40 Ne pars pas.

07:41 Clara.

07:43 Je suis toute seule.

07:45 Promets-moi que tu ne partiras pas.

07:47 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

07:49 Clara.

07:50 Le bois est très beau.

07:52 Je n'ai jamais été si amusée.

07:54 On est allé là-bas beaucoup de fois.

07:56 Ah, sérieux, Clara ?

07:58 Oui, ne pars pas.

08:00 Reste ici, près de moi.

08:02 Je ne vais pas.

08:04 Je ne vais pas.

08:05 Je reste ici.

08:06 Heidi.

08:08 Clara.

08:10 Merci.

08:15 Merci.

08:17 Merci.

08:19 Heidi est touchée.

08:21 Son cœur généreux et fiel ne peut dire non à la demande de sa amie Clara.

08:26 Mais ses pensées volent encore une fois vers l'ovule, vers Pedro et ses chères montagnes.

08:33 Chaque jour, les souhaits s'amplifient.

08:35 Peut-elle accomplir sa promesse de rester toujours à côté de Clara ?

08:41 La vie est une aventure.

08:45 La vie est une aventure.

08:49 La vie est une aventure.

08:52 Heidi.

08:57 Heidi.

08:59 Dans les montagnes versées.

09:03 Heidi.

09:05 Heidi.

09:07 Entre les plages vertes créées,

09:11 les nuages, les plages,

09:15 et le soleil dans les champs brillant dans le ciel.

09:19 Heidi.

09:21 Heidi.

09:23 Aucun autre monde n'existe de cette façon.

09:27 La la la yo.

09:40 Heidi.

09:42 Heidi.

09:44 Tu as ici une maison qui t'attend.

09:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations