Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 2 - Les deux coeurs.
00:03 2 - Les deux coeurs.
00:05 - Ah, une corbeaulette !
00:17 - Je vais l'attraper. - C'est bon, mais fais attention.
00:22 - Ne le fais pas !
00:31 - Attends !
00:33 - Ne cours pas !
00:36 - Si tu ne vas pas là...
00:42 - Regarde-la !
00:45 - Pourquoi ne m'a pas aidé à l'attraper ?
00:50 - Allons-y.
00:52 - Attends !
00:59 - Je vais l'attraper. - Ne l'appuie pas !
01:02 - Non, l'autre côté !
01:08 - C'est bon. - Non !
01:10 - Regarde-là !
01:12 - Mais faites attention !
01:18 - Je veux la vie.
01:21 - Oh !
01:23 - Attends !
01:33 - Non, je ne veux pas !
01:38 - Attends !
01:42 - Regarde !
01:50 - Regarde !
01:53 - Regarde !
01:56 - Oh !
01:58 - On l'a !
02:00 - Prends-le. - Merci.
02:04 - Je vis près de là, et toi ?
02:07 - Je vis à Frankfurt, on est allés passer.
02:09 - Alors tu dois être riche.
02:11 - En Frankfurt, ils sont tous riches.
02:13 - Et tu es venu avec un coche et tout.
02:15 - Ce coche n'est pas mien, c'est de Clara's père.
02:23 - Pourquoi est-elle dans un coche ?
02:25 - Elle a un mal.
02:28 - Clara !
02:34 - On a réussi à prendre la boule.
02:38 - Allons-y.
02:46 - Allez, au revoir.
02:48 - Au revoir, merci.
02:51 - Clara !
02:53 - On a pris la boule, elle est là.
02:56 - Tu es très contente.
02:59 - C'était difficile de la prendre.
03:01 - Si les garçons n'avaient pas aidé, je n'aurais pas pu.
03:04 - Je suis désolée de t'avoir fait autant de travail.
03:08 - Qu'est-ce que tu as ?
03:11 - Tu étais très amusée à jouer avec ces garçons, non ?
03:15 - Clara, c'est plus amusant que ça.
03:19 - C'est plus amusant que de me suivre, non ?
03:22 - Je sais que tu t'embarrasses de me suivre.
03:26 - Si tu n'aimes pas être avec moi, pourquoi ne t'en vas-tu pas, Heidi ?
03:30 - Clara...
03:39 - Désolée.
03:42 - Je ne voulais pas te maquiller. Je suis contente de t'être avec toi, Clara.
03:48 - Non, excuse-moi, Heidi.
03:51 - Tu m'as laissée seule pour aller jouer avec eux.
03:55 - Ne me fais pas mal. Je vais toujours être seule.
03:59 - C'est toujours comme ça.
04:01 - Clara...
04:04 - Que font-ils ?
04:09 - Ils ont duré tant qu'ils sont venus chercher vous.
04:14 - Quelles fleurs si belles.
04:16 - Qu'est-ce qu'ils pensent de cette grise ?
04:18 - Je l'ai terminée tout de suite.
04:20 - Elle n'est pas belle ?
04:22 - Qu'est-ce qui se passe ?
04:24 - Qu'est-ce qui s'est passé, Clara ?
04:28 - Tu as tué Heidi, c'est ça ?
04:32 - Ma grand-mère a dit que Fräulein a retourné à Meyer pour envoyer Heidi vers les montagnes.
04:37 - Quoi ?
04:39 - Tu as bien entendu. Je veux qu'elle y va.
04:42 - Comment peux-tu dire ça, Clara ?
04:44 - Ma grand-mère, c'est ma faute.
04:49 - J'ai suivi un garçon avec une bourboulette et je l'ai laissée seule.
04:53 - C'est tout.
04:56 - Tout ? Clara, ta petite fille.
05:00 - Quelle mauvaise situation.
05:02 - Je n'ai pas aimé. Je veux aller chez moi.
05:05 - Je veux qu'ils m'emportent le casque.
05:07 - Tu veux partir ?
05:09 - Avec un jour si beau comme celui-ci ?
05:11 - C'est pas possible.
05:13 - Je veux partir.
05:15 - Je ne veux pas partir.
05:17 - J'ai envie de rester ici plus longtemps.
05:20 - Que préfères-tu, Heidi ?
05:22 - Je voulais rester, mais je vais partir.
05:25 - Tu préfères rester chez Fräulein, non ?
05:29 - Dis-moi ce que tu as dit.
05:31 - Je crois pas.
05:33 - Tu veux rester aussi, non ?
05:38 - Je veux aller voir Fräulein.
05:40 - Fräulein ?
05:42 - Je veux voir Fräulein.
05:44 - Fräulein ?
05:46 - Je veux voir Fräulein.
05:48 - Fräulein ?
05:50 - Je veux voir Fräulein.
05:52 - Fräulein ?
05:54 - Je veux voir Fräulein.
05:56 - Fräulein ?
05:58 - Je veux voir Fräulein.
06:00 - Fräulein ?
06:02 - Je veux voir Fräulein.
06:04 - Fräulein ?
06:06 - Heidi ?
06:08 - Heidi ?
06:13 - Tu ne vas pas chercher Fräulein ?
06:19 - Viens ici.
06:21 - Reviens, s'il te plaît.
06:24 - Heidi, viens.
06:28 - Clara t'appelle.
06:30 - Ne t'en fais pas.
06:34 - Je t'aime beaucoup, Clara.
06:36 - On ne va plus chez nous.
06:38 - Non.
06:39 - On se sent bien ici.
06:41 Pourquoi devions-nous partir ?
06:43 On n'a pas mangé, non ?
06:45 - Tu es belle.
06:49 - Tu penses ?
06:51 - Ils te plaisent.
06:53 - Et ?
06:54 - Le petit délicat.
07:02 - La bourboulette.
07:04 - Ça ressemble à un chien.
07:06 - Prends-le.
07:08 - Non, ne me tire pas mon chien.
07:10 - C'est bon.
07:12 - Tu vas le faire avec tes amies.
07:16 - Bonne chance.
07:21 - Elles sont belles.
07:23 - Je vais te montrer quelque chose.
07:25 - Quoi ?
07:28 - C'est un chien.
07:30 - C'est un chien.
07:32 - C'est un chien.
07:34 - C'est un chien.
07:36 - C'est un chien.
07:38 - C'est un chien.
07:40 - C'est un chien.
07:42 - C'est un chien.
07:44 - C'est un chien.
07:46 - C'est un chien.
07:48 - C'est un chien.
07:50 - C'est un chien.
07:52 - C'est un chien.
07:54 - C'est un chien.
07:56 - C'est un chien.
07:58 - Je ne vois pas où il est allé.
08:06 - Regarde, il est là-bas.
08:08 - Viens ici, chien.
08:13 - Clara.
08:22 - Où êtes-vous ?
08:25 - Clara. Heidi.
08:27 - Allons nous cacher.
08:31 - Ne vous en faites pas.
08:35 - Clara.
08:37 - Ils sont là-bas.
08:40 - Où êtes-vous ?
08:47 - Clara. Heidi.
08:49 - Allons là-bas.
08:53 - Oh mon Dieu, où sont-ils ?
08:56 - Ils m'ont laissée derrière sans me dire rien.
08:59 - Clara. Heidi.
09:04 - Où êtes-vous ?
09:06 - Vous vous êtes perdus.
09:09 - Dans ce bosque si grand et si dangereux.
09:12 - Oh non.
09:15 - Je ne me pardonnerai pas.
09:22 - Je ne me pardonnerai pas.
09:24 - Mon Dieu, protégez-moi.
09:32 - Grand-mère, nous sommes ici.
09:42 - Je savais que vous alliez venir.
09:51 - Je n'ai pas fait de bêtise.
09:53 - Que mal que tu es, grand-mère.
09:56 - Je suis la seule mauvaise. Vous avez aussi voulu me faire ennuyer.
10:00 - J'aimerais y aller.
10:19 - Au revoir.
10:21 - Au revoir, à plus tard.
10:26 - Oh mon Dieu, des vaches.
10:37 - Là-bas.
10:39 - Au sol.
10:43 - Au sol.
10:45 - Des vaches.
10:51 - Ce sont des vaches.
10:55 - Oui, n'est-ce pas ?
10:57 - Grand-mère, j'aimerais y aller.
11:04 - Au revoir.
11:06 - Attendez.
11:25 - Elle est si contente.
11:28 - Attendez, gamin.
11:33 - Oui.
11:35 - Oui.
11:38 - Lâchez-moi.
11:40 - Que faites-vous, ma fille ? Laissez-moi mes vaches en paix.
11:43 - Désolée, madame.
11:45 - Ne vous en faites pas.
11:47 - Elle est en train de faire les vaches nerveuses.
11:49 - Ne vous en faites pas, madame.
11:51 - Si vous pouviez me faire un favor, je serais très reconnaissante.
11:54 - Quoi ?
11:56 - Madame, pouvez-vous me donner un peu de lait pour la nourriture ?
12:00 - Je peux.
12:04 - Tout le lait que vous voulez.
12:07 - Je n'ai jamais vu un chien faire des vaches.
12:10 - Et vous, vous n'avez pas vu ?
12:16 - Oui, je peux faire des vaches.
12:18 - Vous n'étiez pas capable.
12:20 - Bien sûr que je suis capable.
12:22 - Vous voyez ?
12:26 - Je suis admirable.
12:29 - C'est la première fois que je fais ça.
12:31 - Non ? - Non.
12:34 - Tu fais ça aussi, Heidi ?
12:37 - Tu fais ça aussi, Heidi ?
12:39 - Ah !
12:41 - Ah !
12:43 - Ah !
12:46 - Ah !
12:48 - Ah !
12:50 ...