The Taiwanese TV show "Copycat Killer" caused a sensation when it ranked second in global viewership on Netflix. Taiwan may produce fewer shows than the U.S. and South Korea but the country has proven its ability to create high-quality, captivating stories.