【蘑菇港字】新西遊記 第四季 - 為咗飲酒 妖怪們可以去到幾盡？人氣爆棚嘅生日帽遊戲 今次又有新搞作喇！- EP.4 Part 1

本影片由香城蘑菇字幕組製作

【片源】終於開sem嘅PCT
【翻譯】最近箍完兩年牙轉戴牙套又要付出一個兩年嘅Forky
努力研究緊腦細個腦咩構造嘅DY
發現人突然變會死嘅Sammi
想挑戰越南辣椒嘅Ophe
有時忙到懷疑人生嘅Yuki
做緊deadline fighter嘅SoSo
今世想做個彩虹色鍵盤嘅大J
想quit u嘅JJ
見個個都係sarawat老婆團會員所以想開個tine老攻團嘅holai
26碎人仲讀緊書嘅Zoe~*
幾時先sem break嘅Janice
成日好想唞吓但覺得自己廢所以試好多嘢搞到好忙好想停低嘅Min
真係好想快啲完sem嘅Hanna
【打軸】同數學糾纏中嘅MY
就嚟唔記得自己整過啲咩嘅HL
對於某公司強拆我最愛嘅BrightWin好不滿好嬲嘅LMY
想睇Brightwin扑嘢嘅CC
完全唔知點樣將學業興趣並行既Moko
唔夠時間嘅choiko
睇mewgulf睇到上晒腦嘅edna
永遠都訓唔夠嘅karen
自己撞到成個膝頭好似俾人打過嚟嘅WY
第一次留名嘅LKS
想知點解聽到李東核要錫手嘅RV
唔自爆所以喺度多謝谷微支持蘑菇嘅Carrie
希望唔洗再發惡夢嘅SC
頹咗成個月嘅PCT
摺人覺得分組好鬼尷尬嘅MONA
【壓制】寓對蘑菇片於做asm嘅MY
【校對】唔知點解日日都有數要做嘅MY
每日好想對人生辭職嘅VV
覺得bright巧令仔嘅SK
所以都係決定唔好太勤力嘅Sammi
表示開咗sem嘅week 3已經好多嘢做嘅SoSo
最近用錢多到唔敢望訂單總金額嘅WY
唔知叫咩名好嘅 JJ
返工返到打亂晒schedule嘅PCT
就快擁有10月快樂嘅MONA
【海報】雖然豬MM強行be但俾bw細節甜到糖尿嘅SK

YOUTUBE: 香城蘑菇字幕組
INSTAGRAM: hkmushroomsub

歡迎各位將呢條片CLS (comment, like, share) 一齊將香港話韓翻發揚光大！✨

本字幕組長期招新㗎，無任歡迎熱愛廣東話嘅你加入！

本作品之片源、字幕均來自互聯網，僅供個人欣賞、學習之用，版權歸發行公司所有，任何組織和個人不得公開傳播或用於任何商業盈利用途，否則一切後果由該組織或個人承擔。香城蘑菇字幕組和制作者不承擔任何法律及連帶責任！