Skip to main contentSkip to footer
  • 6/11/2025
CHASING SUNSETS (2020) GL Philippine

Camp Avenue and Camp Avenue Studios present "Chasing Sunsets The Series" the first-ever Filipino lesbian-centered series tackling about LGBTQIA+ acceptance, mental health, and HIV awareness.

#CHASING SUNSETS
#Philippinegl
#glPhilippine
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Transcript
00:00Ang Chasing Sunsets ay isang fictional series na isinulat mismo ng isang taong clinically diagnosed ng depression and anxiety.
00:08Pinatalakay ng series na to ang mga real-life breakdowns, triggers, at disintegration ng realidad at hallucination na nangyayari sa mismong taong with mental health condition.
00:19Nais po naming bigyang paalala ang mga taong pwedeng matrigger sa aming programa.
00:24Kung ikaw ay mayroong pinagdadaanan at maaaring maapektohan sa aming series, hindi po namin hinihikayat na ipagpatuloy ang panonood.
00:34Sa lahat na aming manonood, patnubay at gabay ay kinakailangan.
00:38Kami po ay mga advocates ng mental health awareness at naniniwala po kami na ang series na ito ay makapagbibigay ng liwanag at halaga sa mga taong nakakaranas ng mabigat sa buhay.
00:50Ito na ang simula upang ikaw ay marinig ng mga pinagkakatiwalaan mong tao.
00:55Naniniwala kaming mga kayaan na ito.
00:58Huwag kalimutang tumawag sa mga mental health hotlines o kaya na may kausapin ang magulang, kaibigan, counselor o mga pinagkakatiwalaan mong tao.
01:08Maraming salamat po.
01:14I'm here, Lara. I'm here, Lara.
01:19You got me. You got me.
01:24Baby, that was a long time ago.
01:44That was a long time ago, Lara.
01:47You got me again.
02:17Let's celebrate love, celebrate, celebrate, celebrate, celebrate love.
02:47Let's celebrate love, celebrate love, celebrate, celebrate love.
03:17I'm weak, and I'm afraid
03:26I'm selfish, and I'm always too late
03:36I drive myself crazy when I think of all the things I could ever ever give you
03:45There's so much I can't give you
03:52But I am yours
04:00My heart and soul is yours
04:08And I will hold you close as the waves kiss the sand and the shore
04:16I love you like I've never loved before
04:19I am yours
04:23Oh, I am yours
04:28I am yours
04:32I am yours
04:35I am yours
04:37I am yours
04:40Can I?
04:42Pwede po ba?
04:46Of course. Ano ka ba?
04:49Malika.
04:50Ano po bang topic dito?
04:53Eme!
04:55Wala naman actually.
04:57Ikaw, anong kwento mo?
05:00Naku ma'am Lara.
05:02Gusto mo ba talaga?
05:04Are you going to share with Cheche?
05:07Anong meron?
05:09Okay, sige.
05:11Bilang nandito na rin lang naman tayo.
05:14Hop, hop!
05:15Hindi pwedeng wala ako dyan.
05:17O, Cheche.
05:18Ikaw talaga pagsulput-sulput ka nalang.
05:20Yes.
05:21Um, Lara.
05:23Best friend ko nga pala si King.
05:26Lara.
05:28I've heard a lot about you.
05:31Ano ka nang binubulgar mo upang.
05:34So, ano to?
05:36Conference sessions ba?
05:38So, ayun na nga.
05:40Cheche will be sharing something.
05:43Kasi...
05:49Eto na nga ang chika.
05:51Ready na ba kayo?
05:52Ready na.
05:54Okay.
05:55I'm a rape survivor.
06:07Kuya, kuya, kuya!
06:08Kuya, kuya!
06:09Kuya, kuya!
06:10Kuya, tala!
06:11Aang sinabi mo?
06:13Kuya.
06:14Kuya.
06:27Kuya.
06:28Kuya.
06:29Kuya.
06:30Kuya.
06:31Kuya.
06:32Kuya.
06:33Kuya.
06:34I've become a mess, because I'm going to show you how I'm going to show you.
06:45I'm going to be a mess.
06:48But I'm going to thank God.
06:51I'm one of the people who are going to give me justice about this.
06:57I just want you to see me, to hear me, to hear me,
07:04and to be honest.
07:14Even if it's so hard,
07:19it's so hard,
07:23it's so long.
07:27But the important thing,
07:31to be honest,
07:35I don't want to go back to my own story,
07:39but it's so hard.
07:42It's so hard to get out of the way.
07:46But I can't.
07:52I can't.
07:54I can't.
07:55I can't.
07:56I can't.
07:57I can't.
07:58I can't.
07:59I can't.
08:00I can't.
08:01I can't.
08:02I can't.
08:03I can't.
08:04I can't.
08:05I can't.
08:06I can't.
08:07I can't.
08:09I can't.
08:10I can't.
08:12I can't.
08:13I can't.
08:14I can't.
08:15I can't.
08:16I can't.
08:17I can't.
08:18I can't.
08:19I can't.
08:20I can't.
08:21I can't.
08:22I can't.
08:23I can't.
08:24I can't.
08:25I can't.
08:26I can't.
08:27I can't.
08:28I can't.
08:29I can't.
08:30I can't.
08:31I can't.
08:32I can't.
08:33I can't.
08:34I can't.
08:35I can't.
08:36I can't.
08:37I can't.
08:38I can't.
08:39I can't.
08:40I can't.
08:41I can't.
08:42I can't.
08:43When I'm seeing this, this makes it huge.
08:46I can't withhold anything from a feeling.
08:52But you can see,ledge the best person alive.
09:00I could complow you?
09:04You're strong, Cheche. You're too strong, Cheche.
09:09You're too strong.
09:11Thank you, Mablara.
09:13You're too strong.
09:15I'll show you everything you've done with me.
09:19Thank you, Cheche.
09:21I'm happy.
09:23You're happy.
09:27I didn't advise you.
09:29Open forum for it.
09:31Okay, let's go.
09:33Oh, King, saan ka pupunta di ba?
09:35Pati ikaw may isyoshare.
09:37We're family.
09:41Okay. Okay.
09:49Recently lang,
09:51I finally had the courage
09:54to get tested
09:56for HIV.
09:58And the good news is
10:04I'm negative.
10:10Sobra bigat.
10:12But I'm relieved.
10:14Thank you, Farah, for wishing me to get tested.
10:18Of course, pig.
10:20I love you no matter what happened.
10:24I love you here.
10:26And it's really important for us to get tested.
10:32Knowing our status could really save our lives.
10:38And it's for everyone.
10:40Hindi lang kay King.
10:42Even for you, Cheche.
10:44And...
10:46Of course, for you.
10:48My love.
10:49Lara.
10:50Wait, wait, wait.
10:52Pick up lang tayo, ah.
10:54My love?
10:55Naku, naku, naku.
10:56So ano ang chika?
10:58Oh.
10:59Lara, ano ba yung chika?
11:00Hala.
11:01Sabat ako?
11:02Oo.
11:03Kanya naman.
11:04Sabat ako.
11:05Okay, sige.
11:07Hindi ko alam sa kanya.
11:09But as for me,
11:10Lara has been the biggest plot twist of my life.
11:13And...
11:15A beautiful ending.
11:17I love you, Lara.
11:19Ano ba yan?
11:21Sana call!
11:23Can I just read my poem as an answer?
11:32Sure.
11:46What if your world will never collide in mine?
11:51Will the universe give us a chance?
11:56If your choices are made to be for you only,
12:02Will I ever have the patience to wait until you do?
12:09If I'm meant to be sane in sunsets,
12:14Are you just gonna wait for sunrises?
12:19So...
12:20This fantasy...
12:22This made-up world I created...
12:25Will it just vanish?
12:28Such a beauty.
12:31It's a story of two people.
12:35A story of bravery.
12:40Which we know how it will end.
12:50Two separate worlds...
12:53Meant to meet.
12:57Pleasure to have you in mind.
13:01To be honest...
13:03You give me peace.
13:13Hello!
13:14Ah!
13:15Na, cheche!
13:16Uwian na!
13:17Oh, may nanalo na talaga.
13:18Oh, may nanalo na talaga.
13:19Oh, may nanalo na.
13:20Oh, may nanalo na.
13:21Oh, may nanalo na.
13:22Oh, may nanalo na.
13:23Wait lang.
13:24Nakagat nata.
13:25Oh, daming langgam.
13:26Aray!
13:27Aray!
13:28Aray!
13:29Aray!
13:31So happy for the both of you.
13:33Thank you!
13:34Bukas!
13:35Let's chase sunsets!
13:36You are, sige!
13:37We are!
13:38We'll be chasing sunsets
13:41Even when it's dark
13:43Longing for an ending
13:47With beautiful remarks
13:50We'll be chasing sunsets
13:54Even when it's hard
13:57Holding on to something
14:00Your love
14:03Open your eyes and your heart
14:08Open your eyes and your heart
14:10Open your eyes and your heart
14:12And I am here
14:14To remind you that
14:16I'm on your side
14:18Together let's pick it love
14:21And look up to the sky
14:24The sun setting brings new light
14:28And we'll be chasing sunsets
14:33Even when it's dark
14:36Longing for an ending
14:39With beautiful remarks
14:42We'll be chasing sunsets
14:46Even when it's hard
14:49Holding on to something
14:53Your love
14:55Good morning, sir!
15:24So
15:26Ano ba yan, kuya?
15:27Magdamit ka nga!
15:31So ano nga?
15:32Maglalong niyo ka talaga?
15:33Final na yan?
15:35Hmm
15:36I just really need some breather
15:39Okay
15:41Just make sure you take your mitts
15:43And call ati Pibo, okay?
15:44Mag-update ka sa amin
15:46Oo kuya
15:48Kaya ko na to, okay?
15:50Okay
15:51Sige
15:52Fix your things
15:53Kaya ko na nakit sa'yo
15:54Awww, thank you!
15:56Aniingat ka din mo
15:58Oh, yeah
15:59Oh, yeah
16:00Good day
16:06Tidak...
16:07Oh...
16:08How are you?
16:09Hmm...
16:10Tidak...
16:11Tidak...
16:12Tidak...
18:43Hi, good afternoon. Welcome to Crap Avenue. I'm Farah. How may I help you?
19:00I'm Farah.
19:31Ate! Ate! Naku! Ako na, Joanne. Pwesto ko yan.
19:35Kumunta ka na. Bilis. Munguasok ka na sa office ko.
19:39Mm-hmm.
19:39DJ, may guest on.
19:41Ay.
19:42I'm not a big fan.
19:43I'm a big fan.
19:43I'm a big fan.
19:43I'm a big fan.
19:45Oh, to the M, to the G, O, L, G. Hello!
19:49Ako na pong bahala ka, Miss Lara.
19:51Ay, pagpasensyan mo na si Ate, ha?
19:54Okay, alam meron kasi sa trabaho yan, eh.
19:57Well, anyway, siya po pala may-ari nito.
20:00Ay, Kuya Cheche, ano ba yung punghanga mo?
20:02Oh, sorry.
20:03Ay, sorry po, Miss Lara.
20:05Miss Lara, ang sya nga pong pala na si Cheche.
20:07Siya na po bahala sa accommodation niyo.
20:09Samahan niyo na rin po kayo.
20:11Okay.
20:11No problem.
20:12Una na po ako.
20:14Time.
20:14Ah, eto.
20:15So, okay na rin po itong waiver nyo.
20:19And, na-check na rin yung online booking, okay na rin.
20:21So, turn ko na po kayo.
20:23Let's see, ma.
20:25Pichikahin ko kayo, ma'am, ha?
20:27First time niyo po ba dito sa loon yun?
20:29Ah, di na po.
20:31So, welcome po dito sa Camp Avenue.
20:34And, eto po ang aming bar area.
20:37Kapag bed niyo na pong mag-shower, shower area.
20:40Then, comfort rooms.
20:43Dito po, dito.
20:43Ayan, tapos eto rin po yung, ano, dining.
20:47Dining area.
20:49Oops.
20:50Ayun.
20:50Makikita nyo po.
20:51Ready?
20:52Tatay.
20:523, 2, 1, and action.
20:57Touchdown!
20:58Serving capital of the North, San Juan, La Union.
21:02It's summer 2020, everyone.
21:04And to start this season right, we bring you a whole new experience.
21:08And for today, iliputin natin at susubukan natin lahat ng mga activities.
21:13So, nandito sa first member, Camp, is site ng La Union.
21:17Camp, and it's your happiness right now.
21:20Very beautiful.
21:21Ah, yung tari-serve po na Balihan for you is...
21:26Balihan number...
21:29Tchadan!
21:315, yes.
21:32Ito po, 5.
21:33Balahan number 5.
21:35So, kapag may mga kailangan or questions pa po kayo,
21:38punta lang po kayo sa front desk.
21:39So, nandun po ako, just call my name,
21:41Cheche Bartolome.
21:42Not the sex mom, but the executive assistant.
21:45Cheche Bartolome.
21:47Anyway, you must enjoy your stay.
21:49And to my hotel.
21:51Bye, pa!
21:51Thank you!
21:52Thank you!
22:05Bye!
22:07The universe listens.
22:10My created world collided in my reality.
22:14In love, which all of us are equal
22:19Want to exist in my current world
22:22Will I give it a chance?
22:26Maybe
22:27All I ever wanted to do is to choose
22:31To love
22:33To be free
22:35Lara, people will accept you
22:40Just trust me
22:44For one more time
22:45We'll be chasing sunsets
23:02Even when it's dark
23:04Longing for an ending
23:08With beautiful remark
23:11We'll be chasing sunsets
23:15Even when it's hard
23:17Holding on to something
23:21Your love
23:24Open your eyes and your heart
23:30Open your eyes and your heart
23:33And I am here
23:35To remind you that
23:37I'm on your side
23:39Together
23:40Together let's begin love
23:43And look up to the sky
23:45The sun setting brings new light
23:49And we'll be chasing sunsets
23:54Even when it's dark
23:57Longing for an ending
24:00With beautiful remark
24:03With beautiful remark
24:03We'll be chasing sunsets
24:07Even when it's dark
24:09Holding on to the sky
24:11Holding on to something
24:13You're alone
24:15Don't feel like you're stuck on your own
24:22Don't feel like you're stuck on your own
24:25I'm here
24:26I'm here
24:26You'll never be alone
24:29I promise
24:33I'll always stay
24:35I'll always stay
24:37Forever
24:39Forever
24:39Forever
24:39Tomorrow
24:40And today
24:41We'll be chasing sunsets
24:46Even when it's dark
24:49Longing for an ending
24:52With beautiful remark
24:55We'll be chasing sunsets
24:59Even when it's dark
25:02Holding on to something
25:05Your love
25:08You're welcome
25:09You're welcome
25:10You're welcome
25:11You're welcome
25:12You're welcome
25:13You're welcome
25:14You're welcome
25:15You're welcome
25:16You're welcome
25:17You're welcome
25:18You're welcome
25:19You're welcome
25:20You're welcome
25:21You're welcome
25:22You're welcome
25:23You're welcome
25:24You're welcome
25:25You're welcome
25:26You're welcome
25:27You're welcome
25:28You're welcome
25:29You're welcome
25:30You're welcome
25:31You're welcome
25:32You're welcome
25:33You're welcome
25:34You're welcome
25:35You're welcome
25:36You're welcome
25:37You're welcome

Recommended