CHASING SUNSETS (2020) GL Philippine
Camp Avenue and Camp Avenue Studios present "Chasing Sunsets The Series" the first-ever Filipino lesbian-centered series tackling about LGBTQIA+ acceptance, mental health, and HIV awareness.
#CHASING SUNSETS
#Philippinegl
#glPhilippine
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Camp Avenue and Camp Avenue Studios present "Chasing Sunsets The Series" the first-ever Filipino lesbian-centered series tackling about LGBTQIA+ acceptance, mental health, and HIV awareness.
#CHASING SUNSETS
#Philippinegl
#glPhilippine
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chasing Sunsets
00:30Pero ang pinagdadaanan at maaaring maapektohan sa aming series, hindi po namin hinihikayat na ipagpatuloy ang panonood.
00:38Sa lahat na aming manonood, patnubay at gabay ay kinakailangan.
00:43Kami po ay mga advocates ng mental health awareness at naniniwala po kami na ang series na ito ay makapagbibigay ng liwanag at halaga sa mga taong nakakaranas ng mabigat sa buhay.
00:55Ito na ang simula upang ikaw ay marinig ng mga pinagkakatiwalaan mong tao.
00:58Naniniwala kaming mga kagayanan nito.
01:02Huwag kalimutang tumawag sa mga mental health hotlines o kaya na may kausapin ang magulang, kaibigan, counselor o mga pinagkakatiwalaan mong tao. Maraming salamat po.
01:13In love, sacrifices are inevitable.
01:19Sometimes it almost kills us.
01:23But there's also love that will wake us up in our hallucinations.
01:28Because love accepts us with no conditions.
01:32In love, all of us are equal.
01:36Just keep on marching through
01:49And watch our dreams come true
01:53Don't be afraid to fight
01:57Together, together, together
02:01Celebrate love
02:04Celebrate love
02:12Celebrate love
02:16Celebrate love
02:20Celebrate, celebrate, celebrate love
02:27Headline
02:50I miss you!
03:14I miss you!
03:16Wow, that's really nice!
03:19I'm happy for anything else.
03:22I'm going to give it to you what you're looking for.
03:26Thank you!
03:28Cheche?
03:30It's been a while!
03:32You're going to do it!
03:34You're going to do it!
03:35You're going to do it!
03:37No, no!
03:38Ate, we're going to do it right now.
03:41You're really nice!
03:46Do you want me to do it, Cheche?
03:48I'm going to go back.
03:50That's it!
03:52When you're going to do it,
03:54you're going to go back.
03:56You're going back!
03:58You're going to go back!
04:00That's really nice, Cheche!
04:04That's it!
04:05Okay!
04:06That's it!
04:08That's it!
04:10So,
04:11here we go!
04:14Ito na nga ang...
04:16Ito na nga ang chika!
04:19May isang camper tayo pa
04:21yung nag-staycation dito ng one week.
04:23Eh, lockdown na.
04:25Pa-paano?
04:26One week?
04:28Seryoso ba yan?
04:29Inform mo na lang siya.
04:32Maka-quarantine siya dito.
04:34And wait for her decision na lang.
04:37Sure yan, Ate?
04:38Oo.
04:39Carry lang sa'yo?
04:40Oo.
04:41In-out ko na?
04:42Oo.
04:43Pero, ito na nga Ate.
04:45I'm over.
04:46I'm over.
04:47Pranti ako nagkikichisme sa'yo.
04:49Narinig ko lang naman talaga.
04:51Itong mga tangin ng employees
04:54ang chichis mo sa'in.
04:56Pero, ito na nga Ate.
04:58Ang pinuusapan ng employees.
05:04Magpapasahot mo ba kayo ngayon?
05:07Kaya ito po ba yung hotel last time?
05:10Thanks.
05:12Push it ka?
05:13Siyempre.
05:14Sabihan mo na lang sila na pumunta sila sa'kin after shift.
05:18But, I'll have to finish this first.
05:21And I'll get back to you.
05:23Eh, alam mo naman Ate.
05:25Yung mga kasama natin dyan.
05:26Nanggigigit na nga din ako eh.
05:29Puro chismis.
05:30Hmm.
05:31Kainis.
05:32Sige na nga.
05:33Alis na nga ako.
05:34Bye!
05:36Mwah!
05:38Mwah!
05:40Mwah!
05:41Yung-uuh!
05:44Yeah, kai na nga!
05:46Tnghhh.
05:46WÄ‘um mga-
05:47Imah!
05:48Puhum mga-
05:49Mwah!
05:50Ma- Miang!
05:51Siborda.
05:52Tnghhh.
05:53Dng-uuh!
05:54WÄ‘um!
05:55I- di-uuh!
05:57Adan-uuh!
05:57Puhum mga-
05:58II.
05:59Ves-uuh!
06:00I-i-i-x.
06:01We-ye-v-uuh!
06:02Demi-uuh!
06:03Puhum-
06:04I-i-i-i-uuh!
06:05Mwah!
06:06Mwah!
06:07Mwah!
06:38I love you.
06:57Bakit kayo sobrang mahal na mahal kita?
07:03I love you more, Lara.
07:08Thank you, son.
07:12For loving me.
07:16For understanding me.
07:22For accepting me.
07:24Anyway.
07:30Mungsan dating ako later since tapos ko naman na itong binabasa ko.
07:34Sumama mo po, please.
07:36Alam mo na mga ayaw ko sa araw.
07:39Kaya nga hapon ko gagawin.
07:42Sige na, please.
07:44After nang nalikit tayo na.
07:46One week pa tayo dito.
07:47Magsasawa ka niyang kakalangoy.
07:48Hindi, hindi akong magsasawa.
07:51Alam mo ko bakit?
07:53Bakit?
07:54Syempre.
07:56Kasama ka na.
07:57Hindi ka na, please.
08:09King?
08:10Wait.
08:10Fuck!
08:11Masta!
08:12Masta!
08:12I miss you.
08:14Ba't kaya nga kakehin dito?
08:15Dumaan lang kami.
08:16Dumaan lang kami from Ilocal shoot and then change set, of course.
08:20Gusto ko takamustahin yung best friend ko.
08:22Napakaganda.
08:23How are you?
08:23Thanks.
08:24Eto.
08:25Okay naman.
08:26Coping up with COVID pa rin.
08:28It's like, lahat ng dance namin, everyone's canceled.
08:32Sakto, no?
08:33Sumakto pang summer.
08:35Ah, yan.
08:35Anyway, where's Zoe?
08:38How's Zoe?
08:39Um, Zoe's okay, but she's not...
08:42Okay, tara na.
08:44Gina?
08:45Tara.
08:46Alis na kami.
08:46Kailangan na, MLS.
08:47Sorry, sorry, sorry.
08:48Okay, sige, sila.
08:49Ang bilis.
08:49Ang bilis kasi.
08:50Pero catch up soon ha.
08:51Babi ako kayo.
08:51Okay, okay.
08:52Bye-bye.
08:54Ingat kayo ha.
08:55Yes!
09:05Hello, ma'am.
09:27Sorry po sa estorbo.
09:30Kayo po po si Miss Lara?
09:32Ah, yep.
09:33Why?
09:34Um, ECQ po kasi ang La Union.
09:36So, bali hindi na po kayo makapag-travel.
09:38And maabot ang date po kayo ng lockdown.
09:42Actually, nabasa ko nga kanina na ECQ na din ang Manila.
09:45Um, okay lang ba if mag-stay kami dito until malift yung ECQ?
09:49Of course, ma'am.
09:51Diyos ko, pikyan ko pa kayo ng discount.
09:53Akong bahala sa inyo.
09:54Anyway, ma'am, ininform ko lang kayo and enjoy po.
09:58Bye!
09:58Bye!
10:01Bye!
10:06Naku!
10:08Naka swimsuit din siya, ate.
10:11Huwag kang magpatalo dyan.
10:13Mas maganda ka ba din.
10:14Mas sexy.
10:16Mas sa lahat ng bagay.
10:18Ano ka ba, Cheche?
10:20Siya ba yung nag-iisang camper natin?
10:24Oo, ate.
10:26Cha-ka!
10:27Uy!
10:28Bunga nga!
10:30Punta ka na nga dun.
10:31Paayos mo na yung bonfire para mamayang gabi.
10:33Sinasabi ko lang.
10:35Noted, bye!
10:37Bye!
10:37Bye!
10:44Um, hi!
10:46Do you mind?
10:48No, it's okay.
10:50Um.
10:50By the way, I'm Farrah.
11:01I'm Lara.
11:02Camper ga din?
11:03No.
11:04No, I run the stamp site.
11:07Oh, wow.
11:09Huwag ka dyan.
11:11We're like, na?
11:13Stressful kayo magkaroon ng negosyo.
11:15Especially ngayon.
11:17Lockdown.
11:18Ikaw, ano work mo?
11:20I'm trying to be a writer.
11:28Trying to be?
11:31Yup.
11:33Kasi hindi pa ako writer.
11:35Meaning?
11:37Meaning, wala pa akong na-achieve sa pagsusulat ko.
11:41Hmm.
11:43So, what do you write?
11:45Hmm.
11:49Forms.
11:50Pros.
11:53At kung ano nung kagagahan sa buhay ko.
11:58Would you let me read some of your work on time?
12:02Sure ka.
12:03Baka busy ka besides they're not good.
12:07Baka magsayang ka lang ng oras.
12:08Hmm, I mean it.
12:13I wonder what's in your mind.
12:16Alright.
12:24Do you want to join me for a swim?
12:26Sure.
12:38Wow!
12:40Dora!
12:41Thank you!
12:55Bye!
12:56Bye!
12:58Bye!
12:59Bye!
13:00Bye!
13:01Bye!
13:01Bye!
13:05Bye!
13:06Bye!
13:07Bye!
13:07Bye!
13:07Bye!
13:08So, what's your sign?
13:13Pisces, February 20th.
13:16You?
13:17Hmm, there you go.
13:20But I'm going back to you.
13:22Bye.
13:38I'm going back to you.
13:42I'm going back to you.
13:44I should have met owner of this place.
13:48She's so sweet.
13:50Okay lang.
13:51Ang init pa lang kanina dito eh.
13:53Alangan, sunbathing niya.
13:56So,
13:58mabait pa yung may-ari dito?
14:00Sobra.
14:02Alam mo, she's so sweet
14:04and sobrang gaal ng loob ko sa kanya.
14:07I feel like...
14:09I feel like I've known her.
14:13Guess what?
14:14Pareho kayong Virgo.
14:16She's September 22.
14:18And you're September 2, diba?
14:21Wait lang.
14:23Mayin ko lang na-realize.
14:25Dami niyo palang similarities.
14:28That's good.
14:30At least may makilala ka ng mga kaibigan dito.
14:33Yup.
14:34We'll be really good friends.
14:36Tara.
14:37Can I have a dinner?
14:38Tara.
14:39Can I have a dinner?
14:41Kim Ang
14:42Kim Ang
14:48Kim Ang
15:00Kim
15:02Hi, Mom! How are you doing?
15:06I'm not going to go to camp lately, especially now.
15:10It's summer now.
15:12Anyway, how are you doing?
15:14It's easy for you.
15:16Yes, Mom.
15:18It's just a few months ago.
15:22But you, how are you doing in Manila?
15:24If you're waiting, you'll be able to get out.
15:28It's hard, Mom.
15:30At my job, aro-araw kami may live program.
15:34Siyempre, mahirap din.
15:36Hindi kami makapag-field work.
15:38Wala. Hindi kami makapag-out of town.
15:40Mahirap.
15:42Oo nga. Anyway,
15:44nag-cancel na rin ako ng mga events dito.
15:46Mahirap nga.
15:48Ito, Mom. Dapat mag-triple ingat ka dyan.
15:50Lalo na mahirap na at bawal
15:52itong mga group gatherings kinesa na ito.
15:54Anyway, babalik ka ba ba ng Manila after Manila?
15:56Okay naman.
15:58May mga pending transactions pa ako dyan eh.
16:02Sige. Pakisabi na lang kay Zoe.
16:04Pag nagkamustahan man lang kayo.
16:06Pakisabi na sobrang miss na miss ko na siya. Okay?
16:08Yes. Will do.
16:10Ingat kayo dyan, Ma'am.
16:12Bye!
16:14Bye!
16:16Bye!
16:40Ang tanga mo, Lara!
16:42Ang tanga tanga mo!
16:44Don't hurt yourself, Lara, please!
16:46Maguntan-maguntan ako, Dominique!
16:48I'm trying my best!
16:49All the time!
16:51All the fucking time!
16:56I'm trying my best!
17:00All the time!
17:02All the fucking time!
17:05All the fucking time!
17:06You are strong, Lara. You've been so strong, ambitious, strong-spirited.
17:23Kaya nga, mahal na mahal kita, di ba?
17:27Hindi mo ko naiintindihan!
17:32Kaya, calm down.
17:39I'll get you some water.
17:57Lara?
18:00Are you okay?
18:03Yup, okay lang ako.
18:05Ikaw ba yung umiiyak at sumisigo kanina?
18:11Sorry, I'm just... it's okay.
18:15No need to explain, but do you mind?
18:19No.
18:21Malika.
18:22So, think mo rin ng coffee?
18:32Yeah.
18:33Yeah.
18:34I can't leave without coffee.
18:39So, do you wanna talk about it?
18:42No.
18:43No.
18:44I'm okay.
18:45I'm just... releasing something.
18:49Releasing something.
18:50I realized ko lang kanina, dami na palang ko manalitis ng boyfriend ko.
19:00He's Virgo.
19:01He's Virgo.
19:02You're Virgo.
19:03And he also likes to drink his coffee.
19:07Minsan, nakakatatlo, apat pa nga yun eh.
19:11What?
19:12May boyfriend ka?
19:13Yup.
19:14He's here.
19:15Nakasalubong pa ata kayo.
19:18What?
19:19Wala ka naman kasama all this time na nandito ka.
19:22No.
19:23Siya nga'y nakasalubong mo bago ka umupo dito.
19:24Siya rin yung kasama ko sa hut.
19:25I've been with him all the time.
19:26I'm 100% sure.
19:27Wala akong nakasalubong Lara.
19:28I even saw you kanina sa dining.
19:29You're all alone.
19:30No.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:36No.
19:37No.
19:38No.
19:39No.
19:40No.
19:41No.
19:42No.
19:43No.
19:44No.
19:45No.
19:46No.
19:47No.
19:48No.
19:49No.
19:50No.
19:51No.
19:52No.
19:53No.
19:54No.
19:55No.
19:56No.
19:57No.
19:58No.
19:59No.
20:00No.
20:01No.
20:02No.
20:03No.
20:04No.
20:05No.
20:06No.
20:07No.
20:08No.
20:09No.
20:10No.
20:11No.
20:12No.
20:13No.
20:14No.
20:15No.
20:16No.
20:17No.
20:18No.