Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I
00:32can't
00:34imagine
00:36I
00:38can't
00:40imagine
00:42I
00:44can't
00:46imagine
00:48I
00:50can't
00:52imagine
00:54I
00:56can't
00:58imagine
01:00I
01:02can't
01:04imagine
01:06I
01:08can't
01:10imagine
01:12I
01:14can't
01:16imagine
01:18I
01:20can't
01:22imagine
01:24I
01:26Oh
01:56Oh
02:26Oh
02:56Oh
03:26Oh
03:56Oh
04:26Hey
04:56Oh
05:26But you do that on the map
05:28Hey, it's a pie. Fuck. Hey, I thought fuck no, I do that. I think the heart
05:36Fuck Pico do it on look
05:39to me P. How are you?
05:42more
05:43up three
05:45baby, Sarah
05:47Hey, man, yeah
05:50But you make it when you take a day to have me to put on a land now come by like I got a bunker
06:00Some of our poor P. I'm people mine. Hey, don't forget me. I'm going to die. Yeah
06:08None can I hear I saw me
06:11I'll do it. My yeah, yeah, yeah. Yeah, but I got it. Anyway, hey
06:16I
06:46Oh
07:16Foreign
07:46I don't know how I'm going to get the money today.
07:55I've ordered a lot.
07:57The money might not be enough for today.
08:00If I don't get your account today, you can call me a dog.
08:07Calm down, dog.
08:09Hey, calm down.
08:12How about this?
08:18Let's bet.
08:21How?
08:23Let's see who's the winner.
08:28Do you want to know the rules?
08:31If you lose, you have to pay all my debts.
08:39But if you win, you can take her as your slave.
08:47She broke up a long time ago.
08:49I know.
08:50Why don't you ask me?
08:54You won't lose to me.
09:19Are you sure?
09:29Are you sure?
09:32Hey, put it down.
09:36Calm down.
09:44It's all gone.
09:50You're awesome.
09:52You won't lose to me.
09:56Show me your face.
09:59Where is it?
10:01I can't find it.
10:05No matter what, he still knows how to make a mistake.
10:08The hunter still knows how to break.
10:11Damn it.
10:15No matter how good you are,
10:17Kill him.
10:18you can't escape from karma.
10:31Hey, stop.
10:33Let me go.
10:36Who called the shot?
10:41Here's the evidence.
10:44Arrest him.
10:46I only have two hands.
10:48Arrest him.
10:50You called the shot, didn't you?
11:01Whose name is on the date?
11:31How could you leave me?
11:36I met a gun dealer.
11:38I don't know where the police came from.
11:42This is Officer Kunchai.
11:45He's a criminal.
11:47He was sent here by the police.
11:51He's here to work for us.
12:03I heard that Kunchai is a criminal.
12:06But we won't let him go.
12:10Then
12:16Arrest him.
12:18He's a criminal.
12:35Let's go.
12:53This is the first time in my life
12:57that I've worked with a female police officer.
12:59My family is police officers.
13:01And I studied in the field directly from abroad.
13:04So I was assigned to a special case.
13:07Oh, a trial case.
13:12I've also heard that the government
13:15wants to give women a chance to serve their country.
13:20But
13:23the Prime Minister must be very close to your father.
13:27That's why he gave the permission.
13:35Well, I'll ask him.
13:40Let's get to work.
13:42Yes, sir.
13:54Why are you so angry?
13:57I told you he's a criminal.
13:59I told you to stop doing illegal work.
14:01But you didn't believe me.
14:04If we can get out of here,
14:07I promise I'll turn myself in.
14:09You're stupid to believe me.
14:12He's strong.
14:27Officer Khun Chai Yod Mue Prap.
14:34He's more handsome than in the newspaper.
14:40I've been following his work for a long time.
14:43He's handsome and talented.
14:45It's a blessing for me
14:47that he came to visit me here.
14:50Hey, shut up.
14:52The officer didn't come to see you.
14:54Hey, open your mouth.
14:57Open your mouth.
15:03Are you ready to open your mouth?
15:05Krating.
15:25If you agree to write a map of your treasure,
15:30I'll spare your life.
15:41I won't tell you.
15:43Do you want to die here?
15:48My treasure.
15:50You have to help me.
16:01Good.
16:03So we can die together.
16:10Prepare all the weapons.
16:12They'll be here soon.
16:14Yes, sir.
16:15I'll be careful not to let them come in.
16:20Not just careful, but you can kill them right away.
16:23Kill what?
16:24What are you going to keep it for?
16:26You humans.
16:38Fire.
16:47Sir.
16:50Didn't Officer Khunchai come?
16:52Why are you asking?
16:54Officer Khunchai is my favorite person.
16:57I want to get his name tag to show off to my friends.
17:01You're a thief.
17:04Dream on.
17:09Come on.
17:11Sit down.
17:15Don't be stressed.
17:17We'll be here for a few more days.
17:19Who said I'd be here for a few more days?
17:22I'm going to break out of jail tonight.
17:28What are you going to do?
17:31I don't believe you.
17:37Hey, don't be too proud of him.
17:46Why are you in jail?
17:49I'm a thief.
17:51I'm the man in the black room.
17:53I can't choose my face.
17:59If you're in the same cell, you can talk nicely.
18:01Why are you so loud?
18:03Why are you squeezing me?
18:04Get out of here.
18:05It's hot down there.
18:09May I come in?
18:10Come on in.
18:11Tea, sir.
18:44Hey, over there.
18:48If you don't want to die, put your head in.
18:51That's too much.
18:52I'm fine now.
19:12Hey, there's trouble outside. Go help him.
19:14What's going on?
19:15Let's go.
19:22My men are here to help you.
19:28If you want to rely on me,
19:31I'm begging you.
19:38No.
19:45I won't say no.
19:47Let go of me.
19:50Why did you pull me?
19:51You have a gun. Why did you hit him?
19:53How can I get out of here?
20:08I have a death wish too.
20:11What's wrong with you?
20:14Why are you acting like this?
20:18You're not even good enough.
20:20I'm tired of you.
20:22You're such a bitch.
20:25They have kids and wives.
20:26Have some mercy.
20:30I've never heard of this before.
20:33The chief told you to have mercy.
20:36I'm a human too.
20:37What's wrong with having mercy?
20:39I've read the report.
20:41You must be Mookda,
20:44the eldest daughter of the black thief.
20:48I've read the report too.
20:50You're Inspector Khunchai,
20:52a fake thief.
20:55The higher-ups sent me here to punish you.
21:00You don't have to go to court.
21:02You don't have to use the law.
21:04You'd better surrender now.
21:06Follow him.
21:10What's wrong with you?
21:11What's wrong with you?
21:29What's wrong with you?
21:39Hurry up.
21:41I'm trying.
21:43Hurry up.
21:45Hurry up.
21:47Hurry up.
21:49Hurry up.
21:51You don't have to take me with you.
21:53I'm tired of you.
21:55I'm your support.
22:09I'm tired of you.
22:11I'm tired of you.
22:32The gun didn't work.
22:33Change the weapon.
22:36Come on.
22:39Come on.
23:09Come on.
23:11You're good at fighting.
23:24You go first.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:37You're here to ruin my dream.
23:49Watch out.
23:51Hey!
23:54Hey!
24:05We're almost done, Khunchai.
24:09Calm down.
24:11The game has just begun.
24:13No, it's already over.
24:17What do you mean?
24:19Are you done?
24:21I can't take it anymore.
24:23And I found my favorite sword.
24:26Sword?
24:27I think I dropped it while I was running.
24:29Sword, right?
24:31Don't worry. I'll get it for you.
24:35Why didn't you tell me earlier?
24:38Because you didn't ask.
24:40I'm so stupid.
24:43Don't you wonder why we dare to come here?
24:48We know we can't beat you.
25:00You're trapped.
25:04Put it on the table.
25:18You're trapped.
25:23Give me the medicine.
25:27It's just a sedative, Khun. You won't die.
25:31But it's heavy.
25:33You must sleep for a long time.
25:39Here comes the weather.
25:41Prepare to write a farewell letter.
25:44See you next week.
25:48What?
25:51Traitors.
26:04I'll kill you.
26:09Who are you?
26:14I'm Kornpet.
26:15Kornpet?
26:17Can you run away?
26:29Don't worry. Just follow him.
26:33Just follow him.
26:34Let's go.
26:43Let's go.
26:45Hurry up.
26:48It's so hot.
26:53Why is it so hot?
26:56What?
26:59What? Why?
27:01He's coming this way.
27:02He's coming this way.
27:04What should I do?
27:27What are you doing?
27:28If you want to die, let's die together.
27:33Wait a minute, sir.
27:37Are you going to kill us?
27:39Didn't you hear the gunshot?
27:42The thieves are here to take revenge.
27:46Then hold them hostage.
27:51I was drugged.
27:54I won't be able to fight them for long.
27:55What are you doing?
28:00Come on.
28:02Are you waiting for me?
28:04Yes.
28:05How can I believe you?
28:12Traitors.
28:14I'll kill you.
28:16Please calm down, sir.
28:20I don't want to die.
28:22Please don't kill me.
28:23I don't have a wife.
28:25Sir.
28:27Please calm down.
28:31Please trust me.
28:33I know how to deal with criminals.
28:36What are you going to do?
28:45What's wrong with you?
28:47What's wrong with you?
28:48What's wrong with you?
28:50What's wrong with you?
28:52Are you okay?
28:54You're not a criminal.
28:56Why are you afraid?
28:58He was drugged.
29:00That's right.
29:02Let's die together.
29:04Let's die together.
29:06Let's fight together.
29:08What are you afraid of?
29:10If I'm wrong, you'll be in trouble.
29:15I'm walking.
29:16I'm walking.
29:17What are you going to do?
29:18He pushed me.
29:19Then run fast.
29:20So you can reach me fast.
29:21You're good, aren't you?
29:22You lead the way.
29:23You lead the way.
29:24Come on.
29:28Hey, that's him.
29:30You guys are not sober yet, are you?
29:32Sir.
29:34You're not sober yet?
29:36What?
29:37Are you serious?
29:41Don't say you're not sober.
29:43Even if it's poison,
29:44you can't do anything to me.
29:48You guys have deceived me.
29:51I got a radio to ask for backup.
29:54The backup is coming.
29:57Soon you guys will die.
30:05I don't believe it.
30:06Liar.
30:09Haven't you ever heard my history?
30:11Haven't you ever heard my history?
30:14I'm in Yom Krom with Thun.
30:16I can't get in.
30:18If you don't believe me,
30:19you can shoot me.
30:28Shoot me.
30:30If he's that slow,
30:32he might be able to do it.
30:34I'm in front of the bridge.
30:36Shoot me.
30:42It doesn't hurt.
30:46Are you sure? Shoot me again.
30:49Shit.
30:52If you don't believe me,
30:54I'll show you my power.
30:57What power?
31:07Here we go.
31:09Thun, Thun.
31:10Get closer, Chang.
31:11Do it again.
31:15Are you serious?
31:20What the hell?
31:21I just fell.
31:26What are you scared of?
31:31I'm not scared.
31:33I'm scared of you.
31:34Why are you so slow?
31:39You.
31:48This time, it's real.
31:50Really?
31:51Chang.
31:54Chang.
31:56Chang.
31:58Chang.
32:01Chang.
32:04Chang.
32:12That was close.
32:21I can't do this.
32:24Calm down, Ying.
32:25Khun Chai is trying to set us up.
32:27He's trying to hurt us.
32:29They're coming.
32:31Calm down, Ying.
32:33What about Krathing?
32:35I didn't hear anything when I went in.
32:37There must be something wrong.
32:40That's right.
32:45Let's go back to the tent.
32:47Good idea.
32:49Help me.
32:51Where are you going?
32:53Hurry up.
32:55Be careful.
32:57Let's go.
32:58Be careful.
33:02Let's go.
33:33Jack.
33:34Jack.
33:35Jack.
33:37Jack.
33:39Team.
33:40Team.
33:41Team is back.
33:42Do you have anything to give them?
33:43Here.
33:44I have something for you.
33:45What is it?
33:46The first one.
33:47What is it?
33:48Love.
33:51Another one.
33:52I want another one.
33:54I want another one.
33:55Okay.
33:56Stop.
34:02Huh?
34:05Mai Fah.
34:12You're the daughter of a gang leader.
34:14You only hang out like a kid.
34:16You're useless.
34:18You know I'm the daughter of a gang leader.
34:20At least, you should respect me.
34:23You shouldn't show off like this.
34:24But I have a higher position than you.
34:26Right, Team?
34:27But it's not higher than my father and Mookda, my sister.
34:30So, don't show off.
34:57What power does she have
34:59that she can be so arrogant
35:01because she's the descendant of Singdam, my father's brother?
35:04I'm so sick of it.
35:07Your anger
35:09will make me lose my job.
35:11Control yourself, Mai Fah.
35:14Remember this.
35:16I can wait.
35:18You have to wait.
35:26One day,
35:29the power of this gang
35:33and the power of the government
35:36will be ours.
35:56Thank you so much, sir.
35:58I've been following your work for a long time.
36:01I didn't think I'd get such an honor.
36:04I'm glad
36:06to meet someone as good as you.
36:09But it's a shame that I can't help you with the case for a long time.
36:14I understand, sir.
36:16You're a man of integrity.
36:18You have a duty to uphold the law.
36:28Hey, wait.
36:35You bastard.
36:37Tell your boss, Khun Chai
36:39that I'll kill him.
36:42What's going on?
36:45Khun Chai.
36:47I really helped him.
36:49Can't you give me a discount?
36:52Did you ask for a discount to beat yourself up?
36:56No.
36:58I scolded his father first.
37:00You deserve it.
37:02I don't know.
37:04This must be a double-edged sword.
37:12So?
37:16Are you going to help me with this?
37:19Do you still have a chance?
37:21Of course.
37:29It's been a long time.
37:39It's been a long time.
37:42I'm dying.
37:45You haven't come yet.
37:47You're still sleeping.
37:58Shit.
38:04Khun Chai's skill is as good as a warlord.
38:08If I were him, I would have been killed.
38:22If you hadn't protected me,
38:24I would have been dead by now.
38:29You don't have to do this for me.
38:35Even though I'm your daughter,
38:38I'm just a woman.
38:40I'm not more special than others.
38:47I didn't protect you
38:49because you're Singdam's daughter.
38:53I protected you
38:56because you're important to me.
39:02That's right.
39:03We grew up together.
39:11It's not just that.
39:15The truth is...
39:17Ying! Ying!
39:19Ying!
39:20Ling is back.
39:22Ying!
39:23Hurry up!
39:26Ying, I went to the temple.
39:28I heard that they're moving the prisoner to the city.
39:31Why the city?
39:34There must be a plan to kill him.
39:39We have to leave now.
39:53Let's go.
39:58Get in the car.
40:07You're drunk.
40:09Get in the car.
40:13I'm fine.
40:19Khun Chai didn't go with them.
40:22Is he in a relationship?
40:24I think he's on drugs.
40:28The news said that the drugs didn't work.
40:31Maybe he's playing a trick on us.
40:35It doesn't matter.
40:36There's not much chance.
40:38We have to take the risk.
40:41Ouch!
40:43Ouch!
40:49Why didn't you come with them?
40:54I think they have a lot of questions.
40:57It's a long process.
41:10What?
41:35What?
41:37Why didn't you come with them?
41:41I'm confused.
41:43I don't understand.
41:47I'm itchy.
41:52Where's Ple?
42:07I'm itchy.
42:18Let's go.
42:30Are you sure you can do it?
42:34What are you curious about?
42:37Even the good news we sent earlier was killed.
42:42But this guy is different.
42:44Even though he doesn't have knowledge,
42:47he has a way to survive.
42:50I'm sure I'm not wrong about him.
42:54I'm glad to meet someone as good as you.
42:58But it's a pity that I can't help you with the case.
43:03I understand.
43:07Actually, there's another way.
43:11What is it?
43:17Have you ever wanted to help the government?
43:20Do you want to be punished?
43:22Have you ever wanted to be a police officer?
43:24Of course.
43:26Do I have that talent?
43:28Of course.
43:29If you're lucky,
43:31the government sent me here to punish the gangsters.
43:34And the worst thing to do is the gangsters.
43:38The gangsters?
43:41I've heard this name before.
43:43What is it?
43:45It's said that the gangsters
43:47are the perpetrators of the Mahawet case.
43:51Just one person
43:53can fight the whole gang.
43:55Don't kill me.
43:57The police and the villagers
43:59tried their best to arrest him.
44:01But in the end, he was killed.
44:04His body was covered in blood
44:06until it turned red.
44:12His body, arms, and legs
44:14were scattered all over the place.
44:21That's too much.
44:26What can I do for you?
44:29I want you to disguise yourself
44:31as a black thief
44:33to find some secret.
44:35Can you do that?
44:37Hey!
44:59The gangsters are here.
45:01Everyone, spread out.
45:03Hurry up.
45:05Hurry up.
45:08Hurry up.
45:10What are you doing?
45:14Get him.
45:36Hey!
45:42Hey!
45:57Get him.
46:01Get out of the way.
46:05Get out of the way.
46:09Hey!
46:14Hey!
46:16Calm down.
46:18How can you hurt people?
46:20He used to hurt me.
46:22He did his duty.
46:24Let him go.
46:28Krathing.
46:30Who is this guy?
46:33This guy?
46:35He's my friend.
46:37He helped me when I was in jail.
46:41Hey!
46:43Yes, we're the same kind.
46:48Sister.
46:50Don't do this.
46:52It's not good to be a sister.
46:54No.
46:56We're not the same kind as you.
46:59Well…
47:01Krathing told me
47:03that he would take me with him.
47:05He has nowhere to go.
47:07I feel sorry for him.
47:09I feel sorry for him.
47:26He's a stranger.
47:28He doesn't even have a place to sleep.
47:30I can't trust him.
47:33For safety.
47:35Ying.
47:36Trust him.
47:38It could be a signal to the police.
47:40We have to put out the fire since the beginning.
47:42Wow.
47:44You're talking like a bird.
47:52Hey!
47:56What can I tell you?
47:58There are good people like you.
48:01I'm not afraid of death.
48:03But if you don't like to do it,
48:05I refuse.
48:09Hmph.
48:11This is the black thief.
48:13He repaid his debt
48:15by killing people like this.
48:17Huh?
48:19How did you know?
48:21I was there.
48:23One more thing.
48:25Krathing is not funny at all.
48:27If you want to kill him,
48:29you have to kill me first.
48:31Yeah.
48:35So?
48:37What do you want?
48:43Sir.
48:45The police who sent the criminal
48:47said that
48:49the thieves have kidnapped Krathing.
48:51What about Det?
48:53He ran away with them.
48:55Everyone is safe.
48:57Alright.
48:59I got it.
49:01You can go now.
49:03Yes.
49:07As planned.