Avançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
  • 17/05/2025
Primeira Parte da história de Ron e Hermione da Saga “Harry Potter”.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Então...
00:02Você está fazendo magia?
00:03Vamos ver, então...
00:04Turn this stupid fat rat yellow!
00:07Não é muito bom, é?
00:08Claro, eu tenho apenas tentado alguns simples mesmos.
00:11Mas eles funcionam para mim.
00:12Eu sou Hermione Granger.
00:14E... você é?
00:15Ron Measley.
00:16PLEASURE.
00:18Hermione Granger?
00:19Ok, relax.
00:20Mental, eu sei.
00:22Eu vou para a cama,
00:24antes de você chegar com outra ideia de uma ideia legal
00:26ou melhor, expel.
00:28She needs to sort out her priorities.
00:31Wingardium Leviosa.
00:33It's Leviosa, not Leviosa.
00:37You do it, then, if you're so clever.
00:39Wingardium Leviosa.
00:41This Granger's done it!
00:43It's Leviosa, not Leviosa.
00:46She's a nightmare.
00:48No wonder she hasn't got any friends.
00:50I think she heard you.
00:52That's totally barbaric.
00:54That's a wizard's chest.
00:56I see you've packed.
00:57See, you haven't.
00:58My parents decided to go to Romania
01:00to visit my brother Charlie.
01:02You can help Harry, then,
01:03to go and look in the library
01:04for information on Nicolas Flamel.
01:06We've looked a hundred times.
01:08Not in the restricted section.
01:10I think we've had a bad influence on her.
01:12I checked this out weeks ago
01:14for a bit of light reading.
01:15This is light.
01:17Which will make the drink immortal.
01:20Immortal?
01:21It means you'll never die.
01:22I know what it means!
01:24Petrificus Totalus!
01:26You're a little scary sometimes.
01:29Brilliant?
01:30Scary.
01:31Hermione Granger.
01:32The cool use of intellect.
01:34While others were in grave peril.
01:3650 points.
01:38Magical me.
01:40No one asked your opinion,
01:45you filthy little mudblood.
01:46She'll pay for that one, Malfoy.
01:48Eat slugs!
01:51You okay, Ron?
01:52Say something!
01:55Do you think he's alright?
01:56Who cares?
01:57Look at my face.
01:58Look at your tail.
01:59Now more than ever.
02:13Welcome back Hermione.
02:14It's good to be back.
02:15It's a cat, Ronald.
02:16What do you expect?
02:17Looks more like a pig with hair,
02:18if you ask me.
02:19That's rich coming from the owner
02:20of that smelly old shoe brush.
02:22The Egyptians used to worship cats.
02:23Yeah, along with the dung beetle.
02:25Who do you think that is?
02:26Professor R.J. Lupin.
02:27Do you know everything?
02:29It's on his suitcase, Ronald.
02:31Oh.
02:32Back off.
02:34Sorry.
02:40Are you incapable of restraining yourself,
02:42or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
02:46He's got a point, you know.
02:47It's meant to be the most haunted building in Britain.
02:49Did I mention that?
02:50Twice.
02:51Do you want to move a bit closer?
02:52I'm fine here.
02:53You two shopping for your new dream home?
02:55Bit grand for you, isn't it, Weaselby?
02:56I think it's time we teach Weaselby
02:58how to respect his superiors.
03:00I hope you don't mean yourself.
03:01How dare you talk to me?
03:03Ronald has lost his rat.
03:05Your cat killed him.
03:06Rubbish.
03:07Maybe you should learn to take better care of your pets.
03:09Your cat killed him.
03:11Did not.
03:12Did.
03:13I didn't.
03:14Well, you may be young in years, but the heart that beats beneath your bosom is as shriveled
03:17as an old maid's.
03:18Your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave.
03:25She's got a mentor in mind.
03:27Not that she wasn't always a mentor.
03:28I was certainly open for everyone to see.
03:31That felt good.
03:32Not good.
03:33Brilliant.
03:35You're alive.
03:36Keep a closer eye on your pets, Ron.
03:37That means you owe someone an apology.
03:39Next time I see Crookshanks, I'll let him know.
03:41I meant me.
03:42That looks really painful.
03:54So painful.
03:55They might chop it.
03:56Wake up, Ronald.
03:57Bloody hell.
03:58Come on, Ron.
03:59Your mother says breakfast's ready.
04:01Ginny, these must be for you.
04:03What are you on about?
04:05They're not for Ginny.
04:06They're for you.
04:07Dress robes.
04:08For what?
04:09The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament.
04:13Why do they have to travel in packs?
04:15How are you supposed to get one on their own to ask them?
04:20At this rate, we'll be the only ones like you without dates.
04:22Oh, that's a Neville.
04:24Neville's already got someone.
04:25No, I'm really depressed.
04:26Hermione.
04:27You're a girl.
04:28Well spotted.
04:29Come with one of us.
04:30It's one thing for a bloke to show up alone.
04:32For a girl, it's just sad.
04:33I won't be going alone because, believe it or not, someone's asked me.
04:36And I said yes.
04:37She's lying, right?
04:38If you say so.
04:39Come on, Harry.
04:40Why do you think she wouldn't tell us who she's coming with?
04:42Because we'd take the mickey out of her if she did.
04:44Nobody asked her.
04:45I would've taken her myself if she wasn't so bloody proud.
04:49Is that Hermione Granger and Victor Crump?
04:51No.
04:52Absolutely not.
04:54Ruddy pumpkin head, isn't he?
04:59She care to join us?
05:00Not care to join you and Victor.
05:01What's got your wand in a knot?
05:03It's a term strap.
05:04Fraternising with the enemy.
05:05The enemy?
05:06The whole point of the tournament is to make friends.
05:08I think he's got a bit more than friendship on his mind.
05:13Are you going to ask me to dance or not?
05:15No.
05:16Using you.
05:17I can take care of myself.
05:18Doubt it.
05:19It's way too old.
05:20That's what you think.
05:21That's what I think.
05:22You know the solution then, don't you?
05:23Go on.
05:24Next time there's a ball, pluck up the courage and ask me before somebody else does.
05:27and not as a last resort.
05:28That's just completely off the point.
05:30They get scary when they get older.
05:32Ron, you spoiled everything!
05:34I promise you'll write this up, both of you.
05:39I won't.
05:40You know I won't.
05:41I'll do the introduction.
05:42That's all.
05:43You're honestly the most wonderful person I've ever met.
05:44If I'm ever rude to you again.
05:45Only you've gone back to normal.
05:46You ever stop eating?
05:47I'm hungry.
05:48Sort of exciting, isn't it?
05:49Breaking the rules.
05:50Who are you and what have you done with Hermione Granger?
05:51I let her do that.
05:52It's a good matter, isn't it?
05:53It's completely intentional.
06:21One person couldn't feel all that.
06:25It'd explode.
06:26Just because you've got the emotional range of a teaspoon.
06:33See your faces.
06:34Yeah.
06:35Try it off.
06:36Thanks, Mon.
06:37It's perfect.
06:38Just what you wanted, actually.
06:40Yeah.
06:41Thanks, Mon.
06:42I can't understand why you don't want to wear it, Ronald.
06:45Because I look like a bloody idiot, that's why.
06:47No more than usual.
06:49Robbie, that is not polite!
06:50Let me do something!
06:51We talked about-
06:52Who are you?
06:53Robbie!
06:57Put me down!
07:00You alright?
07:02Fine.
07:04Just needs a firm hand, is all.
07:06I think you've got an admirer.
07:09You just stay away from her, alright?
07:15A bit of toothpaste.
07:17Hi, Ron.
07:18Hi.
07:19Florian.
07:20I'll be here in a minute.
07:21Stop eating!
07:22Your best friend is missing!
07:24Turn around, you lunatic.
07:25Ron Weasley, sir.
07:26I'm dead awful at potions.
07:28A menace, actually, so...
07:29The most powerful love potion in the world.
07:31It's rumoured to smell differently to each person according to what attracts them.
07:34For example, I smell freshly mown grass and parchment and spearmint toothpaste.
07:45I like feelings, Weasley, alright?
07:46I like feelings.
07:47Yeah, I'll be going out for keeper as well.
07:48It's something personal.
07:49I like my chances.
07:50I think you could introduce me to your friend Granger.
07:52I wouldn't mind getting on a first-name basis, know what I mean?
07:55combination!
07:56Corbin, sensor!
07:58Come on, thunderstorm!
08:00Corbin, Eddie!
08:04POPPSYAR!
08:06One, two ooooh!
08:08O que é isso?
08:38I'd like to leave.
08:39What? You can't be serious.
08:41That happens to be my sister.
08:43So?
08:44What if she looked over here and saw you snogging me?
08:46Would you expect her to get up and leave?
08:48Can't. A little bit.
08:56Did you hear what she was saying back at the pub
08:58about me and her snogging?
08:59As if.
09:00You know, she's got nice skin.
09:01Skin?
09:02You're saying Dean's dating my sister because of her skin?
09:04Well, no, I mean, I'm just...
09:06I'm just saying it could be a contributing factor.
09:08Hermione's got nice skin, wouldn't you say?
09:10As skin goes, I mean.
09:12I suppose, yeah.
09:17Slughorn's having Christmas, do you know?
09:19And we're meant to bring someone.
09:20I expect you'll be bringing McLagan.
09:22He's in the Slug Club, isn't he?
09:24Actually, I was going to ask you.
09:26Really?
09:27Good luck today, Ron.
09:30I know you'll be brilliant.
09:34Is that why you put something in his cup?
09:38Is it a tonic?
09:43Liquid luck.
09:45Don't drink it, Ron.
09:47We shouldn't have done it.
10:03She didn't put it in.
10:06I only thought you did.
10:07Charm spell.
10:28I'm just practicing.
10:30I think this room's taken.
10:44What's with the birds?
10:49A pugno.
10:49I don't know.
10:50I don't know.
10:51I'm just stepping up my vak.
10:52I it's gonna just knock you out.
11:02I don't know.
11:06I don't know.
11:07I don't know.
11:08This room's lying in heaven.
11:09I mean, she's trying to step back up his guard.
11:10I call her always.
11:11I call her a gun.
11:12What about theRIS?
11:13I call her an An Intaned.
11:14No, no.
11:15But her巣-

Recomendado