Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última temporada de Spawn
00:09Han pasado 400 años
00:15Una vez más, es hora de que emerja un nuevo guerrero de la oscuridad
00:22¿Por qué me sucedió esto?
00:24Hiciste un trato estúpido, hijo de perra
00:27Un trato a cambio de tu alma
00:30Cielos
00:32Aléjense de sus callejones
00:37El reloj rojo
00:39Creo que elijo reloj, señor
00:41Regresaste por ella, Spawn
00:43Regresaste por Wanda
00:45Artillería
00:47No me interesan
00:57Los números de código, Terry
00:58Perdimos un gran número de armas del anexo de artillería hace una semana
01:02Pudo haber sido un trabajo interno, señor
01:05¿De qué demonios estás hablando?
01:09Vayamos al objetivo
01:10Estoy hablando de las armas
01:12Es lo principal y nada más
01:14No te preocupa el explorador
01:16Terry está siendo monitoreado como cualquier otro
01:19Alguien tiene tus armas
01:20Y así están las cosas
01:25Se ha convertido en ojo por ojo
01:27Escucha bien, viejo
01:28El gobierno me enseñó a pelear y a matar
01:31Y es todo lo que me queda
01:32Si no tienes el estómago para eso, puedes irte al diablo
01:35Hay fuerzas que están trabajando, Chappell
01:38Jugadores en las sombras que decidieron permanecer anónimos durante algún tiempo
01:42Alguien juega tu juego
01:43Eso lo veremos
01:45Al y Wanda para siempre
01:47Cariño, ¿dónde encontraste esto?
01:51Él me lo dio, mami
01:52Él
01:53¿Quién preciosa?
01:56El hombre triste
01:57Al
02:01Al jefe no le gustará esto
02:07Eres un engendro
02:09Tenemos un maldito trato
02:12No, no, no, no, no
02:42Spawn
03:05El engendro
03:06La traición
03:19Duele mucho más cuando el traidor es alguien cercano
03:22Alguien en quien confiabas
03:24El hombre que creías era tu amigo
03:26La única persona a quien confías tu vida
03:29En el caso de Al Simmons
03:36La última traición fue encontrarse parado frente al arma que lo fulminó
03:40El hombre que oprimió el gatillo
03:43Fue el hombre en el que él confiaba
03:45Sonriendo detrás de él mientras se quemaba vivo
03:48¿A dónde pertenecen los muertos?
04:11Al mundo de los vivos
04:14Para este nuevo Spawn
04:17Los momentos de paz nunca llegan
04:21Sus recuerdos son fragmentos de la vida que él tuvo
04:25Para un engendro del infierno
04:29Los recuerdos se repiten en su alma como un infierno personal
04:35Oye, tendrás que hablar más fuerte, Al, si quieres ser escuchado
04:43No, no, no, no
05:05No
05:06¿Qué es lo que haces, chico rudo?
05:18Déjame adivinar, ahora estás recordando quién quemó tu horrible trasero
05:23¡Uy! Me encanta cuando eso sucede
05:25Es hora de que aprendas de todo esto, Spawn
05:31En nadie se puede confiar
05:35En este mundo no se trata de confianza
05:39Se trata de predominio y sumisión
05:43Se trata del poder
05:46Pero nunca de confianza
05:49¿En serio? ¿No pudiste confiar en la dulce y pequeña Wanda con...
05:54No hay el buen Terry, no es así
05:57Ahora estás solo, Spawn
05:59Y nadie te cubrirá más la espalda
06:03¡Me encanta verte encolerizado!
06:10¡Adelante!
06:11¡Hazlo!
06:12¡Debes dejarte ir, Spawn!
06:14¡Tienes la fiebre de matar!
06:17¡Ah!
06:17El invierno ha traído la luna de los cazadores con su luz blanca y fría
06:29La luna de los cazadores es tan brillante que los depredadores eligen esta noche para cazar
06:37Y esta noche en los callejones, Spawn está consciente que él será la presa
06:44¡Oye, Al! ¡Ven aquí! ¡El fuego nos dará calor!
06:49El engendro del infierno se esconde en la lejanía con ese instinto que tienen los depredadores
06:56Lejos del cansancio, confusión y tormento
07:00Ellos eligen la soledad, escondiéndose en las sombras
07:06No son tus enemigos
07:09Son los únicos amigos que tienes
07:12Amigos, ellos son mis enemigos
07:15Un engendro del infierno es regresado a la tierra sin alma
07:31Con la mente destrozada y sus recuerdos hechos pedazos
07:45¡Ellos me quitaron todo!
07:53Me convirtieron en un monstruo
07:56Señor Amir
07:59Con la reputación de su país, nadie en el mundo libre le vendería este tipo de armas
08:05Excepto yo, porque con solo 400 millones ganará su guerra
08:08¡Win! Eres un hombre adorable
08:17Empiezas una guerra y vendes armas en ambos lados
08:20Quienquiera que ganes será tu mejor amigo
08:23Tienes tus instrucciones
08:25Eso no funciona para mí
08:26El lugar en el callejón no tiene sentido
08:28Se encontraron fragmentos de misiles en esos callejones
08:31El número de serie coincide con los nuestros
08:34Dejemos algo en claro
08:36En este momento me perteneces
08:38No me interesa lo que piensas acerca de cómo deben funcionar las cosas
08:42Entendido
08:43Un comando especial ha reconocido el objetivo para ti
08:46¿Por qué estoy perdiendo el tiempo con esta basura?
08:53Tenemos armas prácticamente en todos los países del tercer mundo
08:57¿Qué tienen estas de especial?
09:02Necesito esas armas fuera de las calles, Chapel
09:05Esa artillería los puede dirigir hacia mí
09:08Chapel, ¿escuchaste lo que dije?
09:19Esta noche
09:19Nunca había visto una luna como esa
09:24Sí, así es
09:25Cosas muy extrañas pueden suceder cuando tenemos una luna así
09:32No me gusta
09:34Tienes razón
09:35Muy bien
09:48Ahora que tengo la atención de todos
10:05Todo será más rápido
10:07¿No es así?
10:10Se dispararon armas en este callejón
10:13Eran como esta
10:15Una era un lanzagranadas
10:18Y hace mucho ruido
10:19Estoy seguro de que lo recuerdan
10:22Dime dónde están
10:24O acabaré con lo que queda de tu inservible humanidad
10:27Yo no, no lo sé
10:29¿No?
10:30Creo que eres más inteligente
10:32Ahora veamos qué tan alto es tu coeficiente intelectual
10:36No
10:37No
10:37No
10:38No
10:38No
10:39No
10:40Dime dónde están las armas
10:44Pero yo no lo sé
10:47Tal vez Al
10:50Al
10:51Al
10:52Al es el que sabe lo que yo necesito saber
10:55Muy bien
10:56Vayamos a hablar con Al
10:58Espere
11:01Espere
11:02Ya le dije
11:03Le dije que
11:04Tendrás que hablar fuerte
11:06Si deseas ser escuchado
11:07Cielos
11:10Es solo una niña
11:12Nunca pensé que llegaríamos a esto
11:15¿Qué?
11:16Tendrás que hablar más fuerte
11:17Si deseas ser escuchada
11:19Por favor
11:21Esto no es trabajo
11:27Es una aventura
11:28Esto no es trabajo
11:29Es una aventura
11:30Esto no es trabajo
11:50Buenas noches, cariño
11:58Buenas noches
11:59Buenas noches
12:00Cada noche en cuanto Sayan se acuesta
12:07Tú regresas a la agencia
12:08Vas a decirme qué está sucediendo
12:10Quiero que permanezcas segura
12:12Mientras menos sepas
12:13No entiendo qué quieres decir con eso
12:15Tienes un trabajo estable
12:16Quisiera estar segura de que no recibiré una llamada
12:19Diciendo que estás desaparecido
12:20O muerto
12:21Creo que encontré algo
12:23Que no querían que encontrara
12:25Algunas veces hay otra agencia
12:27Dentro de la agencia
12:28Y todo se mantiene en secreto
12:29Pero
12:30Creo que debo descubrirlo
12:32Tengo que irme
12:34Ten cuidado
12:39Buenas noches, cariño
12:40¿Para jencio?
12:48Fuerro
12:48¿Para jencio?
12:52¿Estas en aceito?
12:53Wanda
13:01Olvidé algo
13:05Te amo
13:11Yo también te amo
13:13Siempre regresaré a ti
13:15No te preocupes
13:23Dios
13:33¿Por qué?
13:42Vamos, Imos
13:43Dime lo que sabes
13:45Yo no sé nada
13:47No sé nada
13:48Ya no
13:50Observa esto
13:59Un vidrio roto
14:01Como un escalpelo
14:02Estoy muy, muy cansado
14:05Estoy cansado
14:07Las armas
14:11Nuestras armas, Imos
14:12No es bueno que protejas las joyas de la familia
14:15Dime lo que sepas o te cortaré
14:17Vaya
14:21¿Qué tenemos aquí?
14:29Al
14:29Al
14:32¿Tú eres Al?
14:36¿Acaso es día del orgullo gay o algo así?
14:39Sabes, me gusta tu máscara
14:41Pero creo que la capa es demasiado...
14:43¿Cómo lo hiciste?
15:06Levántate, te mostró ley
15:07Hijo de perra
15:12Eres tú
15:19Chappell
15:24Te recuerdo bien
15:31No me está bien, Imos
15:58Ya te tengo
15:59¿Qué demonios?
16:12¿Qué es Chappell?
16:14Yo y Iliad
16:15No es así
16:15¿Qué dijiste?
16:22Ahí es donde está la prisión del Estado
16:24Donde tú naciste
16:27¿Qué es Chappell?
16:31¿Quién demonios eres?
16:38Soy tu peor pesadilla
16:41Dilo
16:56¿Al?
16:56Dilo
16:56¿Al?
17:00Sí
17:02Los conocemos muy bien
17:04Sé donde sepultaste a esa chica en Guatemala
17:07Incluso sé lo de la cantante en Río
17:11El Don Juan de los asesinos
17:13Dijiste
17:14No puede ser él
17:15¿Tú no eres él?
17:17¿Por qué no me dices tú quién soy yo?
17:29Dímelo
17:30Dime quién soy
17:32Simons
17:39Quiero que tú sientas lo mismo
17:43Atrapado en una caja sin luz, sin aire
17:46Ahogado en la oscuridad y abandonado la descomposición
17:49No
17:50¡Va!
17:50¡Va!
17:51¡Aaah!
17:52¡Va!
17:52¡Santo cielo!
18:22¡Santo cielo!
18:52¡Santo cielo!
19:23Espero que el mundo esté a salvo esta noche.
19:27Pero no confío en números.
19:52Veamos qué podemos verificar en esta terminal.
19:56Referencia cruzada y posición global.
19:58No hay señal ni posición.
20:11¡Oh, Dios!
20:13Esos misiles nunca llegaron.
20:22¿Punto de origen?
20:24Internet.
20:25Agencia.
20:26Es una de aquí.
20:28Dame un nombre.
20:30Cerebus.
20:31Es un proyecto negro.
20:32Desviando códigos de seguridad.
20:37Alguien quitó los transmisores.
20:38¿Dónde están esas armas?
20:47Fitzgerald.
20:48Acceso denegado.
20:52Defensa activada.
20:53¡Rayos!
21:05Terry.
21:06¿Terry?
21:08¿Terry?
21:08Nadie puede sobrevivir a eso.
21:12¡Vamos!
21:12¡No puedes escucharme!
21:14¿Qué es lo que haces?
21:14¡Están muertos!
21:15¡Quita a estos esposos de aquí!
21:16¡Te muertos!
21:28Confié en ti toda mi vida.
21:30Cientos de veces.
21:33Éramos amigos, Jess.
21:35¡Hermanos!
21:41Vamos, Jess.
21:43Un lugar de trabajo.
21:44Como en los viejos tiempos.
21:46Dime, ¿por qué lo hiciste?
22:08Te quitaste los lentes, Capitán.
22:12Wynn dijo que te encontrará.
22:14Dijo que tú serías mi albatros.
22:17Creo que dijo compañero.
22:20Así es que tú eras quien tenía la bala para un liberal.
22:23Creo que eso es dedicación, ¿no es así?
22:26Un presidente es un presidente.
22:27¿Es eso correcto?
22:29¿En operaciones encubiertas?
22:30Tal vez no siempre.
22:35¿Qué es tan divertido?
22:36Estoy aquí porque yo maté al asesino.
22:39Tú sabes, el que tú dejaste ir.
22:47Tú fuiste el único que yo dejé entrar.
22:49Confíe en ti.
22:52Confíe en ti.
22:53¿Vas a estar?
22:57¿Por qué?
23:00Estúpido.
23:01Hijo de perra.
23:03Siempre fuiste el objetivo.
23:05Desde el día en que nos conocimos,
23:07mi trabajo fue acabarte.
23:09Cuando llegara el momento...
23:11¡Suscríbete al asesino!
23:27¡Suscríbete al asesino!
23:28¿Quién dio la orden?
23:42¿Quién fue?
23:43Fue Wynn.
23:45Él dio la orden.
23:47Pero yo deseaba hacerlo.
23:50Wynn.
23:54Creo que gané.
23:56Creo que gané.
23:58¿Quién fue?
24:08Conóceme.
24:12Santo cielo.
24:17No.
24:19Tú no eres él.
24:22Toca.
24:23Es real.
24:25Siente.
24:25Tú lo hiciste.
24:27No.
24:31Tú no puedes estar vivo.
24:35No lo estoy, idiota.
24:43Tú me quitaste todo.
24:45No.
24:46No.
25:11No.
25:12Oye, tendrás que hablar fuerte si deseas ser escuchado
25:42Dios mío, Simons
26:12Mátame, mátame, termina esto, no puedo volver, mátame
26:27No, te dejaré vivir más tiempo del que deseas
26:33No, no, no puedes hacerme esto
26:43Yo lo maté y de la muerte nadie puede regresar
26:50Pero, pero él sí
26:59¿Por qué, Jess? ¿Por qué?
27:02Yo los maté
27:04Y todos regresarán
27:06Yo los maté
27:07Observa, están regresando
27:11Yo los maté, yo los maté
27:27Yo los maté
27:30Yo confío en que
27:42Vida muerto por ti
27:46¿Por qué, Jess?
27:58¡Ahhh!
28:28¡Ahhh!
28:58¡Ahhh!