- 2 days ago
Léa Matson, médecin, en a assez des cadences infernales de l'hôpital où elle travaille. Elle n'a pas assez de temps pour bien s'occuper de ses patients et rêve d'ouvrir son propre cabinet.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30...
00:01:00Hello, Dr. Moon. Do you have any mail?
00:01:04Good morning.
00:01:07Here.
00:01:11What, don't tell me I only have one letter?
00:01:13I'm sorry. Were you hoping for more?
00:01:15I will especially hope that a few more people would have been interested in buying my firm.
00:01:19Who today still wants to come to the countryside? Consider yourself lucky.
00:01:22After all, you still received an answer. Maybe it's the right one.
00:01:25This person answers me, and what's more, it would be the right one. Now that would be a miracle. Goodbye.
00:01:31Bye.
00:01:32Where exactly is it? In Svenahol?
00:01:45The ad only mentioned a practice in the countryside. I thought, why not take a chance?
00:01:52Of course I'd like to come. It would allow me to visit it.
00:01:56When ?
00:01:57Oh, wait. I need to check my schedule for this week first.
00:02:02The day after tomorrow would be fine. I'll try to get a few days off.
00:02:06Yes, perfect. See you soon, Dr. Lund. I look forward to meeting you.
00:02:11Bye.
00:02:14Yes! That's great. I might have my own practice soon.
00:02:17To Svenahol? It must be a godforsaken place. What would you do there?
00:02:22You were made for city life, Léa. In Provence, you'll be bored to death.
00:02:25I found it. It's right on the water. There's even a harbor.
00:02:29On weekends I might go sailing or surfing.
00:02:31Well, it's well known that country doctors have a lot of free time.
00:02:34And I'd like to point out that you can also go sailing here on weekends.
00:02:36Yes, I know, but here, I don't have time. I don't even have time for Ali, who has become completely depressed.
00:02:42The only time I'm not at the clinic is when I'm sleeping.
00:02:46And for my patients, I don't have much time either.
00:02:49Do you ever imagine your life differently?
00:02:53I dream of a handsome, rich man, with lots of super cute kids and a beautiful house.
00:03:01Do you really think you'll find all that by going to Svenahol?
00:03:05It's good that I'm wrong on all counts.
00:03:09It would take a miracle for it to work the first time.
00:03:19Hello, Dad.
00:03:20Hello, Pierre.
00:03:22You slept well ?
00:03:23Up at 6:30, as always.
00:03:25Can you get up early? It's crazy. I have a hard time understanding you.
00:03:28You can sleep as much as you want now.
00:03:30I guess it's a matter of habit.
00:03:33I always arrived at my company before my employees.
00:03:35It's a rule I've never broken.
00:03:37Luckily, no one expects that from me.
00:03:41Did you handle the tender for the Stregnes park?
00:03:44You know that the competition...
00:03:45Don't sleep, yes, I know.
00:03:47Today, I have an appointment with a manager.
00:03:51Don't say you plan on going in that outfit.
00:03:53Dad, I know how to dress for a date.
00:03:56But first, I'm going jet skiing.
00:03:58What? Right now? I don't understand you.
00:04:01You're running a business now.
00:04:03You can no longer live as if you didn't have...
00:04:05I have the situation under complete control.
00:04:07Don't worry. Nothing will happen to your business.
00:04:10Well, go on, have a good day and have fun.
00:04:13Well, go on, have a good day and have fun.
00:04:43No, but it's not going well, the head!
00:04:57Where did he learn to drive?
00:05:00Do you know you are a public danger?
00:05:03A beautiful tree almost fell on my car.
00:05:06You're not hurt?
00:05:07I thought we had secured the load, but apparently we hadn't.
00:05:11Don't worry, I'm fine.
00:05:13I almost died of fear, but everything is fine.
00:05:16Tell me how I can help you.
00:05:17Do you want to see a doctor after such a shock?
00:05:19No, it's not necessary. I'm fine, thank you.
00:05:21And your car?
00:05:23Stop worrying like that now.
00:05:24That's enough. The trees didn't even touch the car.
00:05:29I must admit that I have good reflexes.
00:05:30When needed, it helps, sometimes.
00:05:32Well, well, I think that...
00:05:33that you could say I was lucky.
00:05:35Another person might not have had such good braking reflexes.
00:05:42No, but I'll have to go.
00:05:44My client must be waiting for me.
00:05:47Bye.
00:05:48Bye.
00:05:50Above all, pay close attention to the trees.
00:05:53Okay, I promise.
00:05:56Come on.
00:05:56Come on.
00:05:56Come on.
00:05:57Come on.
00:05:58Come on.
00:05:59Come on.
00:06:00Come on.
00:06:00Come on.
00:06:00Come on.
00:06:00Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:01Come on.
00:06:02Come on.
00:06:03Come on.
00:06:05What ?
00:06:17Do you want to run around?
00:06:23You're tired of driving, aren't you?
00:06:26Okay, we'll stop.
00:06:27Come on, come on.
00:06:41Don't stray too far.
00:06:43Don't stray too far.
00:06:45Don't stray too far.
00:06:49Don't stray too far.
00:07:01Don't wet yourself too much.
00:46:52You know, at the time, I couldn't have been more than 6 or 7 years old.
00:46:57Why do you want me to tell you about them?
00:47:00I'm their daughter, that's why.
00:47:02Are you Hilda Anderson's daughter?
00:47:05So that's why you came here?
00:47:08No, it's just a coincidence, nothing more.
00:47:12Some would say it's fate.
00:47:15That chance has nothing to do with it.
00:47:22And now you're trying to figure out what...
00:47:27My mother never told me that they had lived in Svenaholm.
00:47:30And I thought my father died at sea.
00:47:34I would like to know what really happened.
00:47:36And above all, why she drew a line under this period of her life.
00:47:40In my opinion, no one really remembers it.
00:47:42It was a lifetime ago.
00:47:44Don't you think it would be better if you drew a line under the past?
00:47:48No, you don't understand.
00:47:50This story is coming back to haunt me and I don't know why.
00:47:52Maybe your father knew them.
00:47:55And maybe that's also why he reacted so strangely when they...
00:47:57What does my father have to do with this?
00:47:59What do I know about it?
00:48:01I had completely forgotten.
00:48:04I still have to go see a client.
00:48:05I'm sorry.
00:48:07Do you want me to walk you home?
00:48:11Well, okay.
00:48:15Well, here we go.
00:48:19Cali, come on.
00:48:22Hi.
00:48:32You didn't tell me you knew each other?
00:48:34Well, actually...
00:48:35Come and meet me.
00:48:37I helped him find his dog and he had gotten lost.
00:48:39Chance does things well.
00:48:40So, it saves me from having to make introductions.
00:48:43I thought that tomorrow we could go cycling around Lake Insa.
00:48:45This way we can do sports while chatting and you can also admire nature.
00:48:50What do you think?
00:48:52Of course, you can come with us.
00:48:54It will do you good, trust me.
00:48:56I'll call right away so he can put you on your bike.
00:48:59No, no, I really don't have time.
00:49:00You just have to take it.
00:49:02It'll definitely do you good.
00:49:04Michael has always been a slipper.
00:49:06Oh, sorry, I have to go.
00:49:09See you tomorrow anyway.
00:49:11Hello ?
00:49:12Yes, I'll be right there.
00:49:14Well, are you both having fun?
00:49:16I'm not sure I really want to go.
00:49:21I admit that your brother took me a little for a poor man.
00:49:24This is the worst, straight out of the box.
00:49:25Don't worry, I'm sure you'll like it.
00:49:36Hello, Eric.
00:49:56Good morning.
00:50:00Sorry to drop by unannounced, I know you hate it, but...
00:50:04Could you tell me what happened at the time to create such a fuss?
00:50:07I have no idea what you're talking about.
00:50:10You know exactly what I'm talking about.
00:50:12You lied to me, if you didn't want Léa to replace me,
00:50:14It's not because she was too young to take over my practice.
00:50:17Actually, you wanted her to leave because her parents lived here.
00:50:21Axel and Hilda.
00:50:26Imagine that everyone is talking about it.
00:50:28Apparently, she was a very beautiful woman indeed.
00:50:31And apparently, all the men were crazy about her.
00:50:34All.
00:50:36It's none of your business.
00:50:38You were a bad boy back then.
00:50:40And you ?
00:50:41I remind you that you were married, father of two children.
00:50:46Did you suddenly lose your memory the day you crossed paths with the beautiful Hilda?
00:50:50Would you have...
00:50:51Enough! This is ancient history.
00:50:54It's in the past.
00:50:56I told you that if she stayed, it would create problems.
00:50:59I told you, yes or no.
00:51:00She's going to put everything down here.
00:51:06Eric.
00:51:10Did you like this woman?
00:51:13Were you in love with her?
00:51:14When I first saw her, she was Mickaël's teacher.
00:51:24The holidays were over, it was back to school, I accompanied Mickaël to school.
00:51:28And it was like...
00:51:32As if my heart had stopped beating.
00:51:35She was very different from Myriam.
00:51:38Our marriage wasn't going very well at the time and...
00:51:42And suddenly there was this woman.
00:51:46So beautiful.
00:51:48So full of life.
00:51:49All she had to do was walk into a room and everything would light up.
00:51:56But yet, she was married to Axel Anderson.
00:52:01Did Hilda love you?
00:52:05She would never have left her husband.
00:52:07She would never have left her husband.
00:52:33Good morning
00:52:44Hello Lea
00:52:46Pierre is on the phone inside but he arrives right away
00:52:51I'm still not convinced this bike ride is a good idea.
00:52:55Why do you and Pierre get along so well?
00:53:00Ah, Lea
00:53:01Hello my ray of sunshine
00:53:04I won't be able to ride my bike with you today.
00:53:08Someone offered Gunnarsson a better deal than us and threatened to cancel everything.
00:53:12I have to go see him as soon as possible.
00:53:14I'm sorry, but this order is very important.
00:53:18We'll go cycling tomorrow, okay?
00:53:21Or could you go with Léa?
00:53:23Oh yes, that's a good idea!
00:53:25You two go ahead and I'll join you later.
00:53:27I don't need a babysitter
00:53:29I'm going for a walk alone, will you join me when you can?
00:53:32Yes, but you don't even know the road
00:53:33Yes, but I have a card and I know how to use it.
00:53:35See you later
00:53:36Do you have your car keys?
00:53:40Do you have your car keys?
00:53:47And better of the hour
00:53:49It's the cry of the bob ear
00:53:49Do you have the keys?
00:53:51I know what it is
00:53:52Do you have your car keys?
00:53:53And you have the keys to the Robert Blp and you bet
00:53:55Do you have your car keys?
00:53:55Do you have your car keys?
00:53:56Here we go.
00:54:26But what are you doing here?
00:54:38I was worried about you. After all, you don't know the area.
00:54:43Are you one of those men who thinks women can't read your map?
00:54:48No.
00:54:52I came because I thought it would be good.
00:54:54I'm glad you came.
00:54:55Do you want to go for a walk?
00:54:59How beautiful is it here? It's incredible.
00:55:08Whenever I need inspiration for a new project, I come here.
00:55:11This place is perfection incarnate. Every detail is astonishingly accurate.
00:55:15Everything is respected. The sizes, the proportions, the balance between water and earth.
00:55:18It must be said that whoever created this landscape was extremely talented.
00:55:24This might sound weird, but I feel like I know this place.
00:55:28On my mother's desk there was a photo.
00:55:31A picture of my father and her.
00:55:32Come to think of it, she could very well have been caught here.
00:55:38They looked so happy.
00:55:41So close.
00:55:44And in fact, she had deliberately erased all of his memories from his memory.
00:55:48Why didn't she tell me anything?
00:55:50Maybe she didn't want all this to come to the surface.
00:55:53But what exactly?
00:55:54What happened?
00:55:57Tell me what you know, Mickaël.
00:56:01At the time, I was still just a little boy.
00:56:04I don't remember much.
00:56:06Only that your mother was very beautiful and also very kind.
00:56:10And that she left here after your father died.
00:56:14Focus on the future.
00:56:15Forget the past, Leah.
00:56:16You have your life to build.
00:56:17So don't live through your parents' life.
00:56:21Yes, you are probably right.
00:56:23Only, I thought I knew my mother.
00:56:26I trusted him.
00:56:29And suddenly, I learn that she lied to me.
00:56:32I understand how you feel.
00:56:34You feel like you've lost all your bearings.
00:56:36You don't know what to do anymore.
00:56:37Only, you're wrong.
00:56:39You are...
00:56:40You are stronger than you think.
00:56:42And you will overcome this ordeal.
00:56:44I'm sure of it.
00:56:49I'm glad you're here.
00:56:53You didn't come all this way because you thought I'd get lost.
00:57:08I'm going to make a fire for dinner.
00:57:09I can't do it.
00:57:13I like.
00:57:14I'm glad you know.
00:57:15I like.
00:57:16I like.
00:57:16I like.
00:57:47What position?
00:58:17Good ?
00:58:26Thank you for taking such good care of me.
00:58:28Lea?
00:58:30It was really good, thank you
00:58:33Too bad we're already back
00:58:35Yes, I agree.
00:58:38Hello ?
00:58:44Hi bro
00:58:44Ah, hi Pierre
00:58:46Have you seen my bike by any chance?
00:58:49Yes, yes, I'm sorry, I borrowed it from you.
00:58:52Finally I went to join Léa
00:58:54Ah, well, so much the better.
00:58:56I hope you took good care of her.
00:58:58Well I think so.
00:59:00She's awesome, don't you think?
00:59:04I think she's the woman of my life
00:59:05Weren't you supposed to go cycling with Pierre?
00:59:13Yes, but he canceled
00:59:14He had an important appointment
00:59:15Actually, I have some good news to tell you.
00:59:19Don't plan anything on the 14th
00:59:20Because we have an appointment at the notary's
00:59:22If that suits you of course
00:59:24Yes ?
00:59:25Why not ?
00:59:27Unless you think I should go
00:59:30I had never picked mushrooms before.
00:59:40Mickaël knows some great places
00:59:42He's really a good person
00:59:44He is very different from his brother
00:59:47He is more serious
00:59:48Let's say he's someone more upright.
00:59:51But sometimes he is a little too withdrawn I would say
00:59:54He looks a lot like his father
00:59:56While Pierre takes after his mother a lot
00:59:58Eric, like Mickaël, is not the type to give himself up easily.
01:00:05Besides, she proposes
01:00:07I went to see Eric and he told me about your mother.
01:00:09And ?
01:00:12He said he had been in love with her
01:00:14And she loved it?
01:00:19They were together?
01:00:22Eric said that
01:00:25That Hilda was a married woman
01:00:27And that she would never have left her husband
01:00:29Mr. Levant?
01:00:43Excuse me for arriving like this unexpectedly.
01:00:48But this is my life
01:00:50It's not very clear what I'm saying.
01:00:53And I think you know exactly where I'm going with this.
01:00:58I guess these are your parents.
01:00:59Who lived here a few years ago
01:01:02What I didn't know
01:01:03Just like I didn't know my father was in that cemetery
01:01:06My mother lied to me, you may know why
01:01:09I know you liked it
01:01:16So maybe she confided in you
01:01:18When you love someone, well
01:01:22Sometimes it's better to know nothing at all.
01:01:25Why do you say that?
01:01:30I didn't come here to blame you.
01:01:33I just want to learn more about my parents
01:01:35My mother always told me about her and my father
01:01:42As a couple who loved each other
01:01:44Maybe she wasn't that happy.
01:01:49Maybe it was a lie
01:01:51Maybe they weren't happy together after all.
01:01:54Maybe my mother also loved another
01:02:00Maybe it was you she loved, Mr. Levant.
01:02:02Maybe I'm not even Axel's daughter
01:02:08Don't be stupid finally
01:02:10How can you say such horrors?
01:02:14Did you have an affair with my mother?
01:02:16But why am I asking you all these questions?
01:02:18Why don't you go see your mother and ask her about it?
01:02:21If I could I would
01:02:22But it's too late now
01:02:23My mother died in a car accident ten years ago.
01:02:27Hello Johanna, it's Léa
01:02:45I'm sorry but I got a call from the hospital.
01:02:48They canceled my vacation days
01:02:50And I have to go back to Stockholm to resume my duty
01:02:53I'm really sorry, I'll call you back later.
01:02:57Bye
01:02:57Lea?
01:03:10She had to return to Stockholm
01:03:14I just came to take a look
01:03:16She doesn't plan to come back?
01:03:19Why do you say that?
01:03:20At 14, we have an appointment at the notary to sign the papers.
01:03:22Is something wrong, Mickaël?
01:03:27No, no, I was thinking maybe it would be better to think about it again.
01:03:32Can you translate, please?
01:03:34I was just saying that
01:03:36Well, I have to go.
01:03:37Mickaël
01:03:37Are you really going to leave it to your brother without reacting?
01:03:41Pardon ?
01:03:42You make a very beautiful couple.
01:03:44You like this girl
01:03:46And even much more than you want to admit
01:03:47It's obvious
01:03:48And you, are you planning to let her go?
01:03:52Pierre was the first to see her
01:03:54I don't want to get in his way
01:03:56Do you really think Pierre can make her happy?
01:04:00Who cares what I think, I don't have to get tangled up
01:04:02I will never steal a woman who pleases my brother
01:04:05How much longer do you plan to play the martyr?
01:04:06But I'm not playing the martyr, I just want to avoid
01:04:08I just want to avoid hurting my brother.
01:04:11I don't understand you
01:04:13How can you give up on the woman you love so easily?
01:04:18Without even fighting?
01:04:20I don't know
01:04:28I don't know
01:04:30I don't know
01:04:30I don't know
01:04:43Go to the couch, get down.
01:05:00Sat.
01:05:01Sat.
01:05:02So.
01:05:13Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
01:05:43Personal investigation, they took away my vacation days.
01:05:46What matters is that you didn't leave because of me.
01:05:49I also called you to tell you that I wanted to go away for a few days and I would like you to come.
01:05:54What can I say about a little trip to the Maldives, that would be nice.
01:05:57We could go diving.
01:05:58Listen, Kerr, I think we've misunderstood each other.
01:06:00I won't go on a trip with you.
01:06:02Yeah, I understand, it's still too early.
01:06:05No problem.
01:06:07If you want, I can join you and then we can discuss it.
01:06:09No, I...
01:06:10I'm going to have a lot of work.
01:06:13And I need to give myself some time.
01:06:17All right.
01:06:19Don't stay there too long.
01:06:20I miss you already.
01:06:22See you soon.
01:06:23Yes, see you soon.
01:06:24I went to the hospital and he didn't know you had to work.
01:06:51And what did you come here to do?
01:06:57Fight me.
01:06:58Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
01:07:03Eric, it was done here.
01:07:04Eric, it was done here.
01:07:33There is no point in stirring up the past.
01:07:35All that is over.
01:07:36You're hurting yourself for nothing.
01:07:37And it's more about regaining a taste for life.
01:07:38I think I forgot the instructions.
01:07:42Happiness is something you have to earn, and I don't deserve it.
01:07:46Oh !
01:07:47Everyone has the right to be happy.
01:07:49You can't punish yourself forever, Eric.
01:07:51Well, okay, you may have made a mistake, but that doesn't mean
01:07:54that you must remain unhappy for the rest of your life.
01:07:57I would like to help you if you would accept my help.
01:08:05You can see you don't know me, Joanna.
01:08:07If you really knew me, you would never have said things like that to me.
01:08:12But yes, I think so and I will always think so and your past will not change anything.
01:08:16Because what matters is that we are still here.
01:08:18And because we can finally have a second chance.
01:08:29I love you, Eric, and I always have.
01:08:34I fell in love with you the first day I saw you.
01:08:48I've been in love with you since day one.
01:08:57The second the tree fell in front of your car.
01:09:02So in that case, why did you make me wait so long?
01:09:08Peter and my brother.
01:09:12I didn't mean to interfere between you.
01:09:18But now you're here.
01:09:21Yes, I'm here.
01:09:24So why?
01:09:30I think it's because I love you even more than him.
01:09:33You have reached Liam Hadson's answering machine.
01:09:47I'm not reachable at the moment, but you can leave...
01:09:50Ah, Dad.
01:09:51Good morning.
01:09:52Tell me, do you know where Mickaël has gone?
01:09:54I need to see him soon about the municipal park project.
01:09:57Actually, we were supposed to have the project finished by Monday,
01:09:59and without him, I can do nothing.
01:10:00I think he went to Stockholm for a few days.
01:10:04And for what purpose?
01:10:05I don't know anything about that.
01:10:06It was Patrick who told me about it.
01:10:07Since he came back from his bike ride,
01:10:09I haven't had a chance to speak to your brother.
01:10:17Good morning.
01:10:18Good morning.
01:10:18Can you tell me what's going on, exactly?
01:10:31Peter, what are you doing here?
01:10:34What is my brother doing here?
01:10:36Listen, Leah,
01:10:39I came so we could talk,
01:10:41so that we can discuss our future.
01:10:43I only have to turn my back to discover that...
01:10:45that it is my brother who betrays me.
01:10:47Pierre, wait, I'll explain everything to you.
01:10:48There is nothing to explain.
01:10:49Stop!
01:10:50You still don't understand, I wanted to marry him.
01:10:51No, stop!
01:10:52Be a man and fight for her!
01:10:53No, stop, now, that's enough.
01:10:55Let me be clear, I don't belong to anyone.
01:10:56She's right.
01:10:57We're acting like idiots.
01:10:59No, you're acting like an idiot.
01:11:00That's enough, but now you're going to listen to me.
01:11:02I didn't know you had such strong feelings for her.
01:11:04And if I had known, I...
01:11:06What ?
01:11:07What would you have done, Mickaël?
01:11:10Peter is in love with you.
01:11:12I don't want to come between you.
01:11:13No, wait, don't you think this is my decision to make?
01:11:16I'm not a doll.
01:11:18I'm not a toy to be passed around when you no longer want it.
01:11:20Lea, all I can say is that I'm sorry.
01:11:22I'm really sorry.
01:11:23I didn't mean to hurt you.
01:11:25I don't want to hurt you.
01:11:55We could leave.
01:11:58We could go and live near Paris.
01:12:00There was a guy who offered me a job working for him.
01:12:01Pierre, I think you didn't quite understand.
01:12:04There is no us.
01:12:07I just like you, that's all.
01:12:08Like a friend.
01:12:10And there will never be more.
01:12:14I don't even know how this idea of marriage came to your mind.
01:12:18Honestly, neither do I.
01:12:22I think I'm furious with Mickaël.
01:12:25I finally find a woman who...
01:12:30which I really like.
01:12:31And before I even realize it, he steals it from me.
01:12:37Actually, I was probably afraid of...
01:12:39to end up alone.
01:12:40I really wanted it to work between us because...
01:12:46For once, I was ready to commit to a relationship.
01:12:48Are you in love with him?
01:13:06So, you really love my brother?
01:13:08I can tell what he has more than me because, without bragging, I'm the most athletic and the funniest.
01:13:19Are you really sure you're not making a mistake?
01:13:27I'm not sure of anything.
01:13:28I don't know if your brother and I still have a chance.
01:13:34Good morning!
01:13:35Good morning!
01:13:35I won't bother you for long.
01:13:37I just wanted to tell you that I'm back.
01:13:38You're not bothering me, Marc, she's gone.
01:13:40THANKS.
01:13:41Bye.
01:13:43I'm glad you're back.
01:13:46How was it in Stockholm?
01:13:47I see you haven't changed your mind about the firm?
01:13:49No, I really want to settle here.
01:13:52I feel like it's no coincidence that I ended up here.
01:13:55And I'm convinced there was something in the past, even if people don't want to talk to me about it.
01:13:58Are you really sure you want to find out?
01:14:03The truth is sometimes hard to hear, you may be disappointed by the...
01:14:06I'm not going to give up, even if it makes me unhappy.
01:14:09Understand me, Johanna, I need to know.
01:14:19Michael!
01:14:22When you told me the other day that you loved me more than Pierre, was it true?
01:14:26Lea, I'm sorry.
01:14:28I shouldn't have told you that.
01:14:30You must forgive me.
01:14:31What if I don't want to forgive you?
01:14:34What exactly are you playing?
01:14:35The other day in Stockholm, everything was going very well.
01:14:38How dare you behave like this with me?
01:14:40It's not normal that you tell me that you love me and then the second your brother shows up...
01:14:43Didn't you think I had a good reason for acting the way I did?
01:14:46But which one?
01:14:51Maybe...
01:14:52that I wanted to take revenge on Pierre.
01:14:55What do you mean?
01:14:58Pierre stole a girl I liked a year ago.
01:15:02A girl I wanted to live with.
01:15:07You're telling me you used me for revenge.
01:15:12It was nothing more than a settling of scores.
01:15:16To think I trusted you...
01:15:18If you slept with me, it was only for revenge.
01:15:35So she's the girl that Pierre supposedly stole from you?
01:15:37May I know what you are doing here?
01:15:55Pierre, I'm sorry, I shouldn't have done that.
01:15:59I really don't know what he taught me.
01:16:02I'm leaving Svenaholm, I'd better go.
01:16:04No, but wait, no, but have you gone crazy or what?
01:16:07Lea loves you much more than me.
01:16:10I'll have to deal with it, even if it's difficult.
01:16:13I remind you that you told him that you wanted to marry him.
01:16:15Yes, it's true, but she refused.
01:16:16I lost, you won.
01:16:17Aren't you in love with her?
01:16:22Why would I be?
01:16:24Since she doesn't love me.
01:16:25Don't you understand how wonderful this woman is?
01:16:28It's not a toy to be passed around!
01:16:31No, but come on.
01:16:33Are you really in love with her?
01:16:35I expected all this, not this!
01:16:37What's wrong with you two?
01:16:40Nothing, two brothers arguing.
01:16:43This Leah Matson,
01:16:44she is...
01:16:46She is like her mother.
01:16:47It only attracts...
01:16:50Help me!
01:16:57Doctor Lund's cabin,
01:16:58Gudrun Maubergal...
01:17:00No, she went to see a patient.
01:17:03I'll send you an emergency doctor.
01:17:05It's good that you're here.
01:17:07Eric Levant has just had a fainting spell.
01:17:08Do you want to go there?
01:17:10Yes of course.
01:17:10I'll call the ambulance while I wait.
01:17:12They always take ages to arrive.
01:17:14All right.
01:17:19I'll get you some water.
01:17:24Lea?
01:17:29How do you feel?
01:17:32Where does it hurt?
01:17:35What happened?
01:17:37I don't know.
01:17:37We were talking, he felt unwell.
01:17:38Has this ever happened to you?
01:17:42Where is Johanna?
01:17:44I don't know.
01:17:48Don't worry.
01:17:50You are not the first patient I have examined.
01:17:56Are you on treatment?
01:17:57The ambulance will arrive soon.
01:18:04The ambulance will arrive soon.
01:18:34Hello, Johanna.
01:18:37Everything is fine?
01:18:38Good morning.
01:18:43I went to the hospital.
01:18:45Eric had an attack due to angina.
01:18:49Yes, that's what I thought.
01:18:51How is he?
01:18:52As good as possible.
01:18:56They gave him a complete check-up.
01:18:58And now, obviously, he wants to go home.
01:19:01Do you know what he's like?
01:19:04He's as stubborn as a mule.
01:19:05And you, how are you?
01:19:13Not very good.
01:19:18I think if I were to lose him, I would...
01:19:21Well, I prefer not to even think about it.
01:19:23I really did everything I shouldn't have done.
01:19:29I have...
01:19:29I spent my whole life waiting for him.
01:19:32It was out of pride,
01:19:33because I didn't want to make the first move.
01:19:37I was thinking that...
01:19:38that he must have suspected that I loved him.
01:19:40That's how the years went by.
01:19:44Be careful, it doesn't happen to you too.
01:19:49Mickaël confessed to me that...
01:19:51that if he had slept with me,
01:19:54It was only to get revenge on his brother.
01:19:58What?
01:20:01Is that what Mickaël told you?
01:20:04And you, did you believe it?
01:20:10GOOD.
01:20:12He fell asleep.
01:20:13When will he wake up?
01:20:14In about two hours.
01:20:32You made us all miserable back then.
01:20:37I really didn't want the same thing to happen again.
01:20:40Two men who love the same woman.
01:20:43It can never end well.
01:20:48I know exactly where this is going.
01:20:54I know because I saw what happened.
01:20:58What?
01:20:59What did you see?
01:21:00You were on the boat with us.
01:21:09You were there that night.
01:21:11On Axel's boat.
01:21:13Axel wanted to go fishing and I wanted to go.
01:21:25So I hid on the boat.
01:21:28But you arrived just before he set sail.
01:21:32You had a fight because of Hilda.
01:21:34Axel was really furious.
01:21:42And then it went very quickly.
01:21:44He was on the ground.
01:21:45So you saw everything that happened.
01:21:51You were just a child.
01:21:52Why did you never talk about it?
01:21:56My God, Michael.
01:21:59All these years you have carried this burden.
01:22:01You left without trying to help him?
01:22:04Suddenly, he slipped.
01:22:07He must have broken his neck in the fall.
01:22:11I couldn't do anything more for him.
01:22:13I had...
01:22:14I was afraid
01:22:16that it causes a scandal.
01:22:20And I was very afraid of losing you.
01:22:21To think I hid your life without even knowing it.
01:22:32Do you think you can forgive me?
01:22:51Mr. Le Vande,
01:23:19How do you feel?
01:23:22Better.
01:23:24The cardiologist told me it was a warning.
01:23:28That I had to change my way of life.
01:23:32He is the specialist.
01:23:36I'm glad you're feeling better.
01:23:39I wanted to see Mickaël.
01:23:40Do you know where he is?
01:23:42He just left.
01:23:43Get well soon.
01:23:46Bye.
01:23:50Leah.
01:23:52I have a confession to make.
01:24:02Leah.
01:24:06Lea, move me.
01:24:07No, that's not true.
01:24:14Leah.
01:24:19So you were there.
01:24:21I need to talk to you.
01:24:23You went to see your father.
01:24:25I almost made a huge mistake.
01:24:27He told me everything.
01:24:27I spent my whole life
01:24:32to be afraid of finding myself
01:24:33in the same situation as my father
01:24:35and that the same drama happens again.
01:24:38That's why you told me
01:24:39this story of revenge?
01:24:41You were afraid the same thing would happen again
01:24:43if you had to fight with your brother?
01:24:46The lives of many people
01:24:47had been destroyed at the time
01:24:49and all in the name of love.
01:24:52Your father was dead,
01:24:53mine felt guilty
01:24:54and your mother...
01:24:55My mother managed to take
01:24:57a new beginning.
01:24:58When I was with you in Stockholm
01:24:59and I almost fought with him,
01:25:00I was very scared
01:25:02that the same thing...
01:25:03It was an accident.
01:25:05My father hit
01:25:05the railing as it fell.
01:25:08It wasn't murder.
01:25:10And since that day,
01:25:11I was haunted by the idea
01:25:12that love can be fatal.
01:25:14I didn't want that for us.
01:25:19And now?
01:25:21I know I was wrong.
01:25:23I love you, Lea.
01:25:25Do you want to spend your life with me?
01:25:30Yes.
01:25:31Ready, set.
01:25:58Eric.
01:25:58Johanna.
01:26:00I'm glad to see you.
01:26:04Would you feel better?
01:26:05I have to rest
01:26:06and do rehabilitation,
01:26:09but I believe
01:26:09that I'm doing pretty well.
01:26:11I'm happy for you.
01:26:14I wanted to ask you
01:26:16this trip you were planning
01:26:18to do on Siberian time.
01:26:20Have you already bought your ticket?
01:26:22No not yet.
01:26:23I wanted to wait
01:26:24to have signed the papers
01:26:25with Lea.
01:26:25Johanna.
01:26:27Johanna, is it
01:26:27you could postpone your trip
01:26:29until
01:26:31I have completely recovered?
01:26:34With great pleasure.
01:26:35You can't know
01:26:36how much
01:26:37It makes me happy.
01:26:42I really have
01:26:43everything done wrong.
01:26:46I apologized, yes.
01:26:48But that is no longer the case.
01:26:49Oh, la, la, la, la, la.
01:26:58Don't be so fiery,
01:26:59dad.
01:27:00Think about your heart.
01:27:01That's exactly it
01:27:02what I do.
01:27:02And what's more,
01:27:03I have a doctor
01:27:04to watch over me.
01:27:09Hi, you.
01:27:10There is one thing
01:27:16that I want to tell you,
01:27:17Leah.
01:27:19Welcome
01:27:20in Svenaholm
01:27:21and also in my family.
01:27:24THANKS.
01:27:25I wish you
01:27:26very sincerely
01:27:27to be happy
01:27:28both.
01:27:29But we will be.
01:27:30And me,
01:27:30Do I count for nothing?
01:27:31It's incredible
01:27:45to say that I made him lose.
01:27:49It's you
01:27:49who told me one day
01:27:50that we had to forget
01:27:51the past
01:27:52and look to the future.
01:27:54And the future is ours.
01:28:01MFP Subtitling.
01:28:31THANKS.
Recommended
1:23:25
|
Up next
1:27:40
1:25:31
1:32:41
25:38
1:22:25
1:02:43
1:46
1:05:18
1:30:41
1:33:05
7:35
1:36:22
1:05:11
1:26:32