Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Musik
00:30UNTERTITELUNG
01:00G enthusiastic
01:02Oh!
01:04Oh!
01:22In there! In there!
01:32Oh!
01:34Oh!
01:36Oh!
01:38Oh!
01:40Oh!
02:00Oh!
02:02Oh!
02:04Oh!
02:06Oh!
02:08Oh!
02:09Oh!
02:11Oh!
02:12Oh!
02:14Oh!
02:17You can't run away!
02:19Ooh!
02:22Oh!
02:24Oh!
02:27Oh!
02:29Oh!
02:29Oh!
02:30Oh?
02:31Yeah!
02:32Die Gemeinde.
02:49Wie lange schon?
02:51Okay, nee, das reicht mir erstmal. Danke, ciao.
02:54Morgen, Vera.
02:55Das ist ganz schön hier, so Wald, Natur.
03:03Und es riecht nach Herbst.
03:05Ich rieche noch was anderes.
03:25Ein Hund hat ihn gefunden.
03:28Er ist ein Märchen davongelaufen, zur Hütte geflitzt und hat sie angewählt.
03:32Hunde haben ein äußerst feines Gespür.
03:36Sie sind Arschfresser von Natur aus.
03:41Ihm fehlt ein Schuh.
03:43Wahrscheinlich hat er ihn verloren, als er überwältigt wurde.
03:46Druck nichts bei sich, außer das hier.
03:50David Thalberg. Vereinte Gegensätze.
03:53Was?
03:55Tal und Berg.
03:58Den Todeszeitpunkt kann ich Ihnen noch nicht sagen, aber er ist sicher einige Tage her.
04:02Keine offensichtlichen Frakturen.
04:04Keine äußeren Verletzungen.
04:06Soweit ich das sehen kann.
04:08Vielleicht war sein Tod ja gar nicht geplant.
04:11Ach, du meinst, da ist irgendwas schiefgegangen?
04:14Ich hab versucht rauszufinden, wem die Hütte gehört.
04:18Und?
04:20Steht schon seit Jahren leer.
04:22Gehört alles der Gemeinde.
04:23Aber die Tür hier, die ist neu eingebaut.
04:28Und der Stuhl, der sieht so aus, als wäre er extra hierfür gebaut worden.
04:33Mhm.
04:33Jemand hat Mühe und Zeit investiert.
04:37Wurde er vermisst gemeldet?
04:39Nein.
04:39Er ist joggen gegangen, so wie immer.
04:50Und als er nach einer Stunde nicht zurück war, hab ich mir Sorgen gemacht.
04:55Das war am Samstag?
05:00Vor drei Tagen.
05:02Sie haben ihn nicht vermisst gemeldet.
05:05Sie haben angerufen.
05:08Und...
05:09Und mir das geschickt.
05:12Sie wollten Geld.
05:18Eineinhalb Millionen.
05:20Ich sollte es hinterlegen unter einer Parkbank.
05:24Das ist viel Geld.
05:27Ja.
05:30David kommt aus seiner reichen Familie.
05:32Wann kam dieser Anruf?
05:40Der erste war am Samstag.
05:43Und dann...
05:44haben sie nochmal angerufen.
05:48Mein Schwiegervater.
05:51Er hat alles aufgenommen.
05:54Ihr Schwiegervater ist Eduard Talberg, richtig?
05:56Ja.
06:07Mein Schwiegervater hat das Geld besorgt.
06:10Und Sie haben es hinterlegt?
06:15Nicht ich.
06:16Das war auch er.
06:18Er hat drauf bestanden.
06:20Warum haben Sie eigentlich nicht die Polizei gerufen, Frau Talberg?
06:23Ich wollte die Polizei rufen.
06:24Aber er war dagegen.
06:28Er sagte, wir bringen David damit in Gefahr.
06:30Hm.
06:32Hatte Ihr Mann eine Stammsteiger beim Joggen?
06:37Ja.
06:38Er joggt immer denselben Weg.
06:40Am See entlang.
06:42Tim.
06:43Das ist mein Sohn.
06:45Ich habe ihm nichts gesagt.
06:46Er denkt, sein Vater ist auf Geschäftsreise.
06:49Hi.
06:50Was gibt es zum Essen?
06:52Sag mal, rauchst du schon wieder?
06:53Ich habe ja das Bedürfnis nach Ordnung.
06:58Ich möchte, dass du das respektierst.
07:01Ich bin klar ausgedrückt.
07:04Habt ihr gerade gewaltfreie Kommunikation in der Schule?
07:06Ja, woher wisst ihr das?
07:08Ich habe eine Tochter.
07:11Ich bin Tim, ihr Sohn.
07:13Tim.
07:14Frau Lanz ist von der Polizei.
07:16Was ist denn?
07:21Tim.
07:23Was ist denn los?
07:24Es geht um deinen Vater.
07:27Was ist mit ihm?
07:31Er ist tot.
07:32Nein! Nein!
07:35Nein!
08:02Herr Böhmer? Wir haben hier Reifenspuren. Von der Breite würde ich auf einen Lieferwagen tippen.
08:25Vielleicht wären wir ja doch noch Freunde.
08:28Danke, ich trenne Beruf und Privates lieber.
08:37Hallo? Hey, Sie!
08:39Hallo! Hey! Hallo, Sie!
08:43Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
08:47Warum hauen Sie denn ab?
08:49Du bist echt gut in Form. Sexy.
08:58Sie haben da einen gefunden in der alten Hütte, hm?
09:04Wer sagt das?
09:06Alle sagen das, weil... stillgestanden.
09:10Sie haben schon ein bisschen...
09:13Ich? Nö.
09:15Wie heißen Sie?
09:18Ich bin die Gerti. Stockhammer.
09:22Und ich bin die Polizei.
09:24Hammer!
09:25Und das da ist ein Tatort.
09:27Mal angenommen.
09:29Angenommen.
09:30Also, ich wüsste was. Rein theoretisch.
09:35Wie sieht's denn da mit der Belohnung aus?
09:38Das kommt ganz drauf an. Was Sie wissen.
09:41Also... theoretisch. Mal angenommen. Ich... hätte was gesehen.
09:48Also theoretisch. Mal angenommen. Was haben Sie denn gesehen?
09:52Das kommt ganz darauf an. Auf die Belohnung.
09:57Hm. Mhm.
10:06Ich hab einen gesehen. Bei der Hütte. Das war vor einer Woche.
10:13Das war jetzt aber nicht alles.
10:16Sagen wir, das ist eine Anzahlung, hm?
10:18Kommen Sie, erzählen Sie weiter, weiter, weiter.
10:20Weißt du, was ich an dir so attraktiv finde?
10:24Du bist so siegessicher.
10:26Wen haben Sie denn gesehen?
10:31Das ist einer hier aus der Gegend. Ich kenn ihn.
10:35Der hat ganz in der Nähe einen Hof hier.
10:43Herr Jankowski!
11:13Denkissen, kannst du aussehen?
11:15Ich komme hierin.
11:20Anziehung!
11:21Anziehung!
11:22Der hat auf die Alte, die Alte, begleiten!
11:24Der hat auf die Alte.
11:25Der hat auf die Alte.
11:28Der hat großartig.
11:31Der hat auf die Alte.
11:34Der hat auf die Alte.
11:40Ent Kissen!
11:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
12:11Böhmer, Kripo München, sind Sie Marius Jankowski?
12:41Das, äh, schöne Werkstatt. Was bauen Sie denn so?
13:03Sachen. Sachen. Schränke. Schränke. Haben Sie schon mal was anderes gebaut, außer Schränken? Vielleicht, ich weiß nicht, eine Tür oder einen Stuhl?
13:21Nein. Jemand ist ermordet worden. Was? David Halberg? Kannten Sie ihn? Nein. Man hat ihn in einer Hütte gefunden. Wissen Sie was darüber? Nein.
13:43Nein. Jemand hat Sie aber dort gesehen. Vor einer Woche. An der Hütte. Wer? Ein Zeuge? Wer? Jetzt mal, eine ganz andere Frage. Wo waren Sie vor drei Tagen, am Samstag?
14:06Sie? Allein?
14:36Ja?
14:38Ihre Mann geht es gut. Noch.
14:41Bitte? Kann ich mit ihm sprechen?
14:43Legen Sie das Geld in eine Plastiktüte. 1,5 Millionen. Die Tüte bringen Sie in einen Parkbank und legen Sie in die Mülltanne. Heute Abend 22 Uhr. Wir schicken die Koordinaten.
14:56Scheiß Plastiktüte.
14:58Wir haben das Geld.
14:59Keine Polizei. Oder Sie sind Witwe. Verstanden?
15:02Ja. Ja. Ich, ich werde da sein. Kann ich, kann ich bitte mit ihm sprechen? Hallo? Hallo? Hallo? Hallo?
15:13Hallo? Was hat er gesagt?
15:17Am Samstag ist sie zu mir gekommen. Ihre Schwiegertochter? Melissa. Hm. Sie ist zu Ihnen gekommen und sie hat Ihnen von der Entführung erzählt.
15:35Na klar ist sie zu mir gekommen. Es ging ja um Geld. 1,5 Millionen. Das ist ein ganz schöner Batzen. Ich musste eins meiner Autos verkaufen.
15:42Sie haben das Geld persönlich hinterlegt.
15:44Klinge um meinen Sohn. Das überlasse ich doch nicht ihr. Vertrauen ist gut, aber Kontrolle ist besser.
15:55Manchmal ist auch Vertrauen besser.
16:02Und warum haben Sie die Polizei nicht gerufen?
16:04Keine Polizei! Sie haben es doch eben gehört!
16:07Ich habe getan, was die wollten.
16:16Und das Nächste, was ich höre ist, ist, dass mein Sohn tot ist.
16:30Ich habe getan, was die wollten.
16:32Klassik-Tüte.
16:35Und keine Polizei.
16:39Und dann sind Sie wieder nach Hause gefahren?
16:43Was glauben Sie denn?
16:45Natürlich nicht.
16:47Kontrolle ist besser.
16:49Ich habe gewartet.
16:51Es war dunkel, aber ich habe ihn gesehen.
16:57Sie haben denn den Führer gesehen?
16:59Ja.
17:00Sieht ein bisschen aus wie Mona.
17:01Mhm.
17:02Dr. Rüders weiß jetzt, woran Talberg gestorben ist.
17:03Da bin ich immer jetzt gespannt.
17:04Herzinfarkt.
17:05Herzinfarkt?
17:06Herzinfarkt.
17:07Wahrscheinlich ausgelöst durch den Stress.
17:08Das hatten die Entführer wohl nicht eingeplant.
17:09Oh, schau mal, wer da kommt.
17:10Das Labor hat sich gemeldet.
17:11Das Blut vom Tatort stammt nicht von Talberg, sondern von einem der Entführer.
17:15Lass mich raten.
17:16Wir haben die DNA, aber sie ist nicht in der Datenbank.
17:17Falschgeraten.
17:18Jeroen Lauer, vorbestraft wegen Vergewaltigung einer Minderjährigen.
17:19Es ist sein Blut und seine DNA.
17:20Jeroen Lauer, vorzeitig entlassen auf Bewährung.
17:21Ja.
17:22Jeroen Lauer.
17:23Jaun im Moment, dass er draußen ist.
17:24Noch.
17:25Noch.
17:38Jeroen Lauer, vorbestraft wegen Vergewaltigung einer Minderjährigen.
17:42Es ist sein Blut und seine DNA.
17:45Jeroen Lauer, vorzeitig entlassen auf Bewährung?
17:49érêt Herr Mendes hat draußen?
17:50Noch.
17:51Noch.
17:52Doch.
18:11Wir haben ihr Blut am Tatort gefunden.
18:15Was habt ihr euch diesmal ausgedacht, was ihr mir anhängen könnt?
18:18Ist das eine Verschwörung?
18:19Nein.
18:20Wissenschaft.
18:21CSI München.
18:22Jetzt kommt die Preisfrage.
18:24Am Samstag.
18:25Wo warst du da?
18:26Ich wollte mich jetzt komplett fertig machen.
18:27Ich war zu Hause.
18:28Exzellentes Halibi.
18:29Wird immer gern genommen.
18:30Kann das jemand bezeugen?
18:34Sie waren am Tatort.
18:35Sie haben ihre DNA dort hinterlassen.
18:37Genau wie vor drei Jahren bei dem Mädchen.
18:39Das ist lange her.
18:40Ich war betrunken und sie auch.
18:43Sie war erst 15.
18:45Und ich war erst 20.
18:47Sie hat mir etwas angehängt.
18:48Genau wie ihr jetzt.
18:50Sie musste nur heulen und alle haben mir geglaubt.
18:53Soll ich jetzt heulen?
18:54Glaubt ihr mir dann?
18:55Kannst du überhaupt weinen?
18:59Sie wurden vorzeitig entlassen.
19:01Wegen guter Führung.
19:03Sehen Sie.
19:04Was machst du dann?
19:05Entführst jemanden und erpresst 1,5 Millionen.
19:07So ein Schwachsinn.
19:08Ich bin froh, dass ich da raus bin.
19:10Ich hab jetzt einen Job.
19:11Ich hab eine Freundin.
19:12Wie alt ist denn die?
19:13Zwölf.
19:14Sie bekommen diesmal keine Jugendstrafe.
19:16Ihnen droht lebenslange Haft.
19:18Schauen Sie.
19:19Ich glaube, Sie wollten Talberg nicht töten.
19:21Es war ein Herzinfarkt.
19:22Ich kenne keinen Talberg.
19:24Wir können Ihnen helfen.
19:25Der Staatsanwalt kann auf erpresserischen Menschenraub plädieren
19:27mit Todesfolge.
19:28Aber dazu müssen Sie gestehen.
19:31Und uns die Namen Ihrer Komplizen nennen.
19:33Falsche Komplizen!
19:42Für mich sieht das aus wie du.
19:45Falsche Antwort.
19:49Wir geben Ihnen etwas Zeit zum Nachdenken.
19:53In einer Zelle.
19:54Ich verstehe nicht, warum er so stur bleibt bei den Beweisen.
19:58Man muss doch wissen, dass das keinen Sinn hat.
20:01Ist doch immer das Gleiche.
20:02Glauben wir einem Verdächtigen oder glauben wir ihm nicht?
20:04Diesmal nicht.
20:05Wir haben seine DNA.
20:07Das reicht mir.
20:09Ich hab mal ein bisschen nachgeforscht über diesen Jankowski.
20:11Er hat Insolvenz angemeldet.
20:13Und der Hof, auf dem er lebt, steht kurz vor der Versteigerung.
20:16Das wäre ein Motiv?
20:17Und nicht zu vergessen, wir haben eine Zeugin.
20:19Sie hat ihn bei der Hütte gesehen.
20:21Ist sie zuverlässig?
20:22Der Münchner würde sagen, eine ganz nette Dame.
20:26Dann rede ich doch mal mit Hartmann.
20:28Wenn ich auch eine ganz nette Dame bin, reicht's vielleicht für eine Durchsuchung.
20:32Ich schaue nach!
20:33Ich kann das nicht mehr schreiten.
20:34Ich schaue mich einfach mal mit den Namen.
20:35Ich schaue mich nach.
20:36Ich schaue dich zu Hause.
20:37Ich schaue mich in!
20:38Ich schaue mich nach vorne, ich schaue mich in!
20:39Ja, ich schaue mich nach!
20:40Ich schaue mich nach vorne!
20:41Ja!
20:42Ich schaue mich nach vorne.
20:51Der Münchner wird schon im Moment geslingt.
20:53Der Münchner hatécunal!
20:55Untertitelung des ZDF, 2020
21:25Untertitelung des ZDF, 2020
21:55Er war schon alt
21:57Ein Zeuge hat Sie gesehen bei der Hütte im Wald
22:04Er lügt Sie
22:05Lügt
22:07Diese Hütte wurde ausgebaut mit dem gleichen Holz, das Sie auch in Ihrer Werkstatt verwenden
22:14Standard Baumarktware
22:16Wir haben jemanden verhaftet
22:20Einen Mann namens Jerome Lauer
22:23Sie und dieser Jerome Lauer haben das gemeinsam durchgezogen
22:28Er brauchte jemanden wie Sie
22:30Einen, der sich in der Gegend auskennt
22:32Der geschickt mit Rolls ist
22:33Das haben wir bei ihm gefunden
22:39Eine Quittung vom Wertstoffhof, wo er immer seinen Müll hinbringt
22:42Jetzt raten Sie mal, wer auf dem Hof arbeitet
22:45Jerome Lauer
22:48Ihr Komplize?
22:52Ich wollte ihn begraben
22:53Ich wollte ihm einen Sarg machen
22:57Deshalb war er noch in der Scheune
23:00Odin
23:02Und?
23:08Glauben wir dem Psycho?
23:10Warum nicht?
23:11Er hat doch ein ehrliches Gesicht
23:13Nicht?
23:16Sammeln wir lieber Beweise
23:17Die Entführer müssen eine ziemlich interessante Einkaufsliste gehabt haben
23:22Nicht nur das Holz, sondern eben auch Schrauben, Werkzeuge, Türschloss
23:26Ich bin dafür, dass wir alle Baumärkte in der Gegend überprüfen
23:29Sehr gut
23:30Danke
23:31Na dann, auf die Beweise
23:34Du machst ja alles kaputt
23:39Du machst alles kaputt
23:41Sei du hier bist, machst du alles kaputt
23:43Ich hab das Tempfen
23:44Du hast dir das mitgebracht, oder was?
23:47Nein, nein
23:47Ich hab nichts mehr für ihn mitgebracht
23:49Ich hab nicht immer gesagt
23:49Lass die Finger von so einer Frau
23:52Und jetzt stellt sich heraus
23:53Ich hatte wieder mal recht
23:54Hey Tim
23:55Ich hatte recht, ja?
23:56Nein, du hat das
23:56Deine Mutter ist auch da?
23:57Ich rede hier, was ich will
23:58Ich rede hier, was ich will
23:58Ich rede hier, was ich will
23:58Ich rede hier, was ich will
23:59Ich rede hier, was ich will
23:59Ich rede hier, was ich will
24:00Ich rede hier, was ich will
24:01Was macht die gewaltfreie Kommunikation?
24:04Ich bezahle
24:05Die macht mich aggressiv
24:06Natürlich bezahl du alles
24:08Das kenne ich
24:08Hör auf damit
24:09Wieder vom Geld zu reden
24:11Wenigens jetzt hätten wir rechtzeitig die Polizei gerufen
24:14Dann würde David vielleicht noch leben
24:16Hätt es dich nicht gegeben
24:18Wäre er an dem Tag vielleicht gar nicht joggen gegangen
24:20Er ist ja nur jeden Tag gelaufen, weil er weg wollte
24:22Du kanntest David doch gar nicht
24:25Du wusstest schon lange nichts mehr über ihn
24:28Zum Beispiel, dass er sich keine teure Towerfeier gewünscht hätte
24:32Ach ja?
24:33Wir können ja in Polen bestatten lassen
24:35Das kostet bestimmt nichts
24:36Ich zahle und ich entscheide
24:38Ja, du und dein Geld
24:41Das konnte David auch nicht retten
24:43Frau Lanz
24:46Haben Sie endlich jemanden verhaftet?
24:50Das haben wir tatsächlich
24:51Oh, ich hab's ja also unterstellt
24:54Sehen Sie sich bitte dieses Foto an
24:57Es war dunkel
25:01Könnte es gewesen sein, aber
25:03Vielleicht auch nicht
25:05Was ist mit ihm?
25:07Hören Sie nicht zu?
25:12Es war dunkel
25:13Den kann ich
25:15Du woher?
25:17Ja
25:17Ein Handwerker aus der Gegend
25:21Er hat an unserem Haus Arbeiten durchgeführt
25:24Den Zaun repariert
25:27Wann war das?
25:28Noch nicht lange her
25:29Vor zwei Monaten
25:31Hat er was damit zu tun?
25:36Zum jetzigen Stand der Ermittlungen darf ich Ihnen keine aufs
25:38Sagen Sie es doch endlich, Herrgott, nochmal
25:40Weiber
25:43Ich schließe im Moment niemanden als Verdächtigen aus
25:48Herr Thalberg
25:50Ciao, Tim
25:56Es tut mir leid
25:59Ihr Schwiegervater ist nun mal kein einfacher Mensch
26:03Ja, das kann man so sagen
26:05Tim
26:06Nein, bitte, äh, Entschuldigung
26:09Nein, ich hab dir schon mal gesagt
26:13Dass du nicht da brauchen darfst
26:15Wenigstens nicht in Öffentlichkeit, ja?
26:33Monau
26:45Versuchen Sie nochmal rauszufinden
26:51Wie es um die Finanzen von Eduard Thalberg steht
26:53Eine Spur?
26:55Wer weiß
26:55Kommen Sie mit
26:57Ich hab die Baumärkte überprüft
26:59Letzte Woche hat da jemand all diese Dinge gekauft
27:01Alles, was man braucht, um eine alte Hütte wieder herzurichten
27:03Exakt die gleichen Schrauben
27:04Exakt das gleiche Türschloss
27:06Exakt dasselbe Holz
27:07Wie beim Tathaus
27:08Haben Sie auch einen exakten Namen?
27:11Nein, hat barbezahlt
27:12Aber
27:12Der Wagen ist zugelassen auf einen Tobias Kreuzmann
27:18Vorbeschlaft wegen Körperverletzung, räuberscher Erpressung
27:21Treibt ein Wettbüro in München mit seinem Bruder zusammen
27:23Da ist ja unser Phantom
27:25Bin ich gut?
27:27Oder bin ich gut?
27:28Der Beste
27:29Holt ihn euch
27:30Wenn du mich fragst, der ist untergetaucht
27:40Da ist doch jemand drin
27:41Machen Sie mal auf, Polizei
27:44Und jetzt?
27:49Versuchungsbeschluss
27:49Oder wir gehen zurück und warten
27:53Warten?
27:54Das kann ja Stunden dauern
27:55Dann haben wir endlich mal die Möglichkeit, uns besser kennenzulernen
27:59So, wie ist jetzt das?
28:13Das ist nicht Tobias Kreuzmann
28:14Vielleicht sein Bruder
28:16Sehen Sie, das ist das Schöne an unserem Beruf
28:19Man begegnet immer neuen Menschen
28:21Aber jetzt wird es sich, wie ist es oder?
28:22Als ich nur noch an der Zeit
28:23Ich möchte mich für Sie in dieser Zeit
28:24Verstehen, wo es unerzimmer ist, wie ich habe known, und bin ich in der Zeit
28:26Und da ist das Schöne an der Zeit
28:26Und ich bin in der Zeit
28:27Ich bin ich in der Zeit
28:28Ich bin in der Zeit
28:28Ich bin in der Zeit
28:29Und ich bin in der Zeit
28:30Ich bin in der Zeit
28:31Beziehungsstelle
28:32Gassimine!
29:02Wo ist die Kurde, du Foto?
29:18Polizei! Keine Bewegung!
29:25So, da kommt es nicht schön mit.
29:29Da stehst du drauf, oder?
29:31Ja, manchmal stehe ich drauf.
29:41Jasmin Beck. Das ist ein schöner Name.
29:45Von mir aus.
29:47Das ist nicht das, was sie denken.
29:57Was denke ich denn?
29:59Das, was alle Männer denken.
30:01Wohnst du hier?
30:03Ja, und?
30:05Kannst du mal die Musik leiser machen, bitte?
30:07Danke.
30:17Warum hat der Typ dich angegriffen?
30:23Ich hatte eine Wette laufen.
30:27Ja okay, nicht nur eine, aber es war todsicher.
30:29Ich hab da ein System.
30:31Das glaube ich sofort.
30:32Ja, Risikominimierung.
30:33Und es hat auch alles funktioniert, aber...
30:35Dann hat es nicht funktioniert.
30:37Mann, es war Pech.
30:38Und dieser kleine Pisser da draußen, Karl, der ist komplett verrückt.
30:41Der kann mich nicht leiden.
30:42Wie viel schuldest du ihm denn?
30:43Ach, das ist gar nicht so viel, ich krieg das schon zusammen.
30:45Ja, wirklich.
30:55Ich wollte ihr Angst machen, mehr nicht.
30:57Sie schuldet uns Geld, schon seit Monaten.
30:59Wer meint's dir und deinem Bruder, Tobias Kreuzmann?
31:01Ja und?
31:03Dein Bruder.
31:05Wo ist er?
31:07Keine Ahnung.
31:09Du könntest Anzeige erstatten, wegen Körperverletzung.
31:11Nein.
31:13Willst du, dass der Typ zurückkommt?
31:15Ich krieg das schon hin.
31:17Daran zweifle ich nicht.
31:19Hier.
31:21Ohne Karte.
31:23Weil du doch noch Hilfe brauchst.
31:27Danke.
31:33Ey.
31:37Die sind ganz nett.
31:41Wir finden deinen Bruder so oder so.
31:43Entweder du hilfst uns dabei, oder?
31:44Oder was?
31:45Oder du bist dran, wegen Beihilfe.
31:47Weißt du, was das heißt?
31:48Du kommst in den Knast.
31:51Du willst keine Anzeige erstatten?
31:59Vielleicht erstatte ich eine Anzeige gegen dich.
32:01So, kann ich jetzt gehen oder was ist?
32:03Du weißt ganz sicher was.
32:05Und wenn wir deinen Bruder finden, dann bist du mit dran.
32:09Ja, klar.
32:11Ja, klar.
32:13Und wenn wir deinen Bruder finden, dann bist du mit dran.
32:17Ja, klar.
32:18Ja, klar.
32:21Wix.
32:22Ey, was?
32:23Wix gesagt.
32:29Zentrale, wir haben hier ein gesuchtes Fahrzeug.
32:32Silberner Lieferwagen, Kennzeichen München, Trennung Gustav Friedrich 142.
32:37Sie haben uns im Wagen gemeldet?
32:38Ja, ich dachte, ich ruf mal lieber die Polizei.
32:39Ich glaub, da ist noch jemand drin.
32:40Polizei!
32:41Hände aufs Lenkrad!
32:42Da hat Tobias Kreuzmann also gesteckt.
32:43Der Schuss kam vom Beifahrersitz.
32:44Keine Abwehrhaltung.
32:45Wahrscheinlich nicht.
32:46Ja, ich dachte, ich ruf mal lieber die Polizei.
32:49Ich glaub, da ist noch jemand drin.
32:58Polizei!
32:59Hände aufs Lenkrad!
33:06Da hat Tobias Kreuzmann also gesteckt.
33:09Der Schuss kam vom Beifahrersitz.
33:11Eine Abwehrhaltung.
33:12Wahrscheinlich kannte er seinen Mörder.
33:13Wenn du mich fragst, das war sein Komplize.
33:15Er hat ihn erschossen und das Lösegeld behalten.
33:18Ich tippe auf unseren Vergewaltiger.
33:20Jerome Lauer.
33:22Sein Blut war zwar im Lieferwagen, aber er kann's nicht gewesen sein.
33:25Tobias Kreuzmann würde gestern Abend gegen 22 Uhr erschossen.
33:28Da war Lauer bereits bei uns in Haft.
33:30Was ist mit unserem Psycho?
33:32Jankowski.
33:34Möglich.
33:35Auf dem Beifahrersitz wurden Haare und Hautpartikel sichergestellt.
33:38Zwei DNA-Spuren, die nicht im Computer registriert sind.
33:41Ein Mann und eine Frau.
33:43Dann holen wir unseren Psycho doch mal her.
33:45Für eine Speichelprobe, was?
33:46Und Jasmin Beck gleich mit.
33:47Die Punker-Braut.
33:49Hatte Schulden bei Kreuzmann.
33:51Und wenn wir schon dabei sind, gleich noch eine Speichelprobe von seinem Bruder.
33:54Carlos Kreuzmann.
33:55Vielleicht hängt der mit drin.
33:57Mach's'n den Test.
33:58Ich freu' mich.
33:59Mona, Sie übernehmen Carlos und die Frau.
34:01Und Paul, du kümmerst dich um Jankowski.
34:03Und ich will noch mal mit der Zeugin reden, die Jankowski bei der Hütte gesehen hat.
34:07Ja, schon wieder.
34:09Warum bin ich hier eigentlich der Einzige, der nicht geduzt wird?
34:12Möchten Sie denn geduzt werden?
34:13Ich hätte nichts dagegen, Vera.
34:15Böhmer duzt mich ja auch schon eine ganze Weile.
34:18Könnte ich ja mal zurückduzen, oder?
34:20Böhmi, wär doch mal in der Zeit.
34:23Erstens, bin ich nicht dein Böhmi.
34:26Und zweitens, das mit dem Duzen, das überlegen wir uns noch, ja?
34:29Du, Veränderungen sind immer schmerzhaft.
34:32Aber es bringt uns näher zusammen.
34:35Paul.
34:41Was ist passiert?
34:42Ich bin gegen's Bett gerannt.
34:46Wir können sie verlegen.
34:48Dafür müssen Sie mir nur die Namen Ihrer Komplizen sagen.
34:56Wir haben Tobias Kreuzmann gefunden.
35:03Ich hab' sie alle umgebracht.
35:04Haben Sie nicht, aber Sie waren an der Entführung beteiligt.
35:08Wen wollen Sie schützen, Jankowski?
35:10Feen.
35:20Oh, das sieht gefährlich aus.
35:23Schuldig!
35:24Abführen!
35:25Geben Sie mir endlich einen Namen, oder wollen Sie für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis gehen?
35:30Nein.
35:32Dann verstehe ich Sie nicht.
35:33Sie haben eine Therapie gemacht, eine Ausbildung.
35:35Warum werfen Sie das alles weg?
35:36Ich werfe nichts weg.
35:37Ich hab' alles getan, um rauszukommen.
35:39Ich, ich, ich hab' sogar einem das Leben gerettet, als ich im Knast war.
35:42Wussten Sie das?
35:43Nein.
35:44Wusste ich nicht.
35:45Für Sie bin ich doch nur ein Monster.
35:49Ich halte Sie nicht für ein Monster.
35:52Aber Ihr Blut war am Tatort, an der Leiche und im Lieferwagen.
35:55Wollen Sie ernsthaft behaupten, dass jemand Ihr Blut dort platziert hat, um Sie zu belasten?
35:59Das mit dem Mädchen.
36:00Ich hatte einen Blackout.
36:01Am Ende lag sie da.
36:02Ich weiß nicht, was ich gemacht hab.
36:03Aber ich weiß, ich hab' niemanden entführt oder umgebracht.
36:04Neue Erkenntnisse?
36:05Sieht so aus, als hätte uns Eduard Talberg einiges verschwiegen.
36:11Ich bin nochmal weg.
36:12Bis morgen, Mona.
36:13Ähm, Max.
36:14Hören Sie, äh...
36:15Aber ich weiß, ich habe niemanden entführt oder umgebracht.
36:23Neue Erkenntnisse?
36:26Sieht so aus, als hätte uns Eduard Talberg einiges verschwiegen.
36:31Ich bin nochmal weg.
36:33Bis morgen, Mona.
36:35Ähm, Max.
36:38Hören Sie, äh...
36:40Das mit dem Duzen, ich...
36:43Ich bin mir nicht ganz sicher, ob Sie und...
36:47Wir sehen uns morgen, Herr Murnau.
36:52Chefin.
37:13Guten Morgen.
37:24Äh, ich habe meine Putzfrau gesagt, die sollte ich mal freinehmen.
37:33Wir haben einen der Entführer.
37:35Der Mann ist tot.
37:40Er wurde erschossen aufgefunden.
37:43Gut.
37:45Ich wünschte, ich hätte es getan.
37:47Warum hassen Sie Ihre Schwiegertochter eigentlich so?
38:02Ich hasse sie nicht.
38:05Ich vertraue ihr nicht.
38:06Herr Talberg, gegen Sie läuft ein Ermittlungsverfahren.
38:14Wegen Steuerhinterziehung.
38:16Oh.
38:18Wäre ich nicht der Erste, ne?
38:21Hören Sie, mein Sohn ist tot.
38:23Und Sie kommen hier mit so einer Scheiße!
38:26Sie wären auch nicht der Erste, der auf diese Weise sein gesamtes Vermögen verliert.
38:29Was wollen Sie denn damit sagen?
38:33Sie haben Ihren Sohn enterbt, kurz nach der Heirat.
38:36Ja.
38:37Ich wollte ihn schützen.
38:39Sie haben Anzeige erstattet gegen Ihren eigenen Sohn.
38:42Wegen Körperverletzung und Hausfriedensbruch.
38:46Sie hat ihn gegen mich aufgehetzt.
38:49Schauen Sie.
38:50Das Verhältnis zu Ihrem Sohn war nicht besonders gut.
38:52Hinzu kommt, dass Sie Geldprobleme haben.
38:54Und wir haben das Lösegeld immer noch nicht gefunden.
38:59Was wollen Sie damit sagen?
39:04Das Finanzamt überwacht alle Ihre Konten.
39:07Sie haben kaum mehr Möglichkeiten, Ihr Geld in Sicherheit zu bringen.
39:09Sie haben das Lösegeld persönlich hinterlegt und sich geweigert, die Polizei zu informieren.
39:15Es ist durchaus möglich, dass Sie hinter dieser Entführung stecken.
39:17Mach, dass du rauskommst.
39:31Aber wahrscheinlich wollten Sie nicht, dass Ihr Sohn stirbt, oder?
39:33Ich sag's nochmal.
39:34Mach, dass du rauskommst.
39:37Kommen Sie mit aufs Präsidium?
39:39Für eine Speichelprobe?
39:40Teufel, ehrlich, du.
39:45Ich nehme Sie fest.
39:47Wegen dem tätlichen Angriff auf einen Polizeibeamten.
39:49Komm!
40:10Hallo?
40:12Nestein?
40:13Nestein?
40:40Da bist du.
41:10Da bist du.
41:40Kasvien!
41:50Kasvien!
41:53Kasvien!
42:05Mund auf, bitte.
42:10Danke.
42:20Du?
42:22Ich.
42:22Du?
42:23Ich.
42:24Ach, die Herrschaften kennen sich.
42:26Kannten.
42:28Das ist er.
42:29Ich hab ihn gesehen an der Hütte.
42:32Sie lügt.
42:33Sie hat mich drei Jahre belogen und dann hab ich sie rausgeschmissen.
42:36Ja, ja, ist ja gut. Wir gehen jetzt mal besser.
42:39Bitte.
42:40Ich lüge überhaupt nicht.
42:42Der lügt.
42:44Vera Lanz. Und Sie sind?
42:47Gertrud Maria Stockhammer mein Name.
42:50Ich freu mich sehr, dass wir uns auch endlich mal begegnen, Frau Polizeipräsidentin.
42:56Das ist unsere Zeugin.
42:59Kommen Sie bitte.
43:00Ein Tausender. Das passt schon.
43:08Bitte?
43:09Meine Belohnung?
43:11Was für eine Belohnung?
43:14Er hat gesagt, ich krieg eine Belohnung.
43:17Ich versichere Ihnen, es gibt keine Belohnung.
43:19500?
43:22500?
43:23300.
43:24Aber dann ist aus. Weiter runter geh ich nicht.
43:26Ich habe hier noch eine Anzeige wegen Schwarzfahnen.
43:41Könnte man da was machen?
43:42Wie wäre es mit fünf Jahren?
43:44Wegen Falschaussage.
43:49Fünf Jahre Haft. Wollen Sie ins Gefängnis?
43:56Frau Stockhammer, Sie haben nichts zu befürchten, wenn Sie mir jetzt die Wahrheit sagen.
43:59Haben Sie Jankowski im Wald gesehen?
44:03Das kann schon sein.
44:04Ja oder nein?
44:06So direkt?
44:07Frau Stockhammer, haben Sie überhaupt was gesehen?
44:15Sie haben also gelogen.
44:16Der Jankowski ist noch nicht ganz richtig im Kopf.
44:19Ich habe bei ihm gearbeitet, auf dem Hof.
44:21Der hat mich nie bezahlt.
44:24Arschloch.
44:25Sie sollten jetzt lieber ganz schnell gehen, bevor ich Sie verhaften lasse.
44:27Frau Polizeipräsidentin, es wäre schön, wenn wir in Kontakt blieben.
44:33Sie und ich und Ihr entzückender Kollege.
44:38Mein entzückender Kollege wird Sie sicher sehr gerne hinaus begleiten.
44:45Danke.
44:46Nicht wahr, Paul?
44:57Überraschung.
45:23Zufrieden?
45:24Die Speichelprobe war negativ.
45:30Es tut mir leid.
45:34David war mein Sohn.
45:35Das ist mein Geld.
46:00Das müssen Sie mir erklären.
46:04Mein Bruder hat immer eine große Fresse gehabt, aber keine Ahnung vom Geschäft.
46:08Und Jasmin hat uns Geld geschuldet.
46:10Sie behaupten also, das sei Ihr Geld?
46:13Es sind 40.000.
46:15Wenn ich jemanden entführen würde, hätte ich ein bisschen mehr verlangt.
46:17Haben Sie sich eigentlich nie gefragt, wo Jasmin Beck auf einmal 40.000 Euro her hat?
46:22Doch, habe ich.
46:23Und?
46:24Ich war heute noch mal bei, wollte ein paar Fragen stellen.
46:33Denken Sie, Ihr Bruder hat diese Entführung gemeinsam mit Jasmin Beck geplant?
46:39Anständig zusammen.
46:40Ich wollte wissen, was los ist, aber er hat es mir nicht gesagt.
46:47Er hat immer gedacht, er muss mich beschützen.
46:52Dabei hätte ich ihn beschützen müssen.
46:54Oh Mann, Alter, ist es dein Ernst?
46:55Ich kann auch alleine laufen.
46:57Mann, willst du mich jetzt vielleicht einfach mal loslassen, du Wichser?
47:02Ich habe gesagt, nimm deine Hände weg.
47:04Oh, da hatte jemand einen Lauf.
47:10Ja, und ich hätte auch noch mehr gewonnen.
47:12Also ihr schuldet mir Geld, ihr Scheißbullen.
47:17Mach mal den Mund auf.
47:19Fick dich.
47:21Mund auf.
47:24Ey, was soll die Scheiße?
47:26Was mache ich überhaupt hier?
47:27Aufgewachsenen-Kinderheim.
47:36Mehrfaches Wechseln der Pflegeeltern.
47:38Vontalismus.
47:40Körperverletzung.
47:42Na und?
47:43Wann hast du mit dem Zocken begonnen?
47:46Das geht dich einen Scheiß an.
47:47Ich hatte halt nichts zu verlieren.
47:58Jeder hat was zu verlieren.
47:59Ich nicht.
48:00Wegen dem Krebs?
48:05Leukämie.
48:07Und du brauchst mich jetzt auch nicht so anzugucken.
48:09Ich brauche dein Mitleid nicht, ich bin geheilt.
48:11Danke.
48:14Das ist das Ergebnis deiner Speicheluntersuchung.
48:17Deine DNA war im Lieferwagen von Tobias Kreuzmann.
48:24Auf dem Beifahrersitz.
48:25Bin ich halt mal mitgefahrener und wo ist das Problem?
48:27Hätte ich häufiger angerufen.
48:29Das letzte Mal kurz vor seinem Tod.
48:31Wie kurz vor seinem Tod?
48:36Wie denn?
48:42Scheiße.
48:44Bei dir zusammen?
48:44Mit Tobi.
48:49Nein, Quatsch.
48:50Auf gar keinen Fall.
48:51Der...
48:51Der war schon okay, aber...
48:54Mehr nicht.
48:55Was dann?
48:59Wir wollten zusammen was aufziehen.
49:01Deine Führung.
49:02Quatsch, Mann.
49:03Online-Wetten.
49:04Die 40.000 Euro,
49:06die du in Carlos Kreuzmann zurückgezahlt hast.
49:08Wo hattest du die her?
49:11Die habe ich gewonnen.
49:12Was denkst du denn?
49:14Okay, pass auf.
49:16Ich habe gerade eine fette Glückssträhne, ja?
49:19Dicken Volltreffer gelandet hier.
49:21Kombi-Wette.
49:23Sechs Spiele richtig getippt,
49:24200 Euro gesetzt,
49:25mit einer Quote von 465 zu 1.
49:27Macht.
49:2793.000 Euro.
49:55War's das?
49:55War's das?
49:57War's das?
49:58War's das?
49:59War's das?
50:00War's das?
50:01War's das?
50:02War's das?
50:03War's das?
50:04War's das?
50:05War's das?
50:06War's das?
50:08War's das?
50:09War's das?
50:10War's das?
50:11War's das?
50:12War's das?
50:13War's das?
50:14War's das?
50:15War's das?
50:16War's das?
50:17War's das?
50:18War's das?
50:19War's das?
50:20War's das?
50:21War's das?
50:22War's das?
50:23War's das?
50:24War's das?
50:25UNTERTITELUNG
50:56Chefin?
50:58Jasmin Beck hatte doch Krebs, richtig?
51:00Ja, Leukämie.
51:02Lauer hat erzählt, dass er während seiner Zeit im Gefängnis jemandem das Leben gerettet hat.
51:07Scheiße.
51:09Wir müssen Jasmin Beck zurückholen.
51:25Sie hatten Leukämie, nicht wahr? Aber Sie haben glücklicherweise einen Spender gefunden.
51:51Ja, man kann ja nicht immer nur Pech haben, oder?
51:53Ja.
51:54Kannten Sie ihn?
51:56Nö. Da stand kein Name, nur dass er zu einer Risikogruppe gehört.
52:00Damit war gemeint, dass der Mann im Gefängnis sitzt.
52:02Ja, von mir aus. Er hat mir geholfen.
52:06Er wurde verurteilt wegen Vergewaltigung.
52:09Na und?
52:11Sowas passiert eh ständig.
52:15Wir haben Blutspuren am Tatort gefunden.
52:19Die DNA ist die ihres Spenders.
52:24Okay.
52:26Das Problem ist nur, dieser Mann war nie am Tatort.
52:29Das Blut stammt auch nicht von ihm, es ist ihres.
52:32Was?
52:33Sehen Sie, bei der Spende wurde Ihr Knochenmark vollständig ersetzt.
52:38Ihr Blut hat jetzt eine andere DNA, und zwar die ihres Spenders, Frau Beck.
52:43Soll das jetzt ein scheiß Witz sein, oder was?
52:45Bei einem Gentest wird für gewöhnlich eine Speichelprobe entnommen.
52:49Bei Ihnen reicht das nicht. Sie tragen zwei DNA-Spuren in sich.
52:53In Ihrem Speichel, Ihren Haaren, Ihrer Haut befindet sich Ihre eigene DNA.
52:57In Ihrem Blut allerdings ausschließlich die DNA Ihres Spenders.
53:00Okay, jetzt mal angenommen, dass Sie mir grad nicht die totale Scheiße erzählen, ja?
53:08Woher wollen Sie denn wissen, dass ich am Tatort war und nicht der Typ?
53:10Weil Sie im Gegensatz zu Ihrem Spender Tobias Kreuzmann kennen.
53:13Ich denke, dass Sie die Entführung mit Tobias Kreuzmann durchgezogen haben.
53:26Ich will einen Anwalt...
53:27Wer war noch beteiligt?
53:28Niemand.
53:29Wirklich?
53:30Das würde bedeuten, dass Sie Tobias Kreuzmann erschossen haben.
53:32Ich habe gesagt, ich will einen scheiß Anwalt!
53:34Wo ist das Lösegeld?
53:35Schade.
53:41Ich habe Sie gemocht.
53:54Ja, da, schau mal her.
53:56Immer noch keine Spur vom Geld.
53:58Ja, Sie wäre auch schön blöd, uns zu sagen, wo es ist.
54:01Wenn Sie schon den Knast muss, dann soll es sich wenigstens auch gelohnt haben.
54:04Irgendwann kommt sie raus und macht sich ein schönes Leben.
54:07Als ich Sie nach Komplizen gefragt habe, hat sie sofort geblockt.
54:10Meiner Meinung nach etwas zu vehement.
54:12Du meinst, sie will jemand schützen?
54:18Die Kette habe ich doch schon mal gesehen.
54:20Das hat mir erst vor ein paar Wochen alles gezeigt.
54:35Windsor, doppelter Windsor und so weiter.
54:39Ich habe alles vergessen.
54:41Ich habe alles vergessen.
54:43Dein Vater war ein wunderbarer Mensch.
54:48Und...
54:49Und du bist auch wunderbar.
54:51Ja.
54:53...
55:09Bitte, mein Mann wird heute bestattet.
55:18Wir haben leider keine Wahl. Und Sie auch nicht.
55:22Was suchen diese Leute denn?
55:25Beruhigen Sie sich. Setzen Sie sich vor Talberg.
55:28Bis jetzt haben wir zwei Täter.
55:30Tobias Kreuzmann, ein vorbestrafter Gewalttäter,
55:33der allerdings erschossen wurde von seiner Komplizin, Jasmin Beck.
55:37Sie hat gestanden.
55:37Sagt Ihnen der Name was?
55:42Schauen Sie mal, was wir bei ihr gefunden haben.
55:48Sie hatten fast jeden Tag Kontakt mit ihr.
55:52Wir haben Ihre Handyverbindungen und E-Mails überprüft.
55:54Ja, ich kenne Jasmin.
55:58Wir waren in derselben Pflegefamilie.
56:01Sie war wie eine kleine Schwester für mich.
56:03Die Kette war ein Geschenk.
56:04Ich habe erwähnt, dass David reich ist.
56:08Das muss Sie auf die Idee gebracht haben.
56:11Würden Sie bitte aufstehen?
56:17Schauen Sie, Frau Talberg, Ihr Mann stammt zwar aus einer reichen Familie,
56:22aber Sie hatten davon nichts.
56:24Und Sie wussten von den Steuerschulden Ihres Schwiegervaters
56:26und dass bald nichts mehr da sein würde von seinem schönen, großen Vermögen.
56:29Also haben Sie beschlossen, Ihren Mann entführen zu lassen, bevor es zu spät ist.
56:35Und dabei hat Ihnen Ihre alte Freundin, Jasmin Beck, geholfen.
56:40Frau Lanz?
56:44Hm.
56:45Frau Talberg, Sie sind verhaftet.
56:52Mama?
56:55Tim.
56:58Ich habe alles aufgegeben.
57:01Alles.
57:02Ich wollte Lehrerin werden, aber er war dagegen.
57:05Ich habe immer nur getan, was er wollte.
57:08Und dann hat er mich einfach fallen lassen.
57:10Ja, es war meine Idee.
57:16Ich habe mir nur genommen, was mir zusteht.
57:22Es war ein Unfall.
57:24Sie sollten ihn nur festhalten.
57:27Ihm sollte nichts passieren.
57:30Es war ein Unfall.
57:32Ein Herzinfarkt.
57:35Ich wollte nicht, dass er stirbt.
57:37Tim.
57:38Ich war mir alles.
57:58Mittag.
58:03clean.
58:03Gleich geht's spannend weiter mit der Soko Leipzig.
58:26Auf Gotland wandelt der Tod.
58:29Ein Mann wurde erschossen.