Raumpatroullie - video Dailymotion

Frank von F

vorgestern

zeichentrickfilm Korea

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:003.4

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00ZDF, 2020

00:01:30ZDF, 2020

00:01:59ZDF, 2020

00:02:29ZDF, 2020

00:02:59ZDF, 2020

00:03:29ZDF, 2020

00:03:59ZDF, 2020

00:04:29ZDF, 2020

00:04:59ZDF, 2020

00:05:00ZDF, 2020

00:05:29ZDF, 2020

00:05:30ZDF, 2020

00:05:31ZDF, 2020

00:05:32ZDF, 2020

00:05:33ZDF, 2020

00:05:34ZDF, 2020

00:05:35ZDF, 2020

00:05:36ZDF, 2020

00:05:37ZDF, 2020

00:05:43ZDF, 2020

00:05:44ZDF, 2020

00:05:45ZDF, 2020

00:05:46ZDF, 2020

00:05:47ZDF, 2020

00:05:48ZDF, 2020

00:05:49ZDF, 2020

00:05:50ZDF, 2020

00:05:51ZDF, 2020

00:06:20ZDF, 2020

00:06:21ZDF, 2020

00:06:27ZDF, 2020

00:06:28ZDF, 2020

00:06:29ZDF, 2020

00:06:30ZDF, 2020

00:06:31ZDF, 2020

00:06:32ZDF, 2020

00:06:33ZDF, 2020

00:06:34ZDF, 2020

00:06:35ZDF, 2020

00:06:36ZDF, 2020

00:06:37ZDF, 2020

00:06:38ZDF, 2020

00:06:39ZDF, 2020

00:06:40ZDF, 2020

00:06:41ZDF, 2020

00:06:42ZDF, 2020

00:06:43ZDF, 2020

00:06:44ZDF, 2020

00:06:45ZDF, 2020

00:06:46ZDF, 2020

00:06:47ZDF, 2020

00:06:48ZDF, 2020

00:06:49ZDF, 2020

00:06:50ZDF, 2020

00:06:51ZDF, 2020

00:06:52ZDF, 2020

00:06:53Au, ich hab's dir doch gesagt.

00:06:55Hey, bist du etwa hingefallen?

00:06:57Warte, ich helf dir. Du liebes bisschen.

00:07:00Schade um die schönen Briketts.

00:07:01Jetzt sind sie kaputt.

00:07:23Oh, sieht das toll aus. Ich kann die Sterne ganz deutlich sehen.

00:07:29Das muss der große Bär oder das kleine Schwein sein.

00:07:32Quatsch, ein kleines Schwein gibt's gar nicht.

00:07:35Geh weg, lass mich mal sehen.

00:07:37Oh, wow. Klasse, das ist ja umwerfend.

00:07:42Lass mich auch mal sehen, Knuffi.

00:07:43Was ist das?

00:07:54Was soll das schon sein? Sterne, du Blödmann.

00:07:56Nein, das waren fliegende Suppentöpfe oder Untertassen. Wirklich.

00:07:59Ach, Quatsch.

00:08:02Zeig mal, was gibt's denn da?

00:08:05Weg da. Ihr seid mir vielleicht ein paar Angsthasen.

00:08:09So ein Blödsinn, da ist doch überhaupt nichts.

00:08:13Warum kriege ich heute immer alles auf die Birne?

00:08:29Da muss was Schreckliches passiert sein.

00:08:33Kommst du mit?

00:08:34Na klar.

00:08:35Wir müssen rauskriegen, was das war.

00:08:38Komm mit, du Angsthase.

00:08:40Wartet.

00:08:43Das ist ein Raumschiff von einem anderen Planeten.

00:08:58Ja, ich glaub, du hast recht. Kommt, wir sehen nach.

00:09:00Nein, warte, das ist zu gefährlich. Bleib hier.

00:09:02Ja.

00:09:02Kommt, wir sehen nach.

00:09:32Ich hab Angst.

00:09:37Jetzt sei endlich still.

00:09:49Na, nur.

00:09:56Seid vorsichtig.

00:09:57Na klar.

00:09:58Vielleicht sind die nur bewusstlos.

00:10:07Seid mir nach.

00:10:20Ist die aber rübsch.

00:10:22Mir ist sie zu dünn.

00:10:23Lauf ins Haus und hol den Verbandskasten, aber beeil dich.

00:10:32Ja, mach ich.

00:10:34Hey, aufwachen.

00:10:35Wach doch auf.

00:10:36Hier ist der Verbandskasten.

00:10:50Schneller konnte ich nicht.

00:10:56Hier, trink das.

00:10:58Finger weg, sonst schieße ich.

00:11:00Stehen bleiben und keine Bewegung.

00:11:02Wo sind wir hier?

00:11:13Wir sind Raumschiff-Piraten in die Hände gefallen.

00:11:16Quatsch, wir sind keine Raumschiff-Piraten.

00:11:18Wir wollten euch bloß helfen.

00:11:19Aber natürlich nicht.

00:11:21Ich ziehe euch doch an, dass ihr nette Menschen seid.

00:11:24Wieso?

00:11:24Oh.

00:11:26Ihr seid auf der Erde und wir sind Menschen.

00:11:28Aber sagt uns, wer ihr seid und woher ihr kommt.

00:11:30Wir kommen vom Planeten der Kinder.

00:11:32Das ist ganz weit weg.

00:11:33Vom Planeten der Kinder?

00:11:35Ja, davon habe ich schon gehört.

00:11:36Unser Planet gehört auch zur Milchstraße.

00:11:38Ihr könnt uns ja besuchen.

00:11:39Dann könnt ihr auch unsere Freunde kennenlernen.

00:11:41Wir wollten einen Ausflug machen, aber dann hat uns die Fledermaus-Bande überfallen.

00:11:44Das sind gefährliche Piraten, die den ganzen Weltraum unsicher machen.

00:11:48Sie haben unser Raumschiff bombardiert.

00:11:50Oh.

00:11:50Wir konnten uns gerade noch auf den nächsten Planeten retten, auf euren Planeten.

00:11:54Sonst wären wir verloren gewesen.

00:12:01Was ist das?

00:12:02Lulu, mein Kind.

00:12:04Gott sei Dank, wo bist du?

00:12:07Großvater!

00:12:08Was ist nur geschehen?

00:12:09Die Verbindung war plötzlich unterbrochen.

00:12:13Ist euch auch nichts passiert?

00:12:15Nein, wir sind alle gesund.

00:12:17Die Fledermaus-Bande hat uns überfallen.

00:12:19Wir mussten auf einem Planeten Not landen, auf der Erde.

00:12:23Schon wieder die Fledermaus-Bande?

00:12:25Warum kann Ihnen niemand das Handwerk legen?

00:12:27Diese Schurken.

00:12:28Wir werden schon gut zurückkommen.

00:12:30Mach dir keine Sorgen.

00:12:34Wir werden dieser Fledermaus-Bande das Handwerk legen.

00:12:37Die sollen uns kennenlernen.

00:12:39Wir machen Ratterbumm-Ratterbuff.

00:12:41Wollt ihr nicht mitkommen, wenn wir nach Hause zurückfliegen?

00:12:43Wenn uns die Fledermaus-Bande wieder angreift, könntet ihr uns helfen.

00:12:47Wir sollen mitkommen, meinst du das im Ernst?

00:12:49Ja, und zu Hause können wir euch etwas schenken, weil ihr uns geholfen habt.

00:12:53Klasse!

00:12:54Wir wussten sowieso nicht, wo wir in den Ferien hinfahren sollten.

00:12:57Unsere Freunde werden sich wundern.

00:12:59Na, wie findet ihr meine Idee?

00:13:00Ich weiß nicht.

00:13:01Was ist, wenn es dort Kannibalen gibt?

00:13:04Dieser Angsthase macht mich noch wahnsinnig.

00:13:07Wir müssen nur noch schnell zu Hause Bescheid sagen.

00:13:10Ihr dürft niemandem sagen, wohin ihr fahrt.

00:13:12Was ist los mit dir?

00:13:22Du wolltest doch schon immer eine Weltraumreise machen.

00:13:24Und jetzt willst du kneifen.

00:13:26Ich kneife nicht?

00:13:26Klar fahr ich mit.

00:13:27Und du, Knispel, was ist mit dir?

00:13:29Ich hab Angst.

00:13:30Was ist, wenn uns diese schreckliche Fledermaus-Bande auffrisst?

00:13:32Ah, Quatsch, du Feigling.

00:13:34Wir werden die auffressen.

00:13:37Naja, ich weiß nicht.

00:13:38Ich hab auch meiner Mutter versprochen, in den Ferien zu arbeiten.

00:13:40Wir haben doch schon gearbeitet.

00:13:42Reicht das etwa nicht?

00:13:43Faula, Ausrede, du hast bloß Angst.

00:13:45Na gut, wenn Knispel Angst hat, fahren wir ihm alleine.

00:13:47Selber schuld.

00:13:48Dann wird er nie erfahren, wie es auf dem Planeten der Kinder aussieht.

00:13:52Ja, und die haben auch gesagt, dass sie uns was schenken wollen.

00:13:55Dann bekommt er eben nichts.

00:14:10Willst du etwa doch mitkommen?

00:14:16Na klar, meine Mutter hat uns auch mal Proviant mitgegeben.

00:14:18Hey, sag mal, du Blödmann, hast du ihr etwa verraten, wo wir hinfahren?

00:14:22Nein, nein, ich habe gesagt, dass wir mit dem Lehrer irgendwo aufs Land fahren und Insekten sammeln.

00:14:26Naja, es tut mir ja leid, dass ich sie angelogen habe.

00:14:29Aber ihr wisst doch, wir mussten unseren Freunden doch versprechen, dass wir nichts verraten.

00:14:32Na, ist schon in Ordnung.

00:14:33Los, kommt jetzt.

00:14:34Hey, wozu hast du denn diesen blöden Regenschirm mitgenommen?

00:14:38Naja, ich habe gehört, im Weltraum soll es manchmal regnen und ich habe Angst, dass ich mich erkälte, wenn ich nass werde.

00:14:43Du bist bekloppt.

00:14:45Also sowas.

00:14:46Du hättest lieber mehr Proviant mitnehmen sollen.

00:14:48Wer weiß, ob es im Weltraum was zu essen gibt.

00:14:56Niemand darf etwas von dieser Reise erfahren.

00:14:59Absolut niemand.

00:15:00Das muss alles geheim bleiben.

00:15:01Schwört mir, dass ihr niemandem etwas davon sagt.

00:15:03Ich schwöre es, aber versprechen kann ich es nicht.

00:15:06Ich verspreche es.

00:15:10Ich verlasse mich auf euch.

00:15:12Also gut, Shishi, du kannst starten.

00:15:27Achtung, es geht los.

00:15:33Ich glaube, außer uns hat niemand auf der ganzen Erde gemerkt, dass ihr mit dem Raumschiff gelandet seid.

00:15:57Ich finde das ziemlich merkwürdig.

00:15:58Unser Raumschiff wird von gewöhnlichen Radargeräten nicht entdeckt.

00:16:01Deshalb.

00:16:02Ihr habt uns nur entdeckt, weil ihr die Erschütterung beim Landen bemerkt habt.

00:16:06Aber ich glaube, ihr wart die Einzigen.

00:16:09Ihr müsst jetzt die Sicherheitsquote anlegen.

00:16:11Wir erhöhen auf dreifache Geschwindigkeit.

00:16:13Der Planet der Kinder ist sehr weit von eurer Erde entfernt.

00:16:16Seht euch das an.

00:16:38Ich habe Angst.

00:16:47Ich will nach Hause zurück.

00:16:48Ach, halt die Klappe.

00:16:53Ihr braucht keine Angst zu haben.

00:16:55Wenn uns die Fledermausbande nicht angreift, kann uns nichts passieren.

00:16:58Ich habe Angst.

00:17:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:28Schnell, wir müssen uns verstecken

00:18:30Ach Quatsch, verstecken, wir machen Ratterpuff und Ratterbum, wir machen Hartfleisch aus ihnen

00:18:34Nein, das ist eins von unseren Raumschiffen

00:18:42Es kommt uns abholen, wir werden umsteigen

00:18:44Gleich rum ist es

00:18:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:52Sieht ihr das Schloss da unten? Dort wohnen mein Großvater und ich

00:19:57Oh Großvater!

00:20:24Mein Kind, mein Kind, schön, dass du wieder da bist

00:20:28Das sind Freunde von der Erde, sie haben uns das Leben gerettet

00:20:32Ihr drei habt wirklich das Leben der Prinzessin gerettet

00:20:37Der Himmel kreuzt Donner und Halleluja, das ist ja ein Ding

00:20:40Das ist Momo, der stärkste Mann auf dem Planet der Kinder

00:20:44Oh, oh!

00:20:52Seht mal!

00:21:22Da kommt mein Lieblingsonkel!

00:21:40Juhu!

00:21:44Juhu!

00:21:45Juhu!

00:21:46Juhu!

00:21:47Juhu!

00:21:48Juhu!

00:21:49Juhu!

00:21:50Juhu!

00:21:51Juhu!

00:21:52Juhu!

00:21:53Juhu!

00:21:54Juhu!

00:21:55Juhu!

00:21:56Juhu!

00:21:57Juhu!

00:21:58Juhu!

00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:02Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:04Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:08Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:10Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:46Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:16Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:32Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:38Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:42Oh, wie ist das möglich? Du hast die Schilder mit bloßen Händen zertummert.

00:26:49Bei uns auf der Erde nennt man das Kung-Fu. Ich habe das eben gelernt.

00:26:52Mein Freund macht Ratabum, Ratabuff. Das ist auch nicht schlecht.

00:26:56Ratabum, Ratabuff.

00:26:57Ich werde die Prinzessin befreien. Es ist meine Aufgabe und nicht ihre.

00:27:02Sie haben keine Erfahrung mit der Bande.

00:27:04Glaubt ihr wirklich, dass ihr es schafft?

00:27:05Na klar!

00:27:08Dann versucht es bitte. Ich wünsche euch viel Glück.

00:27:10Aber ich will auch mit.

00:27:13Sie haben eine Burg gebaut, die fast uneinnehmbar ist.

00:27:16Und sie sind bis an die Zähne bewaffnet.

00:27:18Was ihr da vorhabt, ist sehr gefährlich für euch.

00:27:21Aber vielleicht habt ihr Glück und schafft es.

00:27:23Herzlich willkommen, Prinzessin.

00:27:53Prinzessin. Ein Auge, du hast großartige Arbeit geleistet.

00:27:57Es war eine prima Idee von dir, die Prinzessin auf unser Schloss einzuladen.

00:28:01Was habt ihr mit mir vor?

00:28:04Das werde ich dir sagen. Auf unserem Planeten wächst nichts.

00:28:07Keine Pflanzen und keine Tiere. Überhaupt nichts.

00:28:09Das heißt, wir haben auch nichts zu essen und müssen verhungern.

00:28:11Aber ihr auf eurem Kinderplaneten habt alles im Überfluss.

00:28:15Das ist doch schrecklich ungerecht.

00:28:16Ihr seid selber schuld. Wenn ihr nicht so böse wärt, würden wir euch helfen.

00:28:20Wir haben euch zu essen gegeben und jetzt habt ihr mich entführt.

00:28:23Entführt, nennst du das? Na sowas.

00:28:25Wir haben dich ganz freundlich eingeladen. Weiter nichts.

00:28:28Werkt sie ins Gefängnis. Jawohl.

00:28:30Und füttert sie mit Salzwassern und Abfällen.

00:28:32Sie wird es sich schon anders überlegen.

00:28:34Ja, Majestät.

00:28:34Ich habe keine Angst zu sterben, aber man wird euch dafür bestrafen.

00:28:39Mein Großvater wird euch alle vernichten.

00:28:41So eine Frechheit schafft sie mir aus den Augen.

00:28:43Wir sind bereit, Freunde. Alle startklar machen.

00:29:13Die Antriebsraketen jetzt einschalten.

00:29:43Die Antriebsraketen jetzt einschalten.

00:30:13Die Antriebsraketen jetzt einschalten.

00:30:43Die Antriebsraketen jetzt einschalten.

00:31:13Musik

00:31:43Da kommt irgendwas auf uns zu

00:31:57Hä?

00:32:13Musik

00:32:31Musik

00:32:33Musik

00:32:37Musik

00:32:41Woher kommt der denn?

00:32:58Ja, das möchte ich auch wissen

00:32:59Ich konnte euch doch nicht allein lassen

00:33:01Das war eine prima Idee, Momo

00:33:04Ich habe mir gedacht, mit Raumschiffen kenne ich mich besser aus als ihr

00:33:07Ich habe es nur an, Simon

00:33:13Das stimmt, wie ich bin

00:33:16Ja, das ist ja

00:33:17Sehr gut

00:33:19Und dann

00:33:21Und dann

00:33:22Und dann

00:33:26Das war's für heute.

00:33:56Was war das?

00:34:22Da ist das.

00:34:26Alles fertig?

00:34:46Zum Teufel, ich habe keine Lust mehr, hier Wache zu schieben.

00:34:48Ja, immer wir. Und die anderen amüsieren sich.

00:34:52Feierschwindel, du blödes Vieh.

00:34:56Kommt hier rauf, schnell.

00:35:20Da hast du ja noch mal Schwein gehabt, Knuffi.

00:35:26Geh nicht, das steckt an.

00:35:44Hey, was fällt dir ein? Na, warte.

00:35:47Dann bist du verrückt geworden.

00:35:52Was ist denn?

00:36:14Schnell, macht ihn fertig. Wir dürfen keine Zeit verlieren.

00:36:22Der ist schon fertig.

00:36:23Wenn wir Lulu nicht in einer Stunde befreit haben, kommen wir nicht mehr nach Hause.

00:36:26Dann ist unser Planet inzwischen zu weit weg.

00:36:28Hm.

00:36:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:06So, hier setzen wir uns hin

00:37:11Los, machen wir sie fertig

00:37:14Nein, warte

00:37:15Wir dürfen nicht so viel Aufsehen machen, sonst kommen noch mehr von diesen Banditen

00:37:19Wie sollen wir denn an ihnen vorbeikommen?

00:37:22Ich weiß wie, kommt mit

00:37:23Sauf nicht alles aus, gib her

00:37:25Reise

00:37:28Was ist los, willst du nicht weiter saufen?

00:37:36Was war das?

00:37:42Ach, nichts

00:37:44Wir müssen hier durch

00:38:10Einen anderen Weg zur Prinzessin gibt es nicht

00:38:11Also los

00:38:12Hinlegen

00:38:15Ein Strahlennetz

00:38:17Wenn ein Strahl euch trifft, seid ihr tot

00:38:19Weiter, reiß dich zusammen

00:38:27Vorsichtig, nichts berühren

00:38:33Los, los

00:39:03Machen wir fertig.

00:39:33Sag uns, wo ihr die Prinzessin versteckt habt, sonst machen wir Hackepeter aus dir.

00:39:58Da drüben im Tunnel immer geradeaus.

00:40:28Wie kommen wir jetzt da runter?

00:40:35Kommt, wir können uns an dem Rohr dort runterlassen.

00:40:38Kommt, wir können uns an.

00:40:48Kommt, wir können uns an.

00:40:53Kommt, wir können uns an.

00:41:03Kommt, wir können uns an.

00:41:08Sie muss hier irgendwo sein, sonst werden keine Wachen aufgestellt.

00:41:27Vielleicht hinter der Tür.

00:41:49Hallo Prinzessin.

00:41:55Hey, hör auf so zu glotzen.

00:41:58Komm runter, wir müssen den Schlüssel auftreiben.

00:42:01Da.

00:42:03Ja, da ist der Schlüssel, aber wie kriegen wir den?

00:42:06Irgendwie schaffen wir es schon.

00:42:07Du bist der längste, also musst du versuchen dort ranzukommen.

00:42:10Immer ich.

00:42:11Na ja, gut.

00:42:12Ich probier's.

00:42:14So wird's nicht gehen, du musst raufklettern.

00:42:28Oh, mein Gott.

00:42:50Oh, mein Gott.

00:42:52Oh, mein Gott.

00:42:54Prinzessin.

00:42:55Meine Freunde.

00:42:56Eingekommen sind wir. Jetzt müssen wir es nur noch schaffen, wieder rauszukommen.

00:42:59Oh, vielen, vielen Dank.

00:43:07Schnell, schnell.

00:43:26Kommt schnell hierher.

00:43:29Kommt schnell hierher.

00:43:45Oh, was ist das?

00:43:47Da ist ein Licht. Vielleicht kommen wir da raus.

00:44:10Da, die Treppe. Mir nach. Wir haben es geschafft.

00:44:17Was ist denn mit dem los? Ist der verrückt geworden?

00:44:22Wartet!

00:44:24Wann?

00:44:40Wann?

00:44:47Ihr müsst euch alles andersrum vorstellen. Was unten ist, ist hier oben.

00:44:51Wenn ihr also nach oben gehen wollt, müsst ihr nach unten gehen.

00:44:55Aber wenn ihr das ein Auge hauen wollt, müsst ihr von oben nach unten schlagen.

00:44:58Nein, bitte tu uns nichts. Wir gehen ja schon. Wir sind schon.

00:45:03Wir gehen ja schon.

00:45:26Oh, oh, oh.

00:45:56Hier, über diese Brücke müssen wir. Ich werde als Erster gehen.

00:46:00Wenn ich in der Mitte bin, kommt ihr nach. Habt ihr verstanden?

00:46:03Komm, Prinzessin.

00:46:26Unser Raumschiff.

00:46:52Wenn du uns nicht geholfen hättest, wären wir hier nie rausgekommen.

00:46:55Vielen Dank. Wer bist du eigentlich?

00:46:58Ich bin Robby, ein Roboter. Man hat mich auf dem Planeten Omega zum Analysieren von Gestein gebaut.

00:47:04Die Fledermausbande hat mich entführt, damit ich ihnen helfe, Nahrung zu suchen.

00:47:08Ich sollte ihnen auch bei ihren Schokereien helfen, aber man hat mir eine gewisse Schaltung eingebaut.

00:47:12Das bedeutet, man kann mich nicht für böse Dinge benutzen.

00:47:15Dann funktioniert meine Elektronik nicht mehr, dann bin ich unbrauchbar.

00:47:18Sie wollten mich an einen Weltraumtrödler verkaufen, aber ich habe ihnen einen Strich durch die Rechnung gemacht.

00:47:22Ich habe gewusst, dass ihr kommt, aber ich habe euch nicht verraten.

00:47:26Bitte nehmt mich mit, ich kann euch bestimmt sehr nützlich sein.

00:47:29Natürlich nehmen wir dich mit. Wir werden dich doch nicht hier lassen.

00:47:32Du bist ein dämliches Rentvieh, ein Auge. Tut mir ja verdammt leid, Boss.

00:47:36Ich werde dir dein anderes Auge auch noch zu Brei schlagen, du Idiot.

00:47:44Die Maschinen starten.

00:47:45Maschine ist startklar.

00:47:48Sofort Kurs 637 einschlagen.

00:47:50Wir sind auf Kurs 637.

00:47:53Es geht los.

00:47:54Vor uns ist eine planetarische Wasserflug.

00:48:03Wir müssen die Richtung um drei Grad nach links ändern und die Fahrt verlangsamen.

00:48:06Alles klar, wird gemacht, Robby.

00:48:08Wir haben auf dem Bildschirm ein fremdes fliegendes Objekt.

00:48:28Das müssen Sie sagen.

00:48:29Sie können uns nicht mehr entkommen.

00:48:31Ach du meine Güte, Momo. Glaubst du, dass wir jetzt endlich in Sicherheit sind?

00:48:46Nein, Sie werden uns verfolgen.

00:48:48Sollen Sie doch. Wir werden es Ihnen schon zeigen.

00:48:53Ich habe auf dem Radar schon mein Raumschiff entdeckt. Sie sind hinter uns her.

00:48:57So schnell schon? Nichts wie weg. Volle Fahrt voraus, Knuffi.

00:49:01Volle Kraft, hast du nicht gehört?

00:49:05Es geht doch nicht schneller.

00:49:06Die Solarbatterien sind leer. Wir müssen in den Bereich der Sonne kommen, um sie wieder aufzutanken.

00:49:13Haben wir gar keine Energie mehr?

00:49:14Doch, für zwölf Minuten und zehn Sekunden.

00:49:16Sag uns, was wir tun sollen, Robby. Wie geht's weiter?

00:49:19Du musst direkt auf die Sonne zusteuern. 17 Grad und 40 Sekunden nach links.

00:49:26Was ist mit dir, Robby? Ist dir schlecht geworden?

00:49:28Nein, aber meine Energie ist auch zu Ende.

00:49:30Ihr müsst öffnen.

00:49:31Oh Gott, ich will. Was machen wir jetzt?

00:49:33Ja, jetzt haben wir sie.

00:49:37Es gibt etwas auf dem Radarschirm. Das sind sie.

00:49:40Oh Gott, was können wir tun?

00:49:44Gleich haben wir euch.

00:49:45Es kommt immer näher.

00:49:57Halt!

00:50:06Zum Teufel, mein Radarschirm ist kaputt.

00:50:08Du Trottel, kannst du nicht besser aufpassen?

00:50:12Geh mir aus den Augen.

00:50:13Marsch!

00:50:21Sucht sie zum Teufel! Sucht sie!

00:50:22Wir fliegen direkt auf ein Planeten zu.

00:50:27Was soll ich machen?

00:50:29Ausweichen, du Trottel!

00:50:30Und da willst du uns alle umbringen!

00:50:31Wir kommen gleich wieder raus!

00:50:51Die Arme in Kinder!

00:51:11Ha, ha, ha, ha!

00:51:36Unsere Energie reicht nur noch für wenige Sekunden.

00:51:39Wir sind gerettet!

00:51:42Die Sonne geht auf!

00:51:42Wir sind gerettet!

00:51:56Schnell, Knuffel!

00:51:57Setz das Sonnensegel!

00:51:58Ha, ha, ha!

00:52:05Bloß noch eine Weltraumbombe!

00:52:07Dann sind diese Kinder für immer erledigt!

00:52:11Oh Gott, sie kommen schon wieder!

00:52:18Haben wir schon genug Energie getankt?

00:52:20Alles fertig machen für die Sonnenkanone!

00:52:29Macht schon Feuer!

00:52:34Beeilt euch!

00:52:35Feuer!

00:52:38Diese verdammten Kinder!

00:53:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:53:38Es ist eine Schande für die ganze Fledermausbande, dass die Kinder entkommen konnten.

00:54:03Wie sollen wir unsere Autorität im Weltraum wahren, wenn wir uns sogar von Kindern besiegen lassen?

00:54:08Wenn wir zu Hause sind, werden wir viele leckere Sachen essen.

00:54:32Ich sage unserem Koch, dass er für dich nur das Beste kochen soll.

00:54:35Das ist aber auch nötig. Du bist so dünn geworden, dich sieht man ja kaum noch.

00:54:39Blöd, Mann! Euch werde ich jedenfalls nichts abgeben.

00:54:42Ich brauche nur Wasser.

00:54:46Kriegst du auch nicht?

00:54:47Wie lange brauchen wir, um sie wieder einzuholen?

00:55:00Ungefähr 24 Minuten und 10,5 Sekunden.

00:55:04Wir sitzen fest.

00:55:06Das ist passiert, Robby.

00:55:20Wir sind der Weltraumspinn ins Netz gegangen. Jetzt sind wir verloren.

00:55:24Hilfe!

00:55:28Hilfe!

00:55:34Mein Gott! Wir müssen fliehen! Wir müssen sofort das Raumschiff verlassen!

00:55:45Jetzt haben wir sie. Sie sind der Spinne ins Netz gegangen.

00:55:52Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

00:55:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:56:01Ah.

00:56:03Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

00:56:11Wir müssen unser Schiff verlassen aus dem Milchstraßenexpress.

00:56:15Er kommt in genau sieben Minuten und 30 Sekunden hier vorbei.

00:56:19Wir dürfen ihn nicht verpassen.

00:56:20Es gibt auf der Rückseite des Raumschiffs eine Tür, wo sie nicht rankommt.

00:56:23Dort können wir raus.

00:56:25Ja, aber wenn wir draußen sind, kann sie zuschlagen.

00:56:27Wir müssen das Raumschiff in die Luft sprengen, um die Spinne zu töten.

00:56:30Halt! Das geht auf keinen Fall.

00:56:32Wir müssen das Raumschiff retten. Wir dürfen es nicht zerstören.

00:56:35Wir müssen es zerstören, Momo, sonst werden wir alle getötet.

00:56:41Wenn wir das Raumschiff nicht sofort verlassen, verpassen wir den Zug.

00:56:45Ihr müsst den Knopf drücken, dann explodiert es zehn Sekunden später.

00:56:54Lauft, schnell!

00:57:15Was?

00:57:19Die sind schon wieder entkommen, hol sie, der Teufel!

00:57:30Der Milchstraßen-Netzentress kommt gleich hier vorbei.

00:57:36Wir müssen unsere Schutzglocken sprengen, sonst kommen wir nicht in den Zug.

00:57:38Achtung! Springen!

00:57:52Der Milchstraßen-Netzentliyor-Neinchen!

00:58:15Da ist was auf dem Schirm.

00:58:25Was? Das können doch nicht schon wieder diese dreimal verfluchten Kinder sein.

00:58:29Nein, ich glaube nicht. Ich würde sagen, er sieht aus wie der Milchstraßenexpress.

00:58:32Was sagst du, der Milchstraßenexpress? Vielleicht sind sie uns doch entwischt. Jag den Zug.

00:58:36Bitte entschuldigen Sie, wenn wir Sie erschreckt haben, aber wir mussten auf den Zug springen.

00:58:45Es war unsere einzige Rettung. Die Fledermausbande verfolgt uns. Wir mussten unser Raumschiff zerstören.

00:58:51Willkommen, Kinder. Wenn ihr in Not seid, werden wir euch natürlich helfen.

00:58:55Und wenn ihr von der Fledermausbande verfolgt, werdet erst recht. Also herzlich willkommen an Bord.

00:59:01Hilfe, die Fledermausbande greift uns an.

00:59:06Mach die Tür und Fenster dicht!

00:59:36Mit Donner und Wolkenbruch, was fällt dem ein? Zerstört der Zug!

00:59:47Die Teile und Wolkenbruch!

00:59:49Gebt den Felgenbruch!

01:00:04Die Teile und Wolkenbruch!

01:00:06Lass die Kinder in Ruhe. Es ist nicht ihre Schuld.

01:00:27Wir werden uns ergeben. Vielleicht lassen sie euch dann in Ruhe. Ihr sollt nicht wegen uns sterben.

01:00:31Kommt nicht in Frage. Ihr bleibt hier. Wir werden kämpfen.

01:00:34Wir wollen nicht, dass ihr unseretwegen sterben müsst.

01:00:38Nein, nicht Knöpfchen. Lass uns hierbleiben. Ich will nicht sterben. Ich will zurück zu meiner Mutter.

01:00:45Jetzt werden sie endlich vernünftig.

01:00:49Hört auf, auf den Milchstraßen-Express zu schießen. Wir ergeben uns. Aber dafür müsst ihr uns versprechen, dass ihr die Leute im Zug verschont.

01:00:55Kommt hier rüber, dann verhandeln wir.

01:00:57Für viele der Leute, sie sollen aufhören zu schießen. Dann kommen wir.

01:01:00Kommt nur rüber. Sie hören gleich auf zu schießen.

01:01:02Lass mich machen. Ich habe eine Idee. Ich werde mit dir kämpfen. Und wenn ich verliere, werde ich alles tun, was du von mir verlangst.

01:01:09Nein, Robby. Du kannst sie nicht besiegen.

01:01:12Du musst den letzten Wagen abkoppeln.

01:01:14Was hast du denn vor, Robby?

01:01:15Ich habe eine Sozialbombe eingebaut. Mit der besiege ich ihn.

01:01:19Wenn sie funktioniert, überleben wir alle.

01:01:22Nein, wir kämpfen mit dir. Wir machen Radabumm und Radabuff.

01:01:25Ja, Knuffi hat recht. Wir wollen nicht, dass du dich für uns opferst.

01:01:29Du hast uns schon genug geholfen.

01:01:31Wir haben es dir zu verdanken, dass wir bis hierher gekommen sind. Ohne dich wären wir längst tot.

01:01:35Also lass uns mit dir kämpfen.

01:01:37Nein, koppelt den letzten Wagen ab.

01:01:39Schnee mal Eidrund.

01:01:40Niemals, Robby.

01:01:41Es ist zu spät. Meine Bombe läuft bereits. Macht schnell.

01:01:48Wenn ihr nicht in fünf Sekunden den Wagen abgekoppelt habt, wird der ganze Zug explodieren.

01:01:53Komm endlich, du Schrotthaufen. Ich habe meinen Dosenöffner schon gewetzt.

01:01:58Schnell beeilen euch. Es sind nur noch zweieinhalb Sekunden Zeit.

01:02:00Sonst müssen alle Leute im Zug sterben.

01:02:03Macht schnell, Knöpfchen. Schnell beeilen dich.

01:02:06Schnee.

01:02:11Schnell beeilen dich.

01:02:41Schnell beeilen dich.

01:02:56Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:26ZDF, 2020

01:03:56ZDF, 2020

01:04:06Das ist ja noch mal gut gegangen.

01:04:34Der Chef der Fledermorsbande fliegt irgendwo im All rum und es müsste schon mit dem Teufel zu gehen, wenn ein Raumschiff oder ein Milchstraßenexpress vorbeikäme und er aus Versehen gerettet würde.

01:04:43Wir kamen also ohne weitere Zwischenfälle auf dem Planeten der Kinder an.

01:04:48Was glaubt ihr, wie sich Lulus' Großvater freute, seine Prinzessin wiederzusehen?

01:04:54Ah.

01:04:57Ich hatte mich ganz schön in die schöne Prinzessin verliebt, aber leider mussten wir schon sehr bald wieder auf die Erde zurück.

01:05:04Auf Wiedersehen, Kinder und vielen Dank, dass ihr mein geliebtes Prinzesschen gerettet habt.

01:05:25Ihr habt uns für immer von dieser schrecklichen Fledermausbande befreit.

01:05:29Ihr müsst leider zurück auf euren Planeten.

01:05:31Aber wenn ihr wollt, könnt ihr uns immer in den Ferien besuchen.

01:05:34Auf Wiedersehen, Kinder.

01:05:35Hallo.

01:05:45Aha!

01:05:46Aha!