- 2 days ago
Leyla Capitulo 12 - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Buenos días, señor Yivan.
00:04Buenos días, Bajar.
00:05Por ahora, no quiero té.
00:08¿Podrían hacer un emparedado sencillo, un té frío y jugo de naranja?
00:13Por supuesto.
00:19Buenas tardes.
00:20Ya es tarde, ¿verdad?
00:22¿No pudiste dormir?
00:25Tuve muchas pesadillas.
00:26Pues, fue algo complicado. Dormí un poco, pero ya casi amaneciendo.
00:31Creo que pediste un emparedado. ¿Cómo te gustaría, caliente o frío?
00:35Bueno, ustedes pueden decidirlo.
00:37Está bien. ¿Con una bebida fría?
00:39Exacto, gracias.
00:41Vuelvo enseguida.
00:42Está bien.
00:48Bajar. Puedes llevarlo.
00:56Espera un momento.
01:00Soda.
01:08Ahora sí ve.
01:09¿Qué es lo que traes, Bajar?
01:22Buen provecho.
01:24¿Y por qué me sirvieron tanto?
01:27Así me ordenaron. Buen provecho.
01:31Espera.
01:34¿Me podrías traer otra cosa?
01:36Claro.
01:36¿Qué?
01:39¿Qué, no te gusta la soda?
01:41No, de hecho me encanta.
01:46Pero solo de un sabor.
01:48Digo, después de probarlo, ya no pude tomar de otra.
01:52Mira, en el basurero había muchas cajas con soda.
01:56Claro que se supone no debíamos tomar.
02:00Era un área restringida.
02:02Pero nos metíamos y la robábamos.
02:04Esa soda sí me gusta mucho.
02:06¿Por qué había tanta gaseosa?
02:08Ah, bueno, después supimos que esa era la soda que hacían en un pequeño local.
02:15El hombre se quedó sin dinero y se llevó todo al basurero.
02:19No debíamos tomarla, ya sabes.
02:22Ese tesoro nos hizo felices mucho tiempo.
02:25Ningún sabor era tan delicioso.
02:26No sé qué sabores le ponía.
02:31Si cabello o cola de ratón.
02:34Ya no volví a tomar otra porque quiero recordar su sabor.
02:38¿Puedes creerlo?
02:39Sí, entiendo.
02:45Digo, es extraño, lo sé.
02:49Por eso un jugo de naranja o té frío...
02:51Está bien, de acuerdo.
02:52Debo salir, le diré a bajar que lo traiga.
02:54Está bien, muchas gracias.
02:56¿A dónde vas, Hela?
02:57Si es que puedo preguntar.
02:59Visitaré a mi mamá.
03:00Ah.
03:02Dale mis buenos deseos, por favor.
03:03Sí, por supuesto.
03:06Gracias.
03:07Gracias.
03:08Muchas gracias.
03:09Nos vemos.
03:10Nos vemos.
03:11Enviaré la bebida.
03:11Gracias.
03:12Bendiciones.
03:33Buen día, señorita.
03:49Hela.
03:52Buen día, señora Nur.
03:54¿Vas con tu mamá?
03:55Así es, visitaré a mi mamá.
03:56Ven, sube el auto.
03:57No se moleste, usted va a otro lado.
04:00Puedo ir sola.
04:00No entendiste.
04:02Vendrás conmigo.
04:03Tenemos algo que hacer.
04:05¿De verdad?
04:07No sabía.
04:09¿Acaso no te diste cuenta que la señora Arzuela Sena estuvo viendo la vajilla?
04:13Porque yo sí lo noté.
04:14No me había dado cuenta.
04:16¿Pero su vajilla está bien?
04:17No, Hela, no.
04:18Por eso ella hizo...
04:19Así.
04:21En fin, Mustafa, iremos al hospital.
04:23Después a la avenida Bagdad.
04:25Sube.
04:25Claro, señora.
04:26Pero por favor, pon música, porque en las mañanas parece carrosa fúnebre.
04:29Desde luego, enseguida.
04:33No, estoy viviendo con mi mamá.
04:59Pero ella está enferma.
05:01Por eso tiene que estar en el hospital.
05:03Espero no sea grave.
05:06Pues son los riñones.
05:07Señora Arzu.
05:18Gracias por acompañarme, señora Nur.
05:41En cuanto termine, la busco.
05:43Está bien.
05:59¿Hola?
06:00Ya que estoy aquí, quiero saludarla.
06:09¿Es posible?
06:12No se moleste, señora.
06:15No es molestia.
06:17Tampoco es un problema, querida.
06:21Ninguno.
06:21Disculpa.
06:22Por favor.
06:22Vamos.
06:23Vamos.
06:23Vamos.
06:23Vamos.
06:30Vamos.
07:00Let's go.
07:30¿No recuerdas el número?
07:33No soy buena con los números, por eso soy chef.
07:37¿Cómo lo harás cuando abras tu restaurante?
07:40Ese era mi gran problema.
07:55¿Y tu mamá no está?
07:57¿La dieron de alta y no sabías?
08:01¿Qué sucede?
08:09No entiendo.
08:10Ah, mi mamá, Sema Karaya, estaba ahí. ¿A dónde fue?
08:19La transfirieron al 3310. Parece que anoche hubo un problema con la tubería.
08:31No la vi y me asusté mucho.
08:33Tranquila, está estable.
08:35Muchas gracias, señorita.
08:37Está en aquella.
08:42Está en aquella.
08:42Gracias.
08:43Gracias.
08:44Gracias.
08:45Gracias.
08:46Gracias.
08:47Gracias.
08:48Gracias.
08:49Gracias.
08:50Gracias.
08:51Gracias.
08:52Gracias.
08:53Gracias.
08:54Gracias.
08:55Gracias.
08:56Gracias.
08:57Gracias.
08:58Gracias.
08:59Gracias.
09:00Gracias.
09:01Gracias.
09:02Gracias.
09:03Gracias.
09:04Gracias.
09:05Gracias.
09:06Gracias.
09:07Gracias.
09:08Gracias.
09:09¡Mamá!
09:10¡Mamá!
09:11¡Ay, hija!
09:12¡Ah!
09:13¡Ah!
09:14¡Ah!
09:15¡Ah!
09:16¡Ah!
09:17¡Ah!
09:18¡Ah!
09:19¡Ah!
09:20¡Ah!
09:21¡Mamá!
09:22¡Ah!
09:23¡Ay!
09:24¡Ah!
09:25¡Ah!
09:26¡Ah!
09:27¿Qué haces aquí?
09:28¡Bienvenida!
09:29Mi amiga.
09:30¡Ay, amiga!
09:32¡Qué bebidas!
09:33¡Mamá!
09:34¡Ah!
09:35¡Ah!
09:35¡Ah!
09:36¡Ah!
09:37¡Ah!
09:38¡Ah!
09:39¡Ah!
09:40¡Ah!
09:41La señora Nur quería venir a saludarte.
09:44señora Nur
09:45mi mamá, Sema.
09:46Mi amiga de la infancia.
09:47¡Ah!
09:48Buen día, señora Sema.
09:50Espero que mejore pronto.
09:51Es un gusto conocerla.
09:52De verdad, gracias.
09:54Pero, ¿por qué se tomó la molestia de venir?
09:57No, señora, no es una molestia.
09:59Digo, su hija es muy talentosa.
10:01La queremos mucho.
10:02Hace unos platillos deliciosos.
10:04Ya es parte de nosotros.
10:05Así que quise conocer a su familia.
10:08El orgullo de todo Mersin.
10:10Son de Mersin, ¿cierto?
10:12¿Y ustedes dos son amigas de infancia?
10:15Así es, desde los cuatro años.
10:17Un día se robó a mi muñeca.
10:19No, era mi muñeca.
10:21Oye, ¿en serio? ¿De verdad?
10:23Yo le dije muchas veces que era mía y no me creíste.
10:26Señoritas, están actuando como si fueran unas niñas, por favor.
10:30Solo jugamos, es broma.
10:34Es una broma, qué lindas.
10:37Su esposo.
10:40Salió por medicinas, me imagino.
10:43Hace muchos años, no era medicina.
10:50Fue por un poco de pan y nunca volvió.
10:55Ah, claro.
10:56El ame lo dijo, es verdad.
11:00Lo siento, señora Zema.
11:02Es la vida.
11:03¿Qué podemos hacer?
11:04Así es.
11:06Lo siento, no quiero que se canse.
11:07Eh, dígame, ¿le puedo ayudar en algo?
11:13Es muy amable al preguntar, pero mi hermosa hija se ocupa de todo, gracias.
11:19Bien, entonces debo irme.
11:22Ella te estará esperando en la avenida.
11:24Tú ve cuando hayas terminado aquí.
11:26Está bien, yo estaré ahí en una hora.
11:28Está bien, de acuerdo.
11:29Buen día.
11:30Hasta luego.
11:30Que mejore pronto.
11:32Voy a cerrar la puerta.
12:00¿Actuamos bien?
12:05Increíbles.
12:18¿Acaso ya me morí?
12:20Ten una larga vida, ¿qué dices?
12:22Es la segunda vez en una semana.
12:23No lo puedo creer.
12:26¿Qué haces?
12:28Pues lo de siempre.
12:29¿Qué, te preocupa algo?
12:32¿Puedo ir?
12:33Bienvenido.
12:34¿Conoces mi dirección?
12:36Nos vemos.
12:37Nos vemos.
12:38Amigo, ¿no piensas invitarme?
12:41El señor Metting regresó al pueblo.
12:43¿Por qué no me llamaste?
12:44¿Qué sucede?
12:47Amigo, la mejor defensa es el ataque.
12:50Responde, ¿cuántas veces me llamaste?
12:52¿Eh?
12:53Amigo, te llamé un par de veces, pero no hay señal en Georgia.
12:56Ah, así que me llamaste, pero no vi tuve.
12:59Tu número en el teléfono, ¿de verdad?
13:01Ah, no lo sé, amigo.
13:02Ese problema es entre tú y el teléfono.
13:04Ah, eres único.
13:06Lo hago mal siempre, ¿cierto?
13:08¿Qué pasa?
13:08¿Terminaste?
13:10Ahora tenemos una nueva marca de hotel.
13:12Esas son grandes noticias.
13:13Ven.
13:14Eso.
13:15Las buenas noticias las tiene tu amigo.
13:17¿Qué tal la cena?
13:18Bien.
13:19Pero no viniste.
13:20Te lo compenso en la boda.
13:21¿Eh?
13:22Anda, cuéntame.
13:26¿Acaso no tienes trabajo?
13:28Como siempre, pero no importa.
13:30Entonces, ¿qué sucedió?
13:32Anda, ven.
13:33Te presentaré a alguien.
13:34¿Ven?
13:35¿A quién?
13:36¿Qué género?
13:38¿Es mujer?
13:39Por favor.
13:40¿Es rubia?
13:42Espera, amigo.
13:42¿Es rubia natural?
13:43¿Rubia natural?
13:44Claro.
13:45Hay muchas rubias, pero casi ninguna es natural.
13:51¿Nos llevaremos tu auto o el mío?
13:52El mío.
13:53Ven.
13:55Espera, enseguida estoy contigo.
13:58Sí, dígame.
13:58¿Sí?
13:58¿Sí?
14:09Nunca me gustó esta foto, pero ahora me encanta.
14:25Si esa niña supiera que te conocerían, nunca estaría triste.
14:29Te amo.
14:30De Gerán para Jilo.
14:36Pero, querida amiga.
14:39Es una mujer peligrosa.
14:40Cuando habló, me dio escalofríos.
14:42No sabía qué podía decir.
14:43Pensé que me equivocaría si hablaba.
14:45Lo sé, comprendo.
14:47Pero estoy lista para todo.
14:48¿Te preparaste para el otro tema, hija?
14:52¿Qué?
14:53¿Hay otro tema?
14:56Oye, ¿podemos olvidarla un poco?
15:03Jilo no se murió, Fidan.
15:07¿Y sabes en dónde vive?
15:10Con su mamá, Nur.
15:11Ella lo adoptó.
15:14Seguramente es una broma.
15:16Disculpe un momento, señora Zema.
15:18Camina, Leila.
15:19Ven conmigo.
15:20Ya regresamos.
15:21Anda, camina.
15:22Deprisa.
15:23Deja de jalarme.
15:29Ahora me dirás todo.
15:31Y sin mentirme, porque voy a darme cuenta.
15:33El punto aquí es que esa mujer está logrando confundir a nuestro amigo.
15:43No puedo creerlo.
15:46Amigo, dame los detalles.
15:48Al menos enséñame la foto de esa mujer.
15:50Pero te aseguro que no la he investigado.
15:52Sí, claro.
15:53Te creemos.
15:55Esperen.
15:56Había una foto suya.
15:57En el sitio del restaurante.
16:00Antes de trabajar en casa, trabajaba en el restaurante.
16:03Tal vez ya quitaron la fotografía.
16:05Ah.
16:05Calma.
16:08Vaya, vaya, vaya.
16:11Amigo, es hermosa.
16:14¿Quién es, amigo?
16:16¿No tiene una amiga, una hermana, joven o grande?
16:21Seguro sí, ¿verdad?
16:22Espera un momento.
16:25Si es así, es mi derecho.
16:30¿Te das cuenta del peligro?
16:32Está bien, no exageres.
16:33Lo sé, es hermosa.
16:34Al principio me llevó a mi infancia.
16:37Sí, lo sé.
16:38Me impresionó también.
16:40Pero es todo, amigo.
16:42No hay nada.
16:43No puedo hacerlo.
16:45Se lo prometí a Gerán.
16:47No puedo hacerlo.
16:53¿Enloqueciste?
16:55¿Estás demente?
16:57Tengo todo bajo control.
16:59Entonces te lo preguntaré de nuevo.
17:01¿Acaso ya perdiste la cabeza?
17:05Él ni siquiera sabe quién eres, pero es como un imán y se atraen todo el tiempo.
17:09¿Qué harás cuando lo sepas?
17:10No lo vas a ver.
17:11Claro.
17:12Cuando eres clara como un cristal, las cosas se hacen como quieres.
17:15Mujer, será una tragedia.
17:17Y si se entera.
17:19Mamá, me enamoré de Ella, pero en realidad ella es el amor de mi infancia, Leila.
17:23¿A quién le arruinaste la vida?
17:25Pero tranquila, no temas.
17:27Vino a la casa solamente a cocinar.
17:29Fidan, ¿podrías relajarte?
17:31No puedo.
17:32Y tú tampoco lo hagas.
17:34Salte de esa casa lo antes posible.
17:37No.
17:38Juegas con fuego.
17:42Por favor, sé bien lo que hago, Fidan.
17:45Comprende.
17:47Ya vi qué clase de mujer es.
17:49La nur de antes no tenía nada que perder.
17:55Y a pesar de eso, hizo de tu vida un infierno.
17:58Esta nur, sin embargo, tiene mucho que perder.
18:01Y si se da cuenta de quién eres...
18:04Por favor, no lo hagas.
18:07Vamos.
18:08Olvídalo.
18:11¿Tienes el número de SINAN?
18:12Dámelo.
18:14Con esto estás cambiando el tema.
18:16Así es.
18:17Dices cosas ilógicas.
18:19Ya no me conoces.
18:20Jamás me detengo.
18:22¿No lo recuerdas?
18:24¿Y esperas que lo olvide?
18:26No sigas.
18:27Tus padres te encontraron en un bosque.
18:29Eres una mula necia.
18:30Así es.
18:31¡Al demonio tu necedad!
18:32El número.
18:36Ya.
18:36¿Qué es lo que harás con SINAN?
18:38Necesito su taller.
18:40¿Pero para qué?
18:41Ni mi mamá me pregunta tanto.
18:42Fidan, déjame en paz.
18:44La señora SEMA está cansada.
18:46Por eso me envió a protegerte.
18:49Y tú feliz lo haces.
18:54Fidan, tengo una tarea para ti.
19:02Hola, señora Nur.
19:03Voy para allá.
19:04Ella, estoy algo ocupada ahora.
19:06Siéntate a tomar un café.
19:08Enseguida estoy ahí, ¿de acuerdo?
19:10Muy bien.
19:10Entonces nos vemos.
19:11Nos vemos.
19:17Sí, dime.
19:18Señora Arzu, buen día.
19:19Lo siento, no pude responder su llamada.
19:21Está bien, Ella.
19:22Como te vi tan mal, estaba preocupada.
19:24¿Estás bien?
19:26Yo me siento igual.
19:28Ella, ¿hoy podemos ir a tomar un café?
19:31¿Tienes tiempo?
19:32Ah, de hecho estoy libre.
19:35Iba a ver a la señora Nur, pero está ocupada.
19:37Iré al café.
19:38De acuerdo.
19:39Podemos hablar en lo que llega Nur.
19:41No tardaré en llegar.
19:43Sí, con gusto.
19:44Nos vemos.
19:51Hola.
19:51Hola.
19:52¿Cómo va todo?
19:55Nur, no quisiera decir que te lo dije, pero estás paranoica.
19:59Tú lo sabes todo, Mali.
20:04Además, la tumba estaba vacía.
20:06¿Qué significa eso?
20:07Que Leila está viva.
20:09Nur, por favor.
20:11Tienes razón de dudar.
20:13No me opongo.
20:14Pero no es hora de que pongas tus dudas de lado y te enfoques en nuestro trabajo.
20:19Tú tienes que enfocarte en una cosa a la vez, Mali.
20:22Yo puedo hacer miles de cosas a la vez, no como tú.
20:25Mi cabeza tiene esa habilidad.
20:27Sí, lo sé.
20:28Miles de cosas y nada en concreto.
20:30Dile a Nego que castigue 24 horas a Gizide.
20:34Al demonio con Nego, él siempre fue un demente y ahora está viejo y está hace mil.
20:38Ah, no importa.
20:40¿Cómo que no importa, Nur?
20:41Ese hombre siempre nos lleva por el camino incorrecto.
20:44Perdemos el tiempo.
20:45No es así.
20:45Ese hombre sabe que nos ganamos la lotería, ¿verdad?
20:54Pero no apareció durante años, aunque sabe que si aparecía no le daríamos nada.
20:58Pero años después, un día llega y dice,
21:01Leila está viva.
21:02No me digas.
21:03Si quería engañarnos, ¿por qué esperó tantos años?
21:06No.
21:06Sé que aquí hay algo.
21:07Así que haz lo que yo te diga.
21:15Eléctrico Hassan.
21:16Eh, Mali, te diré algo.
21:22A ese eléctrico Hassan, despídelo.
21:24¿Por qué lo dices?
21:25El eléctrico Hassan no trabaja con nosotros.
21:28Es por...
21:29El salón.
21:30Hubo un problema con la plomería y cuando ocurrió encontré a alguien del área
21:34para agilizarlo y poder resolverlo.
21:37Deberías verte, Mali.
21:38Con toda esa clase de mentiras.
21:41¿Quieres engañarme?
21:42El otro día, ese eléctrico Hassan te llamó.
21:46Pero yo no dije nada.
21:47Te salvé porque Ferda se daría cuenta.
21:50Yo normalmente te haría pedazos.
21:52Y a ese eléctrico Hassan.
21:54Pero no dije nada.
21:55Y en lugar de eso, te salvé el trasero.
21:57Por tus deseos, no voy a arruinar todo lo que he logrado.
22:00¿Entendiste?
22:02Le dices al eléctrico Hassan que si quiere, yo misma lo electrocuto.
22:07Ese eléctrico Hassan.
22:11¿Ela?
22:20Buen día, ¿cómo estás?
22:22Señor Arzu.
22:23Bien, gracias.
22:23¿Y usted?
22:24También bien.
22:30Bienvenida, señora.
22:31¿A quién le sirvo?
22:32Un americano, por favor.
22:36Ella, vine porque quiero hacerte una pregunta.
22:40Claro, sí.
22:41¿Por qué te fuiste de Bog?
22:50La señora Nur me hizo una muy buena oferta.
22:55Si hubieras sabido que estabas abierta a ofertas.
22:59En realidad, tampoco lo sabía.
23:02Hasta que un día hablé con la señora Nur.
23:04Pero ahora lo sabes.
23:18Yo te puedo pagar tres veces más que Nur.
23:23¿Trabajarías para mí?
23:24Es una oferta generosa.
23:35Me siento honrada.
23:37Bien.
23:39Yo le llamo a Nur y arreglo todo.
23:43Dije que es una oferta generosa.
23:47Pero no dije que aceptaba.
23:48¿Qué dices?
24:01¿Puedo ser honesta?
24:02Claro.
24:03Usted viene de una familia con mucho prestigio.
24:07Era parte de una sociedad de Jets antes de conocer a su esposo.
24:11La señora Nur es como yo, de una familia humilde.
24:14Yo no elegí a la gente con la que trabaja.
24:16Pero ahora que lo hago, son miembros de mi equipo.
24:20Anoche cuando llegó, tuvimos un gran problema.
24:23Se cometió un error.
24:24Pero la señora Nur arregló el problema sin dudarlo.
24:27Lo logró y nadie lo notó.
24:29Mi equipo cometió un error.
24:31Y yo, claro, era la responsable, porque es mi trabajo.
24:35La señora Nur debió enfadarse, pero no lo hizo.
24:39Pero si fuera usted y cometo un error en su casa,
24:45seguramente no lo toleraría.
24:48Por eso me siento honrada con la oferta.
24:52Muchas gracias.
24:53Pero quiero seguir trabajando con la señora Nur.
24:59No sabía que estabas aquí.
25:16Vi a Elah y quise acompañarla.
25:18Qué bueno, qué bien.
25:20Elah, ¿ya nos vamos?
25:21Como diga, señora Nur.
25:23Oye, Arzu, iremos de compras.
25:25¿No te gustaría acompañarnos?
25:27¿Te gustará?
25:27No, muchas gracias.
25:29Bueno, como quieras.
25:30Vámosela.
25:31De hecho, sí quiero.
25:33Hace mucho que no he ido y tal vez tengan cosas nuevas.
25:37Qué bien, será un honor.
25:39Voy a pagar.
25:41La esperamos en la salida.
25:44Claro.
25:45La cuenta, por favor.
25:46Ah, ustedes entren.
26:02Yo tengo que atender una llamada.
26:04Es de la fundación.
26:06Está bien.
26:11Señora Nur, lo siento.
26:12Ella me estuvo llamando desde la mañana y le tuve que contestar.
26:17Claro, no hay problema.
26:19Yo, de hecho, ya sé qué es lo que quiero.
26:21Bienvenida, señora Nur.
26:23Gracias.
26:24¿Qué tal?
26:29Sí, dígame, ¿en qué puedo ayudarla?
26:31Venimos a comprar.
26:32Queremos ver qué es lo que tienen.
26:33Lo siento.
26:34Disculpe.
26:38Señora Arzu, bienvenida.
26:40¿Cómo estás?
26:40Muchas gracias.
26:41Muévanse.
26:42Por aquí.
26:46Por favor.
26:48Señora Arzu, le traeré su café doble en un momento.
26:51Le tendremos la colección lista.
26:53Permítame.
26:57¿Le ayudo con las cosas, señora Nur?
27:01Nur, ¿por qué no vienes a sentarte?
27:03Sí, claro, ya voy.
27:04Sostén esto.
27:05Esto también.
27:10Señor Arzu, le traje sus favoritos y espero que sea de su agrado la bebida.
27:26Ah, muchas gracias.
27:28Señorita, pregunte qué quiere la señora Nur.
27:30Querida, ¿cómo te gusta el café?
27:32No, yo no quiero nada, gracias.
27:33Ya he tomado mucho café hoy.
27:35Señora Nur, mire estos zapatos.
27:46Es lo último.
27:52Algo nuevo.
27:53Señor Arzu, esta bolsa es más grande que la suya.
28:03Solo se hicieron mil bolsas.
28:05La estuve guardando para usted.
28:07¿Qué dice?
28:11No lo sé.
28:13Es posible.
28:14¿Quiere probarse esta?
28:19Me las probaré todas.
28:26Querida, me diste un 38 por error.
28:28Te pedí un 34.
28:31Ah, a menos, querida Nur, que el 38 sea para ti o el 40.
28:37No sé, 38 o 40.
28:40Yo soy 34, querida.
28:42Señor Arzu, lo cambió de inmediato por un 34.
28:45¿Qué pasa?
28:47Tío, qué pasa.
28:48Tío, qué pasa.
28:49Tío, qué pasa.
28:50Tío, qué pasa.
29:15No me gustó nada.
29:43A mí tampoco.
29:45Señor Arzu, ya le traje el 34.
29:51Ya no lo quiero.
29:52Cuando guste, señor Arzu.
29:53En noviembre iré a París, a la pasarela.
29:57Ahí sí tienen toda la colección.
30:00Aquí tienen todo muy limitado, claro.
30:03Pero cuando vas allá puedes verlo todo.
30:05¿Qué sucede?
30:11Disculpe, señora. Necesito revisar su bolso.
30:14Debe ser una broma.
30:15No, señora.
30:16Señor Arzu, lo siento, pero es un procedimiento de rutina y tienen que revisar su bolso.
30:22¿Sí saben con quién están hablando?
30:24Tienes razón, señor Arzu, pero es un procedimiento.
30:28Oigan, no digan tonterías, por favor.
30:30¿Saben con quién están tratando?
30:32Esto no es apropiado.
30:34Pero...
30:34Basta.
30:35No te atrevas a contestarme.
30:37¿Quién es el gerente?
30:38¿Sigue Yemil?
30:39Ustedes no quieren que lo llame porque cuando venga empezarán a trabajar en los bazares, se los aseguro.
30:44¿Qué es lo que les pasa?
30:45Arzu, querida, vámonos, por favor.
30:47Lo que hicieron estuvo muy mal.
30:48Todo esto es una ridiculez.
31:04Dime por qué lo hiciste.
31:08¿Por qué lo dice?
31:10Pusiste la alarma cuando estábamos en los probadores. Me di cuenta.
31:13Si nos hubieran detenido, nos habrían tratado de criminales. Lo hiciste a propósito.
31:18Lo siento, en serio. Por lo regular no soy así, pero...
31:22No dejaba de molestarla. Alguien tenía que parar eso.
31:26Así es. Es verdad que me molestó mucho.
31:30Mucho, ¿verdad?
31:32Pero no vuelvas a hacer algo así, por favor.
31:35Nunca.
31:35Muy bien.
31:44Así es. Saca el tinte orgánico de las cajas y ponlo en las vitrinas. ¿De acuerdo?
31:49Sí, claro.
31:51¡Oh! Bienvenido, hermano.
31:53Muchas gracias, hermana.
31:54Tú no sueles venir solo.
31:56¿Entonces no quieres que venga?
31:58Ay, no digo eso, hermano. No vienes y Nur no está contigo.
32:02Ya está por llegar.
32:03Claro. La pimienta siempre acompaña la sal, ¿verdad?
32:07Anda, ven. Vamos arriba.
32:08¿Y cómo estás? ¿Cómo va todo?
32:10Muy ocupada. Hoy tenemos mucho trabajo.
32:12Ah.
32:15¿Y a qué viene Nur?
32:18Pues ella quería venir.
32:20Y es que queremos hablar del lanzamiento de la empresa.
32:24Creo que es una locura todo eso, hermano.
32:26No quería hablar de esto, pero no puedo evitarlo.
32:29Tal vez debamos hablarlo solo entre familia y tomar una decisión.
32:35¿Y que Nur no es de la familia?
32:37Sí, lo es. No me refería a eso.
32:40¿A qué te refieres?
32:41Esa mujer hace las cosas sin planear, hermano.
32:45Lo arriesga a todos sin pensar.
32:47Arriesga a la familia. Nos arriesga.
32:49Nos pone en riesgo a todos.
32:51Lo puedes decir cuando Nur esté presente, ¿no crees?
32:54Sí, lo haré.
32:54¿Verdad?
32:57Le arrancaré el cabello a esa mujer.
33:03Lo lamento.
33:05Yo no sabía que aquí estabas.
33:08¿Qué sucede?
33:09Hablo de esa mujer, Frecleth Yidam.
33:12Me vuelve loca.
33:13Por favor, ve allá y haz algo.
33:16Porque si yo lo hago, la ahorcaré.
33:18Yo la atiendo. No tengo problemas con ella.
33:19Pero, ¿qué esperas? Siéntate.
33:26Por favor, ya supéralo.
33:28¡Ay, ya! ¿Cuánto tiempo vas a seguir actuando así?
33:37Bienvenido de nuevo, Tufan.
33:39Te lo agradezco.
33:40¿Cómo estás?
33:57Bien.
33:59Ya sabes, muy ocupada.
34:06¿Te propuso matrimonio?
34:10Así es.
34:12Digo, quería que tuviera la sortija.
34:16Me da gusto.
34:18Gracias.
34:20Pero los ojos son más visibles.
34:22¿Sí lo notaste?
34:23Así es, querida. Desde luego.
34:25¿Verdad?
34:30Bienvenida, Nur.
34:31Muchas gracias.
34:32¿Y Tufan no ha llegado?
34:34Sí, ya llegó.
34:35Están en la oficina.
34:37¿Quiénes están?
34:38¿Qué es todo esto?
34:39¿Es lo que te pedí?
34:41¿Qué es este maquillaje?
34:42Un momento.
34:43Ya voy, querida.
34:44Señorita, ¿claro?
34:44Ya, ya pueden subir.
34:46Dime en qué te ayudan.
34:47¿Qué es esto, querida?
34:47Yo no pedí este estilo.
34:50¿Cuál estilo, entonces?
34:51¿Qué es lo que pedí?
34:52Me alegro por ti.
34:56Gracias.
34:56Adivina qué canción pondrán en la boda.
35:03¿Qué canción?
35:05Una historia de amor.
35:08A ti también te gustaba, ¿verdad?
35:12¿Qué canción?
35:14Díganme qué canción le gusta.
35:15Amor, bienvenida.
35:18Gracias, amor.
35:19¿De qué canción habla ella?
35:21Una historia de amor.
35:23Yilmaz y yo la pondremos en nuestra boda, le platicaba.
35:26Ah, claro.
35:28Muy nostálgica.
35:29¿Qué original?
35:30Eh, permíteme presentarte.
35:32A Ela Karaya.
35:33Es la nueva chef de la casa.
35:35Para los cócteles de lanzamiento,
35:38Ela se hará cargo de ello.
35:40¿Es la mejor?
35:40Soy Serap.
35:43Mucho gusto.
35:45Un placer.
35:51Querida Nur, ¿hablas de cócteles antes de evaluar los pros y contras del trabajo?
35:56¿Cuáles son los pros y los contras?
35:58¿Me puedes decir?
35:59Eh, esperaré afuera.
36:01No te vayas, siéntate.
36:02Ya eres de la familia.
36:04Vamos, dime.
36:05Te lo diré y lo entenderás de forma sencilla.
36:08Tu fan tiene el 51% de la empresa.
36:11Dime si me equivoco, pero tu fan también te mantiene.
36:14Cubre el capital para ti, ¿verdad?
36:16Así que si tu fan pierde, todos perdemos.
36:20¿Cuántos años han pasado, Serap?
36:22¿De qué hablamos?
36:24¿De qué perdiste?
36:25Digo, esa pelea la dejé hace muchos años.
36:35Me enfoqué en mi trabajo.
36:37Y como verás, Ferda y yo hemos crecido en el vecindario, con el salón de belleza.
36:42Pero si yo hubiera continuado con esa guerra, te aseguro que nada hubiera sido lo mismo.
36:48¿Qué sucede, Ela? ¿Por qué esperas aquí?
37:08Tienen una conversación privada.
37:10¿De ti?
37:10Es imposible.
37:11Es que no quería incomodarlos y por eso me salí.
37:15Me imagino que no se soportan.
37:16Están tensos. No debí venir.
37:19Ay, no hay que exagerar.
37:21Lo que pasa es que mi hermano y Serap eran pareja.
37:24Nur se enfada siempre que la ve.
37:26Ya sabes.
37:28No es nada del otro mundo.
37:30Querida Ferda, no quise decir nada frente a tu fan, pero si esa mujer me vuelve a hablar así frente a mi esposo, tendrás que sacar mis uñas una por una de su cara.
37:54Es como si su dolor fuera eterno.
37:59¿Cuántos años ya pasaron, dime?
38:01Pero es tu culpa, ¿entiendes?
38:03Tú querías ser socia de tu amiga, lo entiendo.
38:06Pero ¿por qué tenías que involucrar a tu hermano en su sociedad?
38:09Fue idea de Serap, ¿verdad? Dime.
38:12Claro que no. Tienes que hablar con esa mujer.
38:15Ese hombre es mi esposo.
38:16Que de una vez lo entienda.
38:18Se acabó.
38:19Si hace algo nuevamente a mis espaldas, yo misma la ahorcaré.
38:31Ella.
38:34Oye, Ella.
38:37Ella.
38:40Lo siento, señora Nur.
38:43Te llevé al salón de belleza, pero no pudimos hablar.
38:45Como sabes, voy a lanzar mi propia marca.
38:50No hay nombre, pero lo tendrá.
38:52Es un proyecto importante.
38:54Abriremos 100 tiendas.
38:56En todo Turquía.
38:57Y será al mismo tiempo. Increíble.
39:00Y la apertura...
39:01Tiene que ser muy glamurosa.
39:03¿Entiendes?
39:04Quiero que todo sea perfecto como...
39:07Cocktail Project.
39:08Prologue.
39:10Cuando los invitados vean la mesa,
39:13quiero que digan que tenemos de todo.
39:15Quería hacerlo en el jardín del salón de belleza,
39:17pero creo que estoy siendo muy ilusa por tener esa idea.
39:20Para nada, no.
39:21Lo que yo quería era que...
39:24vieras el jardín y que luego hiciéramos un plan
39:26y pudieras decidir qué tipo de comida sería mejor.
39:30Pero bueno, no pudimos conversar.
39:32Está bien, señora Nur.
39:33Podemos ir otro día con tranquilidad.
39:35Claro.
39:36Iremos, lo sé.
39:37Hay un par de cucarachas
39:38que cuando
39:40las aplaste,
39:43al fin voy a poder concentrarme.
40:00Muchas gracias, Bajar.
40:02Buen provecho.
40:10Hermano.
40:11Dime, hermana.
40:13¿Por qué mi mamá no me quiere?
40:16¿Por qué piensas eso, Ipek?
40:18No me acaricia ni me da besos como a ti.
40:23¿Cómo puedes decir eso?
40:26Mi mamá te ama demasiado.
40:28Lo sé, no pienses eso.
40:30¿Qué es lo que tanto susurran?
40:33Ah, mira.
40:34Llegó mamá.
40:35Hay que preguntarle.
40:36Mamá, tú quieres mucho a Ipek, ¿verdad?
40:40¿Por qué lo preguntan?
40:43Claro que te quiero.
40:45Dice que no la abrazas
40:46ni la besas como a mí.
40:48Por favor, ¿qué dices?
40:50¿De dónde salió eso?
40:51Mira cómo te beso.
40:52Te beso de la misma manera.
40:54Te amo, te beso
40:56y borro porque te manché de rojo.
40:59Te lo dije hace un momento.
41:01Te ama.
41:01Claro.
41:03¿Cómo puedes decir que no te quiero?
41:05Demuéstraselo.
41:06¿De acuerdo, mamá?
41:07Más claro.
41:08Digo...
41:08Se lo demostraré más.
41:09Lo haré.
41:10Digo,
41:11ahora tomaré su piecito,
41:14le quitaré el zapato
41:15y le haré cosquillas.
41:16Ya vas a ver cómo te quiero.
41:19Te haré esto y más.
41:20Te morderé el pie
41:21y después te regresaré el zapato.
41:26No puedo ponerlo.
41:27Ayúdame, hija.
41:28Eso, muchas gracias.
41:40¿Qué sucede?
41:42Te tengo una sorpresa.
41:44¿Puedes salir un par de horas, por favor?
41:47Vaya.
41:48Claro que sí.
41:49¿Y tú?
41:50La cena está preparada.
41:52Regresaremos antes del servicio.
41:55Te voy a enviar la ubicación.
41:57Te veo ahí en media hora, ¿de acuerdo?
41:59Claro, sí.
42:00Te espero.
42:01Está bien.
42:01La verdad, pensé que era una broma, Ella.
42:24¿Por qué?
42:25Pues, no lo sé.
42:26¿Qué hacemos aquí?
42:27El lugar estaba cerrado.
42:29Yo pensé que no había nada aquí, Ella.
42:32El que me dio la llave llegó tarde.
42:35Por eso no estuve a tiempo.
42:36Lo siento.
42:37Me entiendo.
42:37Ábrete, sésamo.
42:45¡Tadá!
42:50Tú...
42:51¿Qué significa esto?
42:54¿Es una broma?
43:02Entra.
43:06¿De qué estás hablando?
43:10¿Cómo?
43:11¿Qué es este lugar?
43:13Vaya.
43:15En la mañana dijiste que ya no bebía sodas.
43:17Ya no puedo porque ya no hacen el sabor que me gustaba, así es.
43:21Está bien, así que haremos la soda que te gustaba.
43:23Es una broma.
43:24No.
43:26No sabía que todavía había lugares así.
43:29¿Ese paraíso qué es?
43:30Así es, es un paraíso escondido.
43:32¿Qué sucedió?
43:34¿Por qué cerraron este lugar?
43:36¿A la gente ya no le gusta la soda?
43:37No tenían los permisos.
43:39El dueño dijo que podría solucionarlo, pero no pudo.
43:42No puede ser.
43:44Dulces que explotan.
43:45Así que el lugar es nuestro.
43:47Así es.
43:49¿Tú quieres?
43:50Tú pruébala.
43:51Está bien.
43:54Ahora, la sorpresa principal.
43:59¡Tadá!
44:00El aroma.
44:02¿Qué dices?
44:03Mira.
44:05Explotan.
44:07Digo, hay botellas con líquidos.
44:09Si no mataremos un dragón con este aparato,
44:11entonces seguro es el sabor de la soda.
44:13Así es, tienes razón.
44:14Ahora cierra los ojos.
44:16¿Por qué?
44:16Es que haremos que trabajen todos tus sentidos.
44:19Cerrarás los ojos y te daré a oler los sabores.
44:22Y entonces se relacionará el olor con tu pasado.
44:25Espera, está bien.
44:26Un segundo.
44:29Estoy preparado.
44:31Entonces, aquí vamos.
44:32No veas, cierra los ojos.
44:34Está bien.
44:35No lo sabras.
44:35No lo haré.
44:37Te estoy viendo.
44:40Por cierto, digo, era una soda común.
44:43No tenía naranja ni mandarina para quitar opciones.
44:47Está bien.
44:48Eliminaré la naranja.
44:50Pero no es cualquier soda.
44:52Si fuera así, te sería imposible recordar.
44:55Tienes razón.
44:58Cierra los ojos.
44:59Está bien.
45:00Huele.
45:00¿Es esta?
45:04Es como jengibre.
45:06No, no era este.
45:07Sí, es jengibre.
45:09Está bien.
45:11Seguiremos.
45:11Dime, ¿y este?
45:18Albaca.
45:19No es.
45:21Está bien.
45:23Que tenemos...
45:26un suave y dulce aroma.
45:29Veamos si pusieron este ingrediente.
45:34Que no veas.
45:35Sí, lo siento.
45:36Vamos, cierra los ojos.
45:39Vamos a ver.
45:41Vainilla, tampoco.
45:47Ah, no hay vainilla.
45:49Déjame percibir ese olor.
46:00Es jazmina.
46:04Tal vez canela.
46:08Sí sabes distinguir los olores.
46:11Ah, bueno, no me entrené, pero sé distinguir un olor de otro.
46:18¿Hay otro?
46:19¿Menta?
46:22¿Menta?
46:23Sí.
46:23Ah, sí.
46:25Ah, sí, menta.
46:25No hemos olido la menta.
46:27Había menta, pero no sola.
46:29Tenía otro sabor.
46:30Está bien que se lleva bien con la menta.
46:34Limón.
46:34Limón.
46:34Es una broma.
46:37Entonces, ¿bebí limón con menta?
46:39Es lo que averiguaremos.
46:41Por favor, cierra los ojos.
46:43Dime, ¿y este?
46:47Muy cerca.
46:49Tal vez más limón.
46:52¿Cómo, cómo lo sabes?
46:53Es mi trabajo.
46:56Los sabores.
47:01Lo tienes.
47:03Lo encontramos.
47:04Lo hicimos juntos.
47:06Lo encontraste.
47:07Lo hicimos juntos.
47:09Fuimos los dos.
47:12Muchas gracias.
47:14Te lo agradezco.
47:15Está bien.
47:19Ya encontramos el aroma.
47:20Ah, pero nos falta.
47:23¿Qué significa?
47:30¿Quieres ayudarme?
47:31Sí, quiero.
47:33Mira lo que tenemos aquí.
47:37Vamos.
47:45Ahora sí, listo.
47:52No, no, así no.
47:54Así no.
47:55¿Qué haremos?
47:56Lo haremos con las reglas.
47:58Hay que cerrarlo.
47:59Ah, la tapa.
48:00Claro, la tapa.
48:01Ahora necesito un brazo fuerte.
48:03Está bien, lo haré.
48:04Bien.
48:13¿Es broma?
48:14Lo hiciste.
48:14Lo hicimos.
48:16Hicimos una soda.
48:17Lo hiciste.
48:19Pero ahora los pondremos en fría.
48:21Ah, claro.
48:21Así no, no se puede tomar.
48:23Es verdad.
48:26La beberemos fría.
48:28Muy fría.
48:29Bendiciones.
48:44Ya debe estar lista.
48:58Ya debe estar lista.
48:59Vamos.
48:59Está lista.
49:01Espera, espera.
49:03Yo la sacaré.
49:05Oh, está helada.
49:07Hay que abrirla.
49:08Espera.
49:10Ven.
49:11Ven conmigo.
49:11Cierra la tienda.
49:12Vamos.
49:13Ven.
49:13Lleva todo.
49:14Está bien, espera.
49:16Toma las llaves.
49:17Hay que beberla primero.
49:19La beberemos, ven.
49:21Pero de otra manera.
49:22Cierra la puerta.
49:22Eso es.
49:24Tienda de sodas.
49:25El control.
49:29Ciérrate, Césamo.
49:30Ven.
49:31Anda.
49:31Anda.
49:31La beberemos.
49:37El control.
Recommended
51:40
|
Up next
1:31:59
1:01:46
54:53
1:03:01
52:44
1:10:53
49:56
2:31:49
2:32:22
1:05:33
1:00:43
59:40
1:06:11
1:00:41
36:08
30:08
30:37
34:23
40:17
1:31:59