Peaky Blinders Season 2 Episode 3 (Hindi+English)

UFO-Hindi

Transcript

00:00आज सुबह पैच में एक स्ट्रीट शो के दौरान उसके हत्या कर दी गई

00:03क्या उसके आपके डिपार्टमेंट में कोई इंपॉर्टेंट जगह थी सर?

00:07न्यूस पेपर्स पढ़ते हो?

00:09हाँ, बर्मिंगम पेपर्स

00:10तुम्हें डेली मेल पढ़ना चाहिए

00:13इससे तुम्हारी समझ बढ़ेगी

00:15पर तुम नैशनल पेपर्स पढ़ो तो पता चलेगा की

00:20किंग ने विद्रोही आईरिशों के सामनी ट्रीटी की पेशकश की है

00:24कुछ फीनियंस तो इसे मानना चाहते हैं

00:27लेकिन आयारे नहीं चाहता

00:29आयारे का गैरेक के साथ काफी पुराना रिष्टा है

00:32बहुत पुराना

00:34और अब अब वो आपस में लड़ने लगे हैं सर

00:39अब जो है जो है

00:44सुनो मॉस अब से मेरा लंडन आना जाना काफी ज्यादा होने वाला है

00:48मुझे रहने के लिए जगह चाहिए

00:49मेरी मदद करोगे

00:50आप पछली बार जहां रुके थे वाँ दुबारा रुकना नहीं चाहेंगे सर

00:53बहुत बुरी यादे जुड़ी हैं वहां से

00:57तुम्हे एक बात समझा दू मॉस

00:58इस चहर में मुझे अपने पिछले मिशन को लेकर कोई पच्टावा नहीं है

01:02मुझे लगता है तुम सब मेरा काफी मजाक उड़ाने लगे हो

01:08ऐसा नहीं है सर

01:10मेरे जजबातों पर तुम्हें हसी आती है

01:12मुझे नहीं समझ में आरा आप क्या कह रहे है

01:16इस बर्जेस के साथ जो हुआ उसे लेकर मुझे कोई पच्टावा नहीं है

01:20कोई बुरी याद नहीं है

01:22जी सर

01:25का निमाद खराब होया है

01:31का नहीं हुआ नहीं हुआ नहीं है

02:01चलो ठीक है नाम बताओ

02:15डिग बैत किट

02:17क्या डिग तुम बॉक्सर हो गया

02:22डिग बैत किट जैसे बिली दे किट

02:25फिल्मे देखने में काफी वक्त बिताते हो

02:32कावबॉय वाली फिल्में टॉम मिक्स

02:35क्या कर रहे हो?

02:42रुके रुके यह असली गन नहीं है

02:44चलो फर देखते हैं

02:46यह लकड़ी की है

02:48बाम

02:53बाम

02:55बाम

02:56बहुत बढ़ी हैं

02:57यह गन बेल्ट काहां से मिला?

02:59मेरी बैर ने बनाया है

03:01एक बुड़े के अप्रिंस से

03:03मेरी मॉम ने इसे सिला है

03:05वो मेरी देल मॉम नहीं है

03:07पर वो फिल्द असली माओं की तरह है

03:09कि उन्होंने तुम्हारा इगन बेल्ट बना है चलो फिर मां के लाड़ ले दरवाजा उधरे चले जाओ यहां से कभी गिरिफ्तार हुए हो हाँ अच्छा

03:21नहीं बढ़िया तुम पहले आदमी हो जो आज यहां बिना किसी क्रिमिनल रिकॉर्ड किया हो आथ हो हम इसका इस्तिमाल कर सकते हैं तुम्हें बता हैं मैं क्या कह रहा हूँ

03:33है होम सेक्रेटरी कुछ करना चाहते हैं लीगल गैंबलिंग एक खलाफ बिल्कुल सही एक दम सही वक्त है हम पुलिस वालों को अपराधियों के नंबर पूरे करने में मदद करते हैं ऐसे लोगों को पकड़वा कर जो एक दम साफ हो तो बस तुम्हें सिर्फ एक हफ्ता अ

04:03मैं लिख नहीं सकता कोई बात नहीं फिन को पढ़ना नहीं आथा फिकर मत करो उसे बस अपना पता दे दो फिर हम किसी को भेज़तेंगे अगर शेरिफ ने तुम्हें नहीं भगाया तो

04:17चलो जाओ अ क्या कहूं टॉम्हें आशकल के बच्चे वो कभी लड़े नहीं है इसलिए वो हम जैसे नहीं है वो बच्चे ही है

04:37कैसा लगा तेज भूग लगे तो कुछ भी खा सकता हूं

04:45पर यह मज़ेदार है

04:48मज़ेदार

04:51तो आप कुछ है कुछ तो नहीं नहीं

05:00मेरे घर जो आदमी आया था जो पोश्कार से आया था अमीर लगता है क्या करता है वो

05:13उसका घोड़ों का काम है सच में मुझे घोड़े पसंद है मेरे पास बेग है सच में उसकी सवारी करते रहता हूं

05:24यह तो खून में ही है

05:27मेरे दिमाग में कई सवाल है और मेरी भी

05:35बहुत सारी तस्वीरे हैं दिमाग में

05:38और मैं तुम्हारे सामने हूं

05:41अब जो हूं तुम्हारे सामने हूं

06:05मेरे पास कोई चॉइस नहीं है

06:07मतलब आप जो हो वही हो है न

06:12हम चूज नहीं कर सकते यही सच है

06:17बिल्कुल सही कहा

06:20तुम्ही मुझे उपर वाले ने दिया

06:25लेकिन इंसानों ने छीन लिया

06:29और अब जैसी भी हूं तुम्हारे सामने हूं

06:35इस तरह की जिगा पर

06:39लगता है इससे भी बुरा होगा

06:42मैं छोड़ू आने तुझे

06:46यह शहर छोड़ दे बच्चे

06:49वरना मैं तुझे गोली मार दूगा

06:50आप तु नहीं बच्चेगा

06:51खेल खतम गिर जो

06:54अच्छा तु पॉली यह कौन है

07:11जिंडल में

07:13यह तुम्हारा कजर है

07:16तुली का बेटा माइकल

07:18मिलकर अच्छा लगए

07:28जॉन

07:29मैं आर्थर हूँ

07:31मैं तुम्हें खिर्की के बार फिंता था

07:32और यह जॉन तुम्हें पकड़ता था

07:34और तुम्हें जूते के डिबें में

07:37बंद करके वाटरीलीन में फेग देता था

07:39तो वापस आगर कैसा लग रहा है

07:41मुझे कुछ भी याद नहीं है, बस वो दिन याद है जब वो लोग मुझे ले गए थे

07:58और अब तुम वापस आ गया हो, शल्बी फैमिली में तुम्हारा स्वागत है

08:03हम तुम्हें साब कुछ सिखाएंगे, क्या कैसे करना है साब कुछ

08:07तो अभी के लिए से छोड़ दो, चलो आजाओ

08:13सूट इछा है

08:16सब अच्छे है

08:23और ये है, Mr. Inconspicuous

08:35Corporal Billy Kitchen

08:37मिलकर बहुत अच्छा लगा

08:38तो कैसा लग रहा तुम्हें?

08:40मेरी पट्टिय अभी अभी ही खुली है

08:42फिर से सेवा के लिए तयार हूँ

08:43यहां मिलने के लिए बहुत शुक्री है, Tommy

08:45कोई बात नहीं, Bill

08:46हमारे लिए लाइन में खड़े होने की जरुवत नहीं है

08:48हमें तुम्हारे जैसे आद्मियों की तलाश है, Billy

08:50बस, तुम्हें पहले मेडिकल टेस्ट पास करना पड़ेगा

08:52शेफील गैंक से सामना हुआ था

08:55विन केंटन ट्रोटिंग ट्रैक पर

08:56और मुझे एक गोली लगी

08:59तुम्हारे पट्टिया कब निकलेगी?

09:04जब मैं इन्हें निकालूंगा

09:05एक हफते में, उससे पहले नहीं

09:08सर्डन की बू नहीं आएकी, ये कोई गैंगरीन नहीं है

09:11काफी वक्त हो गया है न, Billy

09:15तुमने अपने मेडल्स का क्या किया?

09:26तुम्हारे बात कर रहे हो मुझे नहीं पता

09:54घर जाओ, बिल, अपने भरोसे में दाद्मियों को एक अठा करो

09:57और सब जगे खबर फेला दो

09:58कि ब्लाक कंट्री और ब्रमीज ये दोनों एक ही साइट पर होंगे फिर से

10:02बहुत कमाल का दिन होगा वो

10:03बिल्कुल, समझो वो दिन आगिया है

10:06लंडन बेली, हमें वहार राज करना है

10:12टोमी, मुझे एक फोन करना है

10:27पाली नीरे बताए कि तुमारे पब में है

10:28ठेक है, जल्दी करना

10:31इन्हें बोयां कि आला

10:33पाली ने बताए कि तुम दृब यहां के मालिक हो

10:38ये भी बताए कि तुमारे कई और भी बिजनस है

10:41तुम उन्हें पॉली कहते हैं मॉम मैं उन्हें मॉम कहकर पुकार नहीं पा रहा हूं किसे कॉल कर रहा है मेरी मॉम को मेरे मतलब समझ के तुम्हारा मतलब तो क्या बात करनी है यही कि मैं इस वक्त कहा हूं यही कहा हूं कि तुम घर वापस आ रहा हूं

11:02पॉली ने कहा कि मैं यहां कुछ दिन रोख सकता हूं तुम यहां रहना चाहते हो हाँ अभी तो आया हूँ

11:10कि तुमारी उमर कितनी है माइकल सतरा सत्रा यानि तुम यह फैसला नहीं ले सकते हैं कुछ हफ्तों में आठरा का हो जाओंगा फिर खुद फैसला लूँगा सिगरेट पीते हो नहीं

11:27कि शिराब

11:29कि अपनी माम को फोन करो और उनसे काओ कि अगली ट्रेंसे घार आ रहा है और जब वहां पहुंच जाओ तो पॉली को एक लिटर लिखाओंगे और उनसे कहोगे कि जब अठारा क्या हो जाओगे तब यहां वापस आ जाओगे मैंने अभी कहा

11:45मैं खुद फैसला लूँगा

11:49पता है हम क्या करते हैं

11:53माइकल

11:55हम

11:58शेल बेस

12:00हाँ जानता हूं कि तुम लोग क्या करते हो

12:04अच्छा

12:06नजर काफी देज है

12:09पर तुम अभी छोटे हो

12:12इसलिए तुम्हें हमारा हर काम सही लगता है

12:15पर सही नहीं है

12:17लोगों को तकलीफ होती है

12:20अब अपनी मौम को कॉल करो

12:24और मैं तुम्हें स्टेशन तक छोड़के आऊँगा

12:27नहीं

12:28जहां मैं रहता हूं

12:35वहाँ पर एक कुआ है

12:38सफे देटों का बना हुआ

12:41हर्याली के बीच ओ बीच

12:43लोग उसकी सुन्दर्ता की तारिफ करते है

12:46और मैं सच कह रहा हूँ

12:50अगर मैं वहाँ एक और दिम भी रहा

12:54तो पूरा इलाका बंप से उड़ा दूँगा

12:56चाहे मुझे क्यों न चोट लग जाये

12:59पर मुझे फर्क नहीं पड़ेगा

13:01उन सफे देटों को और उस इलाके के हर्याली को

13:05मैं सब कुछ उड़ा कर रख दूँगा

13:08हाँ आखर तुम पॉली के बेटेरी हो

13:38चलो दोस्तों अब लग जाओ काम पर

13:41चलो शुरू हो जाओ

13:44और रुखना मन

13:47चलते रहो

13:51चलो चलो

13:56अगला कोन है

14:15नाम

14:18अभी हीत

14:20अभी हीत

14:21प्रोफेशन

14:22बेकर हूँ

14:23बढ़ियां है

14:24इसे बरो

14:25और दफाओ जाओ

14:26अगला कौन

14:28नाम

14:32बड़ी हॉल्स

14:34बड़ी हॉल्स

14:35अच्छा क्या करते हो

14:37बेकर हूँ

14:38बहुत बढ़ियां

14:39इसे बरो और दफाओ जाओ

14:41अगला कौन है

14:44नाम

14:46बिली कीचिन

14:48बिली कीचिन

14:49और काम क्या करते हो

14:50हैड बेकर

14:52इसे भरो

14:58ये थामस शेल्वी ना

15:09बड़े आदमी को कभी ताकत मत सौपना

15:11कहा था ना मैंने

15:12बड़े आदमी को पावर कभी मत सौपना

15:15अगला कोन है

15:17नाम

15:20इसे भरो

15:21अगर कोई पूछे

15:29तो तुम यही करते हो

15:31तुम बेकर्ज हो

15:32तुम पुलिस वाले हमारे साथ है

15:35लेकिन नौर्ट या साउट जाओ

15:37तो उन्हें ये पेपर्स दिखा देना

15:39उन्हें बताओ तुम नौर्ट से आये हो

15:42काम की तलाश में स्ट्राइक्स दोडने के लिए

15:44उन्हें बताओ तुम फैसिस्ट हो

15:46जरूरत पढ़ने पर

15:47हम तुमारे रहने की जगए ढून रहे हैं

15:50लेकिन फिलाल तुम यही सोगे इसी बेकरी में

15:52और हाँ ब्रेट को हाथ मत लगाना

15:55बता दू कि वो फट भी सकती है

15:57कोई सवाल

16:00पूछो

16:03मैंने तो अब तक कोई ब्रेट देखी भी नहीं

16:20वोट जाएगा

16:43माना कि उसके पास दाथ नहीं होंगे

16:46लेकिन वो एक समझदार इंसान होगा

16:48और आखरी चीज जो से याद रहेगी

16:53वो होगा तुम्हारा मजाख

16:55साही कहाना

17:04यहां मेरे कुछ रूल्स हैं

17:08समझे?

17:09और उन रूल्स के होने की कोई वज़य है

17:11बिना सवाल उठाए सबको मानना पड़ेगा

17:14समझे?

17:17रूल नमबर एक

17:18ब्रेड और रम के बीच के फर्क पर

17:22कभी कोई डिसकेशन नहीं होगा

17:24रूल नमबर दो

17:29कोई बी बात जो तुम्हारा सुपीलियर आफिसर तुमसे कहता है या तुम्हारे किसी और सीनियर आफिसर ने कही है उस पर कोई सवाल जवाब नहीं होगा

17:45रूल नमबर तीन चार पांच छे साथ आठ नो तस मुझे कोई परवा नहीं है तुम्हारी सड़ी का लिए और बरबाद जिंदगी से समझें

17:59क्योंकि मैं भी तुम्हारी तरह ही पूरा का पूरा पागल सोडोमाइट हूँ

18:05और जूई जो इस औरते हैं

18:13तुम उन औरतों के आसपास भी नहीं जाओगे क्योंकि वो तुम्हारे लिए है ही नहीं

18:20और मेरे एसाब से यह ठीक है

18:29हुम्ह

18:32हुम्ह

18:38हुम्ह

18:43अभर बस बस हो किया

18:48मुझे पाफ करो

18:50अभर वठावसे

18:57अठाव से

19:06इन्हे ले जाओ यहां से और जल्दी से ही काम शुरू करो

19:13सुना नहीं, रुको माथ

19:16सोल्जर की तरह काम करो

19:19किसी काम के नहीं हो

19:22अब निकलो

19:27किसी धिन्हें से खिर।

19:31कि अठाव सबकित

19:35कि रुपने प्रोड़ कि ले खिर streंच

19:39क्यों है

19:42मैं गलाव bets हो मिIC जाव नहीं

19:45जढ़ो

19:47अरह नहें

19:51आए

19:53मैं को तो

19:53तुम्हारे पास चाबी है

20:20हाँ एक रखी है

20:22मुझे दो

20:23तुम्हारे पेंट करवा सकती है

20:32हाँ

20:33जब मेरा मन होगा

20:35तो तुम्हें क्या चाहिए टॉम्हारे

20:44बस ऐसे ही मिलने चला है

20:46टॉम्हारे शल्बी बिना वजग कहीं नहीं जाता है

20:51ठीक है

20:53मेरे पास अभी 800 पाउन बचे है

20:57शल्बी प्रॉपर्टी फ़र्ण में

20:59और मुझे यहां किसी की जरूरत है जो मुझे अच्छे प्रॉपर्टीस दिलवा सके

21:03रेंट के लिए

21:05गरीबों के लिए

21:09एक कमरे में दस लोग ना मरमत ना पानी और अगर वो शिकायत करेंगे तो तुम आर्थर को बेज़ दोगे है ना

21:16पता है लाइब्रेरी में मैं सबको सला देती हूँ परिवार जिने सड़क पर फेग देते हैं हम तुम जैसे लोगों से ही लड़ रहे हैं

21:27खेर जाना दो मैं तो बस यहां से गुजर रहा था चाय के लिए शुक्रिया

21:34टॉमी हमेशा घर के बाहर लोग होते हैं जो नजर रखते रहते हैं

21:48हाँ सबसे घटिया दर्जे के गैंस्टर्स वो यहां तुमारी सेफटी के लिए हैं

21:52नहीं कुछ और भी हैं वो पुलीस वाले लपते हैं

21:56हाँ वो भी तुमारी साइड ही है

21:57मेरी कोई साइड नहीं है एडा बिलकुल है और वैसे भी अगर मुझे लगता है कि कोई नजर नहीं रख रहा है तो मुझे नहीं नहीं आती है

22:09तो ठीक है फिर

22:27बहुत बढ़िया अच्छी चलाई चलो अब बाहर आजाओ

22:41यह घर मेरा है

22:46मैंने एक मेड रख ली है और तुम्हारे लिए बड़ा कमरा तयार है चलो आजाओ अंदर चलते हैं

22:54मेरा मन्ता हम एक हफ्ता यहां गुजारें

23:08एक दूसरे को समझें फिर से

23:12मेरे पास हैम है तुम्हे पसंद है

23:19हाँ हैम पसंद है

23:21एक मेड भी है हाँ आपने बताया वो उपर ही है

23:31हमारे लिए चाय बनाएगी हमें बस यह घंटी बजानी है ऐसे

23:37जी मैडम

23:44हम लोग चाय पीना चाहते हैं

23:51इसकी आदत हो जाएगी

23:59अजया है

24:00लोग पीना चाहते है

24:01लोग पास है

24:03उतना पास है

24:05जाएगी

24:07यह बजया

24:09जाएगी

24:11अजया

24:13रहा है

24:15लोग

24:17यह

24:19यह

24:21यह

24:23सब्सक्राइब किसी को रख लिया है विकेंजी भर गई मैं उसके लिए नहीं आई हूँ

24:48पर मैं यहां की गंदगी साफ करने के लिए आई हूँ

24:53यह गंद नीचे कर दो वरना यह चल जाएगी

25:00तुमने मेरे बेटे की जान ली तुम कमी ने पीकी ब्लाइड़ा तुमने उसे इतना मारा इतना मारा कि उसकी जान चली गई

25:13तुम्हारा बेटा बॉक्सर था

25:17नहीं

25:18वो एक पच्चा था

25:23जिसे बॉक्सिंग रिंग में एक जानवर मिल गया

25:28यह बात सच नहीं है

25:32मैं यहां तुम्हें रोकने आई हूँ

25:33क्योंकि ना तो पुलिस ना कोई और तुम्हें रोकेगा

25:39अगर तुम्हें कूली चलानी है तो मेरे सर पर निचला लगाओं

25:52वही परेशन की चड़े पीट पिकुली लगने से मरने में आधा दिन लगता है

26:01मैंने देखा है लोगों को अद्रियों को हाथों में उठाए घूमते हुए

26:08तो खन उठाओ और मार दो चलाओ गोली

26:14चलाओ

26:17मुझा प्रिंटरिंग खगम करने दो

26:33तुम चाहाओ तो तुम भी पी सकती हो

26:40अट्छ चाहाओ

26:47तुम पीकोश

26:49तुम अज़िससे चाहाँ

26:57तुम प्रुम में दोッ

27:02तुम

27:05कि वम न आहाँ

27:07तुम

27:09सुनो मेरी ओर देखो तुम फिक्र मत करो हम तुम्हें हर हफ्ते पैसे देंगे

27:24उससे तुम्हारा बेटा तो वापस नहीं आएगा

27:30मुझे पता है पर तुम्हारे दूसरे बेटे हैं हम उनके लिए अच्छा सा काम डूनेंगे

27:46तो मैं काम नहीं करना पड़ेगा तुम्हारा अमसे

27:50किसी ना किसी को तुम लोगों को रोकना पड़ेगा समझ में आया तुम्हे

28:20यह आयना किसने तोड़ दिया यह बैड लग होता है पता है कि कल भी और चार बोट्स भर के सामान आएगा कैसे हो चाले बिजनेस अच्छा चल रहा है यह कहां का बिजनेस है यह तो साला काम है

28:46सिगरेट और शराब तक तो ठीक है पर यह यह तो सारा माल है गेर कानूनी है मुझे तो लगता है यह चोरी का माल है

28:54कुछ माल लीगल तरीके से खरीदा हो एक दिन सब कुछ लीगल होगा ऐसा लग रहे है मैं नौक री कर रहा हूं यह फैट फैन बेल्स को संभाद के लोड करूं

29:04बहुत ज्यादा मुस्कुरा रहे हो तुम एक बोल्क पर एक पाउंड और लगेगा ठीक है तुम तो मुझसे लड़ते भी नहीं हो और ब्लाक कंट्री से अमन्चेन के साथ गुजलने में कोई मजा नहीं है वो साले केनारे से हमें बाइबाइबाइब करते हैं तो फिर त�

29:34आजाओ ये बस सूखे हुए है मिस्टर कैमपेल

29:52मेजर कैमपेल

29:54माफ कीजिएगा

29:56चलो जाने दा

30:04इस घर में कोई और आईरिश लोग भी रह रहे हैं क्या?

30:07नहीं मिस्टर कैमपेल

30:08मैं इस घर के इज़द बनाए रखना चाहती हूँ

30:11आपकी बात अलग है आपके बिना यहां कोई आईरिश नहीं

30:15कोई यहां कमरों के लिए आए तो मुझे जरूर बताना

30:21चाहे तुम उन्हें मना कर दो पर फिर भी बताना जरूर

30:26आप किसी मुसीबत का इंतजार तो नहीं कर रहे

30:29उन्होंने कहा था आप पुलिस वाले हो

30:31नहीं कोई भी मुसीबत नहीं आने वाले

30:35आस पास कोई कैफे है जहां

30:39चौप्स मिलते हूँ

30:40लैम्ब या पोक

30:42आगी दो गली छोड़कर एक चौपाउस है

30:45लेकिन मैं बहुत तेस्टी सैन्विच बनाती हूँ

30:48एग, क्रेस और हैम के

30:50एक बार स्वाद लेकर तो देखिए

30:53नहीं, नहीं, नहीं

30:57मैं बाहर ही जाना चाहूंगा

31:10मुझे लगा था

31:13मीटिंग संडे तक नहीं होगी

31:14मैं इसे और जल्दी चाहता था

31:17तुम बस जताना चाहते थी

31:20कि तुम्हें पता है कि मैं कहां रहता हूँ

31:22है न

31:22तुम्हें पता है

31:25मिस्टर जोचिल तो इंप्रेस हो गय थे

31:28हाँ सच में

31:29मेरी सारी मांगे मान ली गई है

31:33तुम्हें बताया नहीं उन्होंने

31:36हाँ

31:38हमारी एक मीटिंग हुई थी जिसमें

31:40तुम्हारा ख़त पढ़ा गया था

31:43और एक बात बताओ

31:45वो मीटिंग काफी मज़ेदार थी

31:46वहाँ मौजूद लोगों को ख़त सुनके बहुत मज़ा है

31:49क्या बात है मौजूद लोगों को वो मज़ेदार लगा

31:52अच्छा एक बात बताओ मिस्टर केंबल

31:55क्या उन सारे लोगों ने कभी तुम्हें भी मज़ेदार मना

31:59हम अपना बिजनिस संडे को डिसकस करेंगे

32:07जो दिन तै हुआ था उसी दिन और उसी वक्त पर

32:11जगा भी वही होगी जो हम पहले तै कर चुके हैं

32:15बस बात खत्म

32:17गुड़नाइट मिस्टर शेल्बी

32:19एक और दूसरी वज़ा है जिसके लिए आज आपसे मिलने आया हूँ

32:24मैं बिल्कुल नहीं चाहता था कि आपको बेवकूफ बनाया जाए

32:26बस इतना ही

32:27आपके

32:29रहने की जगा पुलिस डिपार्टमेंट ने चुनी है न

32:33किस तरह समझाओं आपको

32:35तो आपकी मकान मालकिन

32:38पहले स्ट्रेच फोर्ट का सबसे

32:40मशूर ब्रॉथल चलाती थी

32:41और वो लगबग रिटायर हो चुकी है

32:44अब ये बात तो उन लोगों को मज़ेदार लगेगी है न

32:48ये दोस्ति और एक दूसरे के साथ

32:55काम करने के चलते बताईए मैंने

32:56संडे को मिलते हैं

33:00नाम

33:02तुम्हारा असली नाम

33:05हरोड हैंकोक्स

33:07क्या करते हो

33:11इल्लीगल बुक में कर

33:13सच बताना नहीं होता है

33:16तुम कुछ ऐसा कहो जैसे छाता बनाने वाला हूं

33:19और हम कहेंगी कि तुम जूट बोल रहे हो

33:21फिर हम तुम्हें गिरफ्तार करेंगे

33:22चाता बनाने वाला

33:24तुम्हारे पास से पैटिंग स्रिप्स मिले हैं

33:30रेस कार्ज और टिकर टेप भी मिले हैं

33:33तुम इस बारे में क्या कहोगे

33:34नहीं

33:40मुझे अपने पास इन चीजों के

33:42मिलने के बारे में कुछ नहीं कहना

33:45आफिसर

33:47इसे नीचे लेके जा

33:49बाकी मैं इसे खुद ही पूरा कर लूँगा

33:52क्या मुझेबत है

34:12तो उसे मार दिया

34:19उस तक पहुँचना बिलकुल आसान नहीं है

34:23उसके पास बड़ी फाँज है

34:25जब सही वक्त आएगा तब

34:28सही वक्त आ चुका है यही वक्त है

34:32जब वो अपने इलाके से बाहर निकल जाएगा

34:34तब उसे मार दूँगा

34:35तो अभी क्या चाहिए

34:39हमें ख़बर मिली है क्यों उनके एक बुकी को अभी जेल में डाल दिया गया है

34:43हैरल्ड हैनकॉक्स नाम का एक लड़का है

34:45हम इसका इस्तिमाल कर सकते हैं

34:47कैम्डन टाउन में अब कितने बेकर्स रह गए हैं

34:50वहाँ तो बहुत सारे बेकर्स हैं मिस्टर सबीनी

34:53पर जैसा मैंने कहा हमारे पास एक्जेक्ट नमबर नहीं है

34:58चेप स्टो में 415 पे कौन जीता

35:00राग मैन

35:01मेरी ड्राइ क्लीनिंग कहा है

35:03वो आ गई है

35:03और कैम्टाउन पार्क में 350 कौन जीता

35:05तुम्हें नहीं पता

35:10पता लगाता हूँ

35:11ज़रूत नहीं है

35:13मुझे पता है

35:14यहाँ देखो

35:19सारे फेवरिट्स जीत रहे हैं

35:23पर दूसरे फेवरिट्स को हराया जा रहा है

35:26वो जादू टोना कर रहा है

35:29जादू टोना?

35:30जिप से करते हैं

35:31जड़ी बूटियां और पोर्शन्स

35:32साथ ही वो हमारे आदमियों को टिप दे रहा है

35:36पता कर रहा है कौन जीतेगा

35:38रेग्यूलर कस्टमर्स अपने फायदे के लिए हमें धोका दे रहे हैं

35:42वो हमारे वफादार कब तक रहेंगे?

35:44फायदा सब को चाहिए

35:45रेस, धर्म और परिवार छोड़कर सब फायदा देखते हैं

35:53मुझे तो नतीजे ठीक लगे

35:54तुम तरसल बेवकूफ हो

35:56मिस्टर सबीनी

35:58अगर वो नॉदरन रेसिस को फिक्स करने का प्लान बना रहे हैं

36:02तो हम नॉद के किसी भी रेस पर बैट नहीं लेंगे

36:04तुम्हारे पास पहले से काम है

36:06वो काम हो जाएगा

36:07बस तब तक

36:09तब तक क्या

36:10तब तक बर्मिंगम के जेल में जो बच्चा है उसका क्या करना है

36:15तुम क्यों चाहते हो कि मैं ये बात सोर से बोड़ो

36:35कोई हमें सुन रहा है क्या

36:44चलो मैं कह देता हूँ

36:53हम हैंकोक्स को मार देते हैं और टॉमी को मेसेज भीजते हैं

36:56बढ़िया

37:03तो अब जाओ और टॉमी शेलबी को खत्म करो

37:14आपने मुझे याद किया

37:23अपने कपड़े उतारो

37:31मैं जानता हूँ

37:40तुम कौन हो तो अपने कपड़े उतार दो

37:49आप जानते हैं अच्छे मर्द ऐसा नहीं करते

37:54मुरा मत मानना

37:55बिलकुल नहीं

37:58तु यह सच है रुख जाओ

38:08मुझे सिर्फ सुबूत चाहिए था

38:12और कुछ नहीं

38:15और ना ही इंफेक्शन

38:17तो तुम भी मजाक में शामिल हो

38:23कौन सा मजाक

38:25इस गंदे और घटिया शहर में बहुत काम बाकी है

38:32जब सही वक्त आएगा

38:33मैं उस काम को खत्म कर दूँगा

38:36और तुम फिर देखना कि मैं सब के साथ क्या करता हूँ

38:40अब जाओ

38:43और पुलिस टेशन में अपने दोस्तों को बताओ कि

38:47मुझे सब पता है

38:51जब मेरा फैसला आएगा तो देखना

38:55कौन रोएगा और कौन हजेगा

38:58निक लोब

39:01प्रूँ आएगा

39:31कर दो किह अब कर दो अब आद ना कि श्रॉप कर अब कर को कि अनु मुट से लज़ दो

39:41कि ते लुग से लुग है

39:55यह लगा बस्ताव कि श्रॉब बश्ता था है

39:58पूरी रात लगाओगे क्या? टाइम नहीं है

40:01चलो वाटकिन्स, अंदर जाओ

40:05साही तरफ रखना

40:07चलो लड़को

40:09हैरल्ड हैंकक्स

40:24बता दो दुनिया को

40:26जो भी ब्लाइंडर स्क्रीन में आएंगे

40:29उनके साथ यही होगा

40:30सबीनी का अर्डर है

40:32मैं ब्लाइंडर नहीं हूँ

40:35मैं ब्लाइंडर नहीं हूँ

40:36मैं सच के रहूं, मैं ब्लाइंडर नहीं हूँ

40:37मैं ब्लाइंडर नहीं हूँ

40:39मैं नहीं हूँ

40:40इसा क्या काम आ गया कि मेरी चुट्टी बरबाद कर दी

41:00आपका लड़का कहा है

41:02पीछे वाले कमरे में

41:03हम म्यूजियम जाने वाले हैं इसलिए अपने साथ लिया आई

41:06तो वो यहां कर सबसे मिलना नहीं चाहता

41:08चुपरो हो जॉन

41:08माइकल की काम की कोई चीज नहीं है इस कमरे में

41:11तॉमी तुम बोलो

41:15कल रात हमारे एक आदमी का गला काट दिया गया

41:21विल्सन ग्रीन में

41:22अज सुबह ही मुझे एक टेलिग्राम आया

41:25जिसमें लिखा था कि ये सब सबीनी के आउडर स्बे

41:26और लिखा है कि अगली बारी थामस शेल भी की है

41:29अगर हमारे लोगों को लगने लगे कि हम उनका ध्यान नहीं रख सकते तो वो हमारे लिए काम नहीं करेंगे

41:34और सबीनी ये जानता है इसलिए हमें पहले ग्रीन का मामला सुलजाना होगा

41:37स्कड़बोट तुम्हें लड़के को ले जो कुछ खिड़कियां बगएर तोड़ो और खुद को अरेस्ट करवाओ

41:42हमारे पुलिस वाले तुम्हें ग्रीन ले जाएंगे

41:44वहां उन कमीनों को ढूनो जिन्नों नहीं ये किया है

41:46ठिरकिया तोड़ने के बज़ाए हम कार्ज चोरा सकते हैं क्या

41:48सारे के सारे कार्ज में गुम रहे है

41:53मैं यी गदे पे क्यों फिरू

41:54ठीक है बस काम खतम होना चाहिए जैसे मनाया वैसे करो

41:57और ज्यादा हसने की जरूरत नहीं है

41:58एक लड़का मर गया है

42:00वो एक छोटा बच्चा था

42:03उसके परिवार के फंड का इंतिजाम करना हो पॉल

42:05हो जाएगा

42:06अगर हो गया हो तो मैं जा रही हूँ

42:10और कंपनी की ट्रेजर की तोर पर

42:11मुझे आपकी अजाज़त चाहिए

42:13हजार गिनीज खर्च करने की

42:15किस चीज़ पर

42:16एक घोड़े पर

42:18एक हजार गिनीज घोड़े पर

42:22सही सुना आपने

42:24ये कब तै किया गया

42:30जो आप बिज़ी थीं माइकल के साथ

42:33कमाल है

42:35तुम सब में अकल की कमी हो गई है

42:38इसलिए ऐसे ख्याल आ रहे है

42:39पॉले, डॉंकास्टर ब्लड स्टॉक पे

42:42एक थारो ब्रेट क्वाटर और अब फिली की नीलामी के लिए है

42:45और हम उस घोड़े का करेंगे क्या

42:47जब हम सबीनी की रेसिंग पिचेस पे अपना कदम रखेंगे

42:51तो जिस आदमी को हम बेटिंग इंकलोजर में भेजेंगे

42:53उन्हें सबीनी के पिलिस वाले उठवा लेंगे

42:54एक तेज घोड़ा उस इंकलोजर तक पहुँचने का पासपोर्ट होगा

42:57हम वहां बड़े लोगों के बीच होंगे

43:00तो पॉलिस की नजर हम पे नहीं पड़ेगी

43:03एपसम डर्बी पॉल

43:05और हम किंग के साथ शराब पी रहे होंगे

43:07डर्बी?

43:09क्या उसने डर्बी कहा?

43:15सही सुना

43:16पिछले दस सालों से सबीनी ने इस पे कबजा कर रखा है

43:19अगर हमें उसे हरा नहीं है तो किनों वही करें?

43:22जिससे बड़ा असर पड़े

43:23और क्या ये आइडिया तुम लोगों को पब में आया?

43:25पॉल

43:25एक त्वेस घोड़ा एक अच्छा इंवेस्टमेंट होता है

43:28प्रॉपटी की तरह

43:30हमें अपना पॉर्टफोलियो और मजबूत करना होगा

43:33तो ये सेल कब है?

43:36कल है

43:36टॉमी को धंकी मिली है तो मैं उसके साथ चनाओगा प्रोटेक्शन के लिए है

43:40तो कल तुम लोग शौक बंद करोगे

43:42और तुम सब के सब

43:44हजार गिनीज का एक घोड़ा खरीदोगे जो पुरा अर्भी भी नहीं है

43:47आधा अर्भी बहतर है

43:49आधा अर्भी बहुत बहतर है

43:52चुप रहो

43:53मैंने तुम्हें दर्वाजा लॉक करने के लिए कहा था

43:59हाँ किया था पर मैंने पीन से खोल लिया

44:02देखिए मैं सब सुन रहा था

44:04मैं इनके साथ जाना चाता हूँ

44:06देखा तुमने

44:07मुझे घोड़ी पसंद है

44:09मैं काम आ सकता हूँ

44:11मेरे मरने के बाद

44:13मुझे कुछ नहीं होगा मॉम

44:15मैं बहुत सारे आक्शन्स में गया हूँ

44:17अपने अंकल के साथ

44:18वहाँ अमीर लोग आते हैं

44:21उनके साथ उनके नौकर भी आते हैं

44:22और उनकी नक्चड़ी बीवियां

44:25उसे हमारे साथ आने दो

44:29हम जाएंगे एक घोड़ा खरी देंगे और वापस आजाएंगे

44:33और रात होने से पहले मैं इसे वापस घर भी छोड़ दूगा

44:37नहीं, बिल्कुल भी नहीं

45:03ठीक है, बस हो गया

45:05सब काम पे लगो, चलो

45:06अंट पॉल, जब मैं माइकल की उम्रका था

45:15तब मैंने सौ लोगों को मार और हसारों को मरते गए देखा

45:18अगर उसे हमेशा के लिए डरा कर रखना चाहती है

45:21तो डरा कर रखिए

45:22लेकिन अगर आप चाहती है, वो यहां रुखे

45:25तो हमारे साथ जाने दो

45:27मुझे यकीन नहीं हो रहा

45:41जान के पुराने कपड़े मुझे आ गए

45:43तुम बिल्कुल अपने डाट की तरह दिख रहे हो

45:47श्रिम्प और है

46:01तो कैसे थे वो, मेरे डाड?

46:11उनकी मौत कैसे हुई?

46:12मैं तुमसे जूट नहीं बोलूगी

46:19वो नशे में थे, बोट और लॉक की बेच दपके मर गए

46:23जिपसिस की मौत ऐसे ही होती है

46:26उन्हें गाना पसंद था

46:30प्यानो बजाना पसंद था

46:32और उसको राहट बहुत सुन्दर थी

46:36तुम्हारी ये आखे उन्हीं की देन है

46:39जब होश में रहते थे तब अच्छे आदमी होते थे

46:48उनकी गलती ये थी कि छूटी उम्र में वो गलत संगत में पड़ गए

46:58मैंने कहा था इनसे की बार बार हौन मत बजाना

47:06यहां इस्सतदार लोग रहते हैं

47:10इनजिन गरा मुरा काली जाओ जाओ जागे देखो

47:34पुझे बात्रूम जाने है उन्होंने बहुत बनाये तुम्हें चाहिए

47:42अब यह क्या चीज है सैंड़िच है हैं हैम के हैं और शिम पेस्ट भी है और चाय भी है पर हम सब को बारी-बारी मिलेगी क्योंकि कब एक ही है

47:52क्या सैंड़िचिस हां पॉली ने सैंड़िचिस बनाई है हम कोई बच्चों की पिक्निक पे आया है क्या ठीक है हम लोग चाय पिएंगे और सैंड़िच भी खाएंगे और फिर हमागे चलेंगे ठीक है अच्छे से खाना चाली

48:07एक दो मुझे तुमने सुन लिया ना अर्थर चलो आप हार में जाओ जाओ तो ठीक ही लड़कों यह बहुत बड़ा इवेंट है इसलिए हम सब को तमीज से पेशाना होगा कोई हथियार नहीं और नहीं कोई शराब जोन हम सब साथ रहेंगे हमारा घोला आएगा तो वेड

48:37कोई बात निकले ही हमारे लिए एक अंजान जगह है ऐसा होता ही है मुझे महसूस वह रहा है टानी सम्चों कोई बात निकले है इसा होता है किसने कहा 500 500 500 1600 1700 1700 थैंक्यू 1900 2000 2100 2200 लोग ऐसे जगहों पे देर से कैसे आ सकते हैं

48:58लोग देर से आते हैं क्योंकि वो जानते हैं नहीं क्या चाहिए पर तुम्हें ही हर घोड़ा देखना होता है

49:032500 के लिए कोई है 2500 2600 फाइनल हुआ

49:08वो देखो टॉमी यही है वो

49:28तो शुरू करते हैं 800 गिनीज से 850 तो किसी ने कहा 9 किसी ने कहा 9 किसी ने कहा 9 इसकी बोली लगाएं इसकी लगाऊं क्यों

49:48बहुत खूब सुरत हैं बहुत छोटी है

49:51मिकी को ऐसी तेज रप्तार वाली चाहिए मुझे उसे लेना है

49:54किसी ने कहा 1050

49:561100

49:591200

50:01किसी ने कहा 250

50:04स्प्रिंग पर्ण से तुम्हारे साथ आधा बाट लोगा

50:091300

50:121400

50:14किसी ने कहा 5

50:171500

50:181600

50:20किसी ने कहा 700

50:221700

50:24बस करो टॉम बहुत हो गया

50:27यह पचल की बाहर जा रहा है नहीं जा रहा है

50:28मैं इक गोड़ा खरे दूँगा

50:30यह बहुत प्यारी है पर मत करो मैं कह रहा हूं

50:32यह सही नहीं लग रहा है

50:33छुप रहा हूं

50:35किसी ने कहा 2,000

50:362,000

50:382,050

50:47किसी ने कहा 2,050

50:49last time

50:512,050

50:53sold

50:55to Mr.

50:58Commerce Shelby

50:59Mr. Charles Strong की प्रमाइसेज में

51:17Small Heath

51:19किस तरह की प्रमाइसेज में

51:20बोट याड है

51:21यॉट

51:22कनल्स

51:24एक बात पूछू

51:29आपका बिजनिस क्या है Mr. Shelby

51:30Import, Export

51:31पर मैं खूटे बगरा भी मेशता हूं

51:36और भाविश्य भी बताता हूं

51:39तुमने हमें इसमें हरा दिया

51:45सच में?

51:48हमें अपनी स्रीबल में

51:49क्पिली की ज़रूरत थी

51:50I'm sorry

51:52Thomas Shelby कहां से हैं?

51:54में कालचन

52:02रेस के घोड़ों को ट्रीन करती हो

52:04तुम क्या करती हो?

52:06बस सवालों के जवाब देता हूं

52:08कभे कभे

52:09Tommy, चलो जली करो

52:10हमें जाना भी है

52:12वैसे जब इस फिली से मन भर जाये

52:15तो मुझे जरूर बताना

52:16मैं खरीद लूँगी

52:17इस रेस में दोड़ा होँगा

52:19ट्रेनर है कोई?

52:21लोगों को जानता हूं

52:22मैं भी जानती हूं कुछ लोगों को

52:24Tommy, अंधिरा होने से पहले हमने से वापस नहीं छोड़ा

52:26तो आंट पॉल हमारी जान ले लेंगी

52:28किसी को नहीं छोड़ेगी

52:29हम बहुत से लोगों को जानते हैं

52:31मज़े यकीन है

52:31मेरे डाइड मिक हैंकोक के अच्छे दोस है

52:33उन्होंने तीन चैंपियंस को ट्रेन किया

52:35तो वो तुमारे डाइड है

52:37हाँ

52:40हम दोनों स्टीबल की जॉइंट ओनर है

52:43मेरे पती के जाने के बाद बड़ा हिस्सा

52:45उन्होंने रख लिया

52:47जो मे

52:48वहां सभी हमें याद कर रहे होंगे

52:51अरे मुर्गियों को भूख लगी होगी

52:53मेरे बारे में जरूर सोचना

52:59मैं जरूर सोचना

53:04तुमने अभी भी नहीं बताया तुम क्या करते हो

53:06अब यह मत कहना कि तुम नहीं जानते

53:12आज तो कहीं काम से

53:14चलो

53:15काफी लेट हो गए

53:17एक बात तो है

53:24आज कल की अमीर ओड़तों को

53:26मर्दों से बस एक ही चीज़ चाहिए

53:28तॉमी मैंने कहा था न सही नहीं लग रहा है

53:30शायद उसी की वज़ा से

53:32पर मुझे तो वो एक दम सही लगी काली

53:34उसके सभी आद्मी मर चुके है

53:35फुलिस वालों ने सब को मार दिया

53:37हाँ हमने मार अपना जानता हूँ

53:39उसकी रेसिंग की दुनिया में अच्छी जान पैचार है

53:40माइकल ड्राइब करोगे

53:42टॉम और शेल्बी

53:43पचाओ

53:44टॉम नीजे फुखू

53:48टॉमी शेल्बी और आर्थर को भूलगे

53:53आज के बात हमेशा है याद रखोंगे

53:56तो दो कर आउसे

53:56ने चोड़ दो

53:59अर्थर भुखू प्स करो

54:01तो दो दो

54:03चोड़ दो

54:05चोड़ दो

54:05तो दो

54:06पापाद तो

54:07नहीं, देना वार.. अचा कोसार हरा यह लगूरेएिश्स!

54:31में लितने लित बेसे चल रहे हैं, मांचेम तूर होज़, मांचेख़..

54:36नहीं तुमने कुछ देखा, नहीं कुछ हुआ, लाओ, मुझे चाबी दो, चलो उठाओ हुजे, माइकल, चाबी दो मुझे, मैं गाड़ी चला सकता हूँ, ठीक से, संभल के, चलो चले, चलो चलो, चलो, टॉमी, मुसाला भाग निकला, हमें चल्डी यहां से निकलना चाहि�

55:06तो, सब कैसा रहा, गाड़ी में ठन लग रही थी, पर मज़ा आ गया, सच में, तुम्हारी सांस सुने दो, और वो सब तम इससे पेश आए, सब अच्छे थे, मॉम, सच में, बहुत अच्छे थे,

55:36There's a devil waiting outside your door, there's a devil waiting outside your door, and he's bucking and green and pouring at the floor, and he's hawing with pain and crawling up the wall, oh yeah,

56:04There's a devil waiting outside your door, and he's weak with evil and broken by the world, and he's shouting on me and he's asking for more, give him more, give him more, there's a devil crowing along your floor,

56:30And he's old and he's stupid and he's hungry and he's sore and he's lame and he's blind and he's dirty and he's poor, give him more, give him more, give him more, give him more, give him more, give him more.

Category

Transcript

Recommended