- 2 days ago
مسلسل الاغنياء ايضا يبكون The Rich Also Cry
Category
😹
FunTranscript
00:00موسيقى
00:18Si, sin duda, no me importa si he perdido la cordura
00:24Si hoy comienzo a cometer una locura
00:28Solo sé que sí porque es una tortura
00:31No estar cerca de tu tenura
00:33Y te juro que en mis besos no habrá dudas
00:37A mi lado tú estarás siempre segura
00:41Tú me diste un nuevo aire y la frescura
00:44Que en mi vida me he olvidado
00:47Al borde de esta soledad
00:51The witch also cried
00:54Y me hablaste y me tocaste
00:58Te metiste entre mis planes
01:01Me miraste como un área más vacía
01:07Te acercaste y me besaste
01:12Y encendiste cada parte
01:16Que en mi alma lentamente
01:20Seguridad
01:22La reviviste tú
01:26Me deshace lo que había perdido
01:29Me deshace lo que había perdido
01:34Fulgoso
01:36Fulgoso
01:39Fulgoso
01:40Fulgoso
01:40This way
01:42He's not here
01:43Where are you?
01:45Fulgoso
01:45Fulgoso
01:47Where are you?
01:48Fulgoso
01:48What are you doing there?
01:52Hey, no, wait!
01:53Fulgoso!
01:53Fulgoso, Fulgoso
01:54No, I can't open it
02:05The key isn't here
02:06It can only be opened
02:07From the outside now
02:08No, it's not in here
02:11What's wrong with you?
02:16It's just
02:16I, I, I
02:19It's just that
02:20I don't like being in enclosed spaces
02:22Are you claustrophobic?
02:23Yes
02:24Yes, I am
02:25I don't want to be here
02:26Take it easy
02:27Take it easy
02:28Oh my goodness
02:29Breathe in
02:30Inhale
02:32And exhale
02:33Then inhale
02:36Then exhale
02:36Take it easy
02:37Take it easy
02:38Give me your hands
02:39I'm here to help you, okay?
02:41To take care of you
02:43Everything is going to be okay
02:45Breathe in
02:47Breathe in
02:49You got it?
02:51I have to keep looking for Fulgoso
02:53Fulgoso!
02:55Fulgoso, come back here
02:56Come back to where we are
02:58Maybe he went for help
02:59For help
02:59Oh no
03:00The dog only knows how to play
03:02Oh my goodness
03:04The security cameras
03:05No
03:05No
03:09They're turned off
03:10How is that possible?
03:11It is such a big device for nothing
03:13There's no phone reception either
03:17Oh, I can't believe it
03:19Now we're going to die in here
03:20We'll die because we're going to run out of air
03:22Hey, listen to me
03:23It's all right
03:23Try to relax
03:24Breathe deeply
03:25The security staff of the house
03:27Are constantly making their rounds
03:28Sooner or later
03:29They'll find us here
03:30Oh yeah, sure
03:31As long as they don't find us too late
03:32Else they'll find us frozen stiff
03:34I have no intention of dying right now, you know?
03:36Of course
03:37You're going to be a father
03:38Okay
03:40Try to think of something else
03:42What can I think of?
03:44I can't think of anything else right now
03:46My nanny used to tell me before that
03:49Did you really have a nanny?
03:51I still have one, thank goodness
03:52Her name is Trini
03:53And I adore her
03:55She's a lovely old woman
03:57Very kind-hearted and noble
03:58She also adores me
04:00My nanny always used to tell me
04:02That when I didn't feel well
04:03That I should think of my favorite thing to do
04:06And that makes you forget about everything else
04:08And
04:09And did that trick work for you?
04:11Yes, of course
04:12So tell me now
04:13What's your favorite thing to do?
04:15Mine?
04:17Well
04:17I, uh
04:19I
04:19I enjoy dancing a lot
04:21So let's dance then
04:23Raise it up
04:29That's wrong
04:29That's not up
04:30Now down here
04:31The center
04:32Then inside
04:33Listen, I like your toasting
04:36Tell me, what else?
04:37What else do I have to learn?
04:39Because I have to improve the use of the language
04:40So I can blend in
04:41Well, for starters
04:42You have to change your way of talking
04:44Every time you talk
04:44People notice you're a rich guy
04:46Well, really?
04:46Then how should I talk?
04:47I have to get cracking
04:48So I use gutter language
04:49That nobody notices
04:50That for real?
04:53It is
04:54And isn't there a book or something
04:57For me to learn how to talk that way?
04:59You bet there's none
05:00You can spend some time in my neighborhood
05:02A book, my foot
05:03Don't chicken out
05:03You're lying to me
05:05Don't give me your cock and bull story
05:07It's like saying
05:08Yep, of course
05:08My horse
05:09Done deal
05:10Come on, say it
05:11Yep, of course
05:12My horse
05:13It's a done deal
05:14No
05:15Not bad
05:15But reel it off
05:16Parrot fashion
05:17No, no, no
05:17I won't do that
05:18Forget it
05:19What?
05:20Listen
05:20I think that if you spend some time in the factory
05:23And listen to your buddies
05:24I'm sure you're going to learn how to say things
05:26Well, now
05:29Tell me about you
05:30Well
05:32I live with my parents
05:34My father has a repair shop
05:35My mom has a small convenience store
05:37And she works there
05:37My grandpa's just hanging around
05:39And my deadbeat brother, Johnny
05:41Is doing useless things
05:42You're right
05:42Brianna told me about him
05:43That he's very good at throwing punches and all that
05:45It's the only thing he's good at
05:47Because
05:47He's always in fights
05:49Listen, Anne
05:52What plans do you have for the future?
05:56There's a lot
05:56I want to be a hairstylist
05:58A major hairstylist
06:00I want to have plenty of money
06:01And be able to help my parents
06:03I want to never depend on anyone
06:05Do you have a boyfriend?
06:07I do
06:07Polo
06:08That's good to hear
06:11I mean
06:12He must be very happy to have a girlfriend
06:14Who's a pretty cool person
06:15I hope so
06:16And do you have a girlfriend?
06:18No
06:18No, I don't want one
06:20The words folly and love are no longer in my vocabulary
06:23Goodness, but why?
06:26Well, you see, my heart was broken
06:28And I won't allow anybody to break my heart again
06:31I think it's better to be alone
06:33Do you accept female friends?
06:37Of course, my horse
06:38Of course
06:39What?
06:44Dance?
06:45Yes, that's your favorite thing to do, isn't it?
06:47It is
06:48Let's try it then
06:49Do you have dance music on your cell phone?
06:54Yes, I think I do
06:55This is the one I like most
07:09I think it's better to go on your smells like I don't hate you
07:23I think it's better to be alone
07:24I think it's better to be alone
07:27Oh, my God
07:28Oh, my God
07:28I think it's better to be alone
07:29Do you��ю?
07:30I think it's better to be with my hand
07:31Do you play with my heart to be with?
07:32Oh, my God
09:33والقناة
09:35على مقارب سوئة
09:38هنا؟
09:39نعم
09:41من سواجد هذه العملية لقد سوى ماركة وردت لقد ممتازل
09:45حسنا
09:46مهلا سوى ممتازل
09:47لكن هذا يعمل
09:48حسنا
09:49حسنا
09:52ممتازل
09:53ممتازل
09:55نعم
09:56نعم
09:57نعم
09:58نعم
09:59ترجمة نانسي قنقر
10:29ترجمة نانسي قنقر
10:59ترجمة نانسي قنقر
11:01ترجمة نانسي قنقر
11:03ترجمة نانسي قنقر
11:05ترجمة نانسي قنقر
11:07ترجمة نانسي قنقر
11:09ترجمة نانسي قنقر
11:11ترجمة نانسي قنقر
11:13ترجمة نانسي قنقر
11:15ترجمة نانسي قنقر
11:17ترجمة نانسي قنقر
11:19ترجمة نانسي قنقر
11:21ترجمة نانسي قنقر
11:23ترجمة نانسي قنقر
11:25ترجمة نانسي قنقر
11:27ترجمة نانسي قنقر
11:29ترجمة نانسي قنقر
11:31ترجمة نانسي قنقر
11:33ترجمة نانسي قنقر
11:35أعتقد أنه يريد أن تراهي من سانعه
11:41لا ليس طريق أسانع سانعه
11:43ليس للأسانع سانعه
11:47لا. الان لا شيئًا
11:50يريدون شيئًا
11:56حسنًا سيتم
11:58ترجمة فقط
14:30The Rich Also Cry
14:32To be honest, I'm in pain.
14:39But I guess I will get used to it.
14:41I'm very sure you will, Santiago.
14:43By the way, Santiago, did you see Brittany?
14:45Did she help you out?
14:46She did.
14:47Your friend is really cool, Mariana.
14:48You know, she's a genius with the colloquial language.
14:51We talked for hours and hours.
14:53Yes, I know that.
14:54My friend's extremely cool.
14:55All right.
14:58I better leave because I have to work.
15:00Have a good day, Santiago.
15:02Enjoy your meal.
15:03Goodbye, Mariana.
15:04Thank you.
15:05Bye.
15:05Hey, Mr. Alberto.
15:12Can I ask you something?
15:14Yes.
15:16Is it true that you think Luis Alberto put the bomb inside your car or he sent someone to do it?
15:21Do you really think he wanted to kill you?
15:31Unfortunately, that's what I think.
15:33Oh, no.
15:34I think you're wrong about that.
15:36Listen, your son may be a lot of things and he may be a capricious man.
15:41He may be an irresponsible person and he may like partying a lot and...
15:45And well, he probably doesn't respect you as much as you deserve.
15:48But your son isn't capable of doing something like that.
15:52How do you know that?
15:53Oh, well, I simply know it.
15:55I know how to read people, people around me.
15:58And I'm sure Luis Alberto is a good person like you.
16:05Very difficult things have happened between us, Mariana.
16:08Oh, come on.
16:09You always say the same thing about you and your son.
16:12But you never told me what happened.
16:14So tell me, have you seen him today?
16:16Have you tried talking with him?
16:17We haven't seen each other again after our argument.
16:22Today I will have no choice but to see him at the board meeting because of the matter about the packaging.
16:27Oh.
16:28Alright then.
16:29Can I ask you a favor?
16:31You always say that you owe me your life and that I can ask you for whatever I want.
16:36Yes, that's right.
16:37I want you to not fight with your son at this upcoming board meeting.
16:45Oh, Mariana, that thing is not up to me.
16:47But I'm not asking you to get along with each other.
16:50Only to respect each other.
16:52And that you both don't forget that.
16:54That you share the same bloodline.
16:55I promise to keep it in mind.
17:01Okay.
17:02Better finish your breakfast.
17:03I'll go on ahead.
17:04Sure, I'll finish it.
17:05Alright then.
17:06Well, I'll see you later at the office.
17:08Goodbye.
17:09Goodbye.
17:09What?
17:18I haven't finished yet.
17:21Goodness.
17:22Thank goodness you're in a good mood this morning, Matilde.
17:25Heaven forbid if you weren't.
17:28Well, how was your sleep?
17:29Good.
17:30It was actually good, but...
17:33I would have loved for you to be with me.
17:35But I know that you're busy, right?
17:37I don't want to be away from home.
17:38Being away from home makes my father think that I'm guilty.
17:43Guilty of what, my love?
17:46Are you going to tell me what happened between you both?
17:48Can we talk about something else?
17:50Yes.
17:51Sure, and what do you want to talk about?
17:52What about the baby?
17:54About the baby?
17:56I was just thinking about it.
17:58And I don't think that it's necessary to wait for your gynecologist to have an ultrasound scan.
18:03But, my love, it's only been just a few weeks.
18:06I don't think it's necessary to have a scan now.
18:08Better to be sure about the pregnancy, right?
18:12Luis Alberto, are you doubting me?
18:16No, no, not at all.
18:17Why are you here?
18:46I come more often than you think.
18:57There's not a day that I don't think of him.
19:02It's the same thing with me.
19:03The loss of Matias hurts me like it did the first day.
19:15People always say that time heals everything.
19:18But this, Alberto, this thing has no cure.
19:25And no label.
19:29There is no label for when you lose your child.
19:32You're an orphan if you lose your parents.
19:38A widow or widower when you lose your partner.
19:40But there's no label that exists for parents like this.
19:56How different our life path would have been if this thing didn't happen to us.
20:03Yes.
20:06Nobody expects a thing like that.
20:15Do you remember when Luis Alberto dressed up as a clown for Matias' birthday before?
20:20After that, Matias wanted his brother to dress up that way every day for a long time.
20:31And Luis Alberto did it.
20:34Whenever he could, just to please his baby brother, right?
20:37Yes.
20:39Yes.
20:43They got alone very well.
20:45No.
21:07Are you upset with your wife?
21:11Did you hear something?
21:12I know you very well, Alberto.
21:15And you didn't mention her the whole way here.
21:18Yes.
21:19Something like that.
21:24It makes me very happy to run into you there.
21:30And that we were able to speak about the past.
21:33It's food for the soul, you know?
21:35Don't forget that we are family.
21:37Oh, good morning.
21:43See you upstairs.
21:44I'll go ahead.
21:44Yes.
21:46You left very early.
21:48I didn't even see you.
21:59Good morning.
22:01These are the documents for today's meeting.
22:03Thank you.
22:04Let's see what my father says with regards to the packaging of the moli de olia after what happened with Javier Anguiano.
22:11Right.
22:12Feeling nervous?
22:14Yes.
22:15I don't know if this is the best moment to meet again with my father.
22:18Um, can I ask you something?
22:22Yes.
22:23What is it?
22:24All right.
22:25You keep on telling me that.
22:26You don't want me to think you're a bad person.
22:28Right.
22:29Well then, I want to ask you to please don't argue with your father.
22:33I'm not asking you to love him.
22:34Just to respect him.
22:36Okay?
22:37But what are you saying, Patricia?
22:42I thought about it.
22:43I'm not getting an abortion.
22:44You have to be kidding.
22:45You and I agreed on something.
22:47You accepted my proposal.
22:48I know I'm sorry, but I hadn't thought about it at the time.
22:51My answer was driven by everything you told me, and you were right, Miss Saraya.
22:54But the baby I'm expecting is above everything that concerns me.
23:00I'm so sorry.
23:01I feel unwell.
23:02Please excuse me.
23:12I have good news for you.
23:14Oh, really?
23:16That's just what I need.
23:17What happened?
23:18Guess who came to see me asking for a salary increase?
23:24Patricia?
23:26What did she tell you?
23:28It was pure nonsense.
23:30That her refrigerator is broken, that her daughter needs a new computer, blah, blah, blah.
23:35And?
23:36Did you say yes?
23:38That I think about it.
23:40And I already did.
23:42No.
23:50Car repair.
23:52Okay, my dear.
23:54And when are you going to set a date for your wedding?
23:57Oh, Mom.
23:58Why are you in a hurry?
24:00It's Polo.
24:01And your father and me and...
24:03And even Johnny.
24:04He has been eyeing your bedroom, you know.
24:08It seems like the only one who's not in a hurry is you.
24:13We better hurry up in making these things so that we can be done early and...
24:19Take these downstairs.
24:21They're hungry.
24:22They're hungry.
24:24I don't drink coffee, boy.
24:28When will you learn?
24:29Jesus.
24:34Good morning.
24:35Good morning.
24:35Good morning.
24:36Hello, my love.
24:37Good morning.
24:38How are you?
24:39How are you feeling?
24:40I'm very happy.
24:42But what makes me happier is that Luis Alberto is really happy about the child we're going to have.
24:46But let's not talk about it in here because the walls have ears.
24:54What are we going to see today that...
24:56Elena, I need you to do a favor for me.
24:58I want to...
24:59I want you to back an idea that I have.
25:01What idea?
25:02Well, I want my friend Sofia to be the image model of the Mole de Oya.
25:11I will not only back you, but I'll also give you a medal, my love.
25:15I'm fed up with that woman.
25:16Of course I'll do it.
25:18I will help you.
25:19My mom wants you to have these sandwiches so you won't have to work on an empty stomach.
25:46Oh, God.
25:47Come on, they're really good.
25:49Incidentally, Mr. Amino, what do you think of my future wife?
25:52She arrived in a millionaire's car.
25:56How come, sweetie?
25:57Hey, are you for real?
25:59Hee-hee.
26:00Seems like your fiancé wants to embarrass you in front of the neighbors.
26:04What business is it of yours, Johnny?
26:05Well, it's not fair, buddy.
26:06What's Grandpa Toriba going to say about it?
26:08You have no idea what you're saying.
26:09Hey, hey, hey, that's enough.
26:10Take it easy.
26:10What's the matter, sweetie?
26:12What?
26:12How many times have I told you in the past not to hang around those rich people?
26:16That whole bunch only take advantage of people, right, Toribio?
26:19Yes, that's right.
26:21Listen, Dad.
26:21He's a friend of Mariana's.
26:23And these guys here are imagining things that are not true.
26:26I don't know about that, sweetie.
26:28But look, you'd better take my advice.
26:30You have to focus your mind, energy, and time on organizing your wedding with Paulo here.
26:35He can't wait to get married, you know?
26:36And I also can't wait for you to have children so I can play with them while I can still crouch down.
26:42But first things first, you're holding the wedding for a source.
26:45And so, my sweetie, you just need to set the date.
26:48When would you like it to be?
26:50Hmm?
26:54All right, this is it.
26:58Well, now that everybody's already here, you can start now, Leon.
27:02Yes, I'll begin, sir.
27:03We all know about the unfortunate incident that happened with Javier Anguiano's canning plant.
27:09Okay, the purpose and the reason for this meeting is to decide if we need to find another plant to can the Salvatierra products,
27:16or if we change to the Brick Pack.
27:21Maybe this could be a good opportunity for Mr. Alberto to think about it, if he wants to reconsider his decision.
27:29In the final analysis, his friendship with Javier was his consideration.
27:32And Javier is no more.
27:36I think it's not important whose idea or proposal the thing is.
27:41But the important thing is to revamp.
27:46Coco, go call Mariana for me.
27:48Yes, sir.
27:49Just a few moments, please.
27:50Yes.
27:50Mariana, come in.
28:04Hi.
28:05Hello.
28:07Mariana, I want to pose a question to you.
28:10Okay.
28:10We're trying to reach an agreement right now regarding the Mole del Olia original packaging.
28:15Retain the canned packaging?
28:18Or to change the packaging to Brick Pack?
28:23I'm sorry, but what does Mariana's opinion have to do with any of this?
28:28Well, Mariana used to work in one of the supermarkets where our products are being sold.
28:32Yes, that's very nice.
28:33It's a good thing that she worked there.
28:35But this is an important board meeting.
28:37It's a delicate decision.
28:38And with all due respect, she's just a simple employee.
28:42I'll have you know that this simple employee knows more about the sale of our products than we do from our offices.
28:49Because she has been dealing with our consumers.
28:51And so I think that her opinion is important.
28:56Well, despite what you said, I don't agree to getting her opinion.
29:02Let's just listen to her, okay?
29:03Sit down, Mariana, please.
29:05Me?
29:06Okay.
29:07What do you think about what we all said?
29:10Um, all right, well, I'll not only speak for the supermarket clients, but also for myself.
29:17Because I also buy a can of Mole del Olia sometimes.
29:19And to be honest with you, I like the Brick Pack more.
29:23I mean, the Brick Pack is lighter, right?
29:25It's easier to handle and carry back home.
29:27And it's the trend, right?
29:31Right?
29:35And now, Father, what do you think?
29:40My duty is to decide what is best for the consortium and to comply with what the majority vote for in this meeting.
29:45What do you think, Leon?
29:51I think that the Brick Pack is a good option.
29:54Besides, it would be a good change for the product.
29:59All right.
30:00Let's put it to a vote.
30:02Do you all agree with this change?
30:03Okay, then.
30:12The change will be done unanimously.
30:15Thank you very much.
30:20I'm interested in making you an offer.
30:23The amount is written in this payment form.
30:26You can check it.
30:27Are you kidding me?
30:35This is only a quarter of the value of my company.
30:38You know I can't offer you more.
30:41I would have to make a very enormous investment to get this.
30:45Back on its feet.
30:47Take it or leave it.
30:49I'll leave it.
30:50Please hold on, Mr. Milan.
31:02I agree.
31:05I accept your offer.
31:10Now, if the packaging is going to change, I think it's also important to change the label.
31:14For something more up-to-date, specifically the image.
31:17I don't think that's necessary.
31:18It's traditional.
31:19But the packaging's no longer here.
31:21Why don't we see what Mariana thinks?
31:23I mean, given that she has a great deal of experience.
31:27Um, well, I think...
31:29I think you're right.
31:30There's a basis for it.
31:31The packaging as well as the image can be changed.
31:34I mean, with all due respect, Mrs. Daniela is very beautiful,
31:37but it's obvious she's never been inside a kitchen.
31:39Much less make mole de olia.
31:42What are you after, Soraya?
31:44Listen, don't mess with her right now, because in her stitch...
31:46As executive of this consortium and as head of marketing,
31:49I can propose some changes, Daniela.
31:51Then why don't you start shedding your skin?
31:52All right, that's enough.
31:53I don't think it's necessary to change the image for now.
31:56But I can make a proposal, right?
31:58A focus group?
31:59You can make a proposal, but I will decide on it.
32:01Look here, Coco.
32:02Is this right?
32:02I should have shut up.
32:11Oh, I don't know why they made me speak.
32:13You've no idea how I regret having opened my big mouth.
32:15I always put my foot in my mouth.
32:17Well, you didn't this time.
32:19To be honest with you, I enjoyed listening to you backing up my proposal,
32:22which I appreciate very much.
32:24Don't I.
32:24I was only telling you the truth.
32:26And I also share your opinion regarding Daniela's photo.
32:29It doesn't look like she's ever cooked mole de olla.
32:32Well, you're right.
32:32Neither in the photo nor in real life.
32:35And the truth is that the people who buy the product don't feel represented by her.
32:39Just a sec.
32:40I don't think, I don't think you're an expert about the customers who buy your company's mole de olla product.
32:46Do you?
32:47Do you really know the people who buy your company's products?
32:50No, but I would love for you to help me get to know them better.
32:52Me?
32:53Oh, give me a break.
32:54If you do, your leather boots might get dirty.
32:56Then I'll polish them.
32:58Really?
32:59Oh, you're daring.
33:01All right, then.
33:02I suddenly have an idea.
33:03I know what we can do.
33:05I challenge you to go to a humble home to eat some mole de olla with an old, worn-out pewter spoon.
33:10Challenge accepted.
33:11Yes?
33:12There's no backing out from it now.
33:16Tell me, what is a worn-out pewter spoon?
33:20Don't worry, I'll take care of it.
33:22I'll do everything in my power and you'll continue to be the image of the mole de olla.
33:25This really can't be happening, Leo, and this is because of Mariana.
33:29I can't believe Alberto values her opinion so much.
33:32He's more considerate of her than me.
33:33Hey, look, Maniela.
33:37I don't understand him either.
33:39Believe me, a woman like you should never step down from her pedestal.
33:44Much less for a vulgar woman.
33:47Or for an ex.
33:52You saw him arrive with Elena?
33:54Yes, I saw him.
33:55I didn't like the way they were looking at each other.
33:58I'm very sure that she's behind this ridiculous idea of replacing my photo.
34:03Patricia, I'm going out with Mariana.
34:08You can reach me on my phone.
34:09All right, sir.
34:12Goodbye.
34:13Goodbye.
34:13Patricia?
34:25Patricia?
34:26Yes, miss?
34:27Is Luis Alberto in his office?
34:29He just left the office with Mariana.
34:32I thought the meeting was going to be a shouting match, but it wasn't.
34:41To be honest, my father was very polite to me.
34:43That's great, right?
34:45Oh, hey, you know, I've been thinking about the matter of the bomb.
34:48Oh, really?
34:49Yeah.
34:49And have you come to a conclusion?
34:51I have.
34:52For starters, I'm pretty sure that it was not you.
34:54The question is, who was it then?
34:56And a person who attempts it once will try one more time.
35:00That's also what I think.
35:01I know that Beset had doubled security, but I want to find out the truth.
35:05And not only for my father's safety, but also because it's the only way to make him know that it wasn't me.
35:10I'm working on it.
35:12That's great.
35:13Now what?
35:13Are you going to hire a detective, or are you going to play detective yourself?
35:17Trying both is not a bad idea.
35:19Look, I just want to tell you something, okay?
35:21You're not going to go fast like when we went to the grocery.
35:23You weren't driving at full speed that time.
35:25Nah, that's why you've got to hold on tight.
35:26I'm not going to.
35:27In your dreams, Luis Alberto.
35:29You know how to hold on to me?
35:31I do.
35:32And I'll whack you if you don't behave.
35:35Hold on to me here, okay?
35:37Hold on tight so I can feel that you're still there.
35:39I don't want you to fall.
35:41Let's go.
35:47The rich also cry.
35:53The rich also cry.
36:04The rich also cry.
36:04There, there.
36:29Oh.
36:32Wait a sec.
36:33I'll be right back.
36:35What's up, guys?
36:36How are you?
36:37Listen, please keep an eye on that motorcycle, okay?
36:40I don't want anybody to scratch it.
36:41Okay, but you'll need to buy us some soda, right, Mariana?
36:44Of course I will.
36:44And some tacos, too.
36:45What do you think?
36:46That's really cool.
36:46All right, then.
36:47Okay, see you later.
36:49Cool, you're on.
36:50Okay.
36:50I can tell that you're very popular in this neighborhood.
36:53Of course I am.
36:54Hey, who do you think you're talking to?
36:55Come on.
36:57Let's go inside.
36:57Let's go.
36:58Let's go.
36:58Oh, just look at that man.
37:03What a gorgeous hunk.
37:04Oh, what do we have here?
37:06Hello.
37:06Oh, hello, handsome boy.
37:08Give me a break, girls.
37:09Come on, behave yourselves.
37:11Those girls can't help themselves.
37:15Oh, Mariana of the Lord Jesus and of the Blessed Virgin Mary.
37:19What's up, Mrs. Chole?
37:21With this warm welcome, I almost feel like crossing myself.
37:24Let me introduce you to a friend.
37:26It's nice to meet you, dear.
37:27Good morning, ma'am.
37:28My name is Luis Alberto.
37:30Oh, my.
37:31You're very handsome.
37:33Tell me, where on earth did the stork bring you from, Luis Alberto?
37:36Mrs. Chole, will you stop it?
37:38Don't say those things.
37:40And you shouldn't be working any longer.
37:41You're carrying such a heavy bucket.
37:43You should be taking things easy.
37:44No, I will get plenty of rest in the grave, dear.
37:47I'm crooked, but I'm not a cripple.
37:49Well, thank you very much for having us, ma'am.
37:51Oh, I am delighted you decided to visit me, my dear.
37:54And weren't you going to invite us to have lunch?
37:56Yes, of course, Mariana.
37:59My dear, you know something?
38:01In this neighborhood, this is the girl that we love the most.
38:05Do you know why?
38:06Mrs. Chole, you and your ideas.
38:08Well, I guess it's because she's always worrying and being concerned about you.
38:13Oh, you naughty boy.
38:16You know her so well, right?
38:19Do you like her?
38:21Mrs. Chole, will you stop it?
38:24Shall we go in?
38:25Let's go.
38:26Of course, my dear.
38:27Come this way.
38:27Welcome to my humble home.
38:32Yes, in this house, we're big fan-es of Salvatierra Mole de Olia.
38:36Oh, Mrs. Chole, you say fans, not fan-es.
38:38Actually, you should say, well, it doesn't matter.
38:41Well, for my earliest memory, our family has been eating this brand of mole de olia.
38:46You just need to heat it up.
38:48It's very tasty.
38:50And it's also cheap.
38:51Yes, I also like it very much.
38:52Oh, I'm glad you do.
38:54Because that's what we're having for lunch.
38:56Okay?
38:57Oh, wait.
38:57Let me help you with that.
38:59Now sit down and let's eat.
39:01Okay.
39:01Let me help you.
39:02Be careful.
39:03Be careful.
39:04All right.
39:06There you go.
39:08Okay.
39:09I'm already used to this ache in my hip.
39:11It's nothing.
39:13Have you been checked by a doctor?
39:14Oh, my dear.
39:16Here.
39:17I live on my pension.
39:19I can't afford to go see a private doctor.
39:22In the public clinic, you have to get there by 4 o'clock in the morning to get a turn in order to be attended to.
39:28Sometimes the remedy is worse than the disease.
39:31True.
39:32Besides, I'm not that ill.
39:35It's just the aches and pains of old age.
39:37If that's the case, I'll send you to my private doctor.
39:40He won't charge you.
39:41He's a friend of mine.
39:43Are you serious about that, dear?
39:45Yes, I'm serious about it.
39:46I'd be happy to.
39:50Can you help me stand?
39:51I want you to stand.
39:52Oh, okay.
39:53What should I do?
39:55Come here.
39:56I want to give you a hug, my boy.
39:58Thank you, dear.
40:00You have nothing to thank me for.
40:01Very much, dear.
40:03I'm just happy to help you.
40:04Sit down, please.
40:05This old lady is just having blue seps.
40:07Be careful.
40:07All right, then.
40:08Let's have a taste of your mole.
40:10Please enjoy your meal.
40:11Let's enjoy your meal.
40:12I hope you like the tortillas.
40:13They're homemade.
40:14Wow, thank you.
40:15This is really good, as usual.
40:17Thank you.
40:17Oh, thank you, dear.
40:25Take it easy, Leon.
40:27There are no loose ends.
40:29Are you sure?
40:30Of course I am.
40:32Listen, the one who manufactured the bomb and the ones who installed it are already abroad.
40:36The only ones who know about it are you and I.
40:39Well, you don't look very happy with Soraya's pregnancy.
40:50Yeah, you know something?
40:55I always thought that the day when I'd be a father, I would be deeply in love with the future mother of my child.
41:02I mean, with my wife.
41:03It's not that I don't love Soraya, because I do love her, and very much so.
41:08But I...
41:09I'm not in love with her.
41:12But maybe that...
41:14That can change, right?
41:15Once you listen to your baby's tiny heartbeat, maybe you...
41:20You'll be moved.
41:22Yes, maybe you are right.
41:26I like that we're getting along better now.
41:29Yes.
41:30Yes, I also like that.
41:33Maybe we can even become friends.
41:37Maybe.
41:38Maybe we can.
41:45We didn't let anyone get near the motorcycle, okay?
41:48That's great, buddy.
41:49Oh, here.
41:50Take this.
41:51Well, go and...
41:53Go and buy something to eat, okay?
41:55All right, then.
41:56Thank you.
41:57Thank you.
41:58Goodbye.
41:58So, where should I take you?
42:04Well, I'm heading to high school.
42:06Maybe you can drop me off at the nearest bus stop.
42:08No, that won't do.
42:09I'll take you there.
42:10Are you serious?
42:10Yes, of course.
42:11Let's go.
42:12Okay.
42:13Okay.
42:15Okay.
42:15Wow.
42:38Brittany, come.
42:40Come closer.
42:40I want to introduce you.
42:41You got to go.
42:44Nice to meet you.
42:45This is Luis Alberto.
42:47Listen, well, he really is handsome, isn't he?
42:49Come on.
42:50So, you were the famous Brittany.
42:52Oh, I wish I were really famous.
42:54Say hello to Santiago for me.
42:56I'm not going home, but I'm sure that Mariana will see him before I do.
43:00I'm in a bit of a hurry, so I'll just see you later, Mariana, okay?
43:03Okay.
43:04Have a good day.
43:04You too.
43:07Goodbye.
43:08My friend.
43:11What?
43:12He left.
43:13My goodness, my friend.
43:15I have to wipe this smile off my face.
43:18I'm sure Luis Alberto went to see that tart Soraya.
43:20Maybe he did, but that's not strange.
43:22The strange thing is that he drove you here, and you were staring at him with those besotted
43:26eyes, right?
43:28Mariana, tell me the truth.
43:31You've fallen in love with Luis Alberto, haven't you?
43:33Oh, Brittany, I can't lie to you.
43:38No, you can't.
43:39I'll be honest with you.
43:41I've fallen in love with him, and I'm hating myself.
43:44Falling in love with a man who's about to father another woman's child.
43:47Oh, my dear.
43:48I swear I'm not going to, not gonna, take him away from Soraya.
43:52You know that?
43:53I'd never separate a child from his parents.
43:56Well, I can't help what I'm feeling.
43:59You know that.
43:59You see him, every time I see him, I start to feel how hard my heart beats, you know?
44:06And I can't stop thinking about him for even a second.
44:10What are you going to do with your feelings, then?
44:13If he weren't to be about a father right now, I would truly make an effort to make him fall
44:18in love with me.
44:21But you see, I can't do that now.
44:23Excuse me.
44:30Thank you.
44:30How are you doing?
44:31Welcome.
44:32My love.
44:33I'm glad you came back.
44:35Where were you?
44:36You didn't come back to the office.
44:37I was thinking about you and the baby.
44:41You have no idea how happy it makes me to hear that.
44:44It's good that you haven't changed, because I want to take you somewhere.
44:47Really?
44:48Where is it?
44:50You'll see in a moment.
44:51Let's go.
45:02Good afternoon.
45:03What is it?
45:03We have a special delivery order for a Mrs. Patricia Luna from the Salvatierra Consortium.
45:09An order for what?
45:10To take the old refrigerator out and to install a new one, and to deliver a new laptop, too.
45:15San Ignacio Hospital.
45:24Hello.
45:24Come on in.
45:25Excuse me.
45:25Dr. Mori, how are you?
45:27Fine, thank you.
45:28How are you, Soraya?
45:29Sit down, please.
45:32Um.
45:34I don't know what we're doing here.
45:36This isn't a gynecologist, is it, doctor?
45:40What's going on, my love?
45:42I have to see the older sound, Soraya.
45:44I'm sure that as soon as I listen to our child's tiny heartbeat, I'll right away want to become a father.
45:48I hope you understand.
45:52Everything was so unexpected, that I'm sure this is going to help us.
45:58Relax, Soraya.
45:59A friend of mine is a gynecologist.
46:01She shouldn't be long.
46:02She has my complete trust.
46:03She'll be the one doing the ultrasound.
46:05walk away.
46:18Let's do it.
46:25Let's do it.
46:26Let's do it.
46:30Let's do it.
46:34Let's do it.
Recommended
16:07
|
Up next
41:33
41:07
40:25
45:33
47:27
45:06
38:01
37:49
37:35
43:43
46:20
44:15
44:03
42:22
30:16
31:42