- 2 days ago
مسلسل الاغنياء ايضا يبكون The Rich Also Cry
Category
😹
FunTranscript
00:00موسيقى
00:13Si, sin duda, no me importa si he perdido la cordura
00:19Si hoy comienzo a cometer una locura
00:23Solo se que si porque es una tortura
00:26Y tu te ignoras
00:28Y te juro que en mis besos no habrá dudas
00:31A mi lado tú estarás siempre segura
00:35Tú me diste un nuevo aire y la frescura
00:38Que en mi vida me olvidado
00:41Al borde de esta soledad
00:45Rescate
00:46The rich also cry
00:48Y me hablaste y me tocaste
00:51Te metiste entre mis planes
00:55Me miraste como un ánimo asfixián
01:02Te acercaste y me besaste
01:06Y encendiste cada parte
01:10Que en mi alma lentamente se morirá
01:17Me reviviste tú
01:20Me regresaste lo que había perdido
01:23Mi vida
01:27I don't trust a word that my father or Vecera says about the suspicious car accident
01:34But you were quite straightforward
01:38Are you serious?
01:42Yes
01:43Yes
01:43Look me in the eyes
01:45Mariana
01:46Look me in the eyes
01:48What?
01:51Stop it
01:51Please don't do this to me
01:53Do what exactly?
01:55Nothing
01:55We were getting along better
01:59You said that I could show you that I'm not a disaster
02:02Yes, I did mention that
02:06So then what?
02:09Don't lie to me, Mariana
02:10Everybody lies to me
02:13But I know you won't
02:16Hey, listen up
02:17I really have to go now, okay?
02:18No
02:19You're not leaving here until you tell me the truth
02:22No, how stubborn could you be?
02:24I don't really want to be involved in any of this
02:26You're already caught in them, don't you understand?
02:28Hey, listen to me
02:31What the heck is wrong with you?
02:32Just so you know
02:33Not all women in the world are into you
02:34Yes, of course I'm aware of that
02:36No, no, stop smiling
02:37You better take this seriously
02:38What were you thinking?
02:40Did you think that just because you're a millionaire
02:41You have all the right to kiss me any way you like?
02:43Well, you got it all wrong
02:44But it was only a kiss
02:45Oh, really?
02:46Don't think I'm going to tell everyone about that kiss
02:48I think you're out of your mind
02:50Well, it seems to me that you liked it a bit
02:52Of course not
02:53Do you think I'm joking around with you?
02:56And you know what I think?
02:57I think your father was really right about you
02:59You're a terrible person
03:01You're good for nothing
03:01And you can't be trusted
03:03So please, don't ever come near me
03:05You stay away from me, okay?
03:27Can I have a drink, please?
03:47Good evening, team
03:48It looks like you're having fun
03:50Is this your first time here?
03:51Yes, it's my first time to be here this place
03:53Oh, really?
03:54Well, I'm just glad that they let you in here
03:56Because my security staff is very strict when it comes to all newcomers
03:59Yes, and I know that
04:01I know them very well
04:02Let's just say my job is to take care of people
04:04Really?
04:06Do you work in security too?
04:08My name is Commando Eduardo Becerra
04:10And I actually work for the Salvatieras
04:13Oh, really?
04:14Hello
04:14I'm very pleased to meet you
04:15And you are?
04:18My name is Osvaldo Valdivia
04:20I'm the CEO here
04:21And that means I'm in charge of everything here
04:24Come in and make yourself at home, okay?
04:27So would you like something to drink?
04:29No, thank you
04:30I'm on duty right now
04:31Right, I'm going to have some
04:32I hope you don't mind if I drink
04:33So tell me now
04:36How can I be of assistance to you?
04:40I found this matchbox in the parking area
04:42Where the Salvatieras organized an event
04:44Yes
04:46And there's nothing unusual about that
04:49Luis Alberto Salvatieras regularly visits this place
04:53Just to drink and to play some games
04:54In fact, he comes here every night
04:57He gambles and he drinks a lot
05:00Actually has lost a fortune
05:02But I guess you already knew that
05:07Oh yes, I know that
05:08Well, in any case
05:10Have you noticed anything strange
05:11Or anything out of the ordinary
05:12With the young man's behavior lately?
05:14No
05:14Well, I don't really know
05:17No, nothing, nothing serious
05:20You can tell me
05:21Tell me
05:22The thing is that
05:25I don't think it's relevant at all
05:26I will decide if it's relevant or not
05:29All right
05:31Well, I noticed lately that Luis Alberto Salvatieras
05:38Has been gambling and drinking heavily
05:40He's been making excessive bets
05:43And he's been talking too much
05:45Talking about what?
05:47About random stuff, this and that and so on
05:49And what was he telling you and the other people around here?
05:52Well, he's been ranting about his situation
05:55And ranting about his own father
05:56And he's been ranting about what's happening in his own life
05:59What did he say about his father?
06:04I'm not going to tell you that
06:05However, it is no secret that
06:09That the relationship between them is so horrible
06:12That is not true
06:13Tell me, Osvaldo
06:15Have there been any threats?
06:19I prefer not to answer that question
06:21So if you'd excuse me
06:23I've got a big business to run here
06:26I'm not going to tell you that
06:56Hey, listen
06:58I really have to go now, okay?
07:04Oh, Pulkoso
07:05Listen to me
07:07What have we gotten ourselves into?
07:12And how can we get out of this?
07:15Mariana
07:16There's something important you need to understand here
07:18Luis Alberto is no fool
07:20He knows what he wants
07:21And he knows how to get it
07:23Is that a bad thing?
07:25My son won't do you any good
07:28So you shouldn't be with him
07:29Everything worked out just like how you planned it
07:43That guy, Becerra, thought that those matches
07:45Actually belonged to the Ensa da Tierra
07:47So most likely they will accuse that guy, Luis Alberto, of attempted murder
07:51I'm confident all this will definitely break his relationship with his son
07:55Meanwhile, I'm going to keep in touch with Luis Alberto to earn his trust even more
08:00The important thing is the doubt has been sown
08:02And that they'll drop the investigation
08:04I'll make sure of that
08:06Looks like you've won the game
08:08No, no
08:08Can't count my eyes till they've hatched
08:10Once Luis Alberto starts managing this consortium
08:13Then I will get whatever I please
08:15Well, if you'll excuse me
08:18I need to go now
08:20As I've been working in the casino since morning
08:22I really need to get some sleep
08:23In case you need anything
08:25Thank you
08:35Thank you
08:35You're welcome
08:36Santiago, do you have a position already in the consortium?
08:42Yes
08:42But I have been thinking about it
08:44Well, that's good news, right?
08:46What were you thinking about?
08:48I take the lowest position
08:50What do you mean you take the lowest position?
08:54What do you mean by that?
08:55I thought that it would be
08:56Good morning
08:56Good morning
08:57Good morning to you, Mariana
08:58Well, enjoy the rest of your day
09:02I have to go send some emails
09:03Oh, no, no, Mrs. Daniela, no
09:04This is your home, I'll leave now
09:06I'll just grab a few grapes and I'll be on my way
09:08Why don't you sit down first and have breakfast with all of us, Mariana?
09:11If that's okay with you
09:12Thank you
09:12Lizzie, bring out some food for Miss Mariana, will you please?
09:23All right, I will
09:24And what were you saying, Santiago?
09:28That I'm actually thinking of getting a low-level position in any of the companies
09:32Like a worker?
09:34Yes, I'd like to work in La Norteñita
09:36In fact, I spoke with Doris during the event
09:38And we spent a few hours there just talking
09:40I know, but you could
09:41I think you could be the director there
09:43And not just a worker
09:45But that's not possible because I don't know anything
09:48I know nothing about the machinery, the products, and most especially
09:51I don't know all of the people there
09:54I admire you for your honorable gesture
09:59But would that make you happy?
10:02Oh, well
10:04I think I have to try at least
10:06Right?
10:10Come
10:11Give me a hug
10:12Give me a hug, my boy
10:14All right
10:15Well, anyway, it's not a big deal, okay?
10:17No, it is a big deal
10:18Because it means a lot to me
10:20Thank you, Dad
10:21All right, let's take a seat
10:22You must be kidding, Santiago
10:24You know, I can't really imagine you getting all smeared and being covered in grease
10:28Be careful out there because you might ruin your manicure
10:30So you better watch out, okay?
10:32Oh, Mariana
10:33It's just a thought
10:35Thank you for meeting me today, Lopez
10:40Of course, this is all confidential
10:42I wouldn't have asked you to come if this wasn't urgent
10:44Take it easy, Leon
10:45What is it about?
10:47I heard about this rumor, and I'm kind of worried
10:49I was told that Javier Anguiano's company is using prohibited drugs
10:52Chemicals in all of their canned products
10:54And where did you get this from?
10:56From a very good source
10:57You know, that's a clear violation of the law, Lopez
11:00I don't know what to say
11:02I'm just completely dumbfounded here
11:04I feel the same way
11:05I'm talking about Mole de Oya
11:07Our company's star product
11:08Yes, of course
11:09I find it very hard to believe that Javier would resort to those tactics
11:13Because he's a very honest man
11:14That's why I wanted to see you
11:16I don't believe it either
11:17But then I can't rule it out
11:18All right, then
11:22I will order an inspection
11:23But there's one thing that I'd like to ask you
11:26Please don't mention my name
11:27Because Javier and I have worked for the Salvatieras for so many years
11:30Yes, I know that
11:32Don't you worry
11:33I will not say anything to him
11:35Thanks for understanding
11:36Let's just hope that the rumors are not true
11:38Yes?
11:40Let's just hope so
11:41Miss Daniela
11:53I noticed my being here greatly upsets you
11:56Oh, seriously?
11:57You finally figured it all out?
11:59And please don't worry
12:00As soon as I get paid
12:01I'll leave this house immediately
12:03Listen, if money is the only issue here
12:05Why don't you just tell me how much is it that you need?
12:08In fact, I'll give you a monthly allowance
12:10Just for you to disappear from our lives
12:12You don't have to talk to me like that
12:16I've tried my best to treat you with utmost respect
12:19But it's clear you can't stand me
12:22And I've no idea why
12:24The rich also cry
12:37Don't you have any plans to go to the office today?
12:57No, actually, I'm planning to go there later
12:58But for now, I'm going to go shopping
13:00Have you done what I've asked you to do?
13:03Why do you keep on bringing up that same topic?
13:08So you don't believe that I'm a man of my word?
13:11I think there must be a reason why you keep brushing it off
13:13So do you really want me to get a DNA test?
13:19Yes
13:20Yes?
13:22Very well
13:22What are you doing?
13:29Dr. Murillo, how are you doing?
13:31I'm doing fine, thank you
13:32Can you stop by my house? It's urgent
13:35No, no, no, I'm not feeling bad
13:37And I've got no physical pain
13:39My wife's lack of trust in me is what's hurting me
13:42I'll explain more to you later, thank you
13:45Goodbye
13:46You really don't need to do the test now
13:50You have more important engagements to attend to
13:52You can do it some other time
13:53At the moment, there's nothing more important for me
13:55Than to take that absurd idea out of your head
13:57I'll be in my study
13:59Let me know once Dr. Murillo gets here
14:01Experts in gynecology and prenatal care
14:10Appointment date
14:11I find it odd that Mr. Alberto isn't here yet
14:14Do you think he's got nil?
14:15I don't know about that
14:17Why don't you just ask Mariana?
14:18She probably knows everything that's going on in that mansion
14:21You can ask me whatever you want
14:23But I'm not going to tell you anything
14:24As I'm not the type that would engage in gossip
14:26Right, because you think you're better than all of us here, right?
14:29Trisha, stop that
14:30Please stop
14:31What on earth is going on here?
14:34You bombarded me with eight long messages
14:36Yes, I'm really sorry
14:38But the thing is that
14:39I have several documents that require your signature
14:41I wasn't sure if you'll be here
14:42And when did I ever miss coming to work?
14:46Uh, no
14:47Um, well
14:47There are times that you go straight to the set, right?
14:50And
14:51And so
14:52I did it
14:54Why are you laughing?
14:56Do you think this is a joke?
14:58No, absolutely not, Miss Saraya
15:00All of us here are going to laugh
15:02When you don't receive your bonus
15:03Because you didn't do anything at the event
15:05Don't you think that's funny, Patricia?
15:12Oh dear, I noticed she hasn't been herself since the event
15:15Shh, you do, please be quiet
15:17Even the wolves have ears here
15:19It's so good to see you, Leon
15:37What's the matter?
15:39What's up with you?
15:40What do you know about what happened to my father's van?
15:43All I know is that
15:44The van's engine failed
15:45I'm tired of hearing that same stupidity
15:47Others might buy it, but not me
15:49Relax, we're just discussing things
15:51You know what?
15:51If it really had been an engine failure
15:53My father would already be calling his lawyers
15:55To sue that automobile company
15:56He is surely going to do it
15:58Leon
15:59They've made a lot of changes to strengthen the security
16:02We both know that my dad is a very powerful man
16:05And very powerful men have lots of enemies
16:07What are you implying?
16:09That my father really does think it was a murder attempt
16:11Nobody attempted to murder him
16:15Your father's just old
16:16And he's not the same as when he was young
16:18I think he doesn't want to waste his time
16:20To go to trial
16:22Or to sue that automobile company
16:23On the contrary
16:24He's getting more stubborn every day
16:26Look at what happened with a brick pack
16:27That really is a shame
16:28As I think it was a great idea
16:30Well, I hope you can work on it again
16:32I highly doubt it
16:34My relationship with my father
16:35Is not getting any better
16:36It's getting worse
16:37Clínica Cordova
16:42Good morning to you
16:43How can I help you today?
16:44Yes, good morning to you
16:45I would like to schedule an appointment for her
16:48For a clinical procedure
16:49Good morning
16:53Good morning
16:54Good morning, gentlemen
16:55Luis Alberto
16:57Would you know the reason why your father hasn't shown up yet?
16:59Is he ill now or something?
17:01I have no idea, Coco
17:02I actually ran into him this morning
17:04And I don't really know what he's up to
17:05Thanks for the info
17:07Good day
17:07Good day
17:08Patricia
17:09I need the financial documents
17:10Bring them to my office
17:11And I need the monthly report of the suppliers and creditors
17:14I need it now
17:14Yes, sir, I'm on it
17:16All right, that's it
17:26I think this should be enough
17:27Please drink some water
17:29So I brought you a sample from Mariana's hair
17:33Ah, very good
17:34Would you prefer that you accompany Dr. Murillo to the laboratory
17:37So that you can be sure that he's going to take those samples to the lab?
17:40For heaven's sake, will you please stop saying that?
17:42You're always suspicious about everything I do
17:44If my word is not enough for you, then I can say whatever I want to say, right?
17:48All right
17:48I really need to go now
17:50I'm going to take the samples that you've given to me to the laboratory
17:53And as soon as I have the results, I will send them to you
17:56No, just send it to my wife, okay?
17:58Yes, all right then
17:59Thank you
17:59I have to go now
18:03I've wasted too much time on this nonsense
18:05Hey, why don't you talk to Mr. Roberto?
18:12Ask him to make Mariana Leon's secretary
18:14In that way, you won't have too much workload
18:16Are you out of your mind?
18:17I won't be getting a bonus if I do that
18:19Guadalupe, don't you dare propose that idea to me again, okay?
18:22You know very well that I need the extra money
18:24I thought of it because you're under a lot of stress
18:26You've been looking pale lately
18:28You don't want to get ill, am I right?
18:29I'm not ill and doing just fine
18:31Besides, I doubt if Mariana's qualified to be anyone's secretary
18:35Oh my dear, don't underestimate her
18:37Mariana's a very clever girl and she's a fast learner
18:39Also, she's very eager
18:40Oh, come on, will you please stop saying that?
18:43I'm already upset as it is that my best friend is siding with that new girl at the office
18:46No, no
18:47Patricia, no, I'm not siding with her
18:50This is for your own good
18:51All right then, where is she now?
18:55Well, I asked her to deliver some documents
18:57Oh, that sounds good to me because I won't have to put up with that girl all day long
19:01Patricia, are you sure that you're okay?
19:02You've been acting weird lately
19:03I already said I'm fine
19:07Good day to you, Coco
19:13Good morning, Mr. Alberto
19:14I was starting to feel worried
19:16I thought you had gotten sick again
19:17No, Coco, thank you so much for keeping an eye on me
19:20The truth is that you're the only woman here
19:24Who really cares for me without asking for anything in return
19:28Thank you, Coco
19:30By the way, sir
19:31Santiago and Torres are waiting for you outside
19:34Oh, yes, can you please set them in now?
19:36All right
19:36You may come in now
19:42Go ahead
19:44Thank you so much, Torres, for coming here
19:46Hello, sir
19:47The thing here is that I would like to be the one to tell you about the news in person
19:50Please, take a seat
19:52My son Santiago wants to start working in one of my companies
19:58And we have agreed that La Norteñita would be a good place to start for him
20:02I had no idea
20:05I asked Santiago to be here so that we could all be on the same page
20:09But if it is possible, I would like to start working for your company immediately
20:12If that's the case, when's my last day?
20:18No, no, no, Torres
20:19Let me explain myself
20:20Santiago will be working as a regular worker there
20:23And not as a director
20:25Because he will still be the director
20:26Oh, all right
20:30I guess I misunderstood
20:32As a worker?
20:35Yes, yes, I know
20:36I know it sounds very strange for everyone there
20:38However, I would like to start from the bottom
20:40But how are you going to manage that?
20:45Well, at work you'll be my superior
20:47And since I'll be directly reporting to you
20:49I'd appreciate it if you refrain from giving me any special treatment
20:53So we will keep it a secret from everyone
20:55Nobody must know that Santiago is actually a Salvatierra
20:58And do you really think we can pull that off?
21:02Oh, yes, of course, yes
21:04Actually, everything will all depend on you and me, Torres
21:06What do you say?
21:12Diego
21:13Can you bring me the documents that I need to sign?
21:18Hurry up
21:19Yes, yes, yes
21:19Here it is
21:21Please sign over here
21:24Right here?
21:25Yes
21:25Um, I'm sorry
21:28There
21:29Oh, it can't be
21:38You got it?
22:07Hand me the pen
22:10Yes
22:10Yes, yes, yes
22:11What?
22:19So we have found out that your canned products actually contain chemicals that are very harmful to the public's health
22:24There must be a mistake
22:25We just checked last week
22:26And everything was working perfectly fine then
22:29As a matter of fact, I personally made sure that all our canned products are of the highest quality
22:33These are the results of the tests we did, sir
22:35We cannot allow your assembly plant to continue to operate
22:39Unfortunately, we're shutting it down
22:44Security measures closed
22:52Leon
22:52What are we going to do now?
22:54Javier's plant has been shut down
22:55I need this job
22:57What can we do now?
22:58This is terrible
22:59This is terrible
22:59Anybody know the reason why?
23:00What is it?
23:01We're going to do the rest of the day
23:04Coco said you need to sign these documents
23:09May I come in?
23:11You're already inside, aren't you?
23:12Here you go
23:16You can take it easy
23:23I'm not going to kiss you again
23:24Oh, sure, of course
23:25I already know how your mind works
23:27Why are you making a big deal out of it?
23:30That kiss meant nothing to me
23:31Um, let's forget it
23:33Can you please sign them?
23:33I really have to go
23:34Here you go
23:35You can take it
23:38You're acting so innocent
23:39You're hiding things from me
23:41And you're clearly not telling the truth
23:42And now you're making me the villain of the story?
23:47Oh, my goodness
23:48And now I have to pick up all these papers
23:50Darn it
23:51And it's undeniable
24:00You still get nervous around me
24:02No
24:03Actually
24:04You're not making me nervous
24:06You're ruining my day
24:08So initially it was just a tiny clue
24:18I didn't find anything else suspicious there
24:20So Marquez and I have decided to investigate
24:22Where exactly those burnt matches came from
24:24And then?
24:26We've already found the place, Mr. Alberto
24:29Can you be more specific than that, Becerra?
24:33Well, as it turns out
24:34They came from an underground casino
24:35Go on
24:37And that is where your son, Luis Alberto, goes regularly
24:39He is a valued client of that shady casino
24:42I don't believe this
24:44You must be mistaken
24:45No
24:45It is not a mistake
24:46I've interrogated the man who oversees the casino
24:49Luis Alberto goes to that shabby place very often
24:52But why would we trust that shady individual?
24:54Hold on, Leon
24:54What did he say?
24:56He said that your son gambles there a lot
24:58He drinks too much and rants about your relationship
25:00Well, if Luis Alberto's always drunk
25:02Then he didn't know what he was saying
25:03Am I right, Becerra?
25:04Leon, please stay calm
25:05What kind of things has he been saying?
25:08Your son has been saying things that are quite alarming, Mr. Alberto
25:11All right, Becerra
25:12Has he ever mentioned he wanted to plant a bomb?
25:14Or he wanted to kill Mr. Alberto?
25:16Unfortunately, I do not have those details
25:18Okay
25:20Let's just all assume here that he said those things
25:24But he was so drunk
25:26And drunk people can say things that don't make sense
25:28And they can also say how they truly feel
25:33And because you two are married now and you have a child
25:44We can finally strengthen our position in the Consortium
25:47To be specific, you know
25:48We're not going to let anyone who's not related to us
25:51Steal what is rightfully ours
25:53Isn't that right?
25:54The rich also cry
26:03The rich also cry
26:18It's good to hear from you, Trini
26:25Um, I don't want to upset you, Luis Alberto
26:29I tried calling my friend Concha, but she's not at home
26:32What's the matter? Are you okay?
26:35The thing is, I fell down
26:37No, no, nothing bad happened to me
26:40Although, I can't seem to get up right now
26:44Don't move, I'm on my way
26:45My love, can you give me a second of your time?
26:57I'm in a hurry, Soraya
26:58Can you please tell me where you're heading to?
27:02So, are you requiring me to log everything now?
27:04No, I just want you to answer that darn question
27:06Someone needs my help
27:08Someone?
27:09It seems that you're very good at keeping secrets
27:11Oh, well, I got it all from you
27:12Anyway, if it's all right with you
27:14Can we have dinner at your place tonight?
27:16Yes, that's perfectly fine, thank you
27:18My son's so stubborn, I think he's never going to change
27:25No, you're completely mistaken
27:27I'm telling you, once we're married
27:29Everything's going to be different
27:30Brittany, shh, come on, let's go
27:39Let's go before they ask me to do a lot of things
27:41Ah, it sounds like your job's starting to take off now, right?
27:44Yes, but school's important too, don't be mistaken
27:46What are you talking about? We have plenty of time
27:48We're going somewhere, I need you to come with me
27:50Where are we going?
27:55Oh
27:55Look at that guy over there
27:58Oh, he's so full of himself
28:01And who is he?
28:03Who else could he be?
28:04Luis Alberto, self-conceited man
28:06That smells like the initial stage of falling in love
28:11What do you mean by that?
28:12Oh, Mariana, you can't hide it
28:13I can tell when you're in love
28:14Oh, that longing look in your eyes says it all
28:16It shows how much you like him
28:17Stop saying that, Brittany
28:19That's not true
28:19No, no, no
28:20You know he kissed me last night
28:22What? That guy?
28:23Shh, shut up
28:24Don't point at him
28:25He might see it
28:26All right, so what happened after?
28:27Well, I slapped him to the face really hard
28:29You have no idea
28:30There must be a reason why he kissed me
28:34Okay, okay, shh, Brittany Chantal, stop it
28:35The truth is I can't stand that guy
28:37I just can't stand him
28:38Period
28:39Oh, well, just play it safe
28:40Because as you can see, he's such a good-looking man
28:42Just don't fall in love quickly, okay?
28:45I just can't imagine myself falling in love with him
28:47All I'm saying is
28:48He comes from an affluent family
28:50And so he might have this tendency to be fickle-minded
28:53He might end up breaking your heart
28:54Believe me, I wouldn't want to see you get hurt
28:56That's not gonna happen
28:59Okay, let's forget about it
29:03Come on, let's go
29:03So tell me, what's the real purpose of us coming here?
29:08I asked you to come here for moral support
29:10So don't you dare make this difficult
29:11What are you doing, Mariana Villarreal?
29:17Hello there
29:17What can I do for you today?
29:19Oh, good afternoon
29:20I came here today to pawn my gold necklace
29:23It's very valuable
29:24It's very important to me
29:25I don't like this
29:26Let me see
29:26Are you out of your mind?
29:27That necklace is the only thing you have of your dad, Mariana
29:30Brittany, I asked you to come here for moral support
29:32Now I really need some money
29:33Please understand that
29:34Listen, I don't want you to do this
29:35Because that necklace is more valuable than all the money in the whole wide world
29:39I promise I'll recover it
29:40No matter what
29:40I know it hasn't been easy, my love
29:48And your mother
29:51You know she was eager to meet you
29:53She waited nine long months for you
29:57However
29:58Now she's watching us from heaven
30:02Oh, by the way
30:05Look at this
30:07You know this small necklace?
30:10This came from your mother
30:11It has an engraved image
30:13Of St. Jude the Deus
30:15Do you like it?
30:18I didn't give it to you then
30:22Because I was afraid you might hurt yourself with it
30:24Or that you might break it
30:27But I think now you are old enough to have it
30:31Always remember that we're not alone
30:35It may seem like it sometimes
30:38But we are not alone
30:39Are you going to pawn it or not?
30:57Slowly now
31:07Please be careful
31:08All right?
31:10Are you sure you didn't get hurt?
31:12Do you feel any pain?
31:12No
31:13Not at all, dear
31:14I'm okay
31:14I slipped but I'm all right now
31:16I grabbed onto something
31:17But the thing is
31:19My legs aren't as strong as before
31:20And that's why I had a hard time getting up
31:23Anyway, I'm still going to ask Dr. Morillo to come and check on you
31:26No, that won't be necessary, dear
31:28I'm doing fine
31:30Well, I hope this doesn't happen again
31:32What?
31:32But if ever you need anything
31:33I want you to call me first
31:35Nobody else, understood?
31:37Yes, I promise
31:38I think you should go now, son
31:41I'm sure you must be very busy
31:42Never too busy for you
31:43Oh, you're sweet
31:44Would you like something to eat?
31:46Oh, you're really going to cook something for me?
31:49You don't trust me?
31:50You know I'm very good at it
31:51Oh, really?
31:52Oh, well, I'm good at ordering food
31:53You're funny, dear boy
31:55Oh, what's wrong?
31:57No, no, no, it's okay
31:58Are you okay?
31:58Yes, I'm fine
31:59May I offer you something to drink?
32:02Like some lemonade or coffee?
32:03No, no, thank you, I'm good
32:05I don't want to ruin my appetite
32:06It looks like you're in a good mood today
32:08Oh, my day has been really good
32:10Do you have anything?
32:12Oh, yes, I want to tell you something that I saw that might interest you
32:14Come here, come here
32:15This is concerning Mrs. Daniela
32:18So what happened?
32:19Would you believe that Mrs. Daniela went into Mariana's room while she wasn't there?
32:22She snuck in and tiptoed out, but, you know, I still noticed
32:25Well, that's very good
32:27And what do you think she was doing in that woman's room?
32:31Oh, well, I really have no idea
32:32But I think it has something to do with Dr. Murillo's visit today
32:36Dr. Murillo?
32:38Mm-hmm
32:39Don't you think it was just a simple routine check-up?
32:42No, I don't think so
32:43Because Mr. Alberto left her furious and Mrs. Daniela looked nervous
32:47That is something that sparks my interest
32:51I need you to keep your eyes open at all times, Matilde
32:54Yes, whatever you say, Mrs. Saraya
32:56Um, so is everybody in the house now?
33:00I saw all of them earlier in the game room
33:02The only one who isn't there yet is Mr. Luis Alberto
33:05That's perfect
33:07Can you try to delay the dinner for as long as you can?
33:10I need everyone to be at the dinner table later
33:12I have some very important news to tell everybody
33:15Of course, Mrs. Saraya
33:17I'm going to need for you to have an ultrasound scan
33:27When you leave the room, make an appointment with reception
33:29All right
33:31And you mentioned that you think you're in your fourth week now, right?
33:34Yes, approximately
33:35Very well, let's just wait for the results
33:37And if things are okay, we'll set the date for the procedure
33:40Thank you very much, doctor
33:42Take cover! Take cover! We're all under attack! We're all under attack!
33:55Let's all take cover!
34:02What's going on? What's going on?
34:04Dad, we're being chased by enemies!
34:05Oh, frightening! Look, I'm unarmed here!
34:08Dane, don't worry! You have no fear!
34:10I'm here to protect you from all of them!
34:12Let's go!
34:13Thank you! You're my saviors!
34:16Come on!
34:21We have already found the place, Mr. Alberto
34:23Well, as it turns out, they came from an underground casino
34:26Go on!
34:28And that is where your son, Luis Alberto, goes regularly
34:31San Nicolás High School
34:36You know, I'm very glad that you were able to pay off your debt here, Mariana
34:41Of course
34:43I hope this is all worth it
34:45What are you talking about?
34:47I think your education will help prepare you for the future
34:50I'm sure your family would be very proud of you
34:52In the name of St. Judas Tadeus, I'm going to pass those exams
34:56I have faith in you, Mariana
34:58You can make it possible
35:00The rich also cry
35:07The rich also cry
35:22One set up, can you please put the phone down
35:27And can you help me set the table here?
35:29We'll see you tomorrow
35:29Bye-bye
35:30Mom, can you not shout at me when I'm on the phone, please?
35:32Shh, shh
35:33You know, she was just talking with her boyfriend
35:35Ivan's not my boyfriend, Ed Godd
35:36He's a good friend from school
35:38But you're always on the phone with him
35:39Alright, alright, fine
35:40Please stop arguing
35:41I need each of you to come to the dinner table right now
35:43Wait, one more minute
35:43It's almost done
35:44No, no, no
35:44Don't make me wish
35:45Just one
35:45Felipe, dinner's going to get cold
35:47I'm really exhausted
35:48Can't believe I missed the goal!
35:51Well, I feel bad for you
35:53No, no, that's alright
35:53It was actually the rival team
35:55Come on now, let's eat
35:56Guess we have to get up early tomorrow morning
35:59We're having fried tacos again?
36:05Yes
36:05Yes
36:05But don't worry, I'll make you your favorite dish later, sweetheart, okay?
36:10Have you got me the computer I asked for?
36:12I really need that
36:13We've been working hard so we can buy you a second-hand computer
36:16But you have to bear with us
36:17You've been working too hard, Mom
36:19Well, I have no other options, dear
36:21Because the truth is we're barely making ends meet with your father's salary and mine
36:24Well, that's true, but our family is very strong and united, okay?
36:27And we're going to overcome this hardship
36:29And that's what matters
36:30Alright, let's have dinner, come on
36:32Hello there, good evening
36:43Mariana, please have dinner with us
36:44No, thank you, I just came by to say hi
36:46Oh, will you please take a seat, Mariana?
36:48I can serve you dinner right away
36:50It's good that you're here, Mariana
36:53I have some very important news to share with everyone
36:57But we should wait for Luis Alberto
36:58And what is it about, Soraya?
37:00No, Uncle
37:00I'll tell you everything later
37:02Good heavens, how mysterious
37:03I've got good news for everyone
37:05But we have to wait
37:06Okay, then we'll just wait, right?
37:09Hmm?
37:09Mm-hmm
37:10Hmm
37:10Well, I've got some great news that I'd like to share with you
37:13Starting tomorrow, Santiago is going to work in La Norteñita
37:16Oh, really?
37:19What would be his role?
37:22I'll be a worker
37:23Excuse me?
37:26Fred, I know it may seem strange to all of you
37:28However, I realize that the best way to learn how a company works
37:32Is to get to know it from the bottom
37:33I had a discussion with Alberto
37:35And we're very excited
37:37Well, good luck on your new endeavor
37:39And I really wish you success
37:40But that is absolute stupidity
37:42Please keep your opinion to yourself
37:44Can we all please stop?
37:47At least Santiago is not plotting to kill me
37:49What are you implying?
37:51Where did you get that idea from?
37:53I don't really want to discuss the details with all of you here
37:59But it's evident that everything you do is all meant to directly harm me
38:02What are you talking about?
38:03You know very well what I'm talking about here
38:05You're just not mad enough to admit what you did
38:07Get your act together
38:08Where are you going?
38:10Wait, let's talk
38:11I can't stand this anymore
38:15I'm going back to my room
38:17I'm sorry, I think I just lost my appetite
38:22Excuse me
38:23Diana, I'm going with you
38:25Please wait for me
38:26Enjoy
38:29Okay, let's talk now
38:40What is it that I have to admit?
38:42Your addiction to gambling
38:43I was informed that you have been hanging out at that trashy underground casino
38:47And what's the big deal?
38:48This is my life
38:49A life you're destroying with all your debts
38:50You spend everything on gambling
38:51You spend everything on drinking and partying
38:54You are nothing but a disaster
38:56Your life is a disaster
38:58This is my life and you can't control me
38:59Is that the reason why you go around saying threatening things against me?
39:03What do you mean threats?
39:05And how the heck could you believe such a lie?
39:07Oh, so that was just a lie
39:09Because quite frankly I believe it's all true
39:12I have an envelope here for Miss Daniela Montesinos
39:19I'll make sure she gets it, thank you
39:21Also I'd need you to sign the receipt, please
39:22Yes, certainly
39:23Okay, thank you
39:28You're welcome, so long
39:29Pregnancy?
39:37I think that's an excellent plan
39:39I would like to know all the details
39:40Not right now
39:41I'll tell you about it tomorrow
39:43Please tell me now
39:44This curiosity is killing me
39:46Once this commotion is over
39:47I'm going to tell Luis Alberto
39:49But I would need your help
39:51I'm listening
39:52Tell me now
39:53I just can't believe that you would think that of me
40:00Why don't you just confess now, you coward
40:02The truth is that you tried to kill me
40:04Are you out of your mind?
40:06Yes, during the event
40:07I know that was no accident
40:08My car blew up because someone planted a bomb there
40:11And they even found evidence that could possibly incriminate you
40:14You hate me so much
40:16You hate me so much that you're not thinking right
40:18I would never do such a thing
40:19Never
40:20I'm a big hindrance to you
40:24You want to take over my position
40:24And that's why you want to get rid of me
40:26No, no, no, no, no
40:27You've never been a hindrance to me
40:29You've never been involved in my life, Dad
40:31To you, I'm just a nobody
40:32You're treating me like a stranger who's capable of plotting against you
40:35Don't be a coward, son
40:36Just admit what you did to me
40:38You tried to kill me
40:39It's so easy for you to accuse me
40:41I suppose that's your favorite pastime
40:43And the only person who wants me dead is you
40:45I think I really am dead to you
40:48I'm dead like Matias
40:49Don't you ever mention his name
40:52Oh, I can't seem to focus on this
41:10Don't worry about it, Mariana
41:12Let me help you
41:13What is it about?
41:14Let's see
41:15Well, let's see
41:16Right here
41:18Alberto Salvatierra's lab results
41:24What happened?
41:43I, um...
41:44I'm really sorry, Soraya
41:46I shouldn't...
41:47I don't really know
41:48I don't know what came over me
41:51Oh, my love
42:00Oh, look at you, you're bleeding
42:01Are you okay?
42:03Let me clean that up for you
42:05I'm about to drop the bomb
42:12I want Mariana to hear it
42:17Okay, so that's one, two, three...
42:20Mariana
42:20And...
42:21Forgive me for interrupting
42:23However, Mr. Alberto needs to speak with you
42:25With me?
42:26Yes
42:27He's upset now because of an argument with Luis Alberto
42:31He thinks nobody's on his side
42:34It would be good if you could speak to him
42:36However, how can I...
42:39Please talk to him
42:39He really needs you
42:41He's in the study room
42:43Oh, dear
42:45Yes, okay
42:48Thank you
42:51I didn't know that it would go this far
43:00I can't believe my father thinks that I'm a criminal
43:03He really hates me
43:05And he hates me so much
43:07There, there, there
43:08It's all right, my love
43:09The thing is...
43:09You don't understand
43:10I swear, he thought...
43:13He thought I would try to kill him
43:14Just relax
43:15There
43:15I'm going to tell you something that will change your life
43:20Get ready
43:23Mariana's going there now
43:25I found out I was pregnant
43:37We're going to have a kid together
43:55Mark
43:58Maybe
43:59of course
44:00Maybe
44:01him
44:01Just
44:02I found out I can have a kid
44:03Who hates me
44:04A kid
44:04I'm going to have a kid
44:05I'm falling there
44:06If I have a kid
44:07So
44:07I didn't know
44:08The reason
44:08It's not
44:09его
44:10I can have a kid
Recommended
41:33
41:07
40:25
45:33
47:27
45:06
38:01
37:49
37:35
19:12
16:53
15:35
44:28
44:16