- hoy
Somos, el programa cultural de teleSUR, inicia con la información más destacada de los pueblos del mundo...
En Nicaragua culminó el "Festival Internacional de las Artes, Culturas y Gastronomía de Nuestros Pueblos".
Y en Benín se celebró el Festival Anual de Máscaras 2025.
Además en el marco del Bicentenario de Bolivia esteremos conociendo sobre la música autóctona boliviana.
Todo esto y mucho más en Somos
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://www.youtube.com/channel/UCqzuvMYiF4TJktrXCNEqJPA
💬 https://bit.ly/telesurweb
www.youtube.com/@telesuralacarta
✖ https://bit.ly/telesurenX
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás #ELOjodeAméricaEnElMundo
En Nicaragua culminó el "Festival Internacional de las Artes, Culturas y Gastronomía de Nuestros Pueblos".
Y en Benín se celebró el Festival Anual de Máscaras 2025.
Además en el marco del Bicentenario de Bolivia esteremos conociendo sobre la música autóctona boliviana.
Todo esto y mucho más en Somos
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://www.youtube.com/channel/UCqzuvMYiF4TJktrXCNEqJPA
💬 https://bit.ly/telesurweb
www.youtube.com/@telesuralacarta
✖ https://bit.ly/telesurenX
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás #ELOjodeAméricaEnElMundo
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué tal, Gómez? Bienvenidos a Somos.
00:13Siempre es un placer acompañarles desde su espacio cultural,
00:16aquí donde revisamos qué sucede en materia de arte y cultura
00:20desde nuestros pueblos y también un poquito más allá.
00:24Acompáñenme durante los próximos minutos.
00:26Soy Sarai y les doy la bienvenida.
00:27Vamos a arrancar con un fragmento del contenido preparado para esta jornada.
00:33Somos.
00:35El programa cultural de Telesur inicia con la información más destacada de los pueblos del mundo.
00:42En Nicaragua culminó el Festival Internacional de las Artes, Culturas y Gastronomía de nuestros pueblos.
00:51Y en Benin se celebró el Festival Anual de Máscaras 2025.
00:57Además, en el marco del Bicentenario de Bolivia, estaremos conociendo sobre la música autóctona boliviana.
01:04Todo esto y mucho más hoy en Somos.
01:07Allí parte del contenido para esta jornada.
01:12Recuerde que puede seguirnos a través de nuestras plataformas digitales,
01:15arroba somos Telesur en Instagram.
01:17También nos encuentra con esa misma dirección en la red social X.
01:20Mientras que en arroba somos Telesur 1931, en el canal de YouTube,
01:25puede encontrar cada uno de nuestros programas, aquellos que les compartimos de lunes a viernes,
01:29que no puede ver en vivo, allí lo puede ver de forma diferida.
01:31Hacemos una pausa rápidamente.
01:33A la vuelta, entramos día lleno con información cultural en Somos.
01:49Vamos a comenzar directamente con el Festival Internacional de las Artes, Folk Dance,
01:53el cual iniciará en Cuba, en la mayor de las Antillas,
01:56con un enfoque en las expresiones musicales y dancísticas de los pueblos latinoamericanos
02:00y un homenaje especial al Bicentenario de Bolivia,
02:03la gesta que ahora mismo marca la agenda cultural, social y política de este país.
02:09El evento que busca promover el arte folclórico y la cultura a través de la danza
02:13contará con la participación de agrupaciones internacionales
02:16como el Ballet Folclórico Sentimiento Nacional de Bolivia,
02:19Dance Art, Comacalco y Mosaicos de México,
02:23así como la Fundación Cultural Colombia Folclore
02:26y la agrupación Universidad Antonio Nariño.
02:29Gabriel Castellano, productor del festival,
02:31también anunció que se realizarán talleres de música y literatura,
02:35así como un desfile inaugural en el Parque de Leóncio Vidal.
02:38Las actividades se iniciarán el 6 de agosto
02:41y se extenderán a diversos consejos populares y municipios
02:44de la provincia de Villa Clara, esto al centro de la isla,
02:48concluyendo con un desfile el 16 de este mes.
02:53Mientras que Guatemala continúa impulsando la candidatura de la isla de Flores,
03:03un pueblo según algunos encantador que se encuentra en el departamento de Petén
03:07como patrimonio mundial de la humanidad.
03:09El Ministerio de Culturas y Deportes, junto con la sociedad civil y autoridades locales,
03:14realizaron una primera reunión donde fue discutida la importancia
03:17de resaltar la belleza de la isla y de promover un turismo sostenible.
03:21El proceso incluirá la solicitud para la lista indicativa de la UNESCO,
03:26así como talleres de socialización con la comunidad antes de presentar el expediente final.
03:32El fin de la iniciativa es destacar la riqueza histórica,
03:35el valor arqueológico y la belleza natural de la isla de Flores,
03:39reconocida por su colorida arquitectura y su ubicación sobre el lago Peténitza.
03:44Este esfuerzo forma parte de un programa mucho más amplio
03:49que busca proyectar a otros sitios relevantes de Guatemala a nivel mundial.
03:53Vamos hasta Nicaragua, donde se realizó recientemente el Festival Internacional
04:10de las Artes, Culturas y Gastronomía de Nuestros Pueblos 2025.
04:14Estas imágenes corresponden a la presentación de un total de 42 países,
04:19los cuales convivieron durante dos días en Managua, en la capital,
04:23donde se expuso lo mejor de cada nación referente a su astronomía,
04:27compartiendo comidas y bebidas típicas y brindando una demostración
04:31de sus manifestaciones artísticas, incluyendo bailes, cantos y trajes tradicionales.
04:36El evento también estuvo compuesto por un grupo representativo
04:41de cada territorio participante, entre ellos China, Colombia, Japón, Italia, Venezuela, Rusia, India, Honduras y Palestina.
04:49Cada uno de ellos destacó sus raíces, historia y riqueza musical y culinaria.
04:54Este festival, que busca promover la unión entre las naciones,
04:57se ha convertido en una ventana para mostrar la cultura de cada rincón del mundo.
05:11Y de allí pasamos a lo que sucede ahora mismo en Caracas, en Venezuela.
05:22Se celebra el Seminario Internacional Bicentenario de Bolivia 1825-2025,
05:29en el marco de los 200 años de su independencia,
05:32y con el objetivo de debatir sobre la independencia del país
05:36y su impacto en la historia de América Latina.
05:39Es un evento organizado por la Comisión Presidencial para la conmemoración del Bicentenario
05:44y se desarrollará desde este 4 y hasta el 6 de agosto.
05:48Contará con más de 30 ponentes de diversos países,
05:52incluyendo Colombia, España, México, Cuba y, por supuesto, el país homenajeado, Bolivia.
05:58Las discusiones abordarán temas como el proyecto bolivariano,
06:02la campaña del sur y el papel de figuras claves como Simón Bolívar y Antonio José de Sucre.
06:08Este encuentro busca resaltar la relevancia histórica de la creación de Bolivia
06:13y su conexión con el proceso de integración y unidad de los pueblos latinoamericanos.
06:17Actividades que se corresponden y dialogan con lo que ahora mismo está sucediendo en Bolivia,
06:32en los nueve departamentos con diversas actividades que comenzó desde prácticamente principios de este año,
06:38pero que durante este mes se profundizan en la medida en que nos acercamos aún más a la fecha patria.
06:45Seguimos acá en Venezuela.
06:46Se realizó durante este fin de semana, específicamente el sábado,
06:50la entrega del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos 2025
06:54al escritor, periodista argentino, cronista Vicente Batista.
06:59Acá lo ven en pantalla con las autoridades desde Venezuela.
07:03Acá lo acompaña el ministro para la cultura de este país, Ernesto Villegas.
07:07El Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe Rómulo Gallegos,
07:10acá en la capital venezolana, fue el lugar indicado para que el destacado escritor
07:16recibiera el galardón de manos de representantes gubernamentales y culturales de este país.
07:21Allí reconocieron su obra premiada en primera instancia, El Simulacro de los Espejos,
07:26un texto, según afirmó el jurado, de inspiración kafkiana,
07:31donde se recrea una atmósfera opresiva muy particular,
07:35donde se revela también el ambiente del capitalismo decadente,
07:38de la contemporaneidad, una obra muy interesante en la medida en que rompe los preceptos
07:43de cómo hacer novela y que fue escrita durante la pandemia.
07:45Es interesante porque fue escrita durante la pandemia,
07:48pero refleja un contexto muy actual, muy coyuntural,
07:52que vive ahora mismo la Argentina y otros pueblos del mundo.
07:54El libro fue seleccionado de entre más de 513 propuestas
07:58que llegaron provenientes de diversas partes del mundo,
08:01hasta desde Ucrania se enviaron novelas para formar parte de este premio.
08:04un espacio, un certamen que es considerado hoy uno de los más prestigiosos
08:09de la narrativa en lengua castellana,
08:11creado en honor al novelista y político venezolano,
08:14que lleva en su honor el mismo nombre, Rómulo Gallegos,
08:17y que fue entregado precisamente este sábado
08:19porque se conmemoraba aniversario de la vida de Rómulo Gallegos
08:24en conjunto allí con la presencia de los familiares del gran escritor venezolano.
08:29Mientras, el Centro Cultural de la Universidad de Piura
08:41presentará la tercera edición del Festival Musicantes,
08:45un ciclo de conciertos descentralizados
08:48que destaca por sus composiciones inéditas
08:50de aquellos músicos contemporáneos que trabajan desde el Perú.
08:54El festival, que se presentará en diversas ciudades del territorio peruano,
08:57cuenta además con la participación de destacados elencos
09:00como el Coro Nacional del Perú y la Orquesta Sinfónica Nacional,
09:04así como con la presencia de artistas internacionales.
09:07Los conciertos se realizarán con altos estándares de calidad
09:11en materia sonora y en materia también compositiva
09:13y se difundirán digitalmente también
09:15para ampliar evidentemente su llegada a otros públicos
09:19más allá de la región de Piura o peruana.
09:22El evento inaugural se realiza este próximo sábado 9 de agosto
09:25en el Centro Cultural Británico de Miraflores
09:28y se desarrollará hasta el 12 de noviembre
09:30como parte del diálogo entre compositores, intérpretes y públicos.
09:35Un colorido y fascinante festival, como lo consideran algunos,
09:58se celebró en Benin.
09:59Se trata del Festival Anual de Máscaras 2025,
10:03donde se resalta fundamentalmente la diversidad de sus trajes originarios.
10:08A algunas personas les llaman disfraces,
10:10pero en perspectiva de lo que se conmemora y se disfruta en esta localidad,
10:15hay que pensar que cada una de estas máscaras
10:17tienen una relación directa con su tradición histórica y cultural.
10:20Vamos a revisarlo en el siguiente material.
10:22Al sur de este país de África Occidental, en la capital Porto Novo,
10:29se celebró uno de los encuentros más característicos de la región,
10:33el Festival Anual de Máscaras, que este año se realizó por segunda ocasión.
10:38Se trató de un vibrante evento cultural que celebra a los espíritus ancestrales,
10:43la identidad y la riqueza patrimonial, a través de la exhibición de máscaras
10:48y disfrazas de cuerpo completo vinculados a antiguas costumbres y tradiciones,
10:53tanto de Benin como de otros países.
10:55La ciudad se transformó en un espacio de festividad,
10:59expresión artística y de intercambio de conocimientos con otros pueblos.
11:03El Festival de Máscaras no es solo para Benin, sino para toda África.
11:09Es de gran importancia, porque es nuestra identidad,
11:12y es nuestra identidad la que se olvida.
11:18Este fascinante evento, en el que participaron miles de espectadores,
11:22desarrolló un variado programa cultural que incluyó actividades interactivas para niños,
11:27espectáculos en vivo, conciertos, un simponcio científico con académicos nacionales y extranjeros,
11:34exposiciones de artesanías, degustaciones gastronómicas
11:38y la gran procesión de máscaras realizada por bailarines enmascarados,
11:43conocidos como en Gungún o Sang Beto.
11:45Y precisamente este desfile es promovido por el gobierno nacional
11:49como una herramienta de turismo cultural para atraer a visitantes internacionales,
11:54principalmente de países vecinos y Europa.
11:57El Festival de Máscaras, sin duda, contribuye al atractivo turístico de Benin,
12:05ya que la visión del presidente es convertir el turismo en una palanca económica.
12:12Quería que se celebraran diferentes eventos culturales cada año.
12:16Tenemos el Día del Vudú en enero y el Festival de Máscaras durante las vacaciones de verano.
12:21Este Festival de Máscaras busca reposicionar a Benin para revelar sus beneficios
12:27desde el momento en que se convierte en un evento cultural.
12:30Una de las características más destacadas de este Festival Anual de Máscaras 2025
12:38es la combinación de elementos modernos con la preservación de la tradición,
12:43buscando promover la identidad cultural del país.
12:46La festividad es especialmente importante entre las comunidades Yoruba, Somba y Betambaribe,
12:52donde se resalta la importancia de protección de sus costumbres.
12:56Y en el marco de la celebración que el continente entero le hace a Bolivia,
13:02ese hermoso país, Vida, Pasión y Muerte, de Alfredo Domínguez,
13:05es el título del libro que tiene más de 500 páginas y que resume la vida y obra
13:10de uno de los artistas más prolíficos de ese país.
13:13Su obra se recupera y se resalta después de 45 años de su muerte
13:17y los detalles nos llega con nuestro corresponsal, Freddy Morales, en el siguiente material.
13:22El libro dedicado a la obra y vida de Alfredo Domínguez
13:27fue presentado por la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia
13:30en el marco de las celebraciones por los 200 años de creación del país.
13:36El tiempo era corto,
13:38pero llegamos a publicar el libro.
13:46Estoy muy, muy contenta.
13:47Que inspire a Alfredo Domínguez a comprender mejor a nuestra amada patria,
13:57que Alfredo Domínguez nos motive para sentirnos orgullosos de ser bolivianos y bolivianas.
14:06Domínguez nació en Tupiza, al sur del país.
14:09A los 12 años huyó para trabajar en la zafra de caña de Argentina.
14:13La policía lo devolvió a su hogar, donde ayudaba vendiendo dulces.
14:17A espaldas de su padre, empezó a dominar la guitarra.
14:21Un club de fútbol de La Paz lo contrató como arquero,
14:24pero un amigo le dijo,
14:25futbolistas hay muchos, pero guitarristas solo tú.
14:29Hay pocas veces la posibilidad de tener un virtuoso de la guitarra,
14:36compositor, cantante, pero además gran dibujante, pintor, grabador, actor y hasta buen arquero.
14:46El periodista Sergio Calero escribió el libro, que resume a Domínguez.
14:51Este disco es el que no solo plantea un neofolclor,
14:54sino una forma distinta de encarar el folclor boliviano,
14:58que es a partir de la tradición sí, pero la creación.
15:03No seguir dando vueltas sobre la tradición,
15:05sino empezar a crear a partir de pautas que ya estén en el folclore.
15:11Alfredo llevó su arte a Europa en los años 60 y 70,
15:16donde la prensa destacaba su autenticidad,
15:18cuando folcloristas latinoamericanos se esmeraban en llamar la atención,
15:22interpretando el cóndor pasa con vestimenta de inca, recuerda Calero.
15:28Él tocaba su música, tocaba y él cantaba en español.
15:33Solo en un tema lo hacía en francés,
15:36justamente en el tema en el que interrogaba y cuestionaba un poco a la percepción de los franceses,
15:42que es Sí, señora, oui, madame, la cantaba,
15:45para que entiendan lo que él cuenta en ese tema,
15:49que es la cantidad de señoras que se les preguntaban así,
15:52¿de dónde viene usted? ¡Qué raro!
15:54Entonces él un poco con su humor, que fue característico,
15:58va contando un poco, de alguna forma, la ignorancia también de la gente europea
16:03respecto a los países latinoamericanos.
16:05Alfredo Domínguez murió el 28 de enero de 1980 cuando tenía 42 años,
16:12por complicaciones del mal de Chagas, definida como la enfermedad de los pobres.
16:17Sus restos reposan en su natal Tupiza.
16:20Su biografía ahora es parte de una decena patrocinada por la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia
16:26para recuperar a artistas olvidados por la historiografía oficial.
16:33Freddy Morales, Telesur, Bolivia.
16:38Vamos a hacer una pausa más, a la vuelta estaremos con otros temas.
16:42Recuerden no separarse de nosotros porque seguimos muy cerca de Bolivia.
16:45Ya regreso.
16:45Recuerden no separarse de nosotros.
17:15Durante toda esta semana homenajeamos a Bolivia, un país gigante,
17:43desde diversas perspectivas también, desde su cultura, desde esa diversidad que lo caracteriza.
17:49Y en esta oportunidad nuestro equipo de producción tiene la posibilidad de contactarse
17:54con uno de los representantes del movimiento de la música autóctona tradicional de este país.
18:00Todo ello en el marco del Bicentenario de la Independencia de Bolivia.
18:03Hoy conversamos con el compositor y director de orquesta, investigador además, Sergio Prudencio,
18:08sobre lo que ha realizado hasta este momento en materia de cultura tradicional y música desde este país
18:16y qué se relaciona con la historia de los últimos 200 años del territorio boliviano.
18:22El artista nos cuenta también, de alguna manera, cómo viene trabajando en este ámbito.
18:27Para ello le damos la bienvenida a Sergio Prudencio.
18:30La primera consulta tiene que ver precisamente con esta perspectiva.
18:34¿Cuáles son aquellos lineamientos en los que ha venido trabajando en materia de música autóctona boliviana?
18:39Adelante, bienvenido.
18:40La música autóctona boliviana son las supervivencias de manifestaciones sonoras de origen prehispánico
18:55que en el caso de Bolivia tienen una manifestación muy amplia y representativa
19:01por el hecho mismo de que las culturas originarias, principalmente la cultura quechua, aymara y la cultura guaraní
19:12tienen presencia significativa en nuestra población y en la preservación de su cultura,
19:22de sus tradiciones, de su lengua y desde luego de su música.
19:26Como consecuencia de ese legado, hoy día podemos encontrar todavía manifestaciones que se entienden así
19:36como música autóctona o música nativa, que son expresiones musicales que responden al calendario agrícola, etc.
19:44en las prácticas rutinarias, habituales, festivas, conmemorativas, funerarias, etc.
19:56La segunda pregunta tiene que ver con la influencia del charango como instrumento esencial para el país.
20:02¿Cómo se relaciona este instrumento con los otros lineamientos musicales con los que se trabaja adelante?
20:09De hecho, el charango es un instrumento musical que es un engendro de alguna manera
20:17que tiene influencia europea, española, práctica en concreto de las Islas Canarias
20:23y que en la práctica indígena tradicional es situada en el norte de Potosí,
20:32el oeste del departamento de Cochabamba, el noroeste del departamento de Chuquisaca,
20:39el sur de Oruro.
20:40Ese es el ámbito regional donde el charango se expresa y se manifiesta tradicionalmente.
20:47En ese ámbito encontramos una infinidad de afinaciones que responden a prácticas del calendario.
20:57Hay afinaciones que son propias de determinadas festividades,
21:02otras que son propias de determinadas comunidades, en charangos mayores, en charangos menores.
21:08En fin, es una manifestación bastante compleja y diversa que de todas maneras ha de representar el contacto
21:19con la naturaleza que tienen las prácticas musicales, dancísticas de los pueblos originarios que he mencionado.
21:28Preservar la identidad de un país también conlleva esa relación directa con el ámbito musical
21:32y es un tema que se transmite de generación en generación y que ha venido cambiando, sin duda,
21:37también desde el ámbito cultural en los últimos años.
21:39¿Cuál considera usted que han sido los cambios más importantes o cómo ha cambiado en estos últimos 200 años?
21:44La preservación de eso no es un hecho automático en un mundo tan dinámico como el actual,
21:53donde las comunicaciones son tan rápidas, donde los procesos de imposición de modelos culturales
21:59gozan de todo un aparato monopólico de difusión a través del cine,
22:04el control de los medios de comunicación, las redes, etcétera, etcétera.
22:08En ese marco, las posibilidades de que hacia el futuro las supervivencias
22:15mantengan la curva histórica que han mantenido,
22:20es un tema que no deberíamos tenerlo por asegurado,
22:24deberíamos inquietarnos por qué estamos haciendo como sociedad y como Estado
22:29para esa preservación y no correr el riesgo de que termine siendo eliminada
22:36como se ha eliminado en la cultura de los pueblos indígenas
22:41desde tiempos de la extirpación de idolatrías
22:44hasta las versiones contemporáneas de esa política de extirpación de idolatrías.
22:50Muchas gracias por su entrevista, por estar con nosotros.
22:54Es interesante lo que decía, el tema de las idolatrías.
22:57Es necesario también entender que hoy hay muchísimos grupos de arte y de música contemporánea en Bolivia
23:02que han destruido esa forma de ver la cultura, de ver la creación musical desde las idolatrías
23:08y han comenzado a trabajar de manera horizontal, directamente en colectivo, entre todos,
23:14sin imposiciones, sin relacionamientos con una figura que lo defina todo.
23:18Y esto es sumamente importante para entender cómo se gestiona la música tradicional autóctona
23:23y dónde no se diferencia el qué tipo de músico se es y el qué tipo de persona se es
23:28a la hora de crear colectividad, a la hora de hacer arte.
23:32Este es un elemento que caracteriza sin duda a los pueblos originarios de Bolivia
23:35pero también a las nuevas generaciones que hoy están haciendo música contemporánea en el país.
23:41Desde acá les dejo la recomendación para que lo sigan tomando en cuenta
23:45y si se encuentran con un ejemplo como este, pues entiendan por qué es tan fuerte la música contemporánea de Bolivia.
23:51Así concluye nuestro recorrido de hoy. Muchísimas gracias por habernos acompañado.
23:54Siempre es un gran placer estar con ustedes en este espacio.
23:57Música en sus pantallas.
23:59De regreso, un homenaje a nuestra hermosa Bolivia por su bicentenario,
24:04inspirada en los versos hondos y nostálgicos de Matilde Casasola Mendoza,
24:08una de las compositoras más importantes del país, pero además hija de la capital, desde Sucre.
24:15Junto con otros artistas como Esther Marisol, Carlos Andrés Montero, Orlando Andia,
24:20acá nos cuentan de Bolivia desde la música.
24:22Soy Sara y hasta la próxima.
24:23Música en sus pantallas.