Outlander 5 odc. 8

ziomek7701

Watch Outlander 5 odc. 8 - ziomek7701 on Dailymotion

Transcript

00:00:00Wcześniej. Kocham cię, Jokasto Mackenzie.

00:00:04Świat może się zmienić, lecz nie moje uczucia.

00:00:10Trzeba ostrzec Murtaga. Może skłoni ludzi do odwrotu.

00:00:15Dotrę do niego.

00:00:17Jesteś skazany na porażkę. Nie zmienisz historii.

00:00:20I tak stanę do walki.

00:00:22Jesteś z milicji?

00:00:24Przyszedłem was ostrzec, zdrajca.

00:00:30Zwolniłem cię z przysięgi.

00:00:35Nie mogłem zawieść twojej matki.

00:00:37Nieważne na czyją prośbę.

00:00:39Murtag?

00:00:40Roger?

00:00:44Bree.

00:00:47Oxford, rok 1969.

00:00:52Spokojnie, karą nie będzie śmierć, lecz kilka uwag na czerwono.

00:00:57A może nie, panie Jones?

00:00:58Nie rozumiem.

00:01:00Może stawką jest życie?

00:01:03Wątpię, proszę pana.

00:01:06Co miał pan na myśli, pisząc...

00:01:11Zdecydował się zakopać topór wojenny?

00:01:14Wszyscy wiemy, że zwrot ten oznacza zawarcie pokoju.

00:01:19Po co jednak ktoś miałby zadawać sobie tyle trudu?

00:01:26Zapraszam do wyjścia.

00:01:27Chyba, że chce pan coś powiedzieć.

00:01:36Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

00:01:41Nie do końca o to mi chodziło.

00:01:43I nie te słowa Cezar wypowiedział nim, wydawał ostatnie tchnienie.

00:01:48Proszę zostać, panie Jones.

00:01:51Ciekaw jestem, czy się pan ze mną zgodzi, bo dla mnie stawką jest wasze życie.

00:01:57Prace na temat słynnych ostatnich słów wypadły blado.

00:02:02Chciałem, byście przemyśleli, dlaczego tuż przed śmiercią ludzie mówią akurat to, co mówią.

00:02:09I być może wybrali własne pożegnanie z tym światem.

00:02:12Po co się męczyć?

00:02:17Wybraliśmy zajęcia z historii, nie z pisarstwa.

00:02:22Dla słów ludzie żyją i umierają.

00:02:25To one kształtują nasze myśli i poczynania.

00:02:29Często nas nawet definiują.

00:02:31Są niczym kule.

00:02:32Gdy padną, nie da się ich cofnąć.

00:02:37Zadają rany.

00:02:39Dobierajcie je więc mądrze.

00:02:42Niech coś znaczą i niech wasze życie będzie ich warte.

00:02:47Dotyczy to zwłaszcza słów ostatnich, bo one was przeżyją.

00:02:52Co pan by powiedział?

00:02:53Przed śmiercią błagam Cię, Panie, by moi studenci używali przemyślanych argumentów,

00:03:07wspierali je dowodami i nie was grali jak kura pazurem.

00:03:11Amen.

00:03:11Pytamy poważnie.

00:03:18Powiedziałbym...

00:03:23Niech historia o mnie zapomni.

00:03:28O moich słowach i czynach.

00:03:31Niech pamiętają ci, których kochałem.

00:03:40To wszystko.

00:03:42Do zobaczenia za tydzień.

00:03:51Wcześniej dziś przyszłaś.

00:03:52Zobaczyć, jak pracujesz.

00:03:55Pośpiesz się, bo nie zdążymy.

00:03:57Serio wyciągasz mnie na maraton niemych filmów?

00:04:02Żartowałam.

00:04:06Przecierpiałeś wykład o zwodzonych mostach, więc ci daruję.

00:04:10Jakie będą twoje ostatnie słowa?

00:04:33Występują.

00:04:34Muzika.

00:04:35Muzika.

00:04:36Zdjęcia.

00:04:37Zdjęcia.

00:04:39Zdjęcia.

00:04:41Zdjęcia.

00:04:42Zdjęcia.

00:04:43Zdjęcia.

00:04:44Zdjęcia.

00:04:45Zdjęcia.

00:04:46Zdjęcia.

00:04:47Zdjęcia.

00:04:48Zdjęcia.

00:04:49Zdjęcia.

00:04:50Zdjęcia.

00:04:51Zdjęcia.

00:04:52Zdjęcia.

00:04:53Zdjęcia.

00:04:54Zdjęcia.

00:04:55Zdjęcia.

00:05:00Zdjęcia.

00:05:02Zdjęcia.

00:05:04Zdjęcia.

00:05:06Zdjęcia.

00:05:07Zdjęcia i montaż

00:05:37Outlander

00:05:40Słynne ostatnie słowa

00:05:59Na motywach powieści Diany Gabaldon

00:06:02Scenariusz

00:06:08Reżyseria

00:06:11Odetnijcie go

00:06:22Dycha jeszcze

00:06:29Trzeba udrożnić tchawicę

00:06:42Słyszysz mnie?

00:07:02To ja, Briana

00:07:03Żyjesz

00:07:19Jesteś cały

00:07:21To najważniejsze

00:07:22Trzy miesiące później

00:07:35Wygląda dobrze

00:07:43Gardło ładnie się goi

00:07:45Blizny bledną

00:07:47Jak się czujesz?

00:07:56Zacznij mówić

00:07:57Z początku będziesz chrypiał

00:08:03Potem głos wróci do normy

00:08:06Spróbuj chociaż szeptać

00:08:11Wobec tego pogódź się z faktem, że nasz syn będzie mówił z amerykańskim akcentem

00:08:2470% treści komunikujemy niewerbalnie

00:08:36Słowa są zbędne

00:08:38Udawajmy, że jesteśmy w którymś z niemych filmów, na które chodziliśmy w Oksfordzie

00:08:44Lord John przywiózł skrzynie książek i prezentów

00:08:50Wyjdziesz się z nim spotkać?

00:08:54Pomówię z nim

00:08:55Zobaczmy

00:09:14Zobaczmy

00:09:28Czarny

00:09:31Zobaczmy

00:09:32Jak

00:09:32Zobaczmy

00:09:34Zobaczmy

00:09:37Zobaczmy

00:09:39Zobaczmy

00:09:41Zobaczmy

00:09:43Jeszcze ten. Złapaliśmy go nad rzeką.

00:09:53Niech dołączy do reszty.

00:10:05Co z nimi zrobimy?

00:10:08Wybierzcie trzech i powieźcie ku przestrodze.

00:10:27Niech Bóg się nad wami zlituje.

00:10:38Chłopak koleżanki ze studiów, Gail, wyjechał do Wietnamu.

00:11:00Słabo go znałam, ale odwiedziłam go z nią kilka razy.

00:11:04Pierwszy raz zobaczyłam go rok po powrocie.

00:11:12Nie wiem, czego się spodziewałam, ale wyglądał jak zombie.

00:11:19Patrzył tempo przed siebie.

00:11:24Gail mawiała, że jest tysiące mil od niej.

00:11:27Oberwał szrapnelem.

00:11:31Miał powierzchowne rany.

00:11:36Nazywaliśmy to nerwicą wojenną.

00:11:40Szokiem pourazowym.

00:11:44Minęło kilka miesięcy.

00:11:47Fizycznie nic mu nie dolega.

00:11:49Może nabawił się takiej nerwicy.

00:11:54Problem tkwi w jego umyśle.

00:11:56Wymaga psychologa.

00:12:00Otoczył się ciszą.

00:12:04I patrzy na mnie nieobecnym spojrzeniem.

00:12:07Boję się, że nie wróci do siebie.

00:12:18Nawet jeśli się zagubił,

00:12:22musisz wierzyć, że go odnajdziesz.

00:12:25Boję się, że to nie maw.

00:12:25Puść.

00:12:36Muzyka

00:12:37Muzyka

00:13:07Muzyka

00:13:37Chcę postawić mu na grobek, choć nie powinnam, bo nie byliśmy małżeństwem.

00:13:49Nie był też moim ojcem, lecz to nie umniejsza bólu, jaki po sobie zostawił.

00:13:54Upartyś jak on. Szkoda, że cię opuścił. Trwał przy mnie.

00:14:12Dotrzymał przysięgi złożonej mnie i matce.

00:14:18Cenił wierność nade wszystko. Trudno go za to winić.

00:14:26Powóz czeka pani.

00:14:32Jeszcze raz podziękuj ode mnie, Claire.

00:14:38Jeszcze raz podziękuj ode mnie, Claire.

00:14:50Żegnaj, ciociu.

00:14:52Szkoda, że nie wiemy, które pożegnania są ostatnie.

00:15:04Ostatnie.

00:15:06Muzyka

00:15:16Muzyka

00:15:28Muzyka

00:15:40Muzyka

00:15:50Muzyka

00:15:52Muzyka

00:15:54Muzyka

00:15:58Muzyka

00:16:02Ubolewam, że twój zięć doznał tak poważnych obrażeń.

00:16:06Popełniliśmy błąd.

00:16:13Trajon darowuje Rogerowi pięć tysięcy akrów ziemi.

00:16:17Za co?

00:16:19Jako zadośćuczynienie.

00:16:23Kupuje przebaczenie.

00:16:26Co robić z taką posiadłością?

00:16:29Nic nie zmieni tego, co spotkało Rogera, ale gubernator jest hojny.

00:16:34Niech zatrzyma swoją ziemię, ja chcę odzyskać męża.

00:16:37Męża.

00:16:38Męża.

00:16:39Męża.

00:16:41Męża.

00:16:45Męża.

00:16:48Mężczyzna.

00:16:49M았 suisciach.

00:16:51Muzyka

00:16:53KONIEC

00:17:23Za zdradę korony.

00:17:42Zawiśniecie. Czeka was stryczek.

00:17:53KONIEC

00:18:23Przywiozłem ci coś. Sprawia, że mam wrażenie, jakbym trzymał w dłoni niebiańską mądrość.

00:18:42Astrolabium jest modelem Wszechświata.

00:18:45Dzięki niemu zawsze wiesz, gdzie się znajdujesz. Odmierza też czas.

00:18:50Wskazuje nasze miejsce w świecie. Zacznijmy od mniejszego wyzwania. Sprawdźmy godzinę.

00:19:01Słońce jest tam.

00:19:05Mamy więc...

00:19:12Siedemnastą trzydzieści.

00:19:16Siedemnastą trzydzieści.

00:19:19Trzydzieści pięć.

00:19:24Pozostaje wiele innych pytań.

00:19:27Czasem...

00:19:29Trzeba cierpliwie czekać na odpowiedź.

00:19:34Dziękuję.

00:19:35Zdjęcia.

00:19:37Zdjęcia.

00:19:38KONIEC

00:20:08Dobrze, że znalazłeś sobie zajęcie.

00:20:16Ostatnie dni były trudne.

00:20:22Czy macie w swoich czasach lekarstwo na żałobę?

00:20:26Niewidzialne bestyjki, które przeganiają cierpienie?

00:20:33Nie wpadliśmy na to.

00:20:38Na żal nie ma lekarstwa.

00:20:43Ale czas pomaga.

00:20:46Ponoć leczy wszystkie rany.

00:20:51KONIEC

00:21:08Co on wyprawia?

00:21:31Buduje schody na piętro.

00:21:34Przerwie na chwilę?

00:21:39Przynieśliśmy resztki z obiadu.

00:21:41Spróbuję odciągnąć go od stolarki.

00:21:53Uważaj.

00:21:54HUSZLE

00:21:55Nowe słowo oznacza krew z krwi.

00:22:03Krew to mól.

00:22:04Tylko gdy płynie z rany.

00:22:08HUSZLE to krew, którą dzielimy z dzieckiem.

00:22:11Urocze.

00:22:12Herbata gotowa.

00:22:18HUSZLE

00:22:19HUSZLE

00:22:20HUSZLE

00:22:21HUSZLE

00:22:22HUSZLE

00:22:23HUSZLE

00:22:24HUSZLE

00:22:25HUSZLE

00:22:26HUSZLE

00:22:27HUSZLE

00:22:28HUSZLE

00:22:29HUSZLE

00:22:30HUSZLE

00:22:31HUSZLE

00:22:32HUSZLE

00:22:33HUSZLE

00:22:34HUSZLE

00:22:35HUSZLE

00:22:36Chodź do mnie, skarbie.

00:22:37HUSZLE

00:22:38HUSZLE

00:22:39HUSZLE

00:22:40HUSZLE

00:22:41HUSZLE

00:22:42HUSZLE

00:22:43Przemówiłeś.

00:22:44Powiedz coś jeszcze.

00:22:48Bolało?

00:22:49Spróbuj chociaż.

00:22:51Dla mnie.

00:22:53To

00:23:08Moje

00:23:09Koje

00:23:12Before

00:23:16Hoje

00:23:17Loje

00:23:18Koja

00:23:20Poji

00:23:22KONIEC

00:23:52KONIEC

00:24:04Jeden, dwa, trzy...

00:24:11Znajdź dziadka, szukaj.

00:24:19Jeszcze raz? Liczymy.

00:24:223, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

00:24:29Zabierz małego do chaty.

00:24:34Uciekaj!

00:24:52Jezu, to Ian!

00:25:07Ian!

00:25:09Straciłam nadzieję, że wrócisz.

00:25:13Ktoś będzie cię szukał?

00:25:16Tylko jeśli dzik miał mściwych krewnych.

00:25:19Urządzimy ucztę.

00:25:22Uczcimy twój powrót.

00:25:38Bree!

00:25:40Rogerze!

00:25:49PobreHA!

00:25:53Zabierz!

00:25:59Zabierz!

00:26:02Zabierz!

00:26:06Zabierz!

00:26:07KONIEC

00:26:37Dobrze, że jesteś.

00:27:07Co myślisz, chłopcze?

00:27:18Dom jest wielki.

00:27:23Kosztował nas wiele pracy.

00:27:25Krew, pot i łzy.

00:27:27Na szczęście pomogli dzierżawcy.

00:27:30Oprawię dzika, jeśli chcecie.

00:27:34Dopiero przyszedłeś.

00:27:36Nie rozgościsz się?

00:27:38Pewnie jest głodny.

00:27:40Ktoś zajmie się zwierzyną, choćby Marsali.

00:27:42Jest mistrzynią noża.

00:27:45Sam go zabiłem i sam oprawię.

00:27:48Będzie jak sobie życzysz.

00:27:52Chodź.

00:27:56Zostanę tu jeszcze.

00:28:01Czuj się jak u siebie.

00:28:03Co mnie jeszcze czeka?

00:28:32Ta karta to kochanek.

00:28:44Ile dzieci ci wystarczy, Fergusie Fraser?

00:28:49Sprawdźmy los Rodgera McKenzie.

00:28:54Sprawdźmy los Rodgera McKenzie.

00:29:01Wisielec.

00:29:02Czujmy.

00:29:04Sześć!

00:29:05Sześć!

00:29:07Sześć!

00:29:07KONIEC

00:29:38Coś pomyliłam.

00:29:41Rozłożę karty jeszcze raz.

00:30:07KONIEC

00:30:12Co się stało?

00:30:16Co to?

00:30:18Nic.

00:30:20Nieszkodliwa rozrywka.

00:30:22To tylko rysunki.

00:30:39Mów do mnie.

00:30:43Nieważne co i jak.

00:30:47Wiem, że to trudne.

00:30:49Twój głos to dar od Boga.

00:30:56Ale bez Niego też jesteś sobą.

00:30:59Człowiekiem, za którego wyszłam.

00:31:02Wróć do mnie.

00:31:04Proszę.

00:31:06Nie mówisz i nic Cię nie obchodzi.

00:31:10Skrzywdzono Cię, wiem. Byłeś przerażony.

00:31:15Ale ja też przeżyłam coś, co mnie dotknęło.

00:31:19Mam coś strasznego i obrzydliwego.

00:31:22Chciałam wpełznąć potem do jakiejś dziury i zdechnąć.

00:31:26Czasem nadal mam na to ochotę.

00:31:29Ale tego nie robię.

00:31:32Nie załamuję się, bo mam męża i syna, który mnie potrzebuje.

00:31:37Walczyłam o nas.

00:31:41Jesteś mi potrzebny.

00:31:44Jemiemu też.

00:31:46Jemiemu też.

00:31:47Jemiemu też.

00:31:49Jemiemu też.

00:31:50Długo byłam cierpliwa.

00:32:03Ale muszę wiedzieć, muszę mieć pewność, że nie odszedłeś na dobre.

00:32:20Wrócisz do nas?

00:32:22Czy będziesz o nas walczył?

00:32:29Jemiemu też.

00:32:30Jemiemu też.

00:32:31Jemiemu też.

00:32:32Jemiemu też.

00:32:34Przygotowałam białą kaszankę.

00:32:36Lubiłeś ją kiedyś.

00:32:37To prawda.

00:32:38Dziękuję, Lizzie.

00:32:56Przygotowałam białą kaszankę.

00:32:58Lubiłeś ją kiedyś.

00:33:00To prawda.

00:33:03Dziękuję, Lizzie.

00:33:08Panie, dziękujemy Ci za ten posiłek, ale nade wszystko wdzięcznimy Ci za to, że sprowadziłeś do nas i Jana.

00:33:26Amen.

00:33:28Amen.

00:33:38Pewnie wiele nam opowiesz.

00:33:41Zacznij od początku.

00:33:43Niczego nie pomijaj.

00:33:46Początek znacie.

00:33:49Koniec.

00:33:50Za chwilę zjecie.

00:33:52Co było pomiędzy?

00:33:55Mohołkowie dobrze Cię traktowali?

00:33:59Jacy są?

00:34:00Zacznij ludzie.

00:34:01Zacznij.

00:34:02Zacznij.

00:34:03Zacznij ludzie.

00:34:04Zacznij.

00:34:05Wrócisz na północ?

00:34:07Do mohołków?

00:34:08Wrócisz na północ?

00:34:09Do mohołków?

00:34:10Do mohołków?

00:34:14Nie.

00:34:15Nie.

00:34:16Rozmawiałaś?

00:34:17Rozmawiałaś?

00:34:18Zacznij.

00:34:19Nie.

00:34:20Zacznij.

00:34:21Zacznij.

00:34:22Zacznij.

00:34:23Nie.

00:34:25Nie.

00:34:27Nie.

00:34:31Nie.

00:34:32Nie.

00:34:34Nie.

00:34:43Rozmawiałaś z Rogerem o nadaniu Tryona?

00:34:48Zastanawiamy się jeszcze.

00:34:51Jeśli przyjmiecie ziemię, trzeba ją będzie obejrzeć i spisać, co trzeba.

00:34:56Roger jeszcze temu nie podoła.

00:35:01Wyślemy tam kogoś.

00:35:04Jeśli Myers nie wyruszył na szlak, może Ian zgodzi się mu towarzyszyć.

00:35:14Wiesz, co czynić.

00:35:17Wyznaczałeś granicę Rich, gdyśmy tu przybyli.

00:35:21Pomóż kuzynce.

00:35:23Roger i my będziemy ci wdzięczni.

00:35:25Dajmy mu czas do namysłu.

00:35:26Pokoje na górze nie są jeszcze gotowe.

00:35:40Rozgość się w kuchni.

00:35:46Dziękuję.

00:35:47Dziękuję.

00:35:48Dziękuję.

00:35:49KONIEC

00:35:50KONIEC

00:35:52KONIEC

00:36:22KONIEC

00:36:52KONIEC

00:37:22Ian?

00:37:27Co tu robisz, chłopcze?

00:37:32Nie mogłem zasnąć.

00:37:35Odwykłeś od łóżka?

00:37:39Dawno w nim nie spałem, zwłaszcza w tak wielkim domu.

00:37:50KONIEC

00:37:51Cieszymy się, żeś wrócił, ale...

00:37:57Zmieniłeś się.

00:38:01Nie jesteś sobą.

00:38:10Co ci się przydarzyło?

00:38:14Powiedz, zrozumiem.

00:38:16Nie wyznam ci prawdy.

00:38:23Nie umiem znaleźć słów.

00:38:27Masz swoje sekrety.

00:38:30Claire również.

00:38:31Również.

00:38:51Pojmuję.

00:38:52Choć boleje, że coś cię trapi.

00:39:01Nie martw się o mnie.

00:39:03Posiedzę z tobą chwilę, jeśli wolno.

00:39:17Nie przeszkadzasz mi.

00:39:19Nie martw się.

00:39:20Nie martw się.

00:39:20Bole.

00:39:21Nie martw się.

00:39:23Pojmuję.

00:39:23Pojmij.

00:39:24Zobaczmy.

00:39:54Moje bolą, gdy się uderzę.

00:39:59To nie są siniaki.

00:40:02Sam wybrałem wzór.

00:40:06Czego tu szukasz?

00:40:09Wybacz.

00:40:10Nie przeszkadza mi.

00:40:13Jakby rzucać grochem o ścianę.

00:40:16Dwoje dzieci trudno upilnować, a tu trzecie w drodze.

00:40:20Do tego ogródek, szycie, dyżury w izbie chorych.

00:40:23Lecę z nóg nim, wybije południe.

00:40:27Choć nie wyobrażam sobie innego życia.

00:40:30Stwórca pożycza nam dzieci jeno na jakiś czas,

00:40:35jeśli dopisze nam szczęście.

00:40:42Myślę, że moje

00:40:44cieszą się z rodzeństwa.

00:40:49Są jak wy, Marajowie.

00:40:53Ja miałam tylko siostrę, Joni.

00:40:56A ona nie była tak uparta, jak twoja Janet.

00:41:03Janet zawsze stawiała na swoim.

00:41:07Wszystkim grała na nosie.

00:41:09Zazdrościłam wam trochę.

00:41:19Ja miałam tylko mamę i Joni.

00:41:27Pewnie tęsknisz za rodziną.

00:41:29Mnie brakuje mamy i Joni.

00:41:42Czasem mam wyrzuty sumienia, że tak mi tu dobrze.

00:41:47I że zżyłam się z Frejzerami.

00:41:54Czuję się jedną z nich.

00:41:58Czy to nie straszne?

00:42:01Nie ma w tym nic złego.

00:42:03Maluch kopie.

00:42:23Wkrótce do nas dołączy.

00:42:24Cieszę się, że go zobaczysz.

00:42:31Albo ją.

00:42:32Dobrze, że zabierasz ze sobą.

00:43:02Iana.

00:43:04Chcę dać ci coś na drogę.

00:43:08Mówiłeś, że jako dziecko bawiłeś się samolotem.

00:43:11Nie skończyłam wprawdzie studiów, ale znam się na aerodynamice.

00:43:21Papier daleko nie poleci.

00:43:23Czasem jednak trzeba obniżyć nieco poprzeczkę.

00:43:30Ugiąć się i dostosować do sytuacji.

00:43:36Pewnie dlatego w pierwszą rocznicę ślubu daje się mężowi coś z papieru.

00:43:42Musi minąć sześćdziesiąt lat, by powstał diament.

00:43:47Najtwardszy minerał na Ziemi.

00:43:51Nasz związek niech będzie równie trwały.

00:43:56Kocham cię.

00:43:57Rogerze Mack.

00:44:27KONIEC

00:44:29KONIEC

00:44:31KONIEC

00:44:33KONIEC

00:44:35KONIEC

00:44:37KONIEC

00:44:49KONIEC

00:44:51KONIEC

00:44:53KONIEC

00:44:55KONIEC

00:44:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE

00:45:27Nie dziękuję. Przyjechałem z własnej woli.

00:45:57Dostałeś to od Briany.

00:46:17Nie boisz się, że zniszczę?

00:46:20DZIĘKI ZA OBSERWACIE

00:46:50Został tylko jeden korzeń. Nie dałaś go komuś na migrenę albo...

00:46:56Nie dotykam teraz ziół.

00:46:58Wiem, ale szalej jest niebezpieczny.

00:47:02Miałyśmy cztery albo i pięć korzeni.

00:47:05Co to?

00:47:12Papierowy ptaszek?

00:47:27Lata, ale nie śpiewa.

00:47:44Czasem nie rozumiałem mochałków.

00:47:48Rozmawiałem z ptakami.

00:47:50Czułem się mniej samotny.

00:48:00Skąd wiedzą, dokąd lecieć, gdy nadchodzi zima?

00:48:05Zawsze trzymają się razem.

00:48:08Szkoda, że my tak nie umiemy.

00:48:15Dchieden!

00:48:17Dzed debermę waitłym.

00:48:18Zdjęcia

00:48:19Smythe

00:48:21Czasem

00:48:21Zdjęcia

00:48:22Czasem

00:48:23Dniu

00:48:23Zdjęcia

00:48:25Zdjęcia

00:48:26Zdjęcia

00:48:27Odwodnie

00:48:27Smythe

00:48:28Dniu

00:48:29Dniu

00:48:30Dniu

00:48:31Dniu

00:48:32Zdjęcia

00:48:32Dziena

00:48:33Dniu

00:48:34Dniu

00:48:35Dniu

00:48:37Coś śniłeś?

00:49:07To tylko sen.

00:49:15Jesteśmy tu i teraz.

00:49:17Czy Roger myślał o śmierci?

00:49:42Dlaczego? Pytasz.

00:49:45Zginęły mi zioła.

00:49:48Napar pije się ostrożnie pod nadzorem, bo są trujące.

00:49:53Boję się, że Roger...

00:49:56Gdy przed laty cię skrzywdzono,

00:50:05chciałem umrzeć.

00:50:07Dlaczego?

00:50:09Dlaczego?

00:50:10Dlaczego?

00:50:12KONIEC

00:50:42Co z nimi zrobimy?

00:50:44Wybierzcie trzech i powieźcie ku przestrodze.

00:50:57Za zdradę korony zawiśniecie.

00:51:01Czeka was stryczek.

00:51:03Niech Bóg się nad wami zlituje.

00:51:12KONIEC

00:51:35Grecia

00:51:39KONIEC

00:52:09KONIEC

00:52:39KONIEC

00:53:09KONIEC

00:53:39KONIEC

00:53:41KONIEC

00:53:43KONIEC

00:53:45KONIEC

00:53:47KONIEC

00:53:49KONIEC

00:53:51KONIEC

00:53:53KONIEC

00:53:55KONIEC

00:53:57KONIEC

00:53:59KONIEC

00:54:01KONIEC

00:54:03KONIEC

00:54:05KONIEC

00:54:07Czina, ja...

00:54:37Akurat ty mnie powstrzymujesz?

00:55:04Widziałem, jak patrzyłeś w przepaść.

00:55:07Wiem, o czym myślisz.

00:55:08Masz wszystko.

00:55:10Kochającą żonę, dziecko,

00:55:15a i tak chcesz od nich uciec.

00:55:19Co zobaczyłeś, gdy pętla zacisnęła ci się na szyi

00:55:23i zacząłeś konać?

00:55:26Co ujrzałeś w ciemności?

00:55:31Co zobaczyłeś?

00:55:33Mów, co widziałeś!

00:55:47Twarz żony.

00:55:49Nic mnie nie ocali.

00:55:57Nawet śmierć.

00:56:00Bo zobaczę jej twarz.

00:56:02Jak na nią wołali?

00:56:16To już nieważne.

00:56:19Umarła?

00:56:35Nie.

00:56:37Ale dla mnie jest stracona.

00:56:50Chciałem uśmierzyć ból.

00:56:56Zaznać spokoju.

00:56:58Nie wiadomo, dokąd trafiłaby twoja dusza, gdybyś...

00:57:17byłbyś stracony na wieki.

00:57:21Dla niej i wszystkich, którzy cię kochają.

00:57:26Co teraz?

00:57:28Mam wracać do domu?

00:57:30Łatwo ci mówić.

00:57:35Zakopałeś broń.

00:57:37Straciłeś głos.

00:57:40A używasz go przeciwko mnie.

00:57:42Masz rację.

00:57:44Masz rację.

00:57:47Odpuściłem.

00:57:50Ale podniosę się i będę walczył.

00:57:55A ty?

00:58:01Nie umiem.

00:58:03Wykop toporek i wróć ze mną do domu.

00:58:08Tam nabierzesz sił.

00:58:10doğru.

00:58:15Odraz w говоруз farm to czco.

00:58:18Nie, szewa.

00:58:18Nie.

00:58:19Nie.

00:58:20Nie.

00:58:24Nie.

00:58:28Nie.

00:58:33Nie.

00:58:33Ona.

00:58:35Nie.

00:58:35Niedź.

00:58:36Nie.

00:58:37Nie.

00:58:38Nie.

00:58:39Nie.

00:58:40Nie.

00:58:40Nie mów, że zabrakło ci słów.

00:58:57Nie, ale...

00:59:00Bałam się.

00:59:05Ja też.

00:59:06Bo, choć mnie uratowaliście, część mnie umarła.

00:59:20Znam to uczucie. Wierz mi.

00:59:24Czekaliście na powrót dawnego Rodgera.

00:59:42Nigdy już nim nie będę.

00:59:45Studiowałem historię.

00:59:50Uczyłem jej.

00:59:53Teraz żyję w dawnych czasach.

00:59:57Patrząc na kartę Tarota, pomyślałem...

01:00:00Oto ja.

01:00:03Wisielec.

01:00:04Widać, tak mi było pisane.

01:00:12Własny przodek próbował mnie wykończyć.

01:00:18Może nie powinienem żyć.

01:00:21Bzdura.

01:00:22Możliwe.

01:00:25Zmieniłem się.

01:00:26Pamiętasz, gdy spytałaś mnie o ostatnie słowa?

01:00:36Myślałem, że je znam.

01:00:40Liczy się jednak to, co ujrzałem przed śmiercią.

01:00:48A ujrzałem ciebie.

01:00:51Zawsze będę ci śpiewał.

01:01:11Nieważne, co się stanie i kiedy.

01:01:16Nawet jeśli nie będziesz mnie słyszeć, a ja stracę głos,

01:01:20i tak będę ci śpiewał.

01:01:24Zmieniłem.

01:01:26Zmieniłem.

01:01:27Zmieniłem.

01:01:28Zmieniłem.

01:01:30Zmieniłem.

01:01:31Zmieniłem.

01:01:46Zmieniłem.

01:01:47Dwelt a miner, a 49er,

01:01:51and his daughter, Clementine.

01:01:53Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine

01:01:59You were lost and gone forever, dreadful sorry Clementine

01:02:05Light she was, like a fairy, and her shoes were number nine

01:02:11Herring boxes without topses, sandals were for Clementine

01:02:17Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine

01:02:23You were lost and gone forever, dreadful sorry Clementine

01:02:29Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine

01:02:34You were lost and gone forever, dreadful sorry Clementine

Category

Transcript

Recommended