- ontem
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00You
00:00:30Oh, my God.
00:01:00Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:02:00Oh, my God.
00:02:30Oh, my God.
00:03:00Are you...
00:03:01I'm damn cold.
00:03:04I don't seem to be able to get the hang of the things.
00:03:07If you could come and look at it for me.
00:03:10Oh, wait a minute, then.
00:03:11well who is it our next door neighbor the night hawk from number eight well what's the matter
00:03:20with him now at first i thought he'd gassed himself amazing look about him oh i know i
00:03:26shouldn't have stayed here for Pete's even let him come in there he doesn't want to come in
00:03:30he only wants me to look at this gas meter go away go on don't go away okay
00:03:39could you come and show me now look here perhaps you like staying up all night but i need all the
00:03:49sleep i can get don't you know what time it is what time i don't want to know what time it is
00:03:56let's forget about it shall we
00:04:09mommy
00:04:33mommy
00:04:37are you ill mr wilson
00:05:07do you need any assistance mr wilson
00:05:21i think you should go back to your room
00:05:28yes go back
00:05:32never
00:05:35how dare you how dare you attack me
00:05:47it's all right miss akers
00:06:02it's all right miss akers this is mr pollen from number six wilson the person who is knocking
00:06:20has gone upstairs again has gone upstairs again but if i were you i'd lock my door
00:06:25i'm going to telephone the police
00:06:27i'm going to telephone the police
00:06:32who is it who is that mrs lawrence who who i'm just coming
00:06:47hmm who is it who is that mrs lawrence who who i'm just coming just a sec oh oh dear
00:07:05good evening mrs lawrence what do you mean by ringing my bell at this time of the night it's well
00:07:20it's that fellow wilson you know wilson in number eight he's well he's been banging on doors waking everybody up well he's raving looking knock me down and what am i supposed to do about it at this time of the night have him certified oh well you see we we can't have him certified mrs lawrence look i think he's
00:07:38he's dangerous something should be done and he's been acting very strangely at nights for well for a week or so and i thought well i wondered if you were thought that we should call for the police oh go we but mrs lawrence
00:08:02mrs lawrence
00:08:12kids
00:08:20what's all the rubbish about mr pollen
00:08:22is your husband back yet mrs barb
00:08:24no he's not he's still at work what are you doing down here
00:08:26you hurt yourself
00:08:28that fellow wilson that new fellow upstairs he's raving banging on miss acre's door he attacked me look broke my glasses
00:08:35that doesn't sound like mr wilson i wonder if we should get him a doctor
00:08:38he may need help may i ask why you're worried about him no one seems to give a damn i'm the one who's been assaulted
00:08:44why ever did he do it
00:08:46i just tried to help him that's what i did and this this is the thanks i got
00:08:52you know the other night when he was down here helping johnny with his homework i said at the time he didn't seem at all well
00:08:58well then the sooner we have him taken away the better
00:09:00he's a positive menace i'm going to phone for the police
00:09:02please
00:09:12okay
00:09:14okay
00:09:16okay
00:09:18okay
00:09:20okay
00:09:22okay
00:09:24okay
00:09:26okay
00:09:28mr wilson
00:09:54are you alright mr wilson
00:09:56okay
00:09:58who is it
00:10:00what is the matter with you
00:10:02what do you want
00:10:03i want you to stop being silly
00:10:05now you go to the door and let me in
00:10:06it's better
00:10:11what's wrong with you
00:10:14i'm alright
00:10:16but you're cold
00:10:18cold as a frog and i see his charity
00:10:21i'll go and make you a cup of tea
00:10:23no no no i'm
00:10:25i'm alright really i am
00:10:27well what about mr pollin
00:10:29what are you going to do to him he sent for the police you know
00:10:32the police
00:10:35this has nothing to do with the police
00:10:37what didn't you
00:10:38didn't i what
00:10:42didn't i what
00:10:45who
00:10:48mrs barnes
00:10:49what
00:10:50what are you doing up here
00:10:51well i
00:10:52i came to tell you that
00:10:53it's late isn't it
00:10:54please mr wilson you don't look well why don't you let me go
00:10:56i'm i'm all right now i'm sorry i didn't call in this morning as i promised but i i didn't sleep last night either i just couldn't
00:11:04well what i came to tell you was
00:11:06tell johnny i i'll help him with his homework tomorrow but i want him to be careful
00:11:10please mr wilson
00:11:11no no this is important mrs barnes
00:11:13there's no room for mistakes
00:11:15johnny must be trained to check his work again again
00:11:19mr wilson listen to me
00:11:21again
00:11:22what's the matter what happened you must tell me
00:11:24what'd you do to mr pollen he looked quite a sight when he came downstairs he said you'd hit him
00:11:32mr pollen
00:11:34i haven't seen him
00:11:37i'll go and fetch your doctor
00:11:39a doctor i i i've seen a doctor
00:11:42he he gave me these
00:11:44oh why don't you take one now
00:11:46the other night when you came down to sit in for us george
00:11:49give you a good night's rest he said
00:11:51they only last about ten minutes and then the dream comes back
00:11:55worse than before
00:11:57do you
00:11:59do you know the kind of dream i mean it
00:12:02it's the kind of dream that's even more real when you're awake
00:12:06please mr wilson the police will be here any minute
00:12:08wouldn't you rather wait for them downstairs
00:12:09it's kind of you mrs barnes very kind but
00:12:13i can deal with them myself
00:12:15oh
00:12:17surely there's somebody who can help you
00:12:19look i i think it would be better if you left me alone
00:12:25what about this girl
00:12:27leave me alone
00:12:29i'll be all right
00:12:33tell them to leave me
00:12:35tell them all to leave me alone
00:12:37are you sure you wouldn't rather come down
00:12:39look what are you trying to do with me
00:12:41i'm trying to keep you out of trouble mr wilson
00:12:43and you're going to be in bad trouble if you go on like this
00:12:45the police are coming
00:12:46i can deal with them myself now please leave me alone
00:12:49i heard that they've called the police
00:13:17give me a light
00:13:19just a sec
00:13:21then what do you think they'll do
00:13:23police i mean what do you think they'll do
00:13:25if they come in here we might be able to sell them this one
00:13:29well they take um names and addresses
00:13:33and your telephone number darling
00:13:35well they get in the papers
00:13:37mummy doesn't read the news of the world does she
00:13:41i could do with some free publicity though
00:13:45pass me a light
00:13:47here
00:13:55parents are an accident you said darling
00:13:57slavery is having to catch the last bus home
00:14:01i don't know how you can stand this place anyway really
00:14:03oh stop
00:14:05i tell you i'm not gonna i'm not gonna give them my name
00:14:09if the police come i will tackle them
00:14:11oh
00:14:13anyhow if you'd let me help the fellow with his gas meter in the first place
00:14:15in all probability he'd have gone straight to bed
00:14:17now he's stirred up the anthill
00:14:25just as everything was going so well
00:14:27you know very well if i don't sleep i can't work
00:14:31leave me silly
00:14:33no i'm not
00:14:35leave me alone
00:14:37ouch
00:14:39they'll hear you if you scream
00:14:41you don't care if they do hear me
00:14:43oh all right
00:14:45why don't you go back into bed i'll make some coffee
00:14:47i'm getting out of here
00:14:49i'm getting dressed and i'm getting out of here
00:14:51mr pollen
00:14:53it's um it's cold isn't it
00:15:03yes quite chilly miss longs
00:15:05police should be here any moment now
00:15:09oh you look a bit shaken up i think you could do with a little drink
00:15:13oh are you clever you've mended your glasses
00:15:17well i always have a second pair in reserve you know
00:15:21i'm uh i'm sorry i flew off the handle just now
00:15:25gave me a bit of a shock seeing you at the door
00:15:27i um i wasn't expecting you
00:15:29could come and have a drink
00:15:31no thank you no
00:15:33oh come on we're all broad-minded i hope
00:15:37well a cup of tea bags
00:15:39that's right
00:15:45very nice
00:15:47well i'm not sure that i know
00:15:59do you think he's a writer
00:16:01you know one of them angry young men you're always reading about
00:16:05well he's certainly very very angry
00:16:07you know the way he went for me for no reason at all
00:16:09you think i insulted him
00:16:11mind you i've never been able to get a word out of him
00:16:13but that mrs barnes woman
00:16:15oh she seems very chummy doesn't she
00:16:25really mrs lawrence i hardly feel that we should discuss that
00:16:27But that Mrs. Barnes woman,
00:16:29oh, she seems very chummy, doesn't she?
00:16:32Really, Mrs. Lawrence, I hardly feel that we should discuss that.
00:16:35Oh, come on, you're a man of the world.
00:16:37Oh, dear. Oh, dear.
00:16:38Oh, dear. Oh, dear.
00:16:39It's my fault.
00:16:40How tidy it took for you. Now, wait a minute.
00:16:42That's the police.
00:16:44Oh.
00:16:52Well, I... I do hope that I haven't inconvenienced you.
00:16:55Oh, never mind.
00:16:56It's about time something exciting happened around here, eh?
00:17:01Well, that is the police, and I really must...
00:17:03Let Mrs. Barnes answer it.
00:17:05She gets ten bob a week off her rent to clean the stairs and answer that bell.
00:17:08Let her earn it.
00:17:11Good evening, madam. We've come out this...
00:17:13Oh, yes. It's about the chap upstairs. He didn't mean any harm.
00:17:16I think you ought to know he's ill.
00:17:18We've already thought of that, madam.
00:17:20Are you the lady of the house?
00:17:22No, Mrs. Lawrence is the landlady,
00:17:24but I must answer the door.
00:17:30He's on the top floor, Sergeant.
00:17:31My name's Pollam.
00:17:32I telephoned the station.
00:17:33Nothing further's happened so far.
00:17:35But before you start, don't...
00:17:36That's on the third floor.
00:17:38Before you start, don't you think...
00:17:39Please, madam, if you'll let...
00:17:40Excuse me a moment while I deal with this gentleman.
00:17:42Yes. It was I who telephoned the police.
00:17:45If you will go in and sit down for a few minutes, madam, I'll see you later.
00:17:48What was the name again?
00:17:52Uh, Pollam. Henry Pollam.
00:17:54No, I mean the...
00:17:55Oh, um, Wilson. John Wilson, yes.
00:17:57Is that cut all right, sir?
00:17:59Oh, yes, yes. I, uh, I always keep the first aid box.
00:18:03I'm an advanced certificate man in the fire service during the war.
00:18:07Seems a long time ago, doesn't it?
00:18:09Yes. Of course, I'm...
00:18:10Now, about this, Wilson...
00:18:11Well, I'm in civil defence now, you know.
00:18:13Yes, Wilson. Has he behaved like this before?
00:18:16Uh, no. No, not violently.
00:18:19But I hear him every night. Late, well, very late.
00:18:22Pacing about his...
00:18:23How long has he been here?
00:18:24Um, oh, a matter of three weeks, maybe four.
00:18:28Mrs. Lawrence would let you know exactly. She's the landlady.
00:18:30Where's her room?
00:18:31Um, oh, she has the whole of the first floor.
00:18:34You see, she lives a good deal...
00:18:36And on the second floor?
00:18:37Uh, the second floor, yes.
00:18:39Well, there's myself and Miss, um...
00:18:41Oh dear, Miss Akers.
00:18:43Very quiet little person.
00:18:44Wilson was banging on her door, too.
00:18:46And who else on the third floor?
00:18:48Uh, third floor, beside Wilson,
00:18:50Mr. Nicholas, an artist of sorts.
00:18:53Uh, Wilson was having a row with him.
00:18:55Come on, Fred, let's go up to the top and work our way down.
00:18:58All right. Just a minute.
00:19:00Mr. Wilson isn't one of these crooks.
00:19:02He's very... sensitive.
00:19:05It's no good shouting at him.
00:19:07I didn't shout at him.
00:19:08I spoke to him very quietly.
00:19:10And look what happened to me.
00:19:12Perhaps he's got a relative or a friend or somebody who could help him.
00:19:15It's very kind of you, madam.
00:19:16But in the meantime, I wish you'd sit down and take it easy.
00:19:19Come on, Fred, let's have a deckhand.
00:19:35Excuse me, officers. Perhaps I'd better go first.
00:19:54This is room number eight.
00:19:55The artist.
00:19:56No, no, Wilson.
00:19:57I thought you'd like to speak to him first.
00:19:58Stand outside number eight, Fred, just in case.
00:19:59Now this is the artist room.
00:20:00Yes.
00:20:01I'm not here. I'm not here.
00:20:02I'm not here.
00:20:03I have a word with you, sir.
00:20:04Mr. Nicholas, this is Pollen from number six.
00:20:05It's only the police.
00:20:06Good evening.
00:20:07This gentleman here tells me that the fellow in number eight's been causing a bit of trouble.
00:20:11Well, as a matter of fact, he has.
00:20:12Did he make any threats? Offer any violence?
00:20:13Oh, he just made a complete nuisance of themselves as well.
00:20:14I'm not here.
00:20:15I'm not here.
00:20:16I'm not here.
00:20:17I'm not here.
00:20:18I'm not here.
00:20:19I'm not here.
00:20:20Can I have a word with you, sir?
00:20:21Mr. Nicholas, this is Pollen from number six.
00:20:24It's only the police.
00:20:26Good evening.
00:20:28This gentleman here tells me that the fellow in number eight's been causing a bit of trouble.
00:20:33Well, as a matter of fact, he has.
00:20:35Did he make any threats? Offer any violence?
00:20:38Oh, he just made a complete nuisance of himself, that's all.
00:20:41But why not leave it till the morning?
00:20:44Don't you realize that he attacked me?
00:20:47We have to follow these calls through, you know.
00:20:50Yes.
00:20:51Listen, you'd better come downstairs with us, you know.
00:20:53Wilson is dangerous.
00:20:54No, thanks.
00:20:55I'm all right where I am.
00:20:57Call again sometime.
00:20:59Well, what do you think of that?
00:21:02Fred?
00:21:03Well, not a soul in this building seems to care what happened.
00:21:06Not a soul.
00:21:07Well, there might have been a murder for all.
00:21:08Nicholas seemed to care.
00:21:09Sergeant, aren't you going to interview Wilson?
00:21:12After all, he did strike me in.
00:21:13Please then tell me my job, Mr. Pollen.
00:21:15But surely some action should be taken.
00:21:16We've found a Barra Mental Welfare Officer.
00:21:19We're supposed to wait until he gets here.
00:21:21He's bringing an ambulance with him.
00:21:23Mr. Pollen!
00:21:24Where are you?
00:21:25And where are the police?
00:21:29Just coming, Mrs. Lawrence.
00:21:31I should think so.
00:21:32After all, I'm in charge of this house.
00:21:35Is she the landlady?
00:21:37I don't think she actually owns the place,
00:21:39unless she has a friend.
00:21:40Mr. Pollen!
00:21:42Perhaps you can help me, sir.
00:21:58A complaint has been made.
00:22:10I'd like to ask you a few questions.
00:22:12I'm not available.
00:22:13I won't keep you a minute.
00:22:17I'm not available.
00:22:20I'm not available at all!
00:22:26I shan't keep you a minute, sir.
00:22:28I know it's a nuisance to me coming along at this time of night.
00:22:33I'm not available, I tell you!
00:22:35Sergeant, shh!
00:22:38We all have our job to do.
00:22:44Isn't that right, sir?
00:23:02Is he dead?
00:23:03No, but he's been very badly hurt, I think.
00:23:09Now look, you stay with him,
00:23:10while I run down and see if that's the ambulance.
00:23:12No, lady, I'm not a doctor.
00:23:14I'm the mental welfare officer.
00:23:15I think you'd better go straight up.
00:23:16Seems to be the last...
00:23:17Mr. Sanderson, we need a stretcher.
00:23:18The sergeant's been badly hurt.
00:23:19I'd like to call the inspector.
00:23:20Right now, get one!
00:23:25Get the stretcher out!
00:23:27The sergeant's been hurt!
00:23:32Come on, now!
00:23:35And bring it upstairs, quickly!
00:23:43Yes, sir, if you could.
00:23:45Thank you, sir.
00:23:50I tried to stop the bleeding.
00:23:51Of course, he's not properly bandaged for a fact.
00:23:53I'm not a doctor.
00:23:55Sh-shh-shh-shouldn't we send for a doctor?
00:23:58The sooner we get into the hospital, the better.
00:23:59Are they sending anybody else out from the station?
00:24:01Yes, I've rung the inspector.
00:24:03What did he say?
00:24:05He said he'd be here in a couple of minutes.
00:24:07He thinks a lot of the sergeant.
00:24:08Careful with him.
00:24:11All right.
00:24:12All right.
00:24:27What happened? Tell me.
00:24:29When he sees what's happened, he's really going to blow his top.
00:24:31Can I speak to Mr. Sanderson?
00:24:32Won't take him long to sort out that bloke upstairs.
00:24:34Oh.
00:24:35Well, it's about Mr. Wilson.
00:24:38All right.
00:24:39Well, there's a card of yours here.
00:24:44Yes, there is. There's a message on the back.
00:25:09Is the bastard still up there?
00:25:14In his room on the top floor. He's locked himself in.
00:25:18Well, what are you waiting for? Don't wait for me.
00:25:20Stevens, I don't want to waste any time.
00:25:21You know there's a telephone. Get some more men round here.
00:25:23Right, sir.
00:25:24Well, aren't you going with him? It's your ambulance.
00:25:26Lucky you brought it along tonight.
00:25:27I'll telephone the hospital and tell him what to expect.
00:25:29But I think I should stay here.
00:25:30You can leave it to us, Sanderson.
00:25:32We know how to deal with this sort of thing.
00:25:33This thug up there has a major assault charge to answer.
00:25:36This isn't a mental case anymore.
00:25:38I know it's a rotten thing about the sergeant.
00:25:40But I think he should have waited for me to go up there.
00:25:42Right.
00:25:43The sergeant's a very experienced officer.
00:25:45He'd know the right thing to do.
00:25:46Look, I'm sorry, but don't you think you ought to know the facts first?
00:25:49Now, look, Sanderson, I've got my job to do and you've got yours.
00:25:51I can see your point of view.
00:25:52You think this man's mental, but that's only your guess.
00:25:55Why take chances? We're wasting time.
00:25:56But what's your idea then?
00:25:57I'm going to get him out now.
00:25:58But he may be armed.
00:25:59But he may be armed.
00:26:00I thought it was his interest you were protecting.
00:26:03Look, it's pretty obvious to me, from what's been happening around here,
00:26:06that that man's mentally ill.
00:26:08Mentally ill?
00:26:10We'll see.
00:26:11Inspector.
00:26:14This is Mrs Barnes.
00:26:16Good evening.
00:26:17I'll phone the hospital for you.
00:26:20Her husband will be home at any minute and he wants to know what's going on.
00:26:23Your husband's the owner of this house?
00:26:25Where would we live here?
00:26:26We've got a right to know what's going to happen.
00:26:28You'll be warned if there's any danger.
00:26:30Well, it's that chap upstairs I'm worried about.
00:26:36Are there going to be any more stretcher cases?
00:26:38Not if I had my way, madam.
00:26:39Well, I'm only trying to help.
00:26:40I must say I agree with you, Inspector.
00:26:42I just don't mind, so do you mind?
00:26:43This is on its way with a very badly injured police sergeant.
00:26:46Now, will you keep me and Inspector Thompson informed of what's going on?
00:26:50You can help.
00:26:51I'd like to get everybody downstairs into your flat, if you don't mind.
00:26:54I don't mind.
00:26:55That chap upstairs needs a doctor.
00:26:56Thanks very much.
00:26:57Now, Inspector, can I have a word with you?
00:26:58You're not going up there, Sanderson.
00:26:59Your sergeant did send for me, you know.
00:27:00Yes, I know.
00:27:01But we're not taking any further risks.
00:27:02There can't be any harm in my just trying.
00:27:03No, no.
00:27:04I'm not even going to let you risk your neck.
00:27:05Well, at least let me talk to some of the people in the house.
00:27:06Mrs Barnes, for instance.
00:27:07She might be able to throw some might on this fellow's character.
00:27:08Come on, Stephens and you.
00:27:09Let's start sorting this thing out.
00:27:10Ah, you're going up to fetch him out.
00:27:11All in good time, madam.
00:27:12Meanwhile, I'd be grateful if you'd go downstairs to the Mrs Barnes' flat.
00:27:13You too, sir.
00:27:14Oh, must we?
00:27:15Please.
00:27:16Have you got a telephone?
00:27:17Yes.
00:27:18Do you mind if we use it?
00:27:20I suppose so.
00:27:20Mr. Park, do I care?
00:27:21Do I care?
00:27:22Yes.
00:27:24Well, I am going to go to the house.
00:27:25And I'll take the house.
00:27:26You've got to talk to some of the people in the house, Mrs Barnes, for instance.
00:27:28She might be able to throw some might on this fellow's character.
00:27:29Come on, Stephens and you.
00:27:30Let's start sorting this thing out.
00:27:31Ah.
00:27:32You're going up to fetch him out.
00:27:34All in good time, madam.
00:27:35Meanwhile, I'd be grateful if you'd go downstairs to the Mrs Barnes' flat.
00:27:37You too, sir.
00:27:38Oh, must we?
00:27:39Please.
00:27:40Have you got a telephone?
00:27:41Yes.
00:27:42Do you mind if we use it?
00:27:43description name john wilson find out if he's got a record and find out quick right sir we'll soon
00:27:48know whether he is a sick man or just another thug that's wilson's door sir is there any other way
00:27:56out no sir what's up there well it was the attic but the door's been boarded up wilson are you
00:28:01coming out let's get everyone downstairs we'll deal with him later
00:28:13answer it you'll try to come in if you don't answer it sorry to disturb you but i must
00:28:21have a word with you coming for pete's sake don't let him try and come in inspector thompson here
00:28:28you'll have to come downstairs immediately
00:28:30well thanks i can do with this i've been out in another job you know big chap got very rough
00:28:48so you're nothing to do with the police no i work for the borough we get called out of this sort of case
00:28:54you keep saying you think this man upstairs needs a doctor why are you so interested
00:29:01oh i'm not not personally it's my job we're supposed to see that these fellows don't
00:29:06do any harm to themselves or to anybody else well it's nothing to do with me either it's just that
00:29:10i feel responsible for him i don't know why i should you know if you want to do any good for
00:29:19this fellow upstairs i think you want to tell me everything you know about him i don't know very
00:29:23much really this is the car that i found in his room
00:29:53i think you should let me tell the inspector i'd rather you didn't she's on her way here now
00:30:12it'd be much better if she talked to you first yeah but it puts me in a bit
00:30:15oh excuse me mrs brown's the inspector i'm sorry to break up your tater tate i didn't want to come
00:30:24down but that inspector insisted well make yourselves at home oh thank you ah mr pollen told me about you
00:30:31you're a psychologist aren't you no i'm not a psychologist well if you were a man
00:30:35you go up and get that horrible creature out well i must say this is miss blair she she was helping
00:30:53me with my work and she missed her last bus home and um helping you with your homework eh
00:30:59would you like a cup of tea yes please not for me i'm going to have some of my five star
00:31:08who else would like a drop of au de v
00:31:13now madam should you just
00:31:18just sit down here and relax leave everything to me oh come on just a drop what about you inspector
00:31:22gives you courage you know thank you madam no is everybody down here yes yes this is my little
00:31:28lot all except number eight i'm sorry but i'll have to ask you all to stay here in the meantime
00:31:34all right harry hello yes sir for you sir the superintendent thank you yes sir
00:31:47yes sir we're all ready to go all the people in the house downstairs
00:31:50i'll send for the rescue gear in case we needed yes yes they did mr sanderson
00:32:05well there's no need to do that sir everything's well in hand
00:32:07i'll report back as
00:32:14look why don't you let me
00:32:21right sir
00:32:25right i'll do nothing until you arrive
00:32:26the super now we'll be here all night mr pollan can i have the use of your room
00:32:35oh certainly inspector all right thanks i can find my own what did the super say wait
00:32:39well why don't you let me look i'm doing nothing until the super arrives while we are waiting
00:32:43oh uh get that searchlight up on the balcony and what is shining across on the house office here all
00:32:54right uh just a moment sir if you don't mind standing back on the pavement please i'll do nothing of a
00:33:00kind i'm now look sir sergeant inspector wants to know what's going on i'll tell him everything's in
00:33:07hanged the searchlight's here the fire engine's waiting around the corner like he said now what do
00:33:13you want sir i've come to collect the rent take him across and make sure that stephens checks in
00:33:21very good now come on soldier back to that now what do you want be down the tiles oh you kill me
00:33:27look i want to get some kim all right go on excuse me sir do you live here yeah what do you know
00:33:34about the man up in the top room wilson isn't it you know up there in the top room oh it's him is it
00:33:44well if you hadn't called them round that sergeant might never have got hurt
00:33:50society has got to be protected against some kinds of people mrs barnes some kinds of people mr
00:33:56pollen have to be protected against society who's protecting mr wilson mrs barnes what do you mean
00:34:04do you know no we don't mrs morons what don't you tell us oh they're always the last to notice
00:34:10husband now hold on hold on all right george don't make no notice i don't wish somebody had
00:34:17told me what's going on here well it's been a mess came knocking my door about half past five this
00:34:21morning right thanks how is he he's on the operating table already well what do they say
00:34:30well as can be expected touch and go here there's no trace sir you've been long enough well they kept
00:34:34me hanging on the end of the line there's nobody at all called john wilson sir except an old man of
00:34:38about 17. probably a false name did you give them a description that's what took all the time so they
00:34:44couldn't trace anybody but they're still trying yes and there's a bloke here from the news sir
00:34:48a reporter well what does he want well he says he's a friend of the super the uh the superintendent
00:34:53he's going on about the early editions tell him he'll have to wait right
00:35:08there he is
00:35:21All right.
00:35:31Collins!
00:35:32Sir?
00:35:33Get the fire brigade to come round now.
00:35:36Oh, very good, sir.
00:35:37Shall I get him to put up the ladder?
00:35:38No, don't.
00:35:39Wait till I tell you.
00:35:42Now, McLean, run round and tell the fire brigade.
00:35:47Now, out!
00:35:48Out!
00:35:49Out!
00:35:50Out!
00:36:03Just because he's keeping quiet now, it doesn't...
00:36:05I told you.
00:36:06Earlier tonight, he was trying to turn his gas on.
00:36:08Very considerate of him.
00:36:09Save a lot of bother.
00:36:10Don't make me cry.
00:36:11You know it all, don't you?
00:36:13I know my job.
00:36:14I've warned the constable out there
00:36:16that there's the slightest smell of gas to report it right away.
00:36:18I don't want to interfere with your job,
00:36:20but I wish you'd let me try and get on with mine.
00:36:22Your people sent for me, you know.
00:36:25I don't understand you going on and on like this
00:36:27after what happened to my sergeant.
00:36:28I only want to stop anybody else getting hurt.
00:36:30Look, I'll get Wilson out my way.
00:36:33Don't you realise this is the second one of my men
00:36:35who's been put in hospital this week?
00:36:37People are getting used to seeing the police pushed around.
00:36:40and everybody weeps buckets over these rotten little thugs
00:36:42whose fathers went on the booze whose mothers didn't love them.
00:36:45It's never their fault.
00:36:46Oh, no!
00:36:47Well, we can't go on letting them get away with it.
00:36:49I have a feeling, Mr. Thompson,
00:36:51that that little lecture was really for my benefit.
00:36:55Let's sit down and talk things over, shall we?
00:36:58Quietly.
00:37:00Good night, love.
00:37:01Then we're waking up now.
00:37:10No, I don't understand it.
00:37:13You always seemed a decent enough sort of bloke to me.
00:37:15Well, that's what happened.
00:37:18There's nothing else I can tell you.
00:37:21And believe me, he hasn't missed a single detail.
00:37:24Put Dulcy in with Johnny, why don't you turn in?
00:37:28No.
00:37:29No, I want to see what's going to happen to that poor fellow up there first.
00:37:32He's a damn nuisance.
00:37:34That's your considered opinion, is it?
00:37:36Yes, it is.
00:37:37He's cost me one day's work already.
00:37:39I can't work when I'm tired.
00:37:41Wilson's not only a nuisance,
00:37:44he's a public nuisance.
00:37:46Just because he hit you?
00:37:47Is that fair, Mrs. Barnes?
00:37:49Yes.
00:37:50I simply did my duty.
00:37:52And you reckon it was your duty to have him arrested?
00:37:54I didn't say that.
00:37:56The police will decide what has to be done.
00:37:58What makes you so keen on the police, Mr. Pullen?
00:38:00I'm not keen on the police, Mr. Barnes,
00:38:02but I respect them.
00:38:04They have a thankless job to do.
00:38:06Look what happened to that poor sergeant.
00:38:08And whose fault was that?
00:38:10If you hadn't brought him round here,
00:38:11in all probability he'd still be all right.
00:38:13How dare you suggest it was my fault?
00:38:15Mind you, I'm sorry.
00:38:16Oh.
00:38:17So you've found your tongue, have you?
00:38:19That's a girl.
00:38:20Don't you take any nonsense from him?
00:38:22I know it's awkward for everybody,
00:38:24but don't expect me to apologise for calling in the police.
00:38:28That's right, Mr. Pullen.
00:38:29Don't you apologise.
00:38:31Nobody bothers about me and you,
00:38:33so why should we care about them?
00:38:35I always thought that fellow up there was a crook.
00:38:38Well, now you'll get what's coming to him.
00:38:41Well, now you'll get what's coming to him.
00:38:42Even if Mrs. Barnes likes to think otherwise.
00:38:45Oh, he's the same as anybody else here.
00:38:47Just a human being.
00:38:49Who says I'm just a human being?
00:38:50Wilson has no right to any special consideration.
00:38:54We're all equal in the sight of the Lord.
00:38:58Oh, let's cut out that rigmarole.
00:39:00It's not rigmarole, Mr. Smith.
00:39:01It's rigmarole.
00:39:02That's what I tell you.
00:39:03It's rigmarole.
00:39:04Trumpin' up and down my stairs on the taxpayer's money.
00:39:05Yes, sir.
00:39:06I thought that fellow up there was a crook.
00:39:07Oh, now you'll get what's coming to him.
00:39:08Even if Mrs. Barnes likes to think otherwise.
00:39:09Why don't we all shut up?
00:39:10Don't you think you'll have to left Mr. Sanders and see what he can do?
00:39:12No point in going bull at a gate, is there?
00:39:13Particularly with the press around.
00:39:14You think you can talk him out of it, eh, Sanders?
00:39:15It's certainly worth a try, isn't it?
00:39:17I'll put another man up there with you.
00:39:18No.
00:39:19He'd only get to know you.
00:39:20No.
00:39:21No.
00:39:22No.
00:39:23No.
00:39:24No.
00:39:25No.
00:39:26No.
00:39:27No.
00:39:28No.
00:39:29No.
00:39:30No.
00:39:31No.
00:39:32No.
00:39:33No.
00:39:34No.
00:39:35No.
00:39:36No.
00:39:37I could try to put another man up there with you.
00:39:38No.
00:39:39He'd only be in the way.
00:39:40I'll still put him up there.
00:39:44Follow him, Ma.
00:39:48Somebody's going up to his room.
00:39:53Shh.
00:39:56Mr. Wilson?
00:40:26My name is Sanderson. Can you hear me?
00:40:38Won't you let me come in and talk? I may be able to help you.
00:40:46Can't you wait downstairs?
00:40:48Sorry, sir. Inspector's orders.
00:40:52My name is Sanderson. I'm not a policeman.
00:40:56I've come here to try and help you. Please let me come in and have a talk.
00:41:11Is that all there?
00:41:15You hit a police sergeant. You hurt him pretty badly.
00:41:22Do you realize that?
00:41:27You see, the thing is that you're responsible.
00:41:30You'll have to do some explaining.
00:41:39Are you listening to me?
00:41:43Wilson.
00:41:45People in this house, friends of yours, they're worried about you.
00:41:50Won't you let me in?
00:41:53We haven't got much more time.
00:42:00Get away from that door!
00:42:02Leave me alone!
00:42:04You're not going to be left alone. It's gone too far now.
00:42:07You've got to come out or you've got to talk.
00:42:09Now, do you understand? It's gone too far.
00:42:15Look.
00:42:16There's nobody else on the landing.
00:42:18Only a constable on the stairs.
00:42:20Now, you open the door and let me in.
00:42:22You can lock it behind me.
00:42:23But do it now.
00:42:24They're not going to give me much more time.
00:42:54Well, thanks for letting me in.
00:43:06Cigarette?
00:43:09Thanks.
00:43:13Did you understand what I was telling you through the door?
00:43:17I'm what's known as a mental welfare officer.
00:43:20I'm not a doctor and I'm nothing to do with the police.
00:43:24But I can get your help if you want it.
00:43:26I don't.
00:43:28All right.
00:43:31Then why did you hit the police officer?
00:43:35Because he tried to take me away.
00:43:45And what about that other chap?
00:43:48Pollen, I think his name is, downstairs.
00:43:52Did I hit him?
00:43:55Looks like it.
00:43:58I'm sorry about that.
00:44:05Stay away from me!
00:44:09But you're all in, ma'am.
00:44:10Don't be, of course.
00:44:16Oh, my.
00:44:17Oh, the...
00:44:19The table, the...
00:44:21Bottle.
00:44:40I'm sorry. Excuse the exhibition.
00:44:55It seems to me you need treatment pretty badly.
00:44:59Look, I can get you to a hospital, and it might be the best way for you to get out of this house.
00:45:05I've been talking to things once, too often.
00:45:07I'm safe for where I am.
00:45:12Well, is there nobody who would want you to come out of this room?
00:45:18Nobody who is concerned about you?
00:45:20No.
00:45:23Well, look at it this way.
00:45:25The police are not very happy about what you did to their sergeant.
00:45:30I'm told he did fall, and I can believe that it was partly an accident, but if you start resisting them now,
00:45:38paying about with that gun, I don't get much for your chances.
00:45:43You all right, Mr. Sarnison?
00:45:46Yes, I'm all right.
00:45:47Now, leave us alone.
00:45:48Well, the superintendent wanted to know if...
00:45:50Well, tell him not to worry.
00:45:51Why did they let you come up here?
00:45:58Because I said I'd try and get you down quietly.
00:46:01I'm not coming.
00:46:03It's no use, Mr. Sarnison.
00:46:06I'm not going back.
00:46:08They don't understand.
00:46:10Who doesn't understand?
00:46:15Look, I think perhaps you'd better go now.
00:46:17I might...
00:46:18What are you scared of?
00:46:20I've spoken to Mrs. Barnes, you know.
00:46:25Do you ever kill anyone?
00:46:28Well, I have.
00:46:29Well, why don't you tell me about it?
00:46:39It was in the lab.
00:46:40They said it was an accident.
00:46:41It wasn't.
00:46:41It was my fault.
00:46:43I should have checked again.
00:46:44Were you hurt?
00:46:45Hurt?
00:46:46Oh, well, yeah.
00:46:47Well, my head, I...
00:46:50But it killed him.
00:46:52It killed her brother.
00:46:53I saw it happen.
00:46:55I know where it can lead.
00:46:57That's what I dream about.
00:46:59I'm not going to be responsible for it.
00:47:00Look, you're not doing yourself any good by
00:47:03shutting yourself in this room.
00:47:04Now, why didn't you come out?
00:47:07Here, it's only I...
00:47:08I can even forget it sometimes, but
00:47:10how bad I'd have to live in it.
00:47:12I'm not coming out!
00:47:15I am not available!
00:47:18Put that thing out!
00:47:20Switch that bloody thing off!
00:47:23I am not available!
00:47:27Put that gun down!
00:47:28Get out!
00:47:29But this will do you no good with the police!
00:47:30Get out!
00:47:35What's happened?
00:47:36What's going on?
00:47:36Now, the nob is hurt.
00:47:38He wasn't shooting at me.
00:47:39He wasn't shooting at anyone.
00:47:40He just doesn't know what he's doing.
00:47:42All right.
00:47:43He's got a gun.
00:47:44It's going to be our way now.
00:47:45If it had me for your damn searchlight shining into his eyes
00:47:47and your man knocking at the door at the wrong minute,
00:47:49I might have got somewhere with him.
00:47:50All right, take it easy.
00:47:52Just about got him.
00:47:53Now, will you let me try later on?
00:47:55Come on downstairs.
00:47:56We're going to do it our way.
00:47:57Come on downstairs.
00:47:58What the devil's going on down there?
00:48:00I'm not!
00:48:01What's happened, Bert?
00:48:02We want to know what's going on in the middle of the road.
00:48:03Don't tell us better!
00:48:04Stop pushing us in the room!
00:48:05Oh, where's that?
00:48:07Come along.
00:48:07The inspector will keep you informed.
00:48:09Nobody's been hurt.
00:48:09Well, look, if no one...
00:48:10If you don't go and sit down,
00:48:11somebody is going to be hurt.
00:48:12Come along, please.
00:48:13Come along.
00:48:13Inside there.
00:48:14Is there a Mrs Barnes here?
00:48:16Yes, that's me.
00:48:17There's a young lady to see you.
00:48:19Oh.
00:48:20Inside there.
00:48:22Just sit down.
00:48:24Mrs Barnes, I'm Helen Gray.
00:48:25I thought it was you took the photo.
00:48:28Is he all right?
00:48:29So far.
00:48:32That sergeant he heard...
00:48:33Well, we don't know any more, really.
00:48:35Oh, this is the car that I found.
00:48:37Yes, it's mine.
00:48:39Where did you find it?
00:48:41Well, like I said, in your friend's room.
00:48:44Do you know he's got a gun up there?
00:48:46We did fire it off a few minutes ago,
00:48:47but they say nobody was hurt.
00:48:50Couldn't mean...
00:48:50It was very thoughtful of you to call me, Mrs Barnes.
00:48:55I got sort of friendly with him, you know.
00:48:57Not that we knew him very well,
00:48:58but he got talking to our Johnny one day down here on the stairs,
00:49:01and he started helping him with his homework.
00:49:05He isn't well, is he?
00:49:07No.
00:49:09He was in an accident.
00:49:11A terrible accident.
00:49:14Mrs Barnes, I must talk to him.
00:49:17I know what's wrong with him, I'm sure.
00:49:18Mr Sanderson is the man to see.
00:49:21He's the welfare officer.
00:49:22I told him you were coming.
00:49:23He's quite a nice man, really.
00:49:24He's up the stairs here.
00:49:26Of course there's no day staff.
00:49:27Just tell whoever it is to keep going through the records until they find him.
00:49:30Now, a sergeant Morris signed for that Webley.
00:49:33Good.
00:49:33Tell him to get round here with it at once.
00:49:35Another gun?
00:49:36Please, Mr Sanderson.
00:49:38The inspector's only taking sensible precautions.
00:49:42Excuse me, sir.
00:49:43It's Mrs Barnes.
00:49:43Now, what does that blasted woman want this time?
00:49:46Well, she's got a young lady with her.
00:49:47They want to talk to Mr Sanderson.
00:49:49Young lady.
00:49:53Come in.
00:49:55What's your name, please?
00:49:56Helen Gray.
00:49:56Excuse me, sir.
00:49:57Are you Mr Sanderson?
00:49:59Are you a relationer, Mr Wilson?
00:50:02We're going to be married.
00:50:03Sanderson, did you call Miss Gray?
00:50:07No, I telephoned her.
00:50:08Very considerate of you, Mrs Barnes.
00:50:10Next time, perhaps you'll take us into your confidence.
00:50:12Miss Gray wanted to talk to me.
00:50:15Why didn't you tell her she was coming?
00:50:17I asked him not to tell you.
00:50:20Mrs Barnes, is there anything else you haven't told us?
00:50:26And perhaps you'll be kind enough to wait downstairs.
00:50:29You'll come and sit over here, Miss Gray.
00:50:31Why is your friend Wilson hiding in this house?
00:50:33Oh, look, Inspector.
00:50:34Miss Gray asked to speak to me.
00:50:35I don't think anything Miss Gray has to say need be confidential, Mr Sanderson.
00:50:39But Inspector Thompson shouldn't ask questions like that.
00:50:41He's making it look as if that man's on the run.
00:50:43Oh, and isn't he?
00:50:43No.
00:50:44He doesn't know.
00:50:45He can't know what he's doing.
00:50:47That's a matter of opinion.
00:50:48But he's not helping us by locking himself in.
00:50:49Where did he get that gun from?
00:50:51I don't know.
00:50:52I think it was his father's.
00:50:53But he'd never use it.
00:50:54Oh, wouldn't he?
00:50:56Will you let me talk to him?
00:50:57Talk to him?
00:50:58That woman downstairs has talked to him.
00:50:59Sanderson here has talked to him.
00:51:01Nearly got his brains blown up for his trouble.
00:51:03That's not true.
00:51:04Please let me talk to him.
00:51:05Peter will listen to me.
00:51:06I understand what's happened.
00:51:07I...
00:51:10Peter?
00:51:13I thought you said his name was John.
00:51:17Well?
00:51:17I'm sure Miss Gray's only trying to help us.
00:51:21And she can help us.
00:51:22Will you come with me, Miss Gray?
00:51:25Hey, no, hey, no.
00:51:26Wait a minute.
00:51:26Miss Gray's willing to help us.
00:51:30Now, look here.
00:51:30I am sure the inspector has very good reason to believe that Miss Gray can help.
00:51:35I think it would be better if we left it to him.
00:51:38What's his real name, Miss Gray?
00:51:40I know it isn't John Wilson.
00:51:42You're doing no good by keeping this information from us.
00:51:48I want to talk to him.
00:51:50It's no good, Miss.
00:51:52Now, come on.
00:51:52Tell me his real name.
00:51:54Let me try and talk to him.
00:51:55If that does no good, then I'll tell you his name.
00:51:57I want his name.
00:52:02If I...
00:52:05If I give you his name, will you let me talk to him?
00:52:12All right.
00:52:15His name is Watson.
00:52:16Peter Watson.
00:52:20Stevens, if that's Morris in the car, tell him to come up and hurry.
00:52:25Don't worry, Miss.
00:52:26I'll keep a word.
00:52:27You're pushing.
00:52:31Get up back out of the train.
00:52:36Come on, come on.
00:52:37Keep back.
00:52:38Come on.
00:52:39They got him out here.
00:52:39Now they've got a girlfriend in there.
00:52:41His leader wants you with the webby.
00:52:42They're going up to his room.
00:52:43Give me a gun, Rogers.
00:52:46Now I have to sign for him.
00:52:47You master's red tank.
00:52:49Rogers, get your car up.
00:52:52Hey, he's got a gun.
00:52:57Hurry up, boys.
00:53:01Upstairs.
00:53:03Come with me, Miss, and do what I tell you.
00:53:11Excuse me, sir.
00:53:17We're having a bit of trouble with the reporters, sir.
00:53:18They're talking about the early editions.
00:53:20You can tell them that we're still doing our best to bring him out quietly.
00:53:24But there's something else I want you to do first.
00:53:26We've got the man's real name.
00:53:27It's Peter Watson.
00:53:29Watson.
00:53:29Got it?
00:53:30Right.
00:53:30Get back on that phone to records and don't waste any time.
00:53:33Peter Watson.
00:53:33Right, sir.
00:53:34Get back on that phone.
00:54:02Peter?
00:54:03Peter, it's me, Helen.
00:54:10I want to help you.
00:54:14Peter, listen to me.
00:54:15Let me go to him.
00:54:16Let me just touch the door.
00:54:25Peter, you can't fight them.
00:54:29Please come out.
00:54:31Peter, listen to me.
00:54:32I love you.
00:54:32I understand now.
00:54:35I do.
00:54:41Come on, Mrs. Milgram.
00:54:42Peter.
00:54:43Come on, Miss.
00:54:43Peter.
00:54:44Come on, Miss.
00:54:44Peter.
00:54:44Come on, Miss.
00:54:45Peter.
00:54:46Come on, Miss.
00:54:46Peter.
00:55:02I thought they wouldn't get anywhere with her.
00:55:05Come on.
00:55:06Come on.
00:55:06You go in there, if you don't mind.
00:55:08Right in there, please.
00:55:09Come on.
00:55:10Well, you must need a drink, Mr. Barnes.
00:55:12Have one on the house.
00:55:15Any news?
00:55:16Any more broken windows, Mr. Pollard?
00:55:19Oh, they've taken that girl down again, but he's still locked in.
00:55:22And who do you think is going to pay for their damage?
00:55:25Oh, the government will be entirely responsible for that, Mrs. Lawrence entirely.
00:55:28I feel sorry for that girl.
00:55:36I bet they never gave her a chance.
00:55:39Let's ring mummy and ask her advice, shall we?
00:55:45I shouldn't worry too much, love.
00:55:47I know what they're doing.
00:55:51I know it's difficult for you to see, but after the accident, after my brother was killed,
00:55:56he was afraid to go back to his work. None of us understood, and he's afraid.
00:56:00Afraid of his work. That's all it is.
00:56:03Not according to the criminal record office, Miss Gray.
00:56:06After that accident, he attacked and injured a member of the Board of Inquiry.
00:56:10But he's not a criminal. You know he's not.
00:56:12He's a wanted man. That's all I know.
00:56:15There may be a murder charge soon.
00:56:17Murder? But you don't know anything about him.
00:56:20I'm sorry to have to cut this short, Miss Gray.
00:56:22No, no. Wait one minute, Superintendent.
00:56:23I think you might not have finished.
00:56:24I'm very grateful to you for your advice, but we are not obliged to follow it.
00:56:28Now, would you be kind enough to wait outside for a few minutes with Miss Gray?
00:56:31I want to talk to the Inspector.
00:56:35I told you he had a record, sir. Can we get cracking now?
00:56:38It's not as clear-cut as all that.
00:56:40I don't see any complications.
00:56:42Well, after all, he's a scientist, and work of that nature these days can impose a great strain on a man.
00:56:48Then there was this business of the brother getting killed.
00:56:51And what about my Sergeant, sir?
00:56:55Any news from the hospital?
00:56:57He's still on the operating table. I can't get anything out of him.
00:57:02A lot of press people out there now.
00:57:05Are we going to let them dictate to us?
00:57:06What?
00:57:12Was he badly hurt?
00:57:13He was in hospital for some time.
00:57:16He had injuries.
00:57:18And there was a shock.
00:57:19He was never a very calm person.
00:57:23But after the accident, he was worse.
00:57:29But, um, why did he hit that chap at the Board of Inquiry?
00:57:33You did say that they cleared him from all blame.
00:57:37They couldn't have forced Peter to go back to his work.
00:57:40They accused him of being a coward.
00:57:42Then he lashed out.
00:57:43Of course, it was a terrible thing to do.
00:57:47But none of them understood.
00:57:49I didn't either.
00:57:51Then he disappeared.
00:57:54Well, I can understand a scientist being frightened of where his work might lead him these days.
00:58:00But he's sick, you know.
00:58:02Very sick.
00:58:07Do you think he'll kill himself?
00:58:14She doesn't care whether he kills or gets killed.
00:58:19There must be something you can do.
00:58:27I'll try again.
00:58:32What is it, Sanson?
00:58:33I'm sorry, Superintendent, but I think you're making a mistake.
00:58:38I'm not aware that you know what my instructions are.
00:58:41We must try and get this chap to talk to us.
00:58:43Are you questioning my authority in some way?
00:58:44No, of course not.
00:58:45But this is a very unusual case.
00:58:47What's unusual about it?
00:58:48What's all this mumbo-jumbo?
00:58:49We put thugs away every day.
00:58:51You can't call this chap a thug.
00:58:53He had a responsible job.
00:58:54He's an educated man.
00:58:55An educated man.
00:58:57The more brains they have, the trickier they can be.
00:58:58Now, look, let's try and keep some sense in this.
00:59:00I'm only trying to see that there'll be no more violence.
00:59:02You hypocrite.
00:59:04What are you trying to do?
00:59:05Are you trying to protect us or that thug up there?
00:59:09Just because he doesn't look like a teddy boy,
00:59:11because he's educated, because some girl...
00:59:13Inspector, I think you've made your point.
00:59:16We don't intend using violence on anybody, Mr Sanderson.
00:59:20That is not likely to be necessary.
00:59:23I would be most grateful if you would take Miss Gray downstairs
00:59:26and see that she doesn't worry too much.
00:59:29Good night.
01:00:01The policeman in the hall says they found out he has a record of violence, a dangerous man, and his name isn't Wilson at all.
01:00:13Don't shut up, my wife.
01:00:15I apologize, Mr. Barnes, but I've been accused, and by your wife in particular, of being a busybody,
01:00:23simply because I have the good sense to see the facts of this matter.
01:00:26You have behaved, sir, like an officer and a gentleman throughout.
01:00:34I was never in the army, Mr. Nicholas.
01:00:37Mr. Barnes, now that we know this man is a criminal, surely you must agree with what I've been saying.
01:00:42He's an exhibitionist.
01:00:44It's all very well in this place, but it's a damn nuisance here.
01:00:46Well, I don't know about the rest of you, but I'm going to give them five more minutes.
01:00:52If they haven't got them out by then, I'm going straight up to bed.
01:00:56And what about your friend, dear?
01:00:58She missed the last bus, didn't she?
01:01:01You're going to have her sent home on the fire engine?
01:01:03It's a very cold night, isn't it?
01:01:09I'm sure that poor man will be suffering up there if he can't use his gas fire.
01:01:20Mum, I want to go.
01:01:26Did you hear the fire engines?
01:01:29Catch what devil cull standing there.
01:01:31You should be asleep.
01:01:34No, not up there.
01:01:34Come on.
01:01:37Poor kid.
01:01:39He took a liking to that chap upstairs.
01:01:41Come in.
01:01:47This is Miss Gray.
01:01:50What's happening up there, Mr. Sanderson?
01:01:52I'm afraid we weren't able to do any good.
01:01:54And the police are doing nothing, I suppose.
01:01:57On the contrary.
01:01:58They intend to get him out of that room their way.
01:02:00Is there nothing we can do?
01:02:04I just don't know.
01:02:05I've let him down again.
01:02:08What did he say?
01:02:09Nothing.
01:02:11He wouldn't answer.
01:02:13What happened?
01:02:15I tried to talk to him.
01:02:17I thought I was being clever.
01:02:19But they got his name and that's all they wanted.
01:02:21What is his name?
01:02:22It doesn't matter.
01:02:23That's not the point.
01:02:24Well, what is the point?
01:02:25Oh, what's the use?
01:02:27They won't listen now.
01:02:29It's too late.
01:02:30Now, don't give in like that.
01:02:32Give us a chance.
01:02:34Well, we're not like that lot upstairs.
01:02:35We'll listen.
01:02:37Tell us.
01:02:40Couldn't you tell them?
01:02:41Maybe it would be better coming from you.
01:02:42But I didn't know how to...
01:02:42Miss Gray!
01:02:43You keep saying that you're to blame.
01:02:45That you want to help.
01:02:47Well, now's your chance.
01:02:48Do you want to help or don't you?
01:02:49Yes, of course I want.
01:02:49Well, then tell them the story yourself.
01:02:51It would help them to understand better.
01:02:55Go.
01:02:55OK, you can go ahead.
01:03:12Picture the centre window.
01:03:14I'll cover the centre window.
01:03:15There's no use covering it.
01:03:16All three windows up there.
01:03:17There's no use covering it.
01:03:18Anyway, he starts loading it.
01:03:22Are you organised down here, Collins?
01:03:24Yes, sir.
01:03:25Howdy, sir, sir.
01:03:26We've had us nearly ready.
01:03:27Can I send the man in as soon as it's out?
01:03:29Not yet.
01:03:30The sugar's been on the Woolwich.
01:03:31And we're going to soften him up with a bit of tear gas.
01:03:34Won't be long now.
01:03:54Hasn't he any sense of responsibility?
01:04:17Yes, of course he has.
01:04:20But he's afraid of what can happen.
01:04:22And who are we to say he isn't right?
01:04:24All these scientists think they're a law unto themselves.
01:04:28Sounds like a dangerous lunatic to me.
01:04:32He acted a bit silly, I grant you.
01:04:34Things have gone against him.
01:04:36Anyway, stuck up for what he thought was right.
01:04:38He's afraid to take his medicine.
01:04:41At least he doesn't take your kind of medicine.
01:04:42Well, I've had my troubles.
01:04:47I don't mind admitting it.
01:04:48But who ever worried about me?
01:04:51Who cares, eh?
01:04:53Who cares?
01:04:54If we all refuse to accept the advice of our superiors,
01:05:01it would be anarchy.
01:05:05I'm beginning to sympathize with that fellow up there.
01:05:09That's a fat lot of use to him now.
01:05:11Of course, I've had my disappointments.
01:05:15But I've never assaulted my superiors
01:05:19if they happened to disagree with me.
01:05:21If you hadn't spent your life never speaking out of turn,
01:05:23then perhaps you wouldn't still be
01:05:25a black-coated sandwiches for lunch 95, 30 o'clock.
01:05:28And you're a very impertinent young man.
01:05:32What about you, Mr Barnes?
01:05:34You got turned down for that station inspector's job
01:05:38for speaking out of turn, didn't you?
01:05:40Mr Barnes has the courage of his convictions
01:05:42and good luck to him.
01:05:43And good luck to that bloke up there, too.
01:05:45Don't lump me in with him.
01:05:46I'm not asking for sympathy.
01:05:48Well, he's not asking for any sympathy either, is he?
01:05:50Mrs Barnes is right.
01:05:51All you're doing is sitting around yet
01:05:52talking about yourselves.
01:05:53I hardly think, miss, that you're in a position
01:05:55to tell us what is right.
01:05:56The soldiers are here in a jeep.
01:05:58Jeep.
01:06:02Johnny, you shouldn't have been in bed an hour.
01:06:03I was in jail.
01:06:07Now, you lie down and go to sleep.
01:06:09There's a good boy.
01:06:11What's happening?
01:06:13Why is everybody here?
01:06:14Is there a fire or something?
01:06:14No.
01:06:16Just you lie down and go to sleep.
01:06:17But, Mum...
01:06:18Oh, I'll get your father into you.
01:06:20Now, don't you let me catch you out of bed again.
01:06:22Oh, very poor man.
01:06:23There you are, you work and dossie.
01:06:25How long's your blousey's lorry going to be?
01:06:27The vehicle had to come from store, sir.
01:06:28It should be here any moment.
01:06:30Why you couldn't bring the tear gas in this jeep?
01:06:33This'll be better, sir.
01:06:34It's shorter, you see.
01:06:35You don't need so much room to use it
01:06:37because the passage is narrow.
01:06:38Right.
01:06:38McLean, take this out to Stephen's.
01:06:40Do you want firefighting equipment, sir?
01:06:42No, he wouldn't have the guts to start a fire.
01:06:44They never do.
01:06:45We'll throw the tear gas into the ladder.
01:06:46The tear gas has arrived, sir.
01:06:48All right, now, come on.
01:06:58Come on.
01:06:59Come on.
01:07:04Mrs. Barnes.
01:07:06They're bringing in tear gas.
01:07:08Oh, this is it.
01:07:09I'll do what I can, of course.
01:07:10But it's going to be up to you as much as me.
01:07:12What are you going to do?
01:07:12No, wait.
01:07:14I was listening to you in there.
01:07:15That girl, Blair, for instance, she's coming out already.
01:07:17If we can get the others to come, too.
01:07:19Oh, they don't care what happens to them.
01:07:20No, you're wrong.
01:07:21I was watching them.
01:07:23You can do it.
01:07:24Yes, what would be the use now?
01:07:26Because if we can get them to think as you do,
01:07:28then we can go to the superintendent.
01:07:30I know it.
01:07:31He'd have to pay attention each other.
01:07:33I'm going to try and stall them.
01:07:35Please do what you can.
01:07:35I don't want to get out.
01:07:39I don't want to get out.
01:07:41Look at that.
01:07:43Fire engines, soldiers, civil defence, police.
01:07:47They'll be calling out the Air Force next.
01:07:50I suppose you met me now, Mr. Pollard,
01:07:52but I reckon you're the sort of bloke that starts wars, you know.
01:07:56And perhaps you'll believe in appeasement, Mr. Barnes.
01:07:59Surely we all believe in peace.
01:08:01I know it's nothing to do with me.
01:08:05I know how you feel.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08Don't be sorry for me.
01:08:10I was the one who could have helped him.
01:08:13Well, if there's anything I can do with anything at all.
01:08:15Climb up a fireman's ladder, I suppose.
01:08:18Let's face it, there's nothing we can do.
01:08:20Yes, there is.
01:08:21There is something we can do.
01:08:23I've just been talking to Mr. Sanderson.
01:08:25No, look, you've got no business.
01:08:26Listen.
01:08:27Please.
01:08:29Well, there isn't much time.
01:08:30I mean, you can see what's going on out there.
01:08:33I'm very sorry, sir.
01:08:34I didn't realise they'd sent this type.
01:08:35We could still throw it through the window.
01:08:37These are really used for testing gas masks, sir.
01:08:39You just unscrew the top.
01:08:41The trouble is, I'm not certain that this is the right kind of tear gas.
01:08:43Well, there must be something we can use.
01:08:45Oh, yes, sir.
01:08:46You want the American-type federal anti-riot gun, sir.
01:08:48Then get Woolich to send us one.
01:08:49Well, we use them overseas,
01:08:51but I don't think they're allowed in this country, sir.
01:08:52Listen, this is an emergency.
01:08:54Wouldn't any type of tear gas be dangerous?
01:08:55Oh, no, sir.
01:08:56It's absolutely harmless.
01:08:57That's the whole point.
01:08:58It only makes you cry.
01:08:59Just the job to get this chap to come out.
01:09:02It states in the manual
01:09:03it creates an absolutely ungovernable desire for fresh air.
01:09:06Can't you see that it would make him chuck himself out of the window?
01:09:08There's nothing you can do, Sanderson.
01:09:09You may as well go home.
01:09:11Please get on to Woolich right away.
01:09:12I'm sorry, sir.
01:09:13I'd like to see the superintendent first.
01:09:15Why have you got to see the superintendent?
01:09:16I'd like the authority, sir.
01:09:21Right.
01:09:22Upstairs.
01:09:23I'm terribly sorry about this, sir.
01:09:24It's completely out of my hands.
01:09:25I would like to go ahead, but I just can't.
01:09:30Hold you once before.
01:09:31You can't go in.
01:09:31Let's see.
01:09:32Come on, please.
01:09:33Now, will you go back, please?
01:09:35Come on.
01:09:37Look.
01:09:38If the police go in there,
01:09:39I'm pretty sure he'll jump through the window.
01:09:41Can't you get some blankets ready?
01:09:42We don't have jumping seats.
01:09:44The brigade hasn't used them for years.
01:09:45We usually have locked the window with a ladder.
01:09:47In this case, there are three windows.
01:09:48But what if he jumps?
01:09:50I don't think that's very likely, Mrs. Anderson.
01:09:52Anyway, I'll have one of my men at the window.
01:09:54What about those other windows?
01:09:56Those two on the sides?
01:09:57Yes.
01:10:19You won't change my views.
01:10:28I think we should back up the police
01:10:30in whatever they decide to do.
01:10:32Oh, let them get on with it.
01:10:35What do you want us to do?
01:10:36Tell the police to go home
01:10:38and then pass the hat round
01:10:39to collect Mr. Blummin' What's-His-Name's rent for him?
01:10:43Of course I'm...
01:10:44I'm prepared to believe that he meant me no harm.
01:10:48After all, I did startle him.
01:10:51But his attack on that police sergeant
01:10:53was brutal and deliberate.
01:10:54Brutal and deliberate?
01:10:56How do you know?
01:10:57Well, we can only judge on results.
01:11:00But it was an accident.
01:11:01You know it was an accident.
01:11:03An accident.
01:11:05But now you told us
01:11:07that he hit that gentleman
01:11:07at the board of inquiry.
01:11:08He hit me
01:11:10and he hit the police sergeant.
01:11:11All accidents?
01:11:13Oh, no, Miss Gray.
01:11:15Now, it's perfectly understandable
01:11:17but you just see
01:11:18one side of the problem.
01:11:20The police have the worst job in the world.
01:11:27Don't you agree, Mr. Barnes?
01:11:30I'm not taking sides for
01:11:31or against the police.
01:11:32If that police sergeant
01:11:33hadn't gone blundering in,
01:11:35if he waited for Mr. Sanderson,
01:11:36nobody would have got hurt.
01:11:38Well, does everything have to be settled
01:11:41by proving who's the strongest?
01:11:42All right, don't shout at me.
01:11:43I'm not shouting.
01:11:44I can't help what's happening.
01:11:45We know, Mr. Wilson.
01:11:47He's looked after the kids for us
01:11:48and he's been civil about it.
01:11:51He's nothing to me.
01:11:52I'm not even sorry for him.
01:11:54It just happens that sometimes
01:11:55you get put in a position
01:11:56where you can give somebody a hand.
01:11:59And you either give them a hand
01:12:00or you cross to the other side of the road.
01:12:02That's all.
01:12:04I wish we could get this thing settled.
01:12:06Can't we draw the curtains
01:12:07and put the blasted light on?
01:12:09You can't shut it out as easy as that.
01:12:11We're all in it.
01:12:12We should have helped him
01:12:13in the first place.
01:12:14But no, we shut the door on him.
01:12:16We?
01:12:18Who told me not to help him?
01:12:20Who said, tell him to go away?
01:12:21I think they ought to leave him alone.
01:12:33If they leave him alone,
01:12:34he'll probably be sorry
01:12:35for the trouble he's caused
01:12:37and give himself up in the morning.
01:12:38I don't know, Miss Eikers.
01:12:40That's impossible.
01:12:41Oh, I didn't exactly mean that, Mr. Pollan.
01:12:44I was only thinking how we could help.
01:12:47There's only one way we can help.
01:12:48We've got to be quick about it.
01:12:49We've got to go up there
01:12:50and stop the police from doing this.
01:12:51What do you, Miss Eikers?
01:12:53No, all of us together.
01:12:54We can't interfere with the police,
01:12:56Mrs. Barns.
01:12:57They have their duty to do.
01:13:24I see.
01:13:41Yes, sir.
01:13:42I'll tell the superintendent.
01:13:45But what did they say
01:13:46about this federal anti-riot gun?
01:13:48It's supplied by a firm in the city, sir,
01:13:50but as I told you,
01:13:51for overseas use only.
01:13:53I'm terribly sorry.
01:13:54Oh, don't apologize, Lieutenant.
01:13:55We shouldn't have called on the army
01:13:57in the first place.
01:13:58Look, if this thing's been designed for the job,
01:13:59I think we ought to have it.
01:14:00Well, that's not it, sir.
01:14:02I shouldn't really be here at all, actually.
01:14:04They gave me a bit of a rocket, I'm afraid.
01:14:06Apparently, you should have got on to the war office.
01:14:09Well, let's use these canisters.
01:14:10We could bore holes in the door
01:14:11and screw them in.
01:14:12Well, I don't know, sir.
01:14:14You see, I'm not really an expert.
01:14:16My men are getting pretty restless, sir.
01:14:18All in good time, Thompson.
01:14:19I'm not going to stand in your way.
01:14:21Look.
01:14:22If you start breaking that door down now,
01:14:25he's going to go straight out to one of the windows.
01:14:27I know he will.
01:14:28That's all been taken care of.
01:14:29The fire brigade's out there.
01:14:30Yes, and I've been talking to them.
01:14:32You can't expect them to be responsible.
01:14:35You're going to have a suicide on your hands.
01:14:37I'm going to get the medical officer over here.
01:14:42A bit late, isn't it?
01:14:43Should have thought of that before.
01:14:45This is a police case.
01:14:46Until we get that man out,
01:14:47this has nothing to do with anybody else.
01:14:49It has to do with all of us!
01:14:51Have you no conscience about all this?
01:14:55My conscience is perfectly clear.
01:14:57Well, I hope it's still clear in the morning.
01:14:59After you've read the newspapers.
01:15:01What do you mean?
01:15:03I was just wondering what their attitude would be to all this.
01:15:06Oh.
01:15:08Oh, Mr. Sanderson's going to run around telling tales out of school.
01:15:12Perhaps he thinks the newspapers will be interested in his sloppy theories.
01:15:16I'm sure that's not in Mr. Sanderson's mind.
01:15:19I'm not sure what is.
01:15:22I was just wondering what they might pick up from the people living in this house.
01:15:25The people in this house aren't interested.
01:15:27They've brought us here to protect them, and they'll leave us to it.
01:15:29I wouldn't be too sure of that.
01:15:31I'll take a bet, Mr. Sanderson, that you're wrong.
01:15:33Very wrong.
01:15:35There's only one thing the people in this house would say.
01:15:38Well, whether he's sane or insane, he must be taken out of here.
01:15:42And only the police can do it.
01:15:43Now, you tried, Mrs. Barnes, Miss Gray tried, and Mr. Sanderson tried.
01:15:49True, true.
01:15:51But, um, why don't you try?
01:15:55After all, your experience in the civil defence might make all the difference.
01:15:59Even you could help, Mr. Nicholas.
01:16:02You'd leave off being sarcastic and just act natural.
01:16:05As for you, Mr. Pollan, with all your talk about duty and so forth,
01:16:09you ought to be the one to back me up.
01:16:10Well, it's all very difficult.
01:16:14But I don't think that we should try to take on all this responsibility.
01:16:18Well, I like that.
01:16:20Who took on the responsibility of calling the police?
01:16:22I'm getting infernally tired of being blamed for that.
01:16:24I'm not going to wait any longer.
01:16:26I'm going up there myself.
01:16:27You're not going up there alone.
01:16:28Well, you come with me.
01:16:30Well, the police wouldn't let you get up there anyway.
01:16:31Even if you don't care about Mr. Wilson, think about Dossie and Johnny.
01:16:35Well, you can see what'll happen if the police get him down their way.
01:16:38At least we might be able to get him down quietly.
01:16:39No, perhaps you're right.
01:16:43We could give it a go.
01:16:45What do you blokes say?
01:16:50Well, wouldn't it be wiser if we didn't get mixed up with what's going on up there?
01:16:57Well, I think we'd be taking too much on ourselves.
01:17:00After all, we don't really know this man, do we now?
01:17:03That's right.
01:17:04We don't know him and we don't want him knowing him.
01:17:07Let's shoot all the people we don't know.
01:17:16The firing squads can be issued with smoke glasses.
01:17:20Guided missiles at 10 million paces.
01:17:24That's it, eh, Mr. Pollan?
01:17:25Push the button high enough up or far enough away and you don't even hear the bang.
01:17:30Rest in peace.
01:17:31Out of sight, out of mind.
01:17:32Call the police.
01:17:34Let them get on with it.
01:17:36Don't attack me, Mr. Nicklaus.
01:17:38I tried to do what I thought was right.
01:17:41Oh, how you can put up with this lot, I don't know.
01:17:45Come in the back room, Mr. Pollan.
01:17:47What you need's a drop of brandy.
01:17:49Thank you, Mrs. Lawrence.
01:17:51But I do feel that I should finally explain to everybody my point of view.
01:17:56All right.
01:17:57All right.
01:17:58Have it your own way.
01:18:00I know when I'm not wanted.
01:18:03This is my house, but I'm the last one to be consulted.
01:18:07Nobody takes any notice of me.
01:18:11Well, I don't care what you do.
01:18:13Any of you.
01:18:19Mrs. Barnes kindly offered to talk to the police.
01:18:24Perhaps you could see them on our behalf and tell them how we can.
01:18:27We can't get out of it like that.
01:18:29Not even you, Miss Akers.
01:18:30If you all come up with me, if we all go up together,
01:18:33even if we only go up and stand there.
01:18:35I see what you mean.
01:18:37If we all go up together, the police can't really do anything, can they?
01:18:40Well, what about you, Mr. Nicklaus?
01:18:43Well, after what I said to Mr. Pollan, I can't very well refuse, can I?
01:18:47What about you, Mr. Pollan?
01:18:51Well, we must all make allowances for one another.
01:18:57But are you acting wisely?
01:19:00Miss Blair.
01:19:00Yes.
01:19:01I'm coming with you.
01:19:02Good.
01:19:04And I agree.
01:19:06But I do...
01:19:07Now, wait a moment now.
01:19:08Are you coming with us or not?
01:19:11Stand by.
01:19:12We're going up together.
01:19:13Oh, I do hope you're doing the right thing.
01:19:18Well, under the circumstances, of course, it was I who sent for the police.
01:19:24Yes, yes, I...
01:19:25I think I'd better be with you.
01:19:27Come on.
01:19:31Watson?
01:19:34Peter Alexander Watson, I have a warrant...
01:19:37You've got one minute to open that door.
01:19:45Throw that gun out first and then come out yourself when I tell you.
01:19:51Throw that thing out and nobody will get hurt.
01:19:54Hurry up, Watson.
01:19:54You've got another 45 seconds.
01:19:56You've got another 30 seconds.
01:20:09Wait!
01:20:10Tell them to wait!
01:20:14Who the blazes left anybody up here?
01:20:16Where's the super?
01:20:17What is the meaning of this demonstration?
01:20:19He wanted to know what the people in the house would think.
01:20:22We want to know that that man up there is going to be given a chance to come down quietly.
01:20:25We think the welfare officer should talk to him again.
01:20:30That's our opinion.
01:20:32Don't interfere, Mrs. Barnes.
01:20:33Nobody's going to get hurt if we can avoid it.
01:20:35Well, nobody will get hurt if Mr. Sanderson gets him to come down quietly.
01:20:38Will you allow me to decide what's to be done?
01:20:42You are not going up there again.
01:20:45Well, then let me try.
01:20:48Why you?
01:20:51I might listen to me.
01:20:52I think you might listen to me.
01:20:56He's got nothing to fear from me.
01:20:58He let me talk to him earlier tonight.
01:21:01And I know better what to say to him this time.
01:21:03Can I have permission to carry on, sir?
01:21:05It's worth letting her try, sir.
01:21:07All right.
01:21:12I'm taking a risk I should never take.
01:21:14But if nothing else will reassure you.
01:21:16What are you trying to do, sir?
01:21:19Let her stop me.
01:21:21Will you take this lady upstairs?
01:21:24She has three minutes.
01:21:25That's all.
01:21:27After that, carry on as before.
01:21:28Now, all you others, downstairs.
01:21:42Go on.
01:22:01Morris, stay by me and keep that door covered.
01:22:03Stephens?
01:22:04Over there.
01:22:06Mrs. Barnes, stand over there by the wall.
01:22:08We'll just clear the door and don't move.
01:22:14Mr. Wilson?
01:22:18Mr. Wilson?
01:22:26Can you hear me, Mr. Wilson?
01:22:28It's me, Mrs. Barnes.
01:22:34Mr. Wilson?
01:22:35Listen, I'll call you that because that's how we all know you.
01:22:40I thought you might listen to me.
01:22:43They've let me come up here.
01:22:46We want you to come out.
01:22:51We've all been talking about you.
01:22:53It's none of our business, you might say.
01:22:56Well, it is in a way, really.
01:22:59I wouldn't make a fuss about nothing.
01:23:01Take a chance and come out.
01:23:02Come on.
01:23:05Mr. Wilson, listen.
01:23:09You know what you were saying about Johnny's work?
01:23:12Well, he's woken up.
01:23:14And Dulcie.
01:23:16And they'll be ever so upset if anything happens.
01:23:19Johnny knows it's you.
01:23:21And they'll be so scared.
01:23:22Mr. Wilson, you're Helen is waiting.
01:23:39If you'd only take the chance.
01:23:41We know what's made you feel so bad.
01:24:01Mr. Wilson, you've got to take the chance now.
01:24:04We want you to open the door.
01:24:06We want you to open the door.
01:24:06We want you to open the door.
01:24:06We want you to open the door.
01:24:11We want you to open the door.
01:24:20We want you to open the door.
01:24:26We want you to open the door.
01:24:32We're going to open the door.
01:26:22The hospital's just been through, sir.
01:26:23The sergeant will be okay.
01:26:24Good.
01:27:10Will Mr. Wilson be all right now, Mum?
01:27:15Yes, he'll be all right.
01:27:25Mummy! Mummy!
01:27:40Mummy! Mummy!
01:27:58Mummy! Mummy!
Recomendado
21:52
|
A Seguir
0:46
2:11
2:55