- ontem
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:02:31Your old daddy flew one of those in the water.
00:02:58Now, was that how you were killed in action, sir?
00:03:00Yes, indeed.
00:03:01I don't want to bother you, boys, but it is now 11-3.
00:03:16Yeah, man, let's go where the money is.
00:03:19Yeah, man.
00:03:19Is this the place where the people live who want to give us all this money?
00:03:38This must be the place.
00:03:39This is my infallible roulette system.
00:03:42Now he has a system.
00:03:44Well, if you've got a system, you might as well get it out of your system.
00:03:46That's what I was saying.
00:03:48And you know he always does say that?
00:03:50Sir, I wonder if you'd arranged to have a Brinks armored car at the side door in about an hour.
00:03:54I expect to be making a gold shipment about then.
00:03:56I expect to be making a goldfish, but it is the place where you're going to have a goldfish, but it is the place where you're going to have a goldfish.
00:05:03How's it going?
00:05:04I'm ice.
00:05:05Yes.
00:05:06Excuse me.
00:05:07How's it play?
00:05:08I put it down, they pick it up.
00:05:10They're putting it down in the right place.
00:05:13That could explain it.
00:05:15Aren't you playing?
00:05:16Well, I'd like to, but I just get a nosebleed every time I see that happen in my money.
00:05:21Does it bother you when it's my money that's going?
00:05:24No, not as long as you assure me you've got plenty more.
00:05:29Come on, Red.
00:05:30Do you mind my standing here?
00:05:32I haven't called for a guard, have I?
00:05:35Well, you just get in the way.
00:05:37Jackpot.
00:05:38Our 152, the giant jackpot, $50.
00:05:50Bonus, our 152.
00:05:51Good luck to you, sir.
00:05:53You want to play the clean wine?
00:05:55Yeah, and up until now it's been driving me crazy.
00:05:5821 red.
00:05:59I know this system is infallible because I worked it out myself.
00:06:11Suppose I could be reading it wrong?
00:06:13Oh, boy, now I can buy that atom-powered steam shovel I've always wanted.
00:06:30With that?
00:06:36Of course, it's completely ridiculous.
00:06:39I didn't know she was a con.
00:06:42So it was right after that my poor old gray-haired mother said to me, she said,
00:06:45Rick, son, I just know you're going to be terribly attractive to women.
00:06:49And I do so hope you're not going to be a beast about it.
00:06:51Tell me, have you been a beast about us?
00:06:53Well, certainly.
00:06:54What did my poor old gray-haired mother know about fun?
00:06:57It is now 1119.
00:07:03I don't like to wear a watch.
00:07:04I hired him to follow me around, tell me what time it is.
00:07:0725 red.
00:07:12Two, right?
00:07:13Two.
00:07:21Well, this is it.
00:07:22Didn't you explain to him that your system was infallible?
00:07:24I mean, there was someone I forgot to tell.
00:07:27He got a cash check.
00:07:29You know, only someone whose father owned an oil company could afford that system.
00:07:33You always hated me just because my family has money, haven't you?
00:07:36All right, red.
00:07:37No, I have a lot better reasons than that.
00:07:39Phew.
00:07:40What's the best way to go with?
00:07:44What?
00:07:45It is now 1121.
00:07:48The old lamplighter.
00:07:54Did you see that?
00:07:55The line read the repeater.
00:07:58Well, that mare?
00:07:59You know what that's for?
00:08:00Yeah, so tall Texans can see to comb their hair.
00:08:04These are observation posts.
00:08:06Guards sit up there and keep an eye on them.
00:08:08All right.
00:08:19Pardon me.
00:08:21I'm writing a new telephone book, and I'd like to include your name and number.
00:08:2486 and out.
00:08:26Phew.
00:08:28I don't know if he told you, but he's only 13 years old.
00:08:30He gone, sir.
00:08:33I am the oldest 13 you'll ever run into.
00:08:36They're cute.
00:08:38All right.
00:08:39All right.
00:08:40Hold it up.
00:08:42Hold it up.
00:08:43All right!
00:08:44Hold it up!
00:08:45All right, hold it up.
00:08:49A little bit.
00:08:50Hold it up!
00:08:51Pardon me, please.
00:08:52Excuse me.
00:08:56I'll need one of those when my system starts working.
00:08:58By then, you'll be too old to push it.
00:09:00Fine.
00:09:02Fine.
00:09:03Can you handle that for me?
00:09:09Don't make me have to shoot.
00:09:12How would you like this, sir? Any particular denomination?
00:09:14Any denomination will do.
00:09:23Cashier number three. Guy in a gray suit, gray hat.
00:09:26Two guys backing him up. The gun's in the magazine, he's holding.
00:09:33Coming right out. Coming right out on the old come-out road.
00:09:36Come out on the old mountain. You went on, sir.
00:09:39Just hand us that magazine. What magazine?
00:09:41What's going on here? Yeah, what's going on?
00:09:43Take it easy and no one will get hurt.
00:09:45Hand me that check, Grace.
00:09:51$5,000 or I'll blow your head off.
00:09:55Okay, friend. Let's not disturb the customers.
00:10:03You're only a man.
00:10:06I win.
00:10:07Yeah.
00:10:08I ain't a real old man.
00:10:10Have a good night.
00:10:24Wait a minute. Who's in charge?
00:10:26Who's that?
00:10:26I'm asking. What are you arresting them?
00:10:28These characters have flipped.
00:10:30He's behind on his quota for the night.
00:10:31Shut up, both of you.
00:10:33I asked you why you were arresting them.
00:10:34Who are you?
00:10:35A friend of theirs.
00:10:37We're on our way back to Midwestern University from somewhere jobs.
00:10:39We stopped in here to have a drink and a few laughs.
00:10:43Well, tell him the truth.
00:10:47Now, there's a real democratic guy. Hates everybody.
00:10:49Look, I told you, we were students.
00:10:51There you are.
00:10:52Yeah, I'm not kidding.
00:10:53I don't have anything to do with him.
00:10:56Now, all right, show them your last year's students' cards.
00:10:59I never saw them before.
00:11:05Sorry, boys. One of those things.
00:11:07What happened in there?
00:11:09The man tried a real crazy stunt.
00:11:11Attempted robbery, he means.
00:11:13Who'd be crazy enough to try and rob Harold's place.
00:11:16Are you kidding?
00:11:17Because that's where the money is.
00:11:1910,000 people a day gamble in there.
00:11:21Every now and then, some wise Joe figures a smart angle.
00:11:25It'd be easier to not go to Fort Knox.
00:11:28There's no way it could be done.
00:11:35Well, gentlemen.
00:11:36Bad you missed out on all the fun.
00:11:38I did not.
00:11:40I would like to make one of my deathless remarks, Al.
00:11:43There may be something better than sex, some worse.
00:11:47But there's nothing quite like it.
00:11:50Well, that was kind of a deathless remark at that.
00:11:53It is now 10 minutes to 12.
00:11:55Or don't you care anymore?
00:11:56Well, let's hop in the old car, drive back to the old college,
00:11:58dig into those old studies,
00:11:59and start taking out those old, old, old college yows again.
00:12:02Ha-ha! You with me?
00:12:03Yeah, but I wish everybody didn't know it.
00:12:05You're a good one.
00:12:19You will find it over there
00:12:21In the corner of each paddy
00:12:23You will find a dark brown air
00:12:25Bum-bum
00:12:27That's a song.
00:12:29Sure, it's an excerpt from Beethoven's 12th.
00:12:31Beethoven must have written that one underwater
00:12:33With broken pencils.
00:12:34Broken fingers? Where are we anyway?
00:12:36He wants to know where he is, Kansas someplace.
00:12:38300 miles to go.
00:12:40What are you loafing for?
00:12:4185 miles an hour is loafing.
00:12:43Anything going 85 miles an hour is a guided missile.
00:12:46Are you still worrying about getting back to Kay?
00:12:48Now, what has she got?
00:12:49I'll tell you what she's got.
00:12:50Hold it. Don't tell him.
00:12:51Don't tell him what?
00:12:52I don't want him to know.
00:12:54Hey, about that cop in Reno saying you couldn't rob Harold's club.
00:12:58What did he mean it couldn't be done?
00:13:00Oh, bitch, man.
00:13:01Anything can be done.
00:13:05Of course it could be done.
00:13:08Kindy pass the butter, Mabel, you will find it over there.
00:13:12In the corner of each fatty, you will find a dark brown hair.
00:13:16Oh, my God.
00:13:46I'll take it home.
00:13:51Hats off, freshman.
00:13:53What's your name, boy?
00:13:54Uh, Spiegelbauer, sir. Francis Spiegelbauer.
00:13:57I see.
00:13:58Well, son, men have overcome greater handicaps than that.
00:14:01But I have loose teeth, you see.
00:14:02I think I'll just call you Spiegel, okay?
00:14:04Yes, sir.
00:14:05Good lad.
00:14:06Now, here's the Spiegel.
00:14:07Every year we choose a freshman to help us with a few chores we have to have done.
00:14:10Since the work sort of piled up last year, they all thought we'd get two freshmen this year.
00:14:13But you look like you could do the work of two men.
00:14:15Hang on, Spiegelbauer.
00:14:16Now, first, in there is some of our luggage.
00:14:19Suitcases, heavy articles.
00:14:21In there is where we live.
00:14:22Your job is to transport one inside the other.
00:14:24Understand?
00:14:25Are you sure I have to do this?
00:14:27Yes, I'm sure.
00:14:28Are you sure?
00:14:29Oh, I'm sure.
00:14:29Well, what I mean is, in the booklet that the university sent me, they said they didn't
00:14:35haze freshmen here anymore.
00:14:37That's right, Spiegelbauer.
00:14:38You see, the fellows who wrote the booklet don't haze freshmen here anymore.
00:14:42Oh.
00:14:43See?
00:14:44Carry on, Spiegelbauer.
00:14:45Spiegelbauer.
00:14:45Spiegelbauer.
00:14:46For work, Spiegelbauer.
00:14:46It's wonderful to hear your voice again, Kay.
00:15:00I mean it.
00:15:01Don't you think he'd be embarrassed to talk like that in front of us?
00:15:04Wait a minute, honey.
00:15:05No, I'm not embarrassed.
00:15:06But if a couple of characters I know don't stop listening in, I may be crowded into a little
00:15:10violence.
00:15:11Ruffian.
00:15:13Hmm?
00:15:14Yeah, I can't sit down with you, honey.
00:15:16Oh, they're fine, fine.
00:15:17A little more mentally retarded, perhaps, but fine.
00:15:21Yeah.
00:15:23Surprise.
00:15:25Well, that makes me nervous.
00:15:27Yeah, I wanted everything just exactly the way it was when I left.
00:15:34Come on, tell me about it.
00:15:44Look at him.
00:15:44See how happy he is.
00:15:50Why, just a few short hours ago, he didn't know a soul in this college.
00:15:53And now, he has friends.
00:15:57I'm telling you, it makes a man appreciate the American educational system.
00:16:00Well, speaking, you see what a deep thinker he is?
00:16:02You should feel privileged to know a man who thinks that deeply.
00:16:05Yes, sir.
00:16:07Can I ask a question?
00:16:09Why not?
00:16:10Why not spalling just a little?
00:16:12Go ahead.
00:16:13Well, the guys in the next room said that Al and Brick were in Korea together.
00:16:16So?
00:16:17Well, they said that Brick saved Al's life.
00:16:19So?
00:16:19Well, they said that Brick got a medal and a bad head wound doing it.
00:16:23So?
00:16:23Well, so nothing.
00:16:25That's what the guys in the next room said.
00:16:27Don't pay any attention to them.
00:16:28We're drunk most of the time.
00:16:30Were you two guys in Korea?
00:16:32What's that?
00:16:33I said, were you two in Korea?
00:16:36Are you questioning our patriotism?
00:16:38Why, no, I...
00:16:38I suppose you think we wouldn't have been there if it hadn't been for our liver conditions.
00:16:41I suppose you think it's fun to have a liver condition and never get to go to any wars with the rest of the guys.
00:16:44Well, I didn't mean anything.
00:16:45Well, you just better take it easy and watch who you call yellow from now on.
00:16:48Whom?
00:16:49Yeah, who?
00:16:49I didn't call whom yellow.
00:16:51Get on with the work, Spiggy.
00:16:52Yeah.
00:16:52Yes, sir.
00:16:53Phew.
00:16:58Carl's cake.
00:16:59She got a surprise for me.
00:17:00Maybe she's turned into a boy.
00:17:02That girl?
00:17:03Wants to be in a meeting at the campus club tonight.
00:17:06What that could mean?
00:17:07Any number of things.
00:17:08None of them too good from your standpoint.
00:17:10What are you talking about?
00:17:11Now I'm supposed to know what I'm talking about.
00:17:12Oh, it'd ruin all your charm.
00:17:14Uh-huh.
00:17:15Spiggy, don't just stand there and move, boy, move.
00:17:30I don't stay home.
00:17:31I don't stay home anymore if there's somewhere to go.
00:17:36I just go along for the ride.
00:17:42They call me the life of the party.
00:17:48They don't know that I'm crying inside.
00:17:55If there's a dance or a show, you'll find me around, always laughing it up with a crowd.
00:18:09They call me the life of the party.
00:18:15But my poor heart is crying out loud.
00:18:22I'm making new friends and seeing new people do in the town until three.
00:18:30It's all I can do not to think about you, though I know you're not thinking of me.
00:18:44So I'll dance every night and I'll play every game.
00:18:51I'm the last one to say my goodbye.
00:18:57And it's then that the life of the party goes home all alone to cry.
00:19:14I don't get it.
00:19:22How'd this happen?
00:19:23You left, she was working in a department store.
00:19:26This must be the surprise.
00:19:29Hi, Kay.
00:19:30Welcome home, boys.
00:19:31Come on, Kay.
00:19:32I think your gentleman made a mistake.
00:19:37Your table's over there.
00:19:39He's ashamed of us.
00:19:40We were dead.
00:19:41That's right.
00:19:43I'll be back in a minute.
00:19:45I want to get out of the singing dress.
00:19:48And you know she's right.
00:19:49That dress actually does sing.
00:19:52Why don't you guys go ahead and order?
00:19:55I want to talk to Kay private.
00:19:57What's with you?
00:19:57You on a diet or something?
00:19:59Diet?
00:19:59It's at least 2,500 calories he's following.
00:20:14Hey, when did all this happen?
00:20:16About two weeks ago.
00:20:17It began as a joke.
00:20:19Not that it hasn't gone right on being that.
00:20:21A bunch of us came in one night and someone dared me to get up and sing.
00:20:24So you know me.
00:20:26I don't know whether I know you or not.
00:20:27The girl I knew couldn't sing a note.
00:20:29Nothing's changed.
00:20:33It's just that the management thinks I can.
00:20:35And they're willing to pay for their opinions.
00:20:37Now you tell me.
00:20:39How was the summer?
00:20:40I wrote you.
00:20:41There has never been such a long, long summer.
00:20:45Well, I'm glad to see that all the time you were wasting away from me.
00:20:48You weren't forgetting to eat some of those cows you were punching.
00:20:50Same old story, Anna.
00:20:52You just won't believe anything I tell you about how I feel.
00:20:55Don't you want me to feel the way I do?
00:20:58I'd tell you if I didn't.
00:20:59I know that, Sue.
00:21:00What is it?
00:21:02Al, I grew up in this town.
00:21:04I've been dating college boys since I was old enough to be noticed by them.
00:21:07Well, that, I agree.
00:21:08It must have been horrible.
00:21:09It's no trick for a girl to be busy in a college town.
00:21:11And these weren't cheap little liars, Al.
00:21:15They meant it, I guess.
00:21:17But there's something about being away to college.
00:21:20Makes for deep and lasting love affairs.
00:21:22Would you have forgotten the minute graduation's over?
00:21:24Well, you know, you've got a real rough life.
00:21:33And I wish there was some way I could make it up to you.
00:21:36Okay.
00:21:37But you asked me for the reason I couldn't take you too seriously.
00:21:40And you haven't answered me.
00:21:42Well, look, this isn't my first trip away from home.
00:21:46And it's only technical that I'm one of the Bula Bula boys at all.
00:21:50You're not all that old.
00:21:51No, but I'm all that experienced that I know the difference
00:21:54between a few early fumblings with a girl
00:21:57and something that's nice and lasting that's happened to me.
00:22:01It's time you begin realizing that I know the difference.
00:22:03This summer, if anything, has only made you more lovable
00:22:07and willing to admit it.
00:22:12Would you care to dance?
00:22:13No, but it's part of my duties here.
00:22:19Whatever will the other B-girls think?
00:22:21But you've finally gotten a live one.
00:22:33No light?
00:22:38Okay.
00:22:40I'm a stranger in town.
00:22:41Can you direct me to your house?
00:22:45To lose the address?
00:22:47Well, I've been wrestling cows all summer.
00:22:49My writing hand got all cramped up.
00:22:51Oh, I see.
00:22:51How are the cows out west?
00:22:53Oh, they're...
00:22:54Oh, you mean the cows?
00:22:56Well...
00:22:56Look, I guess I must have been all crossed up last spring.
00:23:00I thought you and I were a big, hot, breathless item.
00:23:05There's not even a card this summer.
00:23:08Well, Gene, I meant to call you.
00:23:09I really did.
00:23:10Oh, fine.
00:23:10I feel much better.
00:23:14How could you possibly feel any better?
00:23:17Hmm?
00:23:22Real cozy.
00:23:26Look, buddy,
00:23:27why don't you go back to your table
00:23:28before somebody eats up your minimum?
00:23:30She happens to belong with me, pal.
00:23:33Only in Sparrow's time.
00:23:37You get back inside.
00:23:44I know all about you, pal.
00:23:46A real war hero.
00:23:48One of the fruit salad boys.
00:23:53Well, how do you like your beatings, huh?
00:23:55Standing up or on the ground?
00:23:56Don't crowd me, Mac.
00:23:58You better leave it late, Junior.
00:24:06You better leave it late, Junior.
00:24:19Rick!
00:24:20Rick!
00:24:22Get him out of your...
00:24:23Oh, Captain!
00:24:24Rick!
00:24:24Rick!
00:24:24Rick!
00:24:25Ah!
00:24:25Rick!
00:24:26Get me out!
00:24:28Now!
00:24:29Come on.
00:24:53Come over here.
00:24:55Come on.
00:24:59Come on.
00:25:05Here, Brick.
00:25:14Listen to me, Brick.
00:25:17You know, it might not be a bad idea going back to the vet's hospital for the checkup.
00:25:21I'm not going back there, Ralph.
00:25:22Just a checkup.
00:25:23I'm not going back. I don't want any part of that cage.
00:25:26Well, they were only trying to help you.
00:25:28They treat you like an animal, like something under a rock.
00:25:31All the time telling you you're psycho.
00:25:33Well, a lot of guys went through shock like you did.
00:25:35Look, Al, I'm okay. I'm okay.
00:25:38Sure, sure, you're okay. You're in great shape.
00:25:40But it still wouldn't hurt to have a checkup.
00:25:42Look, lay off of me, will you?
00:25:45You want to get rid of me?
00:25:47What's your mind? Are you tired of having me hanging on your back?
00:25:48Okay, I'll get out of here. I'll get out now.
00:25:50You're not going anywhere.
00:25:51They told you to call, didn't they, huh?
00:25:53Give us a call, Captain, in case 3742 starts going off his rocker again.
00:25:56I'm not making any calls.
00:26:00That for sure?
00:26:02Sure.
00:26:03You know, you...
00:26:13really could have hurt that kid at the club.
00:26:14I know.
00:26:15What do you think's going to happen to you if you're...
00:26:20Be sensible, Brick.
00:26:21Go over and have a talk with the doc.
00:26:23I know.
00:26:25I know.
00:26:26I know.
00:26:31I know.
00:26:36You know, you...
00:26:37You know, you...
00:26:38You know, you...
00:26:39You know, you...
00:26:40really could have hurt that kid at the club.
00:26:41I know.
00:26:42What do you think's going to happen to you if you're...
00:26:43Be sensible, Brick.
00:26:45Go over and have a talk with the doc.
00:26:47Look, Al, I'm a lot better now.
00:26:55This isn't going to happen again.
00:26:56I just had a couple of drinks too many.
00:26:58Sure, sure.
00:26:59That's what you set up in San Francisco last year with that cab driver.
00:27:02Yeah, but Al, these things take time.
00:27:03That's all I need, just a little time.
00:27:06Sure.
00:27:11As doctors hear about tonight, it's going to sound a lot worse than it was.
00:27:15Yeah, they won't hear about it.
00:27:16You want to say anything, Al?
00:27:18I won't say anything, I promise.
00:27:27Brick, you're going to...
00:27:29You're going to have to watch yourself.
00:27:33I know.
00:27:35It'll work out.
00:27:38It'll work out.
00:27:42Yeah.
00:27:46Well, this is the last time I'm going to come date with you.
00:28:03Well, this is the last time I'm going to come date with you.
00:28:08You know, she's danced like seven miles of unpaved road.
00:28:11Spiggy's got better taste than you have.
00:28:13I'm starving.
00:28:14What's happening to me?
00:28:15How could you trap me like this?
00:28:16What's the matter with Brick?
00:28:21Nothing a good night's sleep won't cure.
00:28:24Well, that's the trouble with liquor.
00:28:26You take one drink and it makes a new man out of you.
00:28:30Then the new man has to have a drink too.
00:28:32Quote and unquote.
00:28:34You can tell me your troubles.
00:28:51How's Brick?
00:28:52Brick?
00:28:53Oh, he's fine, fine.
00:28:55Why?
00:28:57Why did the men at the club say he ought to be put away?
00:29:00The guy that said that ought to be put away.
00:29:01Brick's okay.
00:29:03Like last night?
00:29:05Well, he had one too many.
00:29:08Then how come you're so, so quiet today?
00:29:12Well, since you brought it up, I'll tell you.
00:29:14It all started about the time I met you.
00:29:18Others have complained about that before.
00:29:20What are the symptoms?
00:29:22Well, studying that used to take me one hour,
00:29:25now it takes me half the night.
00:29:26In the middle of a law lecture,
00:29:28I suddenly find I'm repeating the marriage ceremony to myself.
00:29:30Now, would you say this is significant?
00:29:33No, frightening's the word I'd use.
00:29:37You know, I've been places where if you didn't make up your mind in a hurry,
00:29:40you never got a second chance.
00:29:45Honey, you're not in Korea anymore.
00:29:46Nobody's going to drop a bomb on you now.
00:29:50I'd better do something.
00:29:52What do you want to do, Al?
00:29:55Get married.
00:29:58Now?
00:29:58Yesterday would have been better.
00:30:00What's the big rush?
00:30:04What's the matter with being sure of ourselves?
00:30:06I'm so sure of myself, now I'm nearly dead from it.
00:30:12I guess that's a roadblock.
00:30:13You're not.
00:30:14I may look like the blonde bombshell
00:30:16who's been every place and done everything,
00:30:18but I'm not.
00:30:20And all these big emotions are wonderful.
00:30:23But they just kind of scare me, too.
00:30:26Look, why don't you just relax, huh?
00:30:29No, I'm like you.
00:30:30I can't.
00:30:32I want to get married today just as much as you do.
00:30:36But then when I stop to think about it,
00:30:38I get so scared, I just want to run.
00:30:41What's the good word?
00:30:58There aren't any good words.
00:30:59They don't make good words the way they used to.
00:31:02Don't just stand there, Speegy.
00:31:03Run around.
00:31:04Do something.
00:31:04I don't want your muscles to stiffen up.
00:31:06Yes, sir.
00:31:07Tear on over and get cokes for everybody, Speegy.
00:31:11I tell you, that boy's getting lazy.
00:31:13Well, he had the audacity to ask me
00:31:15to brush my own teeth this morning.
00:31:16They don't make freshmen the way they used to.
00:31:18No, they've even quit trying.
00:31:20Hi, Brick.
00:31:21Hi.
00:31:22Hi, hi.
00:31:24Are you coming to our Halloween dance tonight, Brick?
00:31:27Probably not.
00:31:28It's going to be one of the best dances of the year.
00:31:31Sweetheart.
00:31:34Let me tell you something.
00:31:36I wonder if now is the time
00:31:37when any of us should be dancing.
00:31:39When we don't know if little orphan Annie's
00:31:41ever going to find Daddy Warbucks.
00:31:43She's just got to.
00:31:45I know.
00:31:46I know.
00:31:51Maybe one of your own would taste better.
00:31:54No, it's not that I'm suffering from something.
00:31:57I think it's the edges off of everything blues.
00:32:00Maybe you should organize a panty raid.
00:32:02No, no.
00:32:03It goes deeper than that.
00:32:05I don't want to get drunk.
00:32:06I'm sick of being sober.
00:32:07I've seen both movies in town.
00:32:09It's the mid-semester whim-whams.
00:32:12What you need's a nice girl.
00:32:16Child, what I need's got nothing to do with nice girls.
00:32:20I know what Brick means.
00:32:21I've got it myself.
00:32:23Bored with classes that have just begun
00:32:25and notes I haven't taken yet.
00:32:27Bored with being in a place that's run by thinkers
00:32:29and not doers.
00:32:30I come from a family that does things.
00:32:33Well, they can afford to.
00:32:35Family that does things first.
00:32:37It's what I need in my life.
00:32:38A big first.
00:32:40You guys ever hear of a man named Schliemann?
00:32:43Sure.
00:32:44Played first base for the Giants
00:32:45and later invented a plastic breakfast food.
00:32:47He dug up the ancient city of Troy in Greece.
00:32:51Hey, what a cat to dig Troy.
00:32:53It was a first.
00:32:54Get my point?
00:32:55Well, I couldn't hope to do that.
00:32:57That's what we've got to think of.
00:32:58To pull ourselves out of the swamp.
00:32:59To be first at something.
00:33:02Like the guy who flew under the London Bridge.
00:33:05Characters who stole the Stone of Scone in England.
00:33:07Just like Pleinhauser.
00:33:09Who was Pleinhauser?
00:33:10Just the first guy to be called Pleinhauser.
00:33:12That's all.
00:33:13He's right, though.
00:33:14This boy's got a point.
00:33:15Everybody's got a headache today.
00:33:17We're living in the aspirin age.
00:33:20It's really very simple, Mr. Cruikshank.
00:33:22Now, wait a minute.
00:33:23What if I file these?
00:33:24Help yourself.
00:33:26You bet me five dollars I can't do what?
00:33:29It's a very simple bet.
00:33:30Now, you're sitting right here where I'm sitting.
00:33:32Follow me?
00:33:33Yeah.
00:33:33I pour a glass of water on the floor.
00:33:35Right here.
00:33:36Yeah.
00:33:37You've got a knife in your hands.
00:33:38A knife.
00:33:39Now, I'll bet you five bucks
00:33:40that I can dry up the water
00:33:42before you stab me on the hands
00:33:43with a knife.
00:33:46All right.
00:33:47Who's got a knife?
00:33:51Are these a regular issue
00:33:53for law students?
00:33:54I've been getting into
00:33:55a lot of strange closets lately.
00:33:57Dangerous moths.
00:33:59Now, you sit right where I was sitting.
00:34:00Now, remember, five bucks
00:34:12if I dry up the water
00:34:14before you stab my hands.
00:34:16Speegy, are you sure?
00:34:17I mean the blood.
00:34:19I'm sure.
00:34:20Now, are you ready?
00:34:21Okay.
00:34:23One,
00:34:23two,
00:34:25three!
00:34:29They grow up fast these days.
00:34:31Pay me.
00:34:38I'll bet you five dollars
00:34:39that you never get the five dollars I owe you.
00:34:41And having won that bet,
00:34:43we're even.
00:34:43So quit worrying about money
00:34:44and get to work.
00:34:45Yes, sir.
00:34:46Yes, sir.
00:34:46Something you invented?
00:34:57Glad to meet you, mister.
00:34:59Hope I don't have to kill you.
00:35:02Special research.
00:35:03What for?
00:35:04What's my crime?
00:35:05Remember what that cop said
00:35:06in Harold's Club
00:35:07when we got involved
00:35:08in that holdup?
00:35:09He said,
00:35:09there's no way
00:35:10it could be done.
00:35:12He should only know.
00:35:14You mean you've been
00:35:14thinking about it
00:35:15all this time?
00:35:15I've worked out a plan
00:35:16how to rob Harold's Club
00:35:17of a million dollars,
00:35:19maybe more.
00:35:20How much time
00:35:21you figure on researching
00:35:22our penal system?
00:35:23When I say a plan,
00:35:24I mean one where you'd
00:35:24walk away free and clear.
00:35:28You know what
00:35:29Bitsy Brain's doing now?
00:35:32Last year,
00:35:32he planned to drain
00:35:33Foster's Lake
00:35:34and collect all the pennies
00:35:35that have been thrown there
00:35:36for the last 130 years.
00:35:39He figured it amount
00:35:39to over $70,000.
00:35:41A man has never appreciated
00:35:42in his own century.
00:35:43Yeah, well,
00:35:44maybe when you get out
00:35:44of prison
00:35:45and in the next one
00:35:45you'll be with people
00:35:46that understand your language.
00:35:48You really think
00:35:48you could knock off
00:35:49Harold's Club,
00:35:50a joint that's open
00:35:5124 hours a day,
00:35:52seven days a week,
00:35:5352 weeks out of the year
00:35:54with over 1,000 people
00:35:55in it every second?
00:35:56I do.
00:35:57The main cash vault
00:35:58is right in the middle
00:35:59of the floor
00:35:59of the gambling room.
00:36:00It looks like
00:36:00the Rock of Gibraltar
00:36:01and opens like
00:36:02the Panama Canal.
00:36:03It has two doors,
00:36:04both steel-barred
00:36:05and one doesn't open
00:36:05until the other's closed.
00:36:07Oh, great.
00:36:07That's a cinch.
00:36:08All you need
00:36:08is a hairpin
00:36:09and a toy hammer, huh?
00:36:10Got that all worked out.
00:36:11The only thing left
00:36:12I've got to figure
00:36:13is how to leave Reno
00:36:14without a trace.
00:36:15This boy's got
00:36:16a little Dillinger blood
00:36:17in him.
00:36:17This boy has a spirit
00:36:18of adventure in his heart.
00:36:20You really think
00:36:20you could do it?
00:36:21Oh, I could do it all right.
00:36:23The question is,
00:36:24would I do it?
00:36:25Of course,
00:36:26I wouldn't keep
00:36:26the money if I did.
00:36:28Now he's a communist.
00:36:29He hates money.
00:36:30He's a crazy,
00:36:31mixed-up rich kid.
00:36:32Another worst kind,
00:36:33you know.
00:36:33Yeah.
00:36:35Okay, Mr. First,
00:36:36what's the gimmick?
00:36:38I wouldn't mind
00:36:38being first
00:36:39with a million bucks myself.
00:36:43You lousy steeljack,
00:36:45I'll gut you
00:36:46and shoot my way
00:36:46out of here.
00:36:49It's all done
00:36:49with psychology.
00:36:51A simple
00:36:51and basic motivation.
00:36:53Fear, gentlemen.
00:36:55In this case,
00:36:56worth one million dollars.
00:36:58Gee,
00:36:59a million bucks.
00:37:01More I wouldn't be afraid.
00:37:03I'd be petrified.
00:37:33This must be the place
00:37:37where they rehearsed
00:37:37to back a road.
00:37:39Now,
00:37:39why would he want a trailer?
00:37:41Well,
00:37:41to transport his old money
00:37:43to the scrap heap,
00:37:44perhaps.
00:37:44Or to take his old girlfriends
00:37:45in for a retread job,
00:37:46perhaps.
00:37:47I bought both the car
00:37:48and the trailer
00:37:48and I did it
00:37:49without leaving
00:37:49a single trace.
00:37:50This is desirable?
00:37:51I used a fictitious name
00:37:52and bought them
00:37:52across the state line
00:37:53from the Schmeiling Dutchman.
00:37:55Who must be laughing
00:37:55out loud after this deal?
00:37:57You sure you didn't steal it?
00:37:58Does this look like
00:37:59I stole it?
00:38:00How can I think
00:38:00when I'm blinded?
00:38:02These folks must have
00:38:02clipped a coupon last night
00:38:03or sold a state.
00:38:04Well,
00:38:05it was just a small one.
00:38:06Rhode Island,
00:38:06wasn't it, Ronnie?
00:38:07It's a perfect setup.
00:38:09One guy drives,
00:38:10the others hide inside,
00:38:11out of sight,
00:38:11and no one can trace it back.
00:38:13According to law,
00:38:14I've studied,
00:38:15it's a misdemeanor
00:38:16to ride in a trailer
00:38:18when it is in motion.
00:38:20You think a couple
00:38:20misdemeanors
00:38:21is going to bother Ronnie?
00:38:22He's only interested
00:38:23in felonies.
00:38:24Yeah,
00:38:25but you're still
00:38:25going to have to stop
00:38:26for gas,
00:38:26oil,
00:38:26and water.
00:38:27Everything you need,
00:38:28you'd carry in the trailer.
00:38:29Gasoline,
00:38:30drinking water,
00:38:31canned foods.
00:38:32Dynamite for blasting
00:38:32out of jail.
00:38:33Oh,
00:38:33and Thanksgiving's
00:38:34a perfect time for it.
00:38:35It's Jamboree Week in Reno,
00:38:36and everybody wears
00:38:37cowboy outfits
00:38:38and false beers.
00:38:39It's like a western Mardi Gras.
00:38:41You, uh,
00:38:42you're talking like
00:38:43this could be done.
00:38:44I mean, actually.
00:38:45It can be done, Brick,
00:38:46and I mean, actually.
00:38:48So what?
00:38:48None of us
00:38:49are going to do it.
00:38:49Why not?
00:38:50Call it a field experiment
00:38:51in psychology.
00:38:52It's not what we call it
00:38:53that matters.
00:38:54Well, if we don't
00:38:54keep the money,
00:38:55we're not committing
00:38:55any actual crime.
00:38:57Suppose they grab us
00:38:57before we get a chance
00:38:58to show them
00:38:58we weren't going
00:38:59to keep the money.
00:38:59They won't.
00:39:00I tell you,
00:39:00I've got everything
00:39:01worked out,
00:39:01and it's foolproof.
00:39:02We leave the trailer
00:39:03in Reno.
00:39:04We board a train,
00:39:04and we're out of town
00:39:05before anybody knows
00:39:06we've even been there.
00:39:07Yeah.
00:39:09What are you
00:39:10shutting up about?
00:39:11It all takes place
00:39:11in seven minutes.
00:39:12At the first stop,
00:39:13we get on the phone
00:39:14and let them know
00:39:14where the money is.
00:39:16Well, you know me,
00:39:17always the first one
00:39:17to tear down the gold post
00:39:18or any other red-blooded
00:39:19college prank.
00:39:24A cart.
00:39:25We'd have to build a cart
00:39:26just like the one
00:39:26we saw at Harold's Club.
00:39:27Yeah.
00:39:28And we'd need another guy.
00:39:30Why?
00:39:31Well, the plan calls
00:39:32for four guys
00:39:32to make it work.
00:39:35Do you think Al
00:39:35would go for it?
00:39:37Not if he knew
00:39:38what he was doing.
00:39:40The last couple of days,
00:39:41I promise you,
00:39:42he hasn't.
00:39:45You think it would work
00:39:46with Al if he didn't
00:39:47know it was up
00:39:47till the last minute?
00:39:49Mm-hmm.
00:39:51You really need him.
00:39:53It might be fun
00:39:55if we all did it together.
00:39:58Clear out the attic, Mother.
00:40:00I'm having in a few
00:40:00friends to hide.
00:40:02It's easier than
00:40:02swallowing goldfish.
00:40:03Well, who said
00:40:04I want to do that either?
00:40:05How about Al?
00:40:06Yeah.
00:40:07I gotta have four guys.
00:40:09How about Speakey?
00:40:11You got Al.
00:40:14Speakey.
00:40:15Shoo!
00:40:15Shoo!
00:40:15Ancient mariner.
00:40:36Ah, very funny.
00:40:37What are you doing here, Brick?
00:40:38Thought you were packing.
00:40:40How's Kay doing?
00:40:41Oh, fine, fine.
00:40:42Took three encores tonight.
00:40:43And she'll be out
00:40:45of the shower
00:40:46in five minutes.
00:40:47You're getting to be
00:40:48a regular nightclub Johnny,
00:40:49aren't you?
00:40:50Yeah, I like it.
00:40:51Listen,
00:40:52the guys insist
00:40:53you come along.
00:40:54Vacation starts tomorrow,
00:40:55we go to Reno
00:40:56a couple of days
00:40:56and then up to Ronnie's ranch.
00:40:58Why drive all that distance?
00:41:00Well, everybody gets
00:41:01their own private
00:41:01monogram turkey.
00:41:03Maybe we win
00:41:04a couple of dollars
00:41:04at Roulette.
00:41:05Mm-mm.
00:41:06I can have more fun
00:41:07right here.
00:41:07You know,
00:41:10it might do you
00:41:11in case some good
00:41:11not to see each other
00:41:12for a week or so.
00:41:13You know the old gag
00:41:14about absence
00:41:15makes the thump.
00:41:18Yeah, I know
00:41:18that old gag.
00:41:20Brick, this year
00:41:21we're stuffing our turkey
00:41:22with dressing rooms,
00:41:23not dressing.
00:41:23Who is it?
00:41:40Why?
00:41:41No reason,
00:41:43except I'm just
00:41:43out of the shower.
00:41:47You know,
00:41:47I never told you,
00:41:49but I used to have
00:41:49a job in a ladies'
00:41:50Turkish battle.
00:41:51Hey, what about
00:41:52those Turkish women?
00:41:53Pretty cute.
00:41:53Yeah,
00:41:54but they all heard
00:41:55Turkish men.
00:41:56Oh, you do get
00:41:57the bat breaks,
00:41:58don't you?
00:41:58Mm-hmm.
00:41:59You know,
00:41:59a soap opera
00:42:00is a fast,
00:42:00funny musical
00:42:01compared to my life.
00:42:06However,
00:42:06there are moments
00:42:08I wouldn't trade
00:42:08for mountains
00:42:09of uranium.
00:42:12You know,
00:42:13I've been doing
00:42:13a lot of thinking
00:42:14about us.
00:42:15Oh?
00:42:16You too?
00:42:17You told me
00:42:18the boys invited
00:42:19you to go along
00:42:19with them to Reno
00:42:20over the Thanksgiving
00:42:21holidays.
00:42:22Yeah,
00:42:23bricks outside
00:42:23now trying to
00:42:24sign me on.
00:42:25You know why
00:42:25they should want me
00:42:26with my sad face
00:42:27is more than I can
00:42:27figure.
00:42:30You know,
00:42:30I was thinking
00:42:31that if you went
00:42:33along with them
00:42:33and we didn't see
00:42:34each other
00:42:35until after you
00:42:35got back,
00:42:38well,
00:42:39I just thought
00:42:39that it would
00:42:41give us a week
00:42:41to get away
00:42:42from each other
00:42:43and just kind
00:42:44of think things
00:42:45over.
00:42:46Sure.
00:42:47I'll get sore out.
00:42:54Just that one
00:42:54would again
00:42:55that I...
00:42:55You don't have
00:42:56to explain anything
00:42:57to me.
00:42:57You can see
00:42:58or not see
00:42:58anybody you want.
00:42:59It's only a week out.
00:43:00That's not the
00:43:01seven long miserable
00:43:02days, baby.
00:43:02It's the fact
00:43:03that you still
00:43:03have to think up
00:43:04trick gimmicks
00:43:05to find out
00:43:05whether you're
00:43:05in love with me.
00:43:06It isn't that.
00:43:07I know I'm in love
00:43:08with you.
00:43:08Do you?
00:43:09Well, then maybe
00:43:09when we're talking
00:43:10about love,
00:43:10we're talking
00:43:11about two different
00:43:11things.
00:43:12Maybe we're not.
00:43:13In my book,
00:43:14it means consideration
00:43:15for the feelings
00:43:16of the person
00:43:16you're supposed
00:43:16to be in love with.
00:43:17Have you noticed my feelings
00:43:17lately?
00:43:18They're pretty well beat.
00:43:19You feel real sorry
00:43:19for yourself,
00:43:20don't you?
00:43:21No, I don't feel
00:43:21sorry for myself.
00:43:22I feel sorry for you.
00:43:24You just can't
00:43:25make up your mind,
00:43:26can you?
00:43:28Al?
00:43:28What?
00:43:33Let's forget
00:43:33what I said.
00:43:36Maybe it was
00:43:36a lousy idea at that.
00:43:37No, maybe it's
00:43:38a good idea.
00:43:39Anyway, let's
00:43:40give it a try.
00:43:40It can't get any
00:43:41worse as far
00:43:41as I'm concerned.
00:43:42Look, we don't
00:43:43have to decide
00:43:43anything this minute.
00:43:45I'll give you
00:43:46a call later.
00:43:46No, don't.
00:43:47Maybe we can
00:43:48get together
00:43:49after Thanksgiving
00:43:49if we still want
00:43:50to and you
00:43:51can make up
00:43:52your mind.
00:43:52Al, please.
00:44:02Let's get
00:44:03out of here.
00:44:04Sure.
00:44:05When are you
00:44:06leaving for Reno?
00:44:07In the morning.
00:44:08Okay.
00:44:08The sooner
00:44:09the better.
00:44:11Hey, Al,
00:44:18there's a cream
00:44:19cheese looking
00:44:19for you.
00:44:20She's downstairs.
00:44:21Said it's urgent.
00:44:22She wanted to come
00:44:23up, but I told her
00:44:23it was against
00:44:24the...
00:44:24the house rules.
00:44:30Thanks, Larry.
00:44:37Would there be any room
00:44:38in there for my things?
00:44:40I don't know.
00:44:41Depends on where you're going.
00:44:44I hear they marry people
00:44:45in a hurry in Reno.
00:44:46I have a friend
00:44:48who's going there.
00:44:56What you've been going
00:44:57through is anything
00:44:57like what I've been
00:44:58going through.
00:45:00And I'm marrying
00:45:00the toughest guy
00:45:01in the world.
00:45:05You're absolutely
00:45:06sure now.
00:45:08I've been boiled
00:45:09in an aisle.
00:45:10And I know
00:45:10what I'm doing.
00:45:19Well, I know
00:45:20I should get
00:45:20discreetly out of here,
00:45:21but I'm going to
00:45:22stay and watch.
00:45:23We're getting married.
00:45:25Hey, I said
00:45:26we're getting married.
00:45:27Yeah, I heard you.
00:45:27I was just wondering
00:45:28if I should sing
00:45:29something appropriate.
00:45:30Easy, boy, easy.
00:45:32It'll ruin you
00:45:33for all other men.
00:45:34Well, I think you two
00:45:35are going to like marriage.
00:45:36I've heard it described
00:45:37as something like tennis,
00:45:38played with 40-millimeter cannons.
00:45:39No, that's before
00:45:40you get married.
00:45:41Oh, I see.
00:45:42Say, I wonder
00:45:43if Ronnie would mind
00:45:43giving us a lift
00:45:44as far as Reno.
00:45:45We'll leave you
00:45:45fast enough after that.
00:45:47Well...
00:45:47Well, never mind.
00:45:48We'll catch a train.
00:45:49Come on, take you home.
00:45:53Hey, wait a minute.
00:45:55You're going to need money
00:45:56like you never needed
00:45:56money before,
00:45:57like you never dreamed of.
00:45:58And this child
00:45:59is not going to
00:45:59travel along with you
00:46:00until you've done
00:46:01the right thing by her.
00:46:02Old Brick's going to see
00:46:04that he doesn't get away
00:46:05from you
00:46:05now that he's ruined you.
00:46:07Thank you, old Brick.
00:46:09Hey, won't it be great
00:46:09on the honeymoon
00:46:10with just the five of us?
00:46:11We'll see you, Brick.
00:46:13Good night.
00:46:13Good night.
00:46:29Time and time I stroke the stresses
00:46:51in the years long since gone by.
00:46:53Now I find them everywhere
00:46:55we're in the butter
00:46:56and the butter
00:46:56and in the pie.
00:46:58Pick a little day.
00:46:59I don't want them.
00:47:06Down with three.
00:47:07Next time, Jim.
00:47:08Come on.
00:47:09Oh, think you're pretty smart.
00:47:13Haven't seen you look so sharp
00:47:15since Tokyo, buddy.
00:47:16Look sharp.
00:47:17Be sharp.
00:47:19Hey, you warned Ronnie
00:47:21about the chance he's taken.
00:47:22Chance?
00:47:23What chance?
00:47:24You know they're going to
00:47:25throw the book at you
00:47:25if you're caught.
00:47:27What are you talking about?
00:47:28By riding back here.
00:47:29It's against the law.
00:47:32Oh, well, we just won't
00:47:33tell the cops what we're doing.
00:47:34That's all.
00:47:35Okay by me.
00:47:36It's your funeral.
00:47:37Hey, you hungry?
00:47:38Star.
00:47:39What do you say
00:47:40we stop the next town
00:47:41and get a bite to eat?
00:47:42Oh, when we're so
00:47:42completely self-sufficient,
00:47:44everything we need is right here.
00:47:45Pool, gas and oil, water,
00:47:46you name it.
00:47:47Yeah, we figured on getting
00:47:48you two to Reno nonstop.
00:47:51Come on, Brick.
00:47:52Let's eat.
00:47:53Right.
00:47:55Complete down
00:47:56to the red, rough hands.
00:48:02Where'd you get the card, Ronnie?
00:48:04I built it.
00:48:05Electric torch,
00:48:06book of instructions.
00:48:08Tom Swift and his
00:48:09radioactive uncle, you know?
00:48:11I didn't know you could
00:48:11do anything like that, Ronnie.
00:48:14Not a bad job, either.
00:48:17Pretty nice along the seams.
00:48:19Al, here are your sandwiches.
00:48:21Something I designed
00:48:24for Dad's ranch.
00:48:25I've seen a card like that
00:48:26somewhere before.
00:48:28I can't remember where.
00:48:30I'll trade you.
00:48:31Okay.
00:48:32Okay.
00:48:32I'm going for you.
00:48:33Oh, my God.
00:48:45Oh, my God.
00:48:45Here's your hat.
00:48:46I'll do it.
00:48:46I'm going for you.
00:48:49Oh, my God.
00:48:50Here's your hat.
00:48:52Oh, my God.
00:48:53Let's go.
00:48:54Oh, my God.
00:48:55You should.
00:48:55Oh, my God.
00:48:56I went out of my way to get in the way of love.
00:49:19But I'm not sorry, even a little bit, cause I discovered the joy was worth the pain of it.
00:49:39I went out of my mind when you stopped being kind and gentle.
00:49:48And I laughed and I thought, you're just being temperamental.
00:49:57Though it's ancient history to you, I've kept a memory or two.
00:50:05It's to go out of my way, to be out of this world with you.
00:50:13Now, is this what you've been yelling about for so long?
00:50:16Just about.
00:50:19You know, I must have been badly to be scared about us.
00:50:22Well, you were young. You changed all that.
00:50:27I was young, happy, successful at my work. And now you're taking me out of all this.
00:50:33Well, sometimes a little misery and poverty is character building.
00:50:36That's what I want to be able to face character.
00:50:43Don't miss on one of them, Roy. We can't leave a single print inside this trailer.
00:50:47What happens if we do?
00:50:48Then this rig can be traced back to us.
00:50:51What happens if someone in Harold's club starts shooting? You know, with guns?
00:50:55I told you no guns.
00:50:56Yeah, but you didn't tell them.
00:50:58This plan is absolutely foolproof.
00:51:00He's a genius. If he says it is, it is.
00:51:02Well, they charge double fares for bodies.
00:51:04What do you mean by that?
00:51:05Just that. A body has to have two tickets on a train or a plane.
00:51:09There's a regulation about it somewhere.
00:51:12It's an example of real positive thinking.
00:51:15Listen, let's get serious a minute, Ronnie.
00:51:17All of us within the next 24 hours could be lying on a dirty floor surrounded by cigarette butts.
00:51:22Staring up at a ring of strange faces with bullet holes in our heads.
00:51:26Just wipe the cards and relax.
00:51:30I've just rubbed this queen of spades so hard I turned her into a jack.
00:51:34We'll pull off the road up ahead. It's good and dark outside.
00:51:37You bury all that stuff. Break the glass jugs and scatter the pieces.
00:51:41When do these go on?
00:51:42When we stop. I'll take care of that.
00:51:45Roy, your job is to keep Al and Kay busy while we handle everything here.
00:51:49Keep them busy?
00:51:50I never saw two busier people in my whole life.
00:51:53They haven't stopped once.
00:51:58What are you folks gonna say about this?
00:52:01It's been the ambition of the whole family to get somebody in good-looking enough to answer the door.
00:52:07And what do the others do while I'm answering the door?
00:52:10Oh, they'd peek out from behind the curtain and look at you.
00:52:16Hey, you trying for some insurance money or something?
00:52:20I just lost all my shame for a minute.
00:52:23Well, don't go looking for it.
00:52:27You know you're a nut, but I love you.
00:52:29But I love you.
00:52:30But I love you.
00:52:31You know, don't go.
00:52:32And I love you.
00:52:33I love you.
00:52:34You know you're a nut of me.
00:52:35You're a nut of me.
00:52:36I love you.
00:52:37I love you.
00:52:38Harold's Club.
00:53:05Sure, that's what it looks like.
00:53:08You're right. It looks like a dead ringer, doesn't it?
00:53:12Glad to meet you, mister. Hope I don't have to kill you.
00:53:15You lousy steeljack, I'll gut you and shoot my way out of here.
00:53:20What's a pitch? Brilliant, isn't it? Now watch.
00:53:25Yeah, Jack, you getting this? Get going.
00:53:30What is it? I don't know. It's the greatest hoax of the century.
00:53:33It's as nefarious as Fu Manchu and as practical as a zipper.
00:53:37It's a way to hold up Harold's Club in Reno and get away with it.
00:53:40A perfect crime.
00:53:44Did you know about this brick?
00:53:46Yeah. Sure, I knew about it.
00:53:48Yeah. You set him up for it, huh?
00:53:51No, it's his own idea, not mine.
00:53:54Well, there's no harm done yet.
00:53:56At least you haven't broken any laws as far as I can see,
00:53:58but you're trying hard for sale blocking your varsity number.
00:54:02Ronnie, how could you dream up such a thing?
00:54:03I don't know what everyone's getting so excited about.
00:54:05I've just come up with the greatest idea since the bikini bathing suit,
00:54:08and you treat me like a hardened criminal.
00:54:09All right, let's pull this rig over the side of the road.
00:54:12Okay, Al.
00:54:17All right, honey.
00:54:19You stay here in the trailer with Ronnie there.
00:54:21How could you let these kids fool around with anything this stupid, Rick?
00:54:43Oh, you know how raw he is. He'll go along with anything for laughs.
00:54:47Well, Ronnie's gone to a lot of trouble and expense.
00:54:50He's worked out a plan. Great plan.
00:54:53He really could rob Harold's club, you know?
00:54:55Yeah, I know. He could do anything, but how about you?
00:54:57Me?
00:54:58Yeah, you.
00:54:58I'm dead serious.
00:55:00Come on. Let's quit horsing each other.
00:55:02Don't talk down to me, Al.
00:55:04I don't feel a fit coming on or anything. I'm as cool as a trench knife.
00:55:07I'm not talking down to you. Just tell me about it.
00:55:10All right.
00:55:11Any guy who wants to lead himself a quiet, peaceful and eventful life
00:55:14picked the wrong time to get born.
00:55:15Sure, sure. You had it tough. So did I.
00:55:18We made it back. That even sings up.
00:55:20No, it doesn't.
00:55:21I did a lot of brain beating in that hospital.
00:55:23I got it figured out. I figured it this way.
00:55:25A guy's got to have a little money to call his own.
00:55:28Every time I thought I could make ends,
00:55:29meet some joker came along and moved the ends out.
00:55:31Well, no more.
00:55:32I'm going to do anything to get what I want.
00:55:33Keep talking, keep talking.
00:55:34Well, I'm not going to graduate this year or any year.
00:55:36You know it and I know it.
00:55:37Sure you'll graduate. We'll help pull you through.
00:55:39No, you guys had me hanging around your neck long enough.
00:55:42I wasn't cut out for law.
00:55:44Well, you're not cut out for 50 years in prison, either.
00:55:46Look, I already had my lost years.
00:55:48You realize there are guys our age, they're in practice already?
00:55:51You're not thinking straight, Rick.
00:55:52You better get yourself back to that hospital fast.
00:55:54How much money you got in your pocket right now, huh?
00:55:56How much you think you're going to have a year after you get out of school?
00:55:5910, 20, 50 bucks?
00:56:00Ronnie's cooked up a sure thing.
00:56:01You're both wrong.
00:56:02We can be in and out of that club in six minutes tonight, Al, with a fortune.
00:56:05Tonight, Al, tonight, you can have 50,000 bucks, maybe.
00:56:08You and Kay could live kind of high up the hall than that.
00:56:09I hear words and they don't make sense.
00:56:12Counting on you.
00:56:15Counting on me?
00:56:16Sure.
00:56:16I figured it right down the line, just like old times, Al.
00:56:19Look, Rick, you saved my life once.
00:56:22I'm grateful to you for that.
00:56:24I'm going to help you.
00:56:25We're going over that trailer, get that card out,
00:56:27and shove it over right down there.
00:56:29Then we're going into Reno and forget we ever had this conversation.
00:56:34Al?
00:56:34Yeah.
00:56:37You know, when you first decided to bring Kay along, it kind of worried me.
00:56:41Now I can see how it's going to help.
00:56:44You leave Kay out of this brick.
00:56:47Know why?
00:56:49I got a part in a hold up for her, too.
00:56:51She's going to drive the car.
00:56:57Hey.
00:56:59You only got one punch for me, old buddy?
00:57:01Don't push me, Brick.
00:57:05If you involve Kay in anything, I'm going to kill you.
00:57:10Hey, that'd boost your legal career real good, wouldn't it?
00:57:13Every law firm in the country wants you for a junior partner.
00:57:16You're really sick.
00:57:21Ronnie, go on that trail and bring that card out here.
00:57:23Al.
00:57:24No guns, Brick.
00:57:28The deal was no guns.
00:57:29Now, this is the way it works.
00:57:30You three stay inside the trailer.
00:57:32Give me the trailer key, Ronnie.
00:57:35I'm going to toss it.
00:57:36He'll stay in deep freeze till we get to Reno.
00:57:46My old buddy here is going to drive.
00:57:48He has to rehearse his parts so he'll know what he's doing when we get to Harold's Club.
00:57:51You won't get away with this, Brick.
00:57:52Gun or no gun?
00:57:53Yes, I will.
00:57:56You want to know why?
00:57:58Because your only chance of getting out of this thing alive is to pull it off and get away clean.
00:58:03Worse off than I thought.
00:58:04You ought to be back in that psycho ward.
00:58:06Psycho ward?
00:58:07Yeah, that's right.
00:58:08I should have told you guys before.
00:58:09Shut up.
00:58:10That's where you will.
00:58:12Look at the evidence, counselor.
00:58:15Who bought the trailer in the car you're riding in?
00:58:17Ronnie.
00:58:18He used a phony name and address.
00:58:22The license plates don't go with this rig, either.
00:58:25Roy bought the groceries.
00:58:27He helped Ronnie to build the car, too.
00:58:29And that's Ronnie's voice you heard on the tape recorder.
00:58:31Is that right?
00:58:36You and Kay just came along for the ride, but who's going to believe it was just to get married?
00:58:41You're part of a gang, Al.
00:58:43He hasn't done anything.
00:58:45The police aren't going to believe that.
00:58:47I'll take my chances.
00:58:50Maybe you don't read me.
00:58:53If you guys don't back me up, I'm going to rob Harold's Club all by myself.
00:58:57You couldn't, Brick, not by yourself.
00:58:59Well, then I'll say it again slowly so you'll understand.
00:59:04I'm going to rob Harold's Club, with or without you guys.
00:59:09And I'm going to use the gimmick that you figured, Ronnie.
00:59:11They'll follow you around like Lady Godiva.
00:59:13Well, you better pray I make it.
00:59:16Because if I get caught, I'm going to drag you all in with me.
00:59:20Go on, get in the back like he says.
00:59:23Now you're thinking straight, Al.
00:59:27Oh, I want that cart moved up in the back seat of the car where I can watch it.
00:59:30Covered up with a blanket.
00:59:33Come on, move.
00:59:33And then you walk up to the guy with the cart, see, and you say, uh,
00:59:49I guess you don't remember me.
00:59:50Mr. Gunderson introduced us, but that was a long time ago.
00:59:52Oh, look, Al.
00:59:58You play this through with me, you're not going to get in any trouble.
01:00:03You were forced into a crime.
01:00:04Now even I can defend you on that.
01:00:08I should have sent you back to that hospital the night you clubbered that kid at the club.
01:00:11I'm not going back there, Al.
01:00:15I wouldn't have gone back there then.
01:00:16I'm not going back now either.
01:00:20I'll do anything to keep from going back there, Al.
01:00:24Anything you get that.
01:00:27This is the best way I know to get there.
01:00:29After I get that money, I'm going to put a million miles between me and the doctors.
01:00:35I can't live with that place hanging over my head, Al.
01:00:38You think I like holding a gun on you, huh?
01:00:40You think I like that?
01:00:42You're the only guy who ever meant anything to me, but I'll cut you down, Al.
01:00:44Even you, I'll cut you down if you try to stop me, see?
01:00:46You've made that point enough.
01:00:50You think I'm crummy, aren't you?
01:00:53No, I don't think you're crummy.
01:00:54I know you're sick.
01:00:57I'm sick enough to let you stop me.
01:01:01I'm not going to stop you, prick.
01:01:04I'm going to help you because I don't want a lot of innocent people to get messed up.
01:01:07If you kill anyone, I'd feel responsible.
01:01:09Well, Al, Al...
01:01:10Now, shut up. Shut up!
01:01:13I'm liable to get sick myself.
01:01:39I don't want a nut in the car.
01:01:41What?
01:01:45Okay. Take this.
01:01:52why 65 seconds brick will stop he'll unhitch the trailer and abandon it 30 seconds later we'll
01:02:03walk into herald's club exactly six minutes later we'll come out an eastbound train leaves one
01:02:08minute later ronnie figures we can walk from the club to the station in 15 seconds we'll board her
01:02:13just as she rolls out why are you telling me this i know how brick thinks my job is to drop
01:02:22the cart at the alley entrance three minutes and 15 seconds after al brick and roy enter the club
01:02:27then i parked the car in harold's garage no one will notice it there for a day or two you don't
01:02:32think brick's gonna let you out of your sight now do you no but he will trust k the minute he turns
01:02:38his head i'm gonna yell for the first policeman i see not if you want al alive break it kill him for
01:02:45sure take this you have six minutes to deliver the cart park the car and buy three tickets at the
01:02:56depot three tickets brick and i won't be going back now don't talk like that ronnie listen maybe k is
01:03:05right maybe she could get the cops knickets around the place no it's too late roy and they couldn't get
01:03:10al clear of brick cross brick now and he'd turn into a shooting maniac he'd mow us down that's not
01:03:16all he'd kill a lot of innocent people before they stopped him now we've got to wait and let the
01:03:21professionals catch him after the holdup it'll all be over in seven minutes
01:03:27it wasn't just a stunt roy i wanted to see it work
01:03:35and i want to see it work right now i don't mean for the money or anything but just to know i was able
01:03:43to do it
01:03:43all right
01:03:51all right
01:03:55all right
01:04:13Bring out the cowboy outfits.
01:04:19Unhitch it.
01:04:28Come on, start putting that stuff on.
01:04:43All right, 25 seconds.
01:04:45I'm gonna say this once, Kay.
01:04:48Ronnie's supposed to deliver the car to the back entrance of Harold's Club
01:04:51three minutes and 15 seconds after we enter.
01:04:54Then he's supposed to park the car at Harold's garage.
01:04:57Now, this is a change of plans.
01:05:00Ronnie's gonna stay with me and you do his job.
01:05:03Drive the car, follow us.
01:05:05I'll point out the spot for you to leave the cart.
01:05:08The garage is across the tracks from the club.
01:05:11And if the cart isn't there three minutes and 15 seconds after we enter,
01:05:15on the button,
01:05:17I'm gonna kill Al.
01:05:19I thought I told you to leave her out of this.
01:05:23You put your beards on.
01:05:29Okay, time.
01:05:31Make up your mind, Kay. We're rolling.
01:05:33Six minutes after we get into Harold's Club, we'll be out.
01:05:36You'll see a train. Get on it.
01:05:38We'll enter different cars and meet you later.
01:05:40Ronnie's gonna buy the tickets on the train.
01:05:47All right, Al, you decide.
01:05:50Al is insane.
01:05:52Do what he says.
01:05:53Do what he says.
01:06:23Let's move.
01:06:24Under the lane, due to due.
01:06:25First will pass.
01:06:26Here we go now.
01:06:27Come out on the winter.
01:06:28You're out on the night, eh?
01:06:29You're out on the night, eh?
01:06:30Take your green lane, now.
01:06:31Use that.
01:06:32Now.
01:06:335.
01:06:345.
01:06:355.
01:06:365.
01:06:375.
01:06:385.
01:06:395.
01:06:405.
01:06:415.
01:06:425.
01:06:435.
01:06:445.
01:06:455.
01:06:465.
01:06:475.
01:06:485.
01:06:495.
01:06:505.
01:06:515.
01:06:526.
01:06:535.
01:06:546.
01:06:555.
01:06:56Five and four now, sir.
01:07:05Hi.
01:07:08Oh, hi.
01:07:09I, uh, I guess you don't remember me.
01:07:12Mr. Gunderson introduced us.
01:07:13Well, you meet an awful lot of people.
01:07:15Sure, sure, I know, but I want to get caught to you.
01:07:18What?
01:07:19Spare a second.
01:07:20Uh-huh.
01:07:21Don't turn your head too quickly, but
01:07:23if you look over your right shoulder, you'll see a man.
01:07:26What about him?
01:07:33Well, that man's my partner.
01:07:34He's got a gun pointed at your back.
01:07:37You make the wrong move in the next second.
01:07:39You're good.
01:07:40You getting it?
01:07:43Yeah.
01:07:44No, don't look up there.
01:07:44Look at me.
01:07:49Seven winner main line.
01:07:51I know they're watching us up there.
01:07:53Right about now, you better start smiling.
01:07:58Look at me and smile.
01:08:00This is a friendly conversation.
01:08:02Somebody wants me.
01:08:03Smile.
01:08:06You do better than that.
01:08:11What are we going to do now?
01:08:15Well, you're going to push your cart down to the blackjack table
01:08:18at the head of the stairs right next to the dealer
01:08:20and ask her to keep an eye on it for you.
01:08:23She'll think that's funny if I do that.
01:08:25No, she'll think it's funny, but she'll do it anyway
01:08:26because you ask her to.
01:08:28And while we're walking down there,
01:08:30you keep looking at us and smiling.
01:08:32Okay.
01:08:33Keep an eye on this for me.
01:08:52Okay.
01:08:52I don't look at the ceiling.
01:09:06Just go out there in the alley.
01:09:08Smile.
01:09:10Keep smiling.
01:09:18Sorry, we're working in here.
01:09:19You'll have to use the Virginia Street entrance.
01:09:22That's the only entrance that's open.
01:09:30Give me that cigarette.
01:09:34You yell for help when we run.
01:09:36It'll save your boss a little money,
01:09:37but before we run,
01:09:40I'm going to kill you.
01:09:49That's right.
01:09:55That's a duplicate.
01:09:57You're going to push that into the money room
01:09:58just like it's your regular cart.
01:10:02Stuff the bills in there.
01:10:03No silver.
01:10:05They're just bills.
01:10:06All you say is the boss wanted the money.
01:10:08He sent you to get it.
01:10:09He wants it quick.
01:10:10Anybody wants to know why?
01:10:12You don't know and you don't care.
01:10:13And you tie the sack up,
01:10:15put it on top of the cart
01:10:16and push it right back here.
01:10:18You got that?
01:10:19Sure.
01:10:20I guess you're wondering
01:10:21why you ought to do this
01:10:22once you're inside, huh?
01:10:25Well, that crossed my mind.
01:10:28Meet the other member of our group.
01:10:33Glad to meet you, mister.
01:10:35Hope I don't have to kill you.
01:10:36See, you're going to have company
01:10:38in the cash room.
01:10:40My little friend in the cart.
01:10:43You're going to wheel him in there with you
01:10:44and then out again.
01:10:47Want to know why?
01:10:49Tell him why, Charlie.
01:10:51Guy in there's five feet tall,
01:10:53no bigger than most jockeys.
01:10:55He served time.
01:10:56I won't say where.
01:10:57He's out because he escaped.
01:10:59He says he'll never serve time again.
01:11:02You lousy steeljack,
01:11:03I'll gut you and shoot my way out of here.
01:11:05See, he's going to watch all the time
01:11:07through these louvers.
01:11:08The top isn't fastened down.
01:11:10All he has to do is stand up
01:11:11when he's shooting at you.
01:11:13Got that?
01:11:14Yeah, Jack.
01:11:15You getting this?
01:11:17Yeah.
01:11:18Get going.
01:11:19You're due back in the vault now.
01:11:22Don't stall on the way
01:11:23and set off the alarm
01:11:24or a friend in here
01:11:25is going to have to dust you.
01:11:35Jackpot!
01:11:48I did it!
01:11:49I hit jackpot!
01:11:50I did it!
01:11:51I did it!
01:11:52Another giant $1,000 jacket.
01:11:55Machine C408.
01:11:57A $1,000 jacket.
01:11:58I hit jackpot!
01:11:58I hit jackpot!
01:12:20I pull up the fire,
01:12:21and I run up.
01:12:22I take weight.
01:12:23Look hah!
01:12:23Let's get that son!
01:12:24I took a wahûrtır.
01:12:24I river!
01:12:25I love you.
01:12:25I hope I Nerdy are coming.
01:14:56I don't want him getting wild if you ask me.
01:14:59Just follow instructions and nobody's going to get hurt.
01:15:04He's not going to shoot anybody.
01:15:06He doesn't have to.
01:15:08Look out!
01:15:14There's a man with a gun in there!
01:15:16Brick, this has gone far enough.
01:15:24I'm okay.
01:15:40I'm okay.
01:16:04I've gone to the police.
01:16:06I told them to stay back.
01:16:08It's too late.
01:16:10Brick, it's a real sick guy, but he's not going to hurt anybody unless he's got enough.
01:16:12Tell him to stay back and give me a chance with him.
01:16:14Tell him!
01:16:16I'm sorry.
01:16:18I'm sorry.
01:16:20It's a real good thing.
01:16:22I'm sorry.
01:16:24I'm sorry.
01:16:26I'm sorry.
01:16:28I don't know.
01:16:30So, let's go.
01:17:00Hey, mister, did you see a big fellow come by here carrying a bag?
01:17:30Nope.
01:17:32Uh, sorry, sir, no people, just cars.
01:17:36Look, I gotta find this guy.
01:17:37Look, buster, sorry, no people, just cars.
01:17:40Rick!
01:18:00Rick, where are you?
01:18:02Rick!
01:18:03Rick!
01:18:04Rick!
01:18:11Rick!
01:18:17Rick!
01:18:30Please, you've got to believe me.
01:18:32Look, if you'll just let him alone, then he might be able to get him down without anyone being hurt.
01:18:36Look, lady, you never know about a psycho, especially if he's got a gun.
01:18:39No, no, please.
01:18:40He's got a gun.
01:18:45Stay back!
01:18:52Stop!
01:18:53Stop!
01:18:54Hold it, Matt.
01:18:55Oh, no.
01:18:56No, you're gonna take it, Matt.
01:18:57Brick, it's me.
01:19:27How?
01:19:43I'm not crowding you.
01:19:50I wouldn't crowd you, Brick.
01:19:53I'm gonna kill you.
01:19:59I'm going away.
01:20:02I thought maybe you'd like to come with me.
01:20:08I'm gonna kill you.
01:20:10Do you remember the time you brought me in?
01:20:23I had a hole in my side.
01:20:30The commies were shooting at you then.
01:20:35You remember the tracer bullets?
01:20:41How'd they lit up the snow and made it look all red?
01:20:48Remember.
01:20:53Remember.
01:20:55Dad.
01:20:59Dad.
01:21:03Dad.
01:21:05Dad.
01:21:09Dad.
01:21:10Hey!
01:21:40Just because I wanted to be a Mr. First.
01:22:02Hey.
01:22:03And, uh, will you check his records?
01:22:10We check everything.
01:22:12In Washington, I mean.
01:22:13I got most of the details from her.
01:22:15I'll get the rest from you.
01:22:17What's gonna happen to him?
01:22:19Well, he'll have to stay in the hospital this time until he's well.
01:22:23Certainly is a terrible way for you to start your marriage.
01:22:27You mean there's another way?
01:22:29Sure is.
01:22:30It sure is, honey.
01:23:00It sure is, honey.
01:23:03It sure is, honey.
01:23:04It sure is, honey.
01:23:05It sure is, honey.
01:23:06It sure is, honey.
01:23:07It sure is, honey.
01:23:08It sure is, honey.
01:23:09It sure is, honey.
01:23:10It sure is, honey.
01:23:11It sure is, honey.
01:23:12It sure is, honey.
01:23:13It sure is, honey.
01:23:14It sure is, honey.
01:23:15It sure is, honey.
01:23:16It sure is, honey.
01:23:17It sure is, honey.
01:23:18It sure is, honey.
01:23:19It sure is, honey.
01:23:20It sure is, honey.
01:23:21It sure is, honey.
01:23:22It sure is, honey.
01:23:23It sure is, honey.
01:23:24It sure is, honey.
01:23:25It sure is, honey.
01:23:26It sure is, honey.
01:23:27It sure is, honey.
01:23:28It sure is, honey.
Recomendado
1:20:21
|
A Seguir
1:15:41
1:53:22
1:28:10
0:46
2:11