- 2 days ago
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 76 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:24You
00:26You
00:30Why didn't you do that?
00:59Why did you kill me?
01:29Why did you kill me?
01:41Çocukluğundan beri sana bir fiske vurmadım,
01:44kendi evladım gibi pamuklara sarıp büyüttüm,
01:48ben ayrım,
01:50dayın ayrı...
01:53Bir de senin şu yaptığına bak,
01:56Her şeyimizi kalan, beni hasta eden, dayını mezara yollayan bu soysuz hırsızlığı mı evliliyorsun sen?
02:06Yazıklar olsun sana!
02:08Ferit!
02:15Bir de babasının şahısını...
02:18Dur ne yapıyorsun?
02:18Altınları aşkınıza işane mi yaptınız?
02:23Utanmadan bu kıza bir de altın mı takıyorsun?
02:26Yazıklar olsun sana!
02:30Necim bak, bir sakin ol lütfen sana izah edeyim bak.
02:32Leyla'nın bir suçu yok, o masum.
02:34Sus!
02:35Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?
02:39Masummuş!
02:40Şunun pozlarına bak.
02:42Sessiz sessiz başını öne eğmeler.
02:44Bu masum pozlarla bu sap oğlanı kandırırsın ancak beni değil.
02:49Ah oğlum be!
02:51Gözüne perde mi indi senin?
02:53Bunun bu sessizliği masumluğundan değil, sinsiliğinden!
03:00Ben sana yapacağımı biliyorum!
03:02Yenge bir dur!
03:02Ne yapıyorsun ya?
03:04Bir dur!
03:04Yenge bir dur, bir sakin ol!
03:06Ne yaptığının farkında mısın sen ya?
03:08Parçalayacağım seni!
03:09Yenge!
03:10Parçalayacağım!
03:10Ya sabahtan beri susuyorum susuyorum, hanımefendiliğimi bozmayayım diyorum ama siz benim kız kardeşime böyle hırsız falan diyemezsiniz.
03:18Parçalayın!
03:19Sen sus be!
03:20Derim!
03:21Hırsız ol!
03:22Soysun!
03:24Leyla!
03:28Ağlama!
03:31Bak yavrum.
03:33Dayının mezarda kemiklerini sızlatmana izin vermeyeceğim.
03:36Bu nişan olmayacak.
03:42Dünyada bir tek bu kız kalsa bile bu evlilik olmayacak!
03:48Bak hakkımı helal etmem sana.
03:59Teyze!
04:02Selin!
04:03Teyzeciğim bak lütfen sakin olur musun? Sesin dışarıya kadar geliyor.
04:09Nasıl sakin olayım?
04:11Şunun yaptığına bak!
04:13Bu soysuzu kendine eş olarak alacakmış!
04:16Bir dur! Bir dur! Bir sakin ol lütfen!
04:18Bak Leyla'nın bir suçu yok!
04:20Ya onun bu durumlarla bir ilgisi yok!
04:22Bıraksana izah edeyim!
04:23O masum!
04:30Masum!
04:32Kırtıl da be!
04:33Sol şu da hırsız ol!
04:35Yes!
04:36Ayyacığım değilim!
04:39E ne yapıyorsun bir dur!
04:40Teyze bak lütfen sakin ol!
04:42Doktor sen ne dedi? Stres sıkıntı hiçbir şey yok!
04:44Sen iyi misin?
04:46Her nişanı iptal ederim.
04:48Tamam mı?
04:48Sen ne diyorsun?
04:50Sen git yengenin gönlünü al lütfen!
04:52Leyla olur mu öyle şey sen ne diyorsun ya?
04:55Lütfen!
04:56Leyla bak ben sana bir söz verdim tamam mı?
04:58Seninle bugün burada nişanlanacağım ben ya!
05:00Ne duruyorsun hala orada?
05:11Düş önüme!
05:13Ne konuşacaksak konuşalım!
05:15Git hadi!
05:16Leyla!
05:17Kimdi?
05:17Ferik!
05:18Ayy!
05:18Ayy!
05:18Ayy!
05:18Ayy!
05:18Ayy!
05:19Ayy!
05:19Ayy!
05:19Ayy!
05:20Ferik!
05:21Ferik!
05:22Ne duruyorsun hala?
05:23Ayy!
05:24Ayy!
05:25Ayy!
05:26Ferik!
05:27Ne duruyorsun hala?
05:28Ferik!
05:29Ne duruyorsun hala?
05:39Ya!
05:40Cazgır kadın ya!
05:41Bağıra bağıra kulaklarımızı mahvetti ya!
05:43Ya kim bu Mustafa ya?
05:45Lan ne oluyor lan burada?
05:47Ne duruyorsun lan burada?
06:17Ceylan abla!
06:18Ceylan abla!
06:19Ceylan abla!
06:20Günaydın!
06:21Nereye daldın öyle?
06:22Ceylan abla!
06:23Ceylan abla!
06:24Ceylan abla!
06:25Ceylan abla!
06:26Günaydın!
06:27Nereye daldın öyle?
06:28Ceylan abla!
06:29Ceylan abla!
06:30Ceylan abla!
06:31Günaydın!
06:32Nereye daldın öyle?
06:33Ceylan!
06:34Ceylan abla!
06:35Ceylan abla!
06:36Ceylan abla!
06:37Ceylan abla!
06:38Günaydın!
06:40Nereye daldın öyle?
06:41Oh, Ceylan Abla.
06:43Günaydın.
06:45Nereye daldın öyle?
06:55Beni...
06:59Evet.
07:01O seni...
07:03O...
07:05Beni kızdırdı.
07:07Öyle işte.
07:09Neden?
07:11Kalbini kıracak bir şey mi dedi yoksa?
07:15Hayır.
07:17Söylemedi.
07:19Yaptı.
07:23Yapmaması gereken bir şey yaptı.
07:27Ama tabii...
07:29Karan Çelik Ano.
07:31Karşısındakini düşünür mü hiç?
07:39Hiçbir şeyin hamdimi yok Ayşe.
07:49O beni hala Salih abinin katili sanıyor.
07:53Masum olduğumu öğreneceği güne kadar...
07:57O güne kadar biz...
07:59O güne kadar biz...
08:09Teşekkürler.
08:11Ya yengecim bak...
08:13...bütün gece kendini yedin bitirdin ya.
08:15Gel bak şurada iki lokma bir şey yiyelim.
08:17Benim canım istemiyor sizi.
08:19Yengecim...
08:21Bak her şey sana anlattığım gibi...
08:23Ya sen bana güvenmiyor musun?
08:25Bak...
08:27...Leyla'nın bütün amacı...
08:29...isteği altınları bulup...
08:31...dayıma geri vermeyeceğim.
08:33Ya sen bana güvenmiyor musun?
08:35Bak...
08:37...Leyla'nın bütün amacı...
08:39...isteği altınları bulup...
08:41...dayıma geri vermekte.
08:43Anlıyor musun beni?
08:45Ya kız sırf bunun için...
08:47...o kadar uğraştı ki...
08:49...bu onun için onur, şeref meselesi oldu ya.
08:51Ha belli.
08:53Çaldığı altınlarla da...
08:55...kendine kafe açmış.
08:57Hayır, hayır yenge...
08:59...bak öyle bir şey yok.
09:01Ben şaşırdım.
09:03Kız gitti kredi çekti.
09:05Ufak ufak biriktirip onu ödüyor.
09:07Ya aslında zaten...
09:09...kafeyi açmasının sebebi...
09:11...dayıma karşı kendini borçlu hissetmesi.
09:13Ya bu kafe meselesiyle...
09:15...böylece ufak ufak para biriktirip...
09:17...borcunu geri ödeyebilecekti.
09:19Hatta...
09:21Ne hatta?
09:23Ne hatta?
09:33Yengecim bak...
09:35...Leyla bana bunu yeni verdi.
09:37Ben sana gösterme fırsatım olmadı ama...
09:39...Leyla kat eden biriktirdiği paralarla...
09:41...ufak ufak kenara atıp...
09:43...sizin için bir hesap açmış.
09:45Al yengecim, bu senin.
09:50İstemiyorum onun parasını marasını.
09:52Benim derdim para mı oğlum?
09:54Para öyle böyle bir şekilde kazanılır.
09:57Benim dağ gibi kocam mezara gitmiş.
10:00Kim geri getirecek onu?
10:02Geri gelir mi? Söylesene!
10:10Yengecim...
10:11...bak haklısın yani.
10:12Çok haklısın.
10:14Ya dayım için o kadar üzgün...
10:16...o kadar çaresiz hissediyorum ki kendimi.
10:18Ama bak...
10:19...yenge...
10:21...Leyla'nın bu işte bir parmağı yok.
10:23Altınları çalan babası...
10:25...kızının yardımıyla.
10:27Nasıl görmedik?
10:32Ne ben ne dayın görebildi o şeytanın gerçek yüzünü.
10:35Şimdi de seni kandırmış.
10:38Hem işinden etmiş...
10:39...hem kalbini çalmış.
10:42Bir dakika yenge...
10:43...sen bunu nereden biliyorsun?
10:45Duydum işte bir yerden.
10:48Hayır hayır öyle duydum diye bir şey yok.
10:50Bunu bilen ve senin de bildiğin tek kişi...
10:54...sen göçenle mi konuştun?
10:56Boş ver sen şimdi onu.
11:04Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum.
11:06O kızla evlenmeyeceksin.
11:09Eğer evlenirsen dayın mezarda ters döner...
11:12...beni de kısa yoldan onun yanına yollarsın.
11:16Anladın mı?
11:18Şimdi bunu düşün...
11:20...ona göre davran.
11:21Teyzecim...
11:25...ben gidip simit alayım.
11:26Ne dersin?
11:27Selim sen çok seversin.
11:31Sen otur Selim.
11:35İyi o zaman ben de yumurta yapayım.
11:51Ay resmen...
11:57...içim şişti ya.
11:58Kadın ölü toprağın ferdi gitti...
11:59...bütün negatifini yükledi...
12:01...ve gitti öyle mi?
12:03Ay çok daraldım şu an.
12:15Kim arıyorsun kuzan?
12:17Ferit'i arıyorum. O ne yaptı çok merak ettim.
12:18Şimdi aramasan ya.
12:21Yani o müsait olunca arar seni.
12:23Ya karışma sana ya.
12:24Ya ben böyle bekleyemem.
12:26Ara ara.
12:27Zaten çalıyor.
12:35Alo Ferit.
12:37Ferit yok.
12:38Kerimam ben.
12:40Hem sen ne yüzde arıyorsun Ferit'i?
12:43Hiç utanman sıkılman yok mu senin?
12:44İnsanın biraz yüzü kızarır be.
12:45Şişt ama sen de nerede?
12:48Ya Kerimam hanım rica ediyorum.
12:50Bir anlatmama izin verirseniz.
12:52Bakın ne anlatacaksın?
12:54Bir de seni mi dinleyeceğim?
12:56Kerimam hanım.
12:57Ver, ver, ver.
12:59Kerimam hanım öncelikle sizi saygıya davet ediyorum.
13:01Önce bir dinlemesini öğrenirseniz.
13:03Hadi oradan be.
13:04Saygıyı sizden mi öğreneceğim?
13:06Hırsızın kızları.
13:07İkinizi de gözüm görmesin.
13:10Ne hırsız mı?
13:12Allah'ınızdan bulun.
13:14Ferit'ten de uzak durun.
13:16Anladınız mı beni?
13:24Nasıl kurtulacağım ben Nerden?
13:26Ya bu kadın var ya deli deli.
13:28Ya ben kendimi eli maşalı biri zannederdim.
13:30Bu kadın benden beter çıktı ya.
13:32Telefonu yüzüme kapattı gördünüz mü?
13:34Beyni mi?
13:35Suratımı kapattı ya.
13:38Ya ben sadece kendimi anlatmak istemiştim ya.
13:41Yok Leyloş'um.
13:42Bu kadına laf falan anlatamazsın dinlemiyor ki ya.
13:44Laf söyletmiyor kendine.
13:45Makine tüfek gibi tar tar tar tar tar.
13:47Bir şeyler söylüyor söylüyor.
13:49Ay evlerden ırak böylesi gerçekten.
13:51Ne enerji ne kafa bırakır.
13:53Ay şişim şişti ya.
13:54Sen de git bir mutfağa.
13:55Elimi yüzünü yıka.
13:56Bir nefes al.
13:57Bir git.
13:58Ay buldum.
13:59Keriman'ın sesini nasıl keseceğime oldum.
14:00Hüseyin.
14:01Nasıl olacak o Gonca?
14:02Ha?
14:03Ya bak o öfke kolay kolay dinmez.
14:04Ya bak sen neler yaptı Leyla'ya.
14:05Neyle mi?
14:06Ha.
14:07Gel.
14:08Gel.
14:09Gel.
14:10Gel.
14:11Gel.
14:12Gel.
14:13Gel.
14:14Gel.
14:15Gel.
14:16Gel.
14:17Gel.
14:18Gel.
14:19Gel.
14:20Gel.
14:21Gel.
14:22Gel.
14:23Gel.
14:24Gel.
14:26Gel.
14:27Gel.
14:28Gel.
14:29Gel.
14:30Gel.
14:31Gel.
14:32I don't have nothing to do with this, Mavis.
14:38Look, wait.
14:45Hello.
14:46Hello, hello.
14:47I'm a very close friend.
14:49I'm a very close friend.
14:50I don't know what to do.
14:53What do you mean?
14:55Okay, okay.
14:57Thank you very much.
14:58You have a good day.
14:59Good day, good day.
15:02What?
15:03Kimle konuşuyorsun yine?
15:04Ne geçiyor aklından yine?
15:05Kim olacak Musti ya?
15:07Mehmet'in anasını aradım ya.
15:08Bu kadın böyle Mehmet'i tuhaf saf görünce yine bakamam falan diye pastaneye bırakmış.
15:13Görüyorsun değil mi ne analar var.
15:14Eee ne yapalım yani?
15:16Ya şimdi bunca tantana içinde Mehmet'le mi uğraşalım yani işimiz bu mu?
15:19Musti, tam zamanı ya.
15:22Atacık saksıyı çalıştır oğlum ya.
15:24Bak ben diyorum ki Mehmet'ten altınların yerini öğrenip yarısını şu Kerimhan canısına verelim.
15:29Bir kurtulalım, Leyla'nın yakasından bir düşsün artık ya.
15:31The other half is my, our friend.
15:36He's a big deal.
15:38This is how it will be.
15:40Man's head's head's head's head's head.
15:43I think it's a little bit.
15:45Just a little bit.
15:46You don't have to worry about it.
15:48I'm going to put it on my head.
15:50I'm going to do it.
15:51We don't have to worry about it.
15:53We don't have to worry about it.
15:55We don't have to worry about it.
15:57We don't have to worry about it.
15:58Hey, let's go.
15:59We don't have to worry about it.
16:00Let's go.
16:01Let's go.
16:03Abla, why are you?
16:04I loved our little, little, small, small, little.
16:07We have to do that.
16:09We give you a bit.
16:11Take it down.
16:13Get on our creative way.
16:15Let's do that.
16:16Let's do a little bit.
16:18An important thought of it.
16:19Let's do it.
16:20I told you.
16:21Let's do it.
16:22You're welcome.
16:24Come on.
16:26Come on.
16:28Come on.
16:30Come on.
16:32Come on.
16:34Come on.
16:36Come on.
16:38Come on.
16:40Come on.
16:42How much?
16:44How much?
16:46But I don't have anything to eat.
16:48You're welcome.
16:50Let's have a try.
16:52Okay.
16:54I'll put it all.
16:56Hey.
16:58Why don't you stop?
17:00Come on.
17:02Let's go.
17:04Let's go.
17:06Come on.
17:08Come on.
17:10Come on.
17:12Come on.
17:14There were any questions,
17:16Haber var mı?
17:17Sema'nın başına gelenlere söylediniz mi?
17:19Evet var.
17:20Ayşe'den duyduğu kadarıyla.
17:22Ee?
17:23Karanbey'de şu anda çalışma odasında.
17:27Peki tamam.
17:28Sen bak işine.
17:30Peki hanım.
17:46Teyzeciğim.
18:00Ne yapıyorsun?
18:02Ya teyze bu buçuk olan yapılır mı böyle alt katta oturunlara yazık.
18:05Yazık mazık değil kızım.
18:08Dur sen daha bu başlangıç.
18:12Keredimi dört bir taraftan çevirmişler.
18:14Bir de evin üstlerine taşımışlar.
18:17Madem alt katta oturuyorlar.
18:19Çekecekler azıcık.
18:23Teyzeciğim bak lütfen hadi gel içeri geçelim.
18:25Ferit de geldi.
18:26Geliyorum lütfen.
18:27Teyzeciğim hadi.
18:28Gel gel seni.
18:29Hadi sofrağınızı.
18:35Hadi hadi geç.
18:36Gel.
18:37Geldin mi?
18:40Ver bundan.
18:44Mis gibi kokuyor simitler.
18:46Ya bir şey diyeceğim ben menemen yapayım mı?
18:48Ben elimi yıkayıp geliyorum.
18:49Tamam yenge.
18:50O zaman ben yapayım.
18:52Yani Almanya'da aşçılık okudum biliyorsun.
18:53Hem elimde hızlıdır.
18:55Biliyorum biliyorum ama bu seferlik ben yapayım.
18:57Siz şimdi dinlenin tamam mı?
18:58Tamam.
19:00Ya ben telefonu mu unuttum burada bir yerde ya?
19:04Hiçbir arayan oldu mu?
19:07Hiç kimse aramadı.
19:09Nasıl kimse aramadı ya?
19:10Leyla aramış işte açılmış da telefon.
19:14Ben onu kimseden saymıyorum.
19:16Yengeciğim bak biliyorum şu an bana kızgınsın ama bak zaman geçtikçe sen de anlayacaksın.
19:21Ya Leyla çok iyi bir kız.
19:23Neyse ben çayları koyayım.
19:32Bak gördün mü?
19:34Tık yok.
19:37Kız kesin büyü yaptı buna.
19:40Teyzeciğim ne bir iş ya?
19:41Ya belli Ferit'e aşık.
19:43Ya ikisi de birbirlerini seviyorlar.
19:46Öyle bir iki lafta geçmez değil mi?
19:47İstiyorsan sen de biraz anlayışçı ol.
19:50Yok yok.
19:50Ben bu işi çözerim.
19:53Ben kanseri atlatmış kadınım be.
19:55Bunu mu çözemeyeceğim?
19:58Ama nasıl?
19:59Aslında beğenmedim.
20:25Atacağım sanırım.
20:26Bakmasan daha iyi.
20:28Görmek istiyorum dedim.
20:31Bakmasan belki de saçma bulacaksın.
20:34Beğenmeyeceksin.
20:36Bakmak istiyordum.
20:38Karan.
20:39Sana bir şey olacaktı o kadar çok korktum ki.
20:56Oğlu.
20:58Karan.
21:02I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:14O'lum?
21:18Karan?
21:24O'lum?
21:26O'lum?
21:28Geldin, dalmışsın, duymadın.
21:32İşlere mi canın sıkkın yoksa?
21:35Peki, senin o katil kızı bu eve getirmenin altındaki amaç neydi?
21:41Yoksa hâlâ seviyor musun onu?
21:44Abinin katilini seviyor olamazsın, değil mi?
21:47Tam dersine.
21:49Onunla nefret ediyorum ben.
21:51Dikkat et oğlum.
21:53Aşk nefretin kardeşidir.
21:55Nefretin aşka dönmesin yeniden.
21:57Ben onu bu konağa hanım olarak getirmedim.
22:00Abimin canına karşılık getirdim ben onu buraya.
22:05İyiyim anne ben iyiyim, bir şeyim yok.
22:07Sen nasılsın? Şey, Sema nasılsın?
22:10Ben iyiyim de...
22:11Sema...
22:12Biliyorsun ayağını burktun.
22:14Neyse ki kırık çıkık yok.
22:16Ne kadar şükretsek az vallahi.
22:18Şimdi odasında dinleniyor.
22:22E sen de yanına uğramazsın.
22:25Canına uğra muhakkak oğlum.
22:27Bak ayıp olur.
22:28He?
22:29Karan.
22:30Senin canın epey sıktı.
22:32Yoksa...
22:33O kız mı?
22:34Yine bir şey yaptı he?
22:35İşleri elini yüzüne mi bulaştırdı yoksa?
22:36Ne oldu?
22:37Yok anacığım.
22:38Onunla ilgili bir durum değil.
22:39İşle ilgili bir pürüz vardı.
22:40Bir pürüz vardı onları.
22:41Merak etmeyin.
22:42Merak etmeyin.
22:43Bir şey oldu.
22:44İyi madem.
22:45Oğlum.
22:46Bak kapatma kendini böyle.
22:47Ailen yanında seni.
22:48Ne?
22:49Yoksa...
22:50Yoksa...
22:51O kız mı?
22:52Yine bir şey yaptı he?
22:54İşleri elini yüzüne mi bulaştırdı yoksa?
22:57Ne oldu?
22:59Yok anacığım.
23:00Onunla ilgili bir durum değil ya.
23:02İşle ilgili bir pürüz vardı.
23:04Bir pürüz vardı onları.
23:05Merak etmeyin.
23:07Bir şey oldu.
23:08good
23:10I'm
23:11I'm
23:13look
23:13like
23:15my
23:16family
23:17my
23:17my
23:18my
23:18my
23:19my
23:19my
23:20my
23:21my
23:21my
23:22my
23:26my
23:27my
23:29my
23:30my
23:32my
23:33my
23:34my
23:38I don't know.
24:08What do you think?
24:10What do you think?
24:12What do you think?
24:14What do you think?
24:16What do you think?
24:18What do you think?
24:30She's holding her hand.
24:32She's holding her hand.
24:34God, I can't believe I can't be able to get her.
24:36I don't think of a job at all.
24:38She's all going to be able to get her.
24:40Karan, you work a lot to do.
24:42Karan!
24:44Karan, Karan!
24:46Karan, Karan Dur!
24:48Karan, Karan!
24:50Karan, Karan, Dur!
24:52Yemin ederim, ben istemedim.
24:56You don't want to forget.
24:58Why don't you?
25:00Why don't you?
25:02Because you did it!
25:04You're the only one's als to you.
25:06Kıskandım seni dedi ya.
25:08Resmen kıskandım dedi.
25:16Gel.
25:19Karan.
25:23Geçmiş olsun.
25:26Önce fırsat oldunuz.
25:28Sağ ol.
25:30İyi olmaya çalışıyorum.
25:32Gördüğün gibi işte.
25:34Sen nasılsın?
25:35Holding'de işler yolunda mı?
25:36Evet evet.
25:39Artem Bey'in hayal ettiğinden de güzel çıktı çizimler.
25:42Yolunda yani her şey.
25:44Sevinin.
25:46Sağ ol.
25:47Bir şeye ihtiyacın olursa ben buralardayım o zaman.
25:50Geçmiş olsun tekrar.
25:53Ha o karan.
25:56Kahretsin.
25:58Ama tahmin ettiğim gibi.
26:00Nasıl da gözünü boyamış karan.
26:03Ondan bahsederken.
26:05Gözlerinin içi hırşıldıyordu.
26:06Dönet olsun.
26:07Dönet olsun.
26:07Ya.
26:13Hadi ama bak yapma böyle artık.
26:30Üzüleni istemiyorum.
26:32Ya Ferit ben çok özür dilerim ya.
26:34Her şey benim yüzümden.
26:36Yani babamın.
26:38Ya ben senin de yengeni de çok yüzdüm ya.
26:42Ya Leyla sen ne diyorsun lan?
26:44Senin özür dilemeni gerektirecek bir durum yok.
26:47Ya senin suçun yok.
26:49Sadece.
26:50Ya yengem kanseri yeni atlattığı için biraz dikkatli davranmak istiyor.
26:56Ne?
26:56Biraz çok zor bir şey.
26:57Nasıl?
26:59Yengen hasta mı?
27:01Sen bunu daha önce neden bana söylemedin Ferit?
27:03Ben çok üzüldüm.
27:05Ben de üzüldüm.
27:06Ben de çok üzüldüm ama.
27:08Ya çok şükür şimdi artık iyi.
27:09Hem Selin de var yanında zaten.
27:11Sağ ol.
27:12Selin kimdi?
27:14Selin benim yengemin yeğeninin kızı.
27:16Hani Almanya'daydı.
27:17Ya çocukluktan beri tanırım ya.
27:18Çok iyi bir kızdır.
27:20Bak merak etme tamam mı?
27:22Bak sana söz veriyorum.
27:23Ben ikna edeceğim yengeme evliliğe.
27:25Bana sadece biraz zaman ver tamam mı?
27:28Ya kadın da haklı ki.
27:31Sonuçta Gülşen gidip anlatmış olan her şeyi ona.
27:34Gülşen mi anlatmış?
27:36Evet.
27:36Ya hatta senin için mesleğin falan bırakacağını söylüyor musun?
27:40Ya Gülşen'i aradım ben hesap sormak için ama açan olmadı.
27:44Sonra Gülşen bir mesaj attı.
27:45Ben artık hayatınızdan çıktım gittim diye.
27:48Anlamadım ya.
27:49Bütün onlar çok saçma Leyla.
27:53Ama sen merak etme.
27:55Ben çözeceğim bunu tamam mı?
27:57Sana söz veriyorum.
27:58Ya zaten yengemle senin birkaç güne gidecekler kalmayacaklar.
28:02Kaldıkları sürece güzel ağırlamak istiyorum.
28:05Ben seni birkaç gün değilim.
28:08Diyor muydur bana?
28:10Bir şey hissettiğinden değil.
28:23Beni de sahip olduğu şeylerden biri olarak görüyor.
28:25Hepsi bu.
28:36Karan.
28:36Karan.
28:40Dinliyorum.
28:44Masum olduğumun ortaya çıkacağı güne kadar nasıl ben senin için bir katilsem sen de benim için bir yabancısın.
29:10Kaç saat oldu dönmedin.
29:24Kim bilir neyle oyalıyorlar çocuğum.
29:28Yok.
29:31Bu iş benim sandığımdan daha büyük.
29:33Avuçların içine almışlar çocuğun diye güzel oyalıyorlar.
29:42Teyzeciğim.
29:43Bak biz buralara kadar geldik ama sana pek yaramadı galiba.
29:46Ay ne bileyim kızım ya.
29:48Ben olayların bu kadar büyük olduğunu tahmin etmedim ki.
29:51Neyse teyze.
29:51Ya bu arada ben annemle konuştum.
29:53Yani ne zaman dönüyorsunuz diye sordum.
29:55Ben de teyzeme İzmir'e kadar eşlik edip döneceğiz dedim.
29:58Selam söyleseydin ablamı.
29:59Söyledim söyledim.
30:01Teyze.
30:01Benim sana çok güzel bir haberim var.
30:03Ay söyle kızım söyle.
30:05Bu aralar iyi bir haber duymaya çok ihtiyacım var.
30:09E anlat ne oldu?
30:11Teyzeciğim iş başvurularımdan birine yanıt geldi.
30:14Ya beni sınava çağırıyorlar.
30:15Ya teyze en büyük hayalim gerçek oluyor.
30:17Ay maşallah maşallah.
30:19Hayırlı olsun kızım benim.
30:22E ama sen sevmedin mi buraları?
30:24Uzun zamandır gelmiyordun zaten.
30:26Neyse sevdim.
30:28Ya tabii ki sevmez olur muyum?
30:29Ya ben ülkemin her yerini çok seviyorum da keşke burada bir iş bulabilseydim.
30:33Ama işte yani her şeyi bırakıp burada yeniden bir hayata başlamak lazım.
30:37Doğru kızım.
30:40Başlamak lazım doğru.
30:41Başlamak lazım.
31:00I was born in the city of the city of the city.
31:12I was born in the city of the city of the city of the city.
31:24Emir?
31:26Abim?
31:30Good morning.
31:32Good morning.
31:34What are you doing?
31:36I'm looking at my notes.
31:38I'm looking at my control.
31:40There's a couple of things.
31:42You can't do that.
31:44You can't do that.
31:46You can't do that.
31:48You can't do that.
31:50You can't do that.
31:52You can do that.
31:54Why do you do that?
31:56You can't do that.
31:58Why do you do that?
32:00That's why you do that.
32:02You don't do that.
32:04You don't do that.
32:06I don't do that.
32:08You have something to do with a change?
32:10I will do that.
32:12It will.
32:14I will do that.
32:16I will come to do that.
32:18You will never get me.
32:21I'll never get you.
32:25I'll do this for you.
32:26I'll do this for you.
32:30You've been doing something for me.
32:36You're your brother.
32:38You're my brother.
32:40I'm your brother.
32:44I'm your brother.
32:46I'm not sure you're going to die.
32:52You're going to die.
33:06You're going to die.
33:15You can't find me.
33:18I don't know what you are doing.
33:24I don't know what I have to do.
33:29I don't understand what I have to do.
33:32What I have to do with you, I don't understand.
33:36I found you in an autopark.
33:39Oh, you found me in an autopark.
33:43How would it be?
33:45How would it be?
33:47How would it be?
33:53I really appreciate it.
33:55You know, Jack Ma'am...
33:57...their's very big.
33:59My father, Hikmet Amca.
34:01My father.
34:03My father.
34:05My father.
34:07My father.
34:09My father.
34:11Oh.
34:13Son emanet buydu abi.
34:15Babamdan kalan son emanet bu.
34:17Ama nasıl olurdu o otoparka düşüyor bu çakmak onu anlamıyorum işte.
34:26Tabii ya.
34:28Allah kahretsin.
34:30Ben bunu nasıl düşünemedim?
34:32Abi benim geçen gün otoparkta arabam soyuldu.
34:34Sana söylemeyi unuttum ben.
34:36Allah kahretsin.
34:39Hatta sıfır bir telefon almıştım.
34:42Kutusunu bile açmadım.
34:43Gerizekalı hırsızlar.
34:45Telefonu görünce bunu büyük ihtimalle düşürdüler yere.
34:48Yoksa nasıl olacak da otoparkta düşecek bu çakmak?
34:51Ama neyse ne ya.
34:54İstediklerini alsınlar.
34:56Yeter ki bu çakmak bulundu ya.
34:59Benim için önemli olan o.
35:01Gerçekten babamdan son kalan hatıra.
35:04Bende kalsın abi olur mu?
35:06Ver.
35:07Ya gerçekten masumsun ya da çok iyi rol yapıyorsun.
35:18Peki hangisi Emir? Hangisi?
35:21Bir an önce karının şüphesini tamamen dağıtmam gerek.
35:25Benim yapmadığımdan emin olmalı.
35:27Ama nasıl?
35:28Abi.
35:30Gerçekten benim için çok değerli.
35:33Babamdan yardıkar.
35:35Bende kalsın lütfen.
35:37Al.
35:38Her baktığımda babamı hatırlıyorum biliyor musun?
35:43Çok teşekkür ederim abi.
35:44Gerçekten çok sağ ol.
35:45Ben çıkayım o zaman.
35:46Nereye?
35:47Dosyaları alacaktın.
35:48Unutmuşum abi.
35:49Unutmuşum abi.
35:50Unutmuşum işte.
35:51Çakma abi.
35:52Kalınca beynimde dosyayı unuttum.
35:53Abi çok teşekkür ederim.
35:54Dosyada.
35:55Abi görüşürüz.
35:56Görüşeceğiz.
35:58Abi görüşürüz.
35:59Görüşeceğiz.
36:27I don't know what the hell is going to do with it.
36:48Kime bakınıyorsun öyle?
36:50Yoksa Karan Bey'i mi arıyorsun?
36:54Çıktı o, Holling'e gitti.
36:57Sen ne dolanıyorsun ortalıklarda?
37:12Oğlumun hayatını kurtardın diye tekrar seni kabul ettim ben bu konağa.
37:16Sakın bundan medet umma.
37:18Sen sadece bir kumasın, bunu da sakın unutma.
37:21Şimdi çık odada.
37:27Sen ne bakıyorsun haval haval?
37:41Getir şu kahveyi.
37:42Mert'in.
37:49Mert.
37:50Afiyet olsun oğlumun.
37:58İçine bak sen.
37:59Az kalsın yakalanıyorduk.
38:20Bir çakmak yüzünden.
38:21Ama belki de inanmıştır.
38:28Hırsızın yaptığını.
38:31Öyle bile olsa, işini şansa bırakamam.
38:34Değil mi?
38:34Alo, Bora ne haber?
38:43İyiyim iyiyim ben de.
38:45Ya aklım şu davette kaldı yine.
38:47Karanıt'ına senden çok özür dilerim.
38:51Ya kusura bakma birader gerçekten ya.
38:53Ama merak etme.
38:55Ben hesabını sordum.
38:57Aklım burada kalmasın tamam.
38:58Demek Miami'ye yerleşiyorsun ha?
39:03Bana bak, çok güzel bir haber ha.
39:05Döndüğünde kesin beni arıyorsun.
39:07Arayı açmıyoruz.
39:09Geldiğinde partiliyoruz ha?
39:12Tamam tamam, öpüyorum seni tamam.
39:15Hadi görüşürüz.
39:19Aptal.
39:22Ben istediğin fırsatı verdin bana.
39:28Ceylan ablacığım, tahmin ettim üzgün olduğuna.
39:56Ama senin hiçbir suçun yok.
39:58Ne olur üzme kendini.
40:01Hem onlar kör.
40:03Onlar senin iyi kalbini görmüyorlar.
40:07Karan Bey'le de aranızda ne olduğunu söylemedim ama...
40:11Belki senin düşündüğün gibi değildir aranızda olanlar.
40:16Sorun da bu ya zaten Ayşe.
40:19Aramızda diye bir şey yok bizim.
40:23Hep nefret.
40:25Öfke dolu bana karşı.
40:27Güvensiz.
40:28Az önce gördüğüm muameleden hiçbir farkı yok karanın bana karşı taburlarına.
40:38Ayşe!
40:39Ayşe kız neredesin?
40:42Tamam geliyorum.
40:44Ben yine uğrarım Ceylan abla.
40:45Ne var diyor, ne var?
40:49Ne var?
41:00Emre.
41:02Abi.
41:03Ben çıkıyorum kalın işleri konakta halledeceğim.
41:05Senin bana söylemek istediğin bir şey var mı?
41:11Yok abi.
41:13Benim de birkaç işim var.
41:14Onları halledeyim.
41:15Ben de birazdan çıkacağım zaten.
41:17Konakta görüşürüz hemen.
41:18Görüşürüz.
41:19Görüşürüz.
41:29Alo.
41:31Buyurun Emin abi.
41:33Planı erkene çekiyoruz.
41:35Plan değişti.
41:36Saati erkene çekiyoruz tamam mı?
41:38Karan şimdi çıktı.
41:39Birazdan onun için talihsiz bir gün olacak.
41:47Anlaşıldı mı?
41:48Bana bak.
41:49Hiçbir aksilik istemiyorum.
41:54Bak şimdi beni iyi dinle.
42:00Ya.
42:02Ay kaçmış resmen kaçmış ya.
42:04Aynı filmlerde gibi hastaneden kaçan deliyi arıyoruz resmen ya.
42:07Ne yapacağız?
42:08Ya Gonca hastane hastane geziyoruz kızım.
42:11Böyle aramakta bulunmaz bu.
42:12Buluruz buluruz merak etme.
42:13Hastane hastane köşe köşe arar buluruz.
42:15Başka bir seçeneğimiz de yok zaten.
42:17Ay bak Mehmet demek altınlar demek.
42:19Çok önemli anlatabiliyor muyum?
42:20Ya nerede benim altınlarım ya?
42:22Nerede?
42:22Söyler misin?
42:23Nerede?
42:23Ya Gonca yok artık ya.
42:25Yok.
42:25Ya adam ortalarda yok.
42:27Belki başına bir iş geldi.
42:28Sen hala altınlarım diyorsun ya.
42:30Bana ne altınlarım nerede?
42:31Altınlarım için ben arıyorum o adamı ya.
42:33Altını merak ediyorum ben.
42:37Gonca.
42:41Gonca.
42:42Mehmet.
42:43Gonca.
42:44Gonca.
42:45Gonca.
42:45Gonca.
42:46Tamam tamam.
42:46Gonca.
42:47Gonca.
42:47Tamam Mehmet tamam.
42:49Mustafa.
42:50Mustafa.
42:51Lan kardeşim bir an.
42:52Oğlum tamam Mustafa.
42:53Yapışırız kedi yavrusu gibi.
42:55Hayret bir şey ya.
42:56Bir dur.
42:57Neredesin sen ya?
42:58Buradayım.
42:59Hastaneye geldim.
43:02Ben niye geldim hastaneye?
43:04Ay neyse bulduk sonunda ya.
43:06Çok şükür.
43:07Aynen.
43:07Hadi hastaneye geri götüreyim.
43:08Ay ne yapıyorsun ya?
43:10Hastane olmaz saçmalama.
43:11Orada haftada bir gün yarım saat falan görüyoruz.
43:13Konuşturamayız onu.
43:14Altınların yerini öğrenmemiz şart.
43:16Düşüneceğim.
43:21Yazın mı?
43:23Buldun.
43:24Bize götürmemiz lazım.
43:25Bir süre misafir ederiz.
43:26Altınların yerini öğrenene kadar.
43:28Ya kızım sen delirdin mi?
43:30Yo.
43:30Gayet yerinde.
43:31En azından bir süre misafir edelim.
43:33Altınların yerini öğrenene kadar.
43:34Ne olursun.
43:35Ya kızım saçmalama.
43:36Bak Leyla hepimizi kapının önüne koyar.
43:39Leyla bilmeyecek ki.
43:40Akıllım.
43:40Onu söylemeyeceğiz tabii ki.
43:42Sakla gizli götüreceğiz.
43:43Saklayacağız onu.
43:44Sıcık kafayı çalıştır.
43:46Koca adamı saklayacağız.
43:48Ya kızım koca adam saklanır mı evde?
43:50Yani ben de saklanırım.
43:51Niye saklanmasın ya?
43:52Başka seçenemiz var Allah aşkına.
43:54Ya ne olursun bak altınların yerini bulmamız çok önemli ki biz bunları.
43:57Leyla için yapıyoruz.
43:59Hatırlatırım.
44:00Terdim edecek misin?
44:01Ha?
44:03Ay ne olur ya?
44:04Ne olur.
44:06Ne olur.
44:08Alo?
44:31Senin işini bitireceğim Karan Çelikan.
44:33Karşıma çıkmaya cesaretim varsa tabii.
44:37Yoksa senin tek numaran gücünün yettiğine kafa çatmak mı?
44:42Anladım.
44:43Sen Bora'nın adamısın.
44:50Ne oldu kendisi korktu sana mı aratıyor?
44:53Tamam.
44:55Siz bana nerede olduğunu söyleyeyim mi?
44:56Ben hemen geleyim yanınıza.
44:58Gel bakalım.
44:59Geleceğin varsa göreceğin de var.
45:01Konağın arkasındayım.
45:03Konağa dönen üst yol.
45:05Tamam.
45:05Tamam geliyorum.
45:12Abi.
45:13Abi hayırdır bir terslik mi var?
45:16Yok bir problem yok.
45:17Küçük bir işim var halledeceğim geleceğim.
45:19Abi bak var bir problem ben de geleyim ha.
45:29Emre tamam.
45:30Yok bir şey.
45:31Biliyorum.
45:31Abi.
45:55Hazır mısın?
45:58Hazırım hazırım.
45:59Hadi hadi hadi.
46:05Geldiniz mi?
46:12Neredeydiniz siz ya?
46:13Nerede olacağız ya benim?
46:15Saç bakım biliyorsun işlerim birazcık uzun sürüyor.
46:17Musti de getir götür işleri yapabilirsin.
46:19Aynen öyle.
46:20Aynen öyle.
46:22Ya kapıyı da açık unutmuşsunuz.
46:24Aklınız bir karış havada ya.
46:26Niye açık unutuyorsun kapıyı?
46:28Hay Allah.
46:29Dikkat edin.
46:31Dur sen de yan.
46:39Az daha yakalanıyorduk ya.
46:40Ne yapacağız şimdi?
46:41Bilmiyorum Mustafa ya.
46:43O kadar yol geldik dönemeyiz artık.
46:44Ya şimdi buraya kadar getirdim.
46:46Bundan sonrasını düşünürsün artık.
46:47Tamam ya bir çözüm yolu bulacağım.
46:49İzin verirsen.
46:50Düşünmem ya.
46:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:21Sen benim yaz aşkımın Ferit.
47:45Yaz aşkı yazsa kalır derlerdi yani.
47:56Ama benim aşkım bütün mevsimleri geride bıraktı.
48:02Çocukça sandım.
48:03İsterim büyüdüm.
48:07Ben nereye gidersim oraya benimle geldim.
48:09Ben seni yıp tekrar yıllar sonra görünce anladım.
48:15Sen ben hala sana çok aşığım.
48:19Çok aşığım ben sana.
48:20Aferin senin ya.
48:36Konuş böyle ulu orta.
48:37Az kalsın teyzeme yakalanıyordun.
48:40Sen ne konuşuyorsun öyle kendi kendine?
48:43Hiç teyze.
48:44Bu ne bakayım?
48:45Nasıl da güzel bakmış.
48:55Nereden buldun bunu?
48:57Hiç öyle ben kitaplara bakıyorken arasında buldum.
49:03Aslan parçası.
49:07Sen git o hırsız kıza aşık ol.
49:09Düşündükçe asabım bozuluyor.
49:23Efendim.
49:23Nasılsın?
49:24Merak ettim seni.
49:26Her şey yolunda değil mi?
49:27Yok, yolunda.
49:28İyi misin?
49:28Sen kafede misin?
49:29Evet.
49:32İyi tamam bekle.
49:33Ben geliyorum gelince konuşuruz değil mi?
49:39Ne oldu teyze?
49:56Anlaşılan bu Leyla ile işimiz var.
50:01Teyze ne oldu?
50:03Sen iyi misin?
50:04İyiyim kızım iyiyim.
50:05İyiyim.
50:09Hadi bakalım.
50:11El mi yaman, keriman mi yaman.
50:32Abi!
50:34Abi!
50:35Abi!
50:35Abi!
50:35Karan iyi misin?
50:38Karan iyi misin?
51:05Arabivinin.
51:07Abi!
51:08Kim!
51:09Hadi bakalım.
51:20wszystkim Deadpool.
51:21Abi!
51:22Abi!
51:22Abi!
51:23Abi!
51:23Abi!
51:23Abi!
51:23Abi!
51:24Abi!
51:24Ki!
51:25Abi!
51:25Abi!
51:26Abi!
51:27Abi!
51:27Abi!
51:27Abi!
51:28Abi!
51:29Abi!
51:29Abi!
51:29Abi!
51:30Abi!
51:31Abi!
51:31Ben!
Recommended
30:03
|
Up next
50:40
51:04
51:04
2:00:00
50:40
50:43
2:37:40
1:23:25
27:36
1:02:24
1:08:59
1:08:05
1:58:33
2:00:00
1:24:56
27:41
27:41