- yesterday
مسلسل العروس الحلقة 22 الثانية والعشرون مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:01:59Thank you for listening.
00:02:30Boşuna zorlama.
00:02:33Kapı kilitli.
00:02:34Kapıya açar mısın?
00:02:50Gitmek istiyorum ben.
00:02:51Altyazı M.K.
00:02:56Altyazı M.K.
00:03:01Altyazı M.K.
00:03:02Altyazı M.K.
00:03:06Altyazı M.K.
00:03:07Altyazı M.K.
00:03:11Altyazı M.K.
00:03:12Altyazı M.K.
00:03:16Altyazı M.K.
00:03:17Altyazı M.K.
00:03:18Altyazı M.K.
00:03:19Altyazı M.K.
00:03:28You can't go anywhere.
00:03:31I said to him, he said to him.
00:03:33You can't go anywhere, you can't go anywhere.
00:03:58I said to him, he said to him.
00:04:28I said to him, he said to him.
00:04:58Why did you do such a good thing now?
00:05:19He's my own.
00:05:20He's my own.
00:05:21He's my own.
00:05:22He's my own.
00:05:23He's my own.
00:05:24He's my own.
00:05:25He's my own.
00:05:26Ya bulduğum çözüm de bu mu yani?
00:05:30Ne kadar tutabilirsin ki beni bu evde?
00:05:33Sen doktora gitmekten vazgeçtim diyene kadar.
00:05:55Kenarları da taş gibi.
00:06:00Ekmek kızartmayı da bilmiyorsanız ne diyeyim yani?
00:06:11Yesene yavrum.
00:06:13Canım istemiyor.
00:06:16Önüne ne konduysa yiyeceksin.
00:06:21Sen için en tatlı portakalları seçtim prenses.
00:06:37Ben dolma istiyorum Marsu abla.
00:06:42Sindirella'nın yaptığı dolmalardan.
00:06:48Sabah sabah da dolma mı yenir?
00:06:50İşte ister sarayda büyüt ister konakta at sahibine göre kişniyor.
00:07:01Dolma yok küçük hanım.
00:07:02Gece Cihan Bey hepsini yemiş.
00:07:04Nereden biliyorsun Cihan'ın yediğini?
00:07:09Gece mutfağa su almaya gitmiştim.
00:07:11O da mutfaktan çıkıyordu.
00:07:13Baktım dolma tabağı boşalmış.
00:07:19Ben hançer ablana söylerim.
00:07:20En kısa sürede tekrar yaparız.
00:07:22Amcanla birlikte yersin tamam mı?
00:07:24Çok yapın ama amcam kocaman ya kalmıyor sonra bana.
00:07:31Peki tamam öyle yaparız.
00:07:33Hatta senin payını ayırırız amcana da söyleriz.
00:07:36Cihan odasında mı kahvaltısını yapıyor?
00:07:47Sabah erkenden yeni gelinin yanına gitti.
00:07:49Bilgisayarı da elindeydi.
00:07:51Sanırım orada çalışacak.
00:07:52Bak sen atalar boşuna dememiş.
00:07:58Erkeğin kalbine giden yol diye.
00:08:01Bak siz de bekarsınız kulağınıza küpe olsun.
00:08:07Sakın eskiye ve temizliğe falan gitme.
00:08:10Fadime'ye de söyle etrafında dolanmasın hiç.
00:08:13Peki mukadder hanım.
00:08:20Sen de hançeri falan arayayım deme sakın.
00:08:23Demek ki birbirlerine ısınıyorlar.
00:08:25Çok sevindim.
00:08:26Hadi hayırlısı.
00:08:32Hadi gel bakalım.
00:08:43Eninde sonunda gideceğim o doktora.
00:08:51Beni engelleyemeyeceksin.
00:08:53Hani ne yapacaksın?
00:08:54Bütün gün burada mı oturacaksın?
00:08:56İlla ki bir gün işe gitmen gerekecek.
00:08:58Bugün olmasa yarın.
00:09:02Daha ne kadar kalabilirsin ki bu evde?
00:09:05Sen benim inadımı bilmiyorsun.
00:09:07Sana söyledim.
00:09:09Dediğimi yapana kadar buradayız.
00:09:13Yapmayacağım.
00:09:14Ne yaparsan yap ne dersen de istersen beni aylarca burada tut yine de dediğini yapmayacağım.
00:09:19Beni yıldıramayacaksın.
00:09:24Bir teklif metni yazıyorum.
00:09:26Bu evde çalışabileceğim tek yer burası.
00:09:29Eğer huysuz huysuz söylenmeye devam edeceksen odana git isyanını orada yaşa.
00:09:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:09:45Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:09:46Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:09:47Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:09:48Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:09:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:10:22Karadolu Mukadder'i süründürür gibi bastıralım şöyle.
00:10:31Hırsımızla beraber ocağın kirleri de akıp gitsin.
00:10:36Ayıp kız. O ne biçim laf öyle?
00:10:40Terapi yapıyorum anne. O bezleri şöyle karasakız Beyza'nın saçından kavrar gibi kavra.
00:10:46Sonra da onu çitiler gibi çitile. Bir dene bak nasıl ferahlayacaksın.
00:10:53Ben beş dakikaya geliyorum.
00:10:56Nereye kız?
00:10:59Geleceğim ama.
00:11:04Bu Muhtar'ın da bir şeyler peşinde.
00:11:09Ayıp.
00:11:11Bırak şu ocağa bakayım sen. Hep onun işini yapıyorsun. Geldiğinden beri o oturuyor sen çalışıyorsun.
00:11:18Ben senin için yapıyorum annem.
00:11:21Sen oku, diplomanı eline al. Ben senden başka bir şey istemiyorum kızım.
00:11:26Bu sabah Karadolu Mukadder'in keyfi yerindeydi. Cihan abinin eski evde olduğunu duyunca yüzümde güller açtı.
00:11:37Eee torun istiyor kızım. Yıllardır bunun peşinde.
00:11:41Çıkarı için dünyayı tersine döndürürüm o kadın.
00:11:44Gülmek de hiç yakışmıyor.
00:11:46Dersin Joker'in İstanbul şubesi.
00:11:50O kim kız?
00:11:51Çok acayip biri. Gösterim sonra.
00:11:54Aycık oturdu valla.
00:11:56Ay hadi hadi bu kadar gıybet yeter.
00:11:59İşine bak sen.
00:12:03Gel bakalım Karadolu Mukadder.
00:12:05Köpürteyim seni.
00:12:08Belki biraz zehrini akıtırız.
00:12:11Oh şöyle fitneleri, fesatları...
00:12:14...hoşur hoşur temizleyelim.
00:12:16Temizleyelim.
00:12:36Salonu sana bıraktım.
00:12:38Orası senin alanın.
00:12:40Burası benim.
00:12:41Yalnız kalmak istiyorum.
00:12:42Yaklaşma bana.
00:13:07Bırak beni.
00:13:08Bırak beni.
00:13:12Kimseye aramak yok.
00:13:42Altyazı M.K.
00:13:43Altyazı M.K.
00:13:44Altyazı M.K.
00:13:45Altyazı M.K.
00:13:46Altyazı M.K.
00:13:49Altyazı M.K.
00:13:52Altyazı M.K.
00:13:55Altyazı M.K.
00:13:58Altyazı M.K.
00:14:01Altyazı M.K.
00:14:04Altyazı M.K.
00:14:05Altyazı M.K.
00:14:07Altyazı M.K.
00:14:08Altyazı M.K.
00:14:09Altyazı M.K.
00:14:10Altyazı M.K.
00:14:11Altyazı M.K.
00:14:12Altyazı M.K.
00:14:13Altyazı M.K.
00:14:14Altyazı M.K.
00:14:15Altyazı M.K.
00:14:17Altyazı M.K.
00:14:47Altyazı M.K.
00:15:13I'm sorry.
00:15:15Hello?
00:15:17Hello?
00:15:19You hear me?
00:15:21You hear me?
00:15:23The man is here to me.
00:15:25God bless you.
00:15:27God bless you.
00:15:29God bless you.
00:15:31God bless you.
00:15:33God bless you.
00:15:35God bless you.
00:15:37God bless you.
00:15:43God bless you.
00:15:45God bless you.
00:15:47God bless you.
00:15:51God bless you.
00:15:53God bless you.
00:15:55God bless you.
00:15:57Do you have a sense of view?
00:15:59No?
00:16:01Yes, you can see my eyes.
00:16:03I've got a sense of view.
00:16:05I'll see you.
00:16:07It's a sense of view.
00:16:09What happened?
00:16:39What are you doing?
00:17:09I'm sorry I have to take a look at the question.
00:17:14I'm sorry to get a conversation at this time.
00:17:19I don't have time to talk to my parents.
00:17:28This is for Dr. Fusinkaba.
00:17:31She's aassist.
00:17:33She's aassist, she's aassist.
00:17:35She's aassist.
00:17:36She's aassist.
00:17:37bela olacak.
00:17:40Bu cümleden önce bir
00:17:41teşekkür cümlesi beklerdim ama
00:17:42neyse.
00:17:44Eski dostun olarak seni uyarmaya gelmesem
00:17:46dünyadan haberin yok.
00:17:49Kim şikayet etti acaba?
00:17:50Ne önemi var ki?
00:17:52Şu an ifade veriyor.
00:17:54Diploması alınabilir.
00:17:56Hapse girebilir.
00:17:58Beter olsun.
00:17:59Umurumda bile değil.
00:18:01Eğer sana yaptıklarını da
00:18:02anlatırsa bir bir umurunda olur ama.
00:18:05Adını verdiği an polis seni de
00:18:06ifadeye çağırır.
00:18:08Sen daha ne olduğunu bile anlamadan
00:18:09sevgili eski kocanla biricik havan
00:18:12televizyon yayınından öğrenir ne olduğunu.
00:18:36Ne yapıyorsun sen?
00:18:38Bıraksana beni.
00:18:41Aşağı aldım.
00:18:41Kendini mi sakatlamaya çalışıyorsun?
00:18:43Beni zorla böyle tutamazsın.
00:18:48Geç içeri.
00:18:49Çıkar üstünü.
00:18:55Hadi hadi.
00:18:56Otur şuraya.
00:19:06Gözümün önünde ol.
00:19:11Bu saçma inatla hiçbir yere varamazsın.
00:19:16Asıl inat eden sensin.
00:19:18Ama kararım değişmeyecek.
00:19:19Bunu böyle bil.
00:19:20Tamam bak doktora gitmemi istemiyorsun.
00:19:31Anladım.
00:19:32Ama bırak açılışa gideyim bari.
00:19:35Açılış için geleceğim diye söz verdim.
00:19:37Dolma yaptım.
00:19:39Bırak oraya gideyim bari.
00:19:41Kapının nasıl açılacağını biliyorsun.
00:19:43Kararımı kabul ettiğin an
00:19:44istediğin her yere gidebilirsin.
00:19:46Bu kadın salak değil ya.
00:19:59Ben bu mesleğin yüz karasıyım.
00:20:01Bakın daha bilmediğiniz neler yaptım diyecek hali yok herhalde.
00:20:04Yok ya.
00:20:06Füsun korkar.
00:20:07Öyle her şeyi konuşup da anlatamaz.
00:20:09Çünkü kendi de yanar.
00:20:12Sen girmedin tabii içeri.
00:20:13Oranın nasıl bir yer olduğunu bilmiyorsun.
00:20:15Kara bulut gibi çökerler tepene.
00:20:18Bülbül gibi şakırsın.
00:20:19Sen nereden biliyorsun?
00:20:21Böyle gerildim ya.
00:20:23Zevk alıyorsun değil mi?
00:20:25Sen benimle uğraşmayı bırakır mısın?
00:20:28İşin ciddiyetinin farkında mısın?
00:20:30Füsun senin bile tehditlerine kaç dakika dayanabildi?
00:20:33Hemen çözülmedi mi sana?
00:20:35Polisin karşısında ne hale gelebileceğini sen düşün artık.
00:20:38İş öyle bir yere varır ki
00:20:40hayatın altüstü olur.
00:20:42O çok sevdiğin sevgili babacığın bile kurtaramaz seni.
00:20:45Yeter yonca.
00:20:46Darlama beni.
00:20:49Fırsat buldun ya.
00:20:50Hemen derdimi kanırt böyle.
00:20:53Ben seni eski dostun olarak uyarmaya geldim.
00:20:56Babanın yaptığı iyiliğe bir karşılık olarak düşünebilirsin.
00:21:00Bana saracağına kendi derdinle uğraş.
00:21:02Doktorun seni ele vermesi nasıl önleyeceksin?
00:21:12Onu düşün.
00:21:12Merhaba Zeliha Hanım.
00:21:35Tamam.
00:21:38Hemen bakıyorum.
00:21:41Şimdi gördüm.
00:21:44Eskisine göre daha iyi.
00:21:46Ama istediğim motifler değil.
00:21:48Gönderdikleriniz yine kalıp motifler olmuş.
00:21:50En iyisi ben aklımdaki bir örneği bulup size göndereyim.
00:22:02Kazağına bakabilir miyim?
00:22:21Niye?
00:22:24Motiflikimi çekti.
00:22:27Birden mi?
00:22:29Neyse ben artık bizim ilişkimizde mantık aramaya kalkmayacağım.
00:22:33Zaten senin eserin olduğuna göre buna da karşı çıkmaya hakkım yok herhalde.
00:22:41Nereden aldın bu koza?
00:22:44Kendim ördüm.
00:22:46Modelini nereden buldun?
00:22:48Kendim ördürdüm.
00:22:50Yani keyfim olması istediyse.
00:22:53Zevkli misin?
00:22:57Patrofumu çekeceğim. Kıpırdama.
00:23:00Neden?
00:23:00Motifi beğendim.
00:23:04Örnek olarak kayıt altına olmak istiyorum.
00:23:06Hayret.
00:23:07Benim gibi gece kondolu bir kızın uydurduğun motifi mi beğendin?
00:23:11İyi çek.
00:23:11Bir şey yaparken benim fikrimi sorman gerekmiyor nasılsa.
00:23:16Net almam için ayağa kalkar mısın?
00:23:30Bir şey yapします-
00:23:35Selleme.
00:23:49Sat chant.
00:23:50Beryan.
00:23:50Ne güzel söylüyorsun öyle.
00:23:57Cilveli, cilveli.
00:23:58Genç kız gibisin maşallah.
00:24:00Öyleyim tabii.
00:24:03Aa, bu bizim gerdek gecesi serdiğin çarşaf takımı değil mi?
00:24:07İşine geleni nasıl daha sürlüyorsun?
00:24:10Yıllar var ki sermedin.
00:24:12Niye serdin ki?
00:24:14Ana!
00:24:15Evlilik yıl dönümümüzdü ben unuttum değil mi?
00:24:18Deryem kusura bakma ne olur.
00:24:19Kafam o kadar dalgın ki bu aralar.
00:24:21Yok yok, o güne var da.
00:24:23Ama sen notunu al.
00:24:25Unutma sakın ha.
00:24:26Ee?
00:24:28Niye serdin ki o...
00:24:29Yoksa...
00:24:33...dükkan açılıyor diye gaza geldin de...
00:24:37...bana bir mesaj mı veriyorsun yoksa he?
00:24:40Ay ne alakası var Cemil?
00:24:42Dükkanın açılışıydı, evin işiydi derken...
00:24:44...günlerdir pek ayak üstünde dönüyorum valla.
00:24:47Bir o kusur kaldı.
00:24:50Anne!
00:24:51Kazanım nerede?
00:24:53Ay bu...
00:24:53Emir sen de bensiz bir şey bulamıyorsun he.
00:24:55Çekil.
00:25:00Doğru diyor Ceylan Gözüm.
00:25:02Yoruluyor tabii.
00:25:03O da haklı.
00:25:05Şu dükkan bir para kazanmaya başlasın var ya...
00:25:07...deryamın elini soğuk sudan sıcak suya sokmayacağım.
00:25:11Ya da sıcak sudan soğuk suya sokmasam o daha mantıklı bence.
00:25:13Ay Cemil!
00:25:14Ay Cemil!
00:25:15Ne yapıyorsun sen?
00:25:17Şey...
00:25:18...yardım edeyim dedim gülüm...
00:25:20...hemen bitsin de dükkana gidelim diye.
00:25:22Sen patron adamsın...
00:25:24...evde ne işin var?
00:25:25Sen önden git dükkana.
00:25:27Ben de burayı kotarı verip geleceğim.
00:25:29Tamam.
00:25:30Şunu da bir beceremiyorum bir türlü.
00:25:32Ay dur dur.
00:25:37Olmadı ki bu.
00:25:39Haa...
00:25:40...açalım bakalım.
00:25:42Bırak böyle dağınık kalsın be.
00:25:49Deryam be...
00:25:50...sonunda her şey yoluna girdi.
00:25:52Dükkanımız da açılıyor bugün.
00:25:54Vallahi böyle içim kıpır kıpır ha.
00:25:56Aslan kocam...
00:25:57...kaplan kocam...
00:25:59...sen git dükkana önden...
00:26:01...ben de burayı halledip geleceğim.
00:26:03Tamam?
00:26:04Tamam gülüm.
00:26:12Çekirge bir sıçrar, iki sıçrar.
00:26:21Üçüncüye yakalanmamak lazım.
00:26:24Kuzucuklarım...
00:26:26...size benim yeni bir yer bulmam lazım.
00:26:39Doktor randevusunun saati geçti zaten.
00:26:41İstediğin oldu.
00:26:43Abimin açılışına gitmeme engel olma bari.
00:26:49Abinin durumu bahane edip Yasemin yanına gitmeyi düşünüyorsan unut.
00:26:53Abimin yanına gitmek istiyorum.
00:26:56Gidebilirsin.
00:27:00Bir süre bu meseleyle ilgili hiçbir şey yapmayacağını söylemen yeterli.
00:27:05Olur hiç değilse bugünlük.
00:27:08Bak abimin gözü yolda beni bekliyordur.
00:27:11E şimdi eğer gitmezsem çok üzülür.
00:27:13Tamam beni üzüyorsun ama böyle yaparak abimi de üzeceksin.
00:27:22Abacığım kimse üzmek değil.
00:27:25İnat uğruna yanlış hamleler yapıyorsun.
00:27:28Süreci sağlıklı değerlendiremiyorsun.
00:27:29Senin gözünde ne kadar kötü bir yerim varmış.
00:27:37Bu söylediklerimden bunu mu anladın gerçekten?
00:27:39Bir kaç saat.
00:27:40Sadece abimi görüp geleceğim.
00:27:41Bu kadarın adama hakkım yok.
00:27:42Benim yerimde olsan abin yolunu gözlese onu öyle boynu büküp bırakır mıydın?
00:27:57Giyip.
00:27:58Nusret Bey.
00:27:59Müsait misiniz?
00:28:00Giyip.
00:28:01Nusret Bey.
00:28:02Müsait misiniz?
00:28:03Yoncu Hanım.
00:28:04Hoş geldiniz Yoncu Hanım.
00:28:05Ben nasıl oldunuz diye halinizi hatırınızı bir sormak istedim merak ettim.
00:28:07E valla sizin getirdiğiniz çorba ilaç gibi geldi.
00:28:08Sabahına sapasağlam kalktım.
00:28:09Öyle mi?
00:28:10Çok sevindim.
00:28:11İşinize alıştınız mı?
00:28:12Buyurun.
00:28:13Eee.
00:28:14Ben yokken bir sıkıntı yaşamamışsınızdır umarım.
00:28:15Hayır hayır.
00:28:16Her şey çok yolunda.
00:28:17Nusret Bey size gerçekten minnettarım.
00:28:18Tekrar çok teşekkür ederim.
00:28:19Nusret Bey.
00:28:20Ne?
00:28:21Ne?
00:28:22Ne?
00:28:23Ne?
00:28:24Ne?
00:28:25Ne?
00:28:26Ne?
00:28:27Ne?
00:28:28Ne?
00:28:29Ne?
00:28:30Ne?
00:28:31Ne?
00:28:32Ne?
00:28:33Ne?
00:28:34Ne?
00:28:35Ne?
00:28:36Ne?
00:28:37Ne?
00:28:38Ne?
00:28:39Ne?
00:28:40Ne?
00:28:41Ne?
00:28:42Ne?
00:28:43Ne?
00:28:44Ne?
00:28:46Ne?
00:28:48Ne?
00:28:49Açık söylemek gerekirse başta sadece size yardım etme niyetindeydim.
00:28:51Ama performansınız muazzam...
00:28:52İyi ki işe almışım sizi...
00:28:55Şimdiden fark yarattınız.
00:28:57Öyle mi?
00:28:58Çok mutlu oldum.
00:29:00Emin olun yüzünüzü kara çıkartmayacağım.
00:29:01Bu arada öğlet tatilinde Beyza'ya uğradım.
00:29:03Biliyorsunuz kötü bir süreçten, dönemden geçiyor.
00:29:06Ben de elimden geldiğince yanımda olmaya çalışıyorum.
00:29:10Zahmet olmuş size.
00:29:11five years ago, were not as proud of you,
00:29:13we could have been a friend in your life of mine,
00:29:16if we can have a friend in your life,
00:29:18as a friend of mine like a friend,
00:29:21whose Gamma Harani must be in love with you,
00:29:25I didn't want to leave you,
00:29:27I was hoping for you,
00:29:28I believe that you're a friend of mine,
00:29:31I love you,
00:29:32I am the best friend,
00:29:34is there a way to stay.
00:29:41How did you look at your house like that?
00:29:48You didn't see it, you didn't see it?
00:29:51If someone had to open it, if someone had to open it, if someone had to open it, you didn't see it?
00:30:02Let's open this question.
00:30:03I'm sorry.
00:30:07We're talking about you, right?
00:30:10I'm sorry.
00:30:10I said, maybe you could do a decent person want me to do it.
00:30:14We'd be talking about you.
00:30:14You're talking about you, when you're talking about left.
00:30:21But, you might be different.
00:30:25K pace、 that's what I'm talking about.
00:30:27I'm a great guy.
00:30:27I'm a great teacher, never Dean.
00:30:33Yes, Tolga. I'm not sure.
00:30:51It's not a good thing.
00:30:54If you say, the disease is the end of the season.
00:30:59You can't do this?
00:31:01Ma lesef.
00:31:03Yapilacak bir şey yok.
00:31:05Aslan günleri sayılı.
00:31:11Biraz da burada durun kuzucuklarım benim.
00:31:17Sonra ben size daha güzel bir yer bulacağım söz.
00:31:20Kimsecikler görmesin sizi.
00:31:32Şimdi bunları böyle saklayalım.
00:31:51Kimse görmesin sizi.
00:31:54Sadece anneniz görsün.
00:31:57Açılma kız.
00:31:59Vallahi çok güzel oldu.
00:32:07Damada da acındırdık kendimizi ama.
00:32:10Şimdi açılışa da gelecek.
00:32:12Yok bunları görmemesi lazım.
00:32:17Damat kesin öğrenmiştir Cemil'in hastalığını.
00:32:20Kötü haberi de almıştır.
00:32:23Biz de Cemil üstünden yürüyeceğiz artık ne yapacağız?
00:32:26Alacağım o Trabzon hasırını.
00:32:38Ne demek sırada günü kalmış?
00:32:40Mutlaka bir alternatif olmalı.
00:32:42Çözüm bulunmaz mı?
00:32:43Teşhis için geç kalınmış.
00:32:45Bundan sonra çeşitli yöntemler hastayı rahat ettirebilir.
00:32:48Son günler daha konforlu geçirmesini sağlayabiliriz.
00:32:51Ama bundan sonra geri dönüşü pek mümkün görünmüyor Cemil.
00:32:54Üzgünüm.
00:32:56Peki sağ ol.
00:32:57İlgilendiğin için.
00:32:58İlgilendiğin için.
00:33:17Gel de dur.
00:33:21Gel de şuraları da.
00:33:22Al.
00:33:23Al.
00:33:24Al.
00:33:25Verim ulan sana.
00:33:26Lan paçam bir şey yaptım.
00:33:27Yanıyordum az daha.
00:33:52Al.
00:33:58Sorsalar develi oğullarının gelini hançer.
00:34:04Kimse bilmiyor ki hançer eski evin esiri olmuş durumda.
00:34:08Sen bana dayanma gücü ver yarabbim.
00:34:10Araba burada.
00:34:17Ama bunların hiç işi belli olmaz.
00:34:22Bu kadar uzun süre hiç beraber kalmadılar.
00:34:28Yine de bu sessizlik hoşuma gitmiyor.
00:34:31O yabancılısı oğlumu çıldırtıp kaçırmadıysa herhalde evdedir.
00:34:38Nereye?
00:34:40Eski eve.
00:34:41Sana eski eve gitme demedim mi?
00:34:44Cihan Bey aradı.
00:34:46Evde kilitli kalmışlar.
00:34:48Anahtarı istedi.
00:34:49Onu götürmeye gidiyorum.
00:34:52İyi git.
00:34:58O kız yine bir oyun çıkarmasa bari başımıza.
00:35:02Kilitli kalmak da ne demek?
00:35:07Gülsün kapıyı açmaya geliyor.
00:35:23Sen de hazırlan.
00:35:25Dükkan açılışına da geç kalma.
00:35:34Olmayı da unutma.
00:35:37Tüm ıhsı.
00:35:40Tüm ıhsı.
00:35:41Tüm ıhsı.
00:35:43Tüm ıhsı.
00:35:55Ya ne yapıyorsunuz ya?
00:35:56Patlatmayın balonları.
00:35:57Welcome, give up.
00:36:08Welcome, give up.
00:36:09Like this, don't worry.
00:36:11You don't do it.
00:36:12They don't do it.
00:36:13They don't do it.
00:36:14You can do it again.
00:36:15See, I've been doing it again.
00:36:17I'm going to do it again.
00:36:22Now I've been doing that one.
00:36:25We must have made a tool of my watcher brothers.
00:36:27Look, you can see an original thing with my brain.
00:36:31Deryan, shoelag goes north of the room.
00:36:33You can see that he brings the back.
00:36:36She takes time to get the back.
00:36:38I hope I see.
00:36:39Then, I'll go look at him now.
00:36:40Look, see, there's a lot of like.
00:36:43Listen, I'll get a lot of fun.
00:36:44Right, I'll give it.
00:36:46Dami the entire department.
00:36:48You can see that he likes it.
00:36:50What do you think about it?
00:36:52I think the plan is falling down.
00:36:54Let's go.
00:36:56Let's go.
00:37:06He's gone.
00:37:08He's gone.
00:37:10He's gone.
00:37:12He's gone.
00:37:14He's gone.
00:37:20He's gone.
00:37:22He's gone.
00:37:44Zahmet etmeseydin keşke.
00:37:46Ben giderdim.
00:37:48Ben de geliyorum.
00:37:50Hadi bin arabaya.
00:37:52Gecikmeden gidelim.
00:37:54Yeni gelin kurulmuş Cihan abinin yanına nereye gidiyorlar?
00:38:10Bilmiyorum.
00:38:12Bir şey söylemediler.
00:38:14Sen burada ne yapıyorsun?
00:38:16Annem sabahtan beri seni arıyor Gülsüm abla.
00:38:18Ne verilmez anahtarmış.
00:38:20Bir gelemedi diyor.
00:38:22Biraz hava aldım canım.
00:38:26Mikser Gülsüm'ün iş başında.
00:38:28Gözler adeta kartal.
00:38:30Kulaklar gibi aykış gibi.
00:38:32Maşallah.
00:38:44Neymiş?
00:38:45Nasıl kilitli kalmışlar?
00:38:46Anlamadım valla Mukadder Hanım.
00:38:48Hemen evden çıktılar zaten.
00:38:50Yeni gelin yaptığı dolmaları da yanına aldı.
00:38:54Arabaya binip gittiler.
00:38:56Aman iyi.
00:38:57Birlikteler yani.
00:38:58İyi lafın bittiyse ne dikliyorsun?
00:39:00Hadi git işinin başına.
00:39:02Altyazı M.K.
00:39:04Altyazı M.K.
00:39:06Altyazı M.K.
00:39:26Altyazı M.K.
00:39:56Altyazı M.K.
00:40:14Oo damat bey.
00:40:16Sepalar getirdin.
00:40:17Hoş geldin damat bey.
00:40:18Hayırlı olsun.
00:40:20Böyle kuru kuruya olur mu tokalaşmayla.
00:40:22Gel bir sarılayım.
00:40:26How is there?
00:40:28I am espero you guys!
00:40:30Because I am happy with you guys, love you!
00:40:32And then you are in your house and welcome to the camera.
00:40:34You are watching Kallin?
00:40:38Just a few days later...
00:40:40I am happy to sneak that chat to you like...
00:40:42I am happy to get you.
00:40:44Yes, I'm happy to get you.
00:40:46The next step is here, we are on you...
00:40:48I am happy to get you.
00:40:50This is where I get you, my father!
00:40:51I am lucky to get you.
00:40:53Someone went out to me.
00:40:54Thank you!
00:41:24.
00:41:31If that, didn't fil deep and look back at you,
00:41:33the house will suddenly fall into the place.
00:41:36I cannot listen to you again!
00:41:38What do you think about that?
00:41:39I believe I don't wanna talk about that!
00:41:41I never forget that I've been around you,
00:41:44I just knew that it was a practice-me-down.
00:41:46I'm not sure of a practice-measing...
00:41:49...how at the bubblegum...
00:41:52...mar務 inimigos war.
00:42:55Eşinin raporlarını doktor arkadaşlarıma gösterdim.
00:43:00Suratına bakılırsa haberler hiç iyi değil.
00:43:03Durum ciddi.
00:43:04Ama birkaç doktor arkadaşım daha göstereceğim.
00:43:08Belki başka bir şey söyleyebilirler.
00:43:10Ay başımıza gelenler.
00:43:13İçim kan ağlarken.
00:43:15Şimdi bu insanların yüzüne nasıl güleceğim ben?
00:43:18Baksana şunların hallerine.
00:43:21Ne kadar da mutlular.
00:43:23Hançer abisinin hastalığını duyarsa valla önce o ölür.
00:43:26Bu durumu en kısa zamanda öğrenmesi gerekiyor.
00:43:32Sen birkaç doktora daha göstereceğim demiştin.
00:43:36Onlara gösterdikten sonra söyleriz.
00:43:39Kızım bu mutlu gününü mahvetmeyelim.
00:43:41Damat bey.
00:43:47Sen de Hançer'in üzülmesini istemezsin değil mi?
00:43:53İstemezsin değil mi damat bey?
00:43:56İstemezsin değil mi?
00:44:26Benle ilgili bir şey geçti mi içeride?
00:44:28Valla baksana.
00:44:31Kaç sen önceki kişiyi itiraf edecek kadar salak mı görünüyorum ben?
00:44:34Sorguda çözülürsün sanmıştım ama sandığımdan daha dayanıklıymışsın.
00:44:39Başka çarem mi var?
00:44:47Mesleğimi kaybedebilirim.
00:44:49Hayatım biçer.
00:44:51Suçlamaları reddettim.
00:44:54İşten attığım hemşire iftira atmış dedim.
00:44:56Kendimi kurtarmaya çalışıyorum.
00:44:58Ben de senin yüzünü görmeye meraklı değilim.
00:45:00Ağız birliği yapmak için konuşmaya geldim.
00:45:04Bir daha sakın karşına çıkma.
00:45:07Yoksa polisten önce...
00:45:08Ben ararım Cihan Develoğlu'nu.
00:45:10Defol git hayatından.
00:45:11Kozlarımızı güncelledin Beyza'cığım.
00:45:33Artık eski defteri kapatıyorum.
00:45:38Yepyeni bir defter açıyorum.
00:45:44Elim yeniden ekmek tutacak diye çok heyecanlıyım gülüm.
00:45:46Olsun abi yine değil sen fazla yormayacaksın kendini.
00:45:49Öyle getir götür işler falan olursa en kötü bir çırak tutarız.
00:45:53Ben kendini yoğurma ama tamam mı?
00:45:54He he öyle yaparız.
00:45:55Siz abi kardeş bir araya geldiniz gözünüz dünyayı görmüyor yine.
00:46:01Sen git hadi kocanla ilgilen.
00:46:02Hadi hadi.
00:46:03Ben misafirlerle ilgileneyim Enes'e.
00:46:10İlgilendim bilim.
00:46:11İnsanlarla ilgilendim.
00:46:13Sen gel bakayım böyle.
00:46:14Olur.
00:46:15Sen damadı çok başıboş bıraktın.
00:46:17Alakadar ol biraz.
00:46:19Akşam yemeğe davet et.
00:46:20Böyle aile sofranız ne güzeldi falan dedi.
00:46:22Bu akşam yemeğe gelsinler Deryem.
00:46:24Ama işte damat ağır adam.
00:46:27Teklif bekliyor.
00:46:28Israr bekliyor.
00:46:30Koskoca holding sahibi.
00:46:31Öyle alışmış demek ki.
00:46:32Tamam tamam.
00:46:33Ben şimdi onu yemeğe davet ederim merak etme.
00:46:35Dur dur.
00:46:36Israr et ama.
00:46:37Ben anlarım.
00:46:37Israr istiyor.
00:46:38Kesin.
00:46:39Sen merak etme Deryem.
00:46:40Kene gibi yapışırım ben şimdi ona.
00:46:44Ya damat.
00:46:45Kusura bakma.
00:46:46Hançeri ne zamandır görmüyorum ya.
00:46:47Özlemişiz.
00:46:48Lafa daldım.
00:46:49Kusura bakma böyle seni ihmal eder gibi oldu.
00:46:53Akşam yemeğe bizdeyiz yalnız.
00:46:54İtiraz istemiyorum.
00:46:57Başka zaman diyelim.
00:46:59Ertilediğim birkaç iş var.
00:47:00Akşam onu öyle halledeceğim.
00:47:01Ya bir gece de dinlen.
00:47:08Başka zaman diyelim.
00:47:15Damat.
00:47:16Bak bugün ailemiz için çok önemli bir gün.
00:47:19Yani bu dükkan ne zamandır kapalıydı.
00:47:22Bak senin sayende böyle şaşalı bir açılış oldu.
00:47:25Sağ olasın.
00:47:25Allah senden razı olsun.
00:47:27Şimdi gel.
00:47:28Akşam yemekte, masamda, hançerimde olsun.
00:47:30Sende olsun.
00:47:31Her şeyim tam olsun.
00:47:32Ölümlü dünya damat.
00:47:33Ölümlü dünya damat.
00:47:39İş de biter, ömür de.
00:47:42Geriye bir sevgi, bir de güzel anılar kalıyor sadece.
00:47:45Bu gece de ailemiz için öyle güzel bir anı olsun he.
00:47:52Madem öyle diyorsun.
00:47:54Hay yaşayasın sen.
00:47:57Akşam yemeğe bizdeler Deryam.
00:47:59Ay ne güzel ne güzel.
00:48:00E hadi şu açılış törenini yapalım he.
00:48:02Evet evet.
00:48:03Hadi damat gel.
00:48:04Hadi hançer.
00:48:05Gel Gülüm.
00:48:05Gel gelin bakayım buraya.
00:48:06Emir gel.
00:48:06Gel gel.
00:48:07Şunun bir ucunu al bakayım.
00:48:10Tut oğlum sende.
00:48:10Sen de tut şurada.
00:48:11Çek çek kendini.
00:48:12Gergin olsun biraz purdale.
00:48:13Cemil sen gel bakayım böyle.
00:48:15Ben öyle gel.
00:48:15Gel gel gel gel.
00:48:16Sen de şöyle.
00:48:19Ben de geç.
00:48:20Ölümlü biraz.
00:48:23Efendim.
00:48:24Hepiniz hoş geldiniz.
00:48:26Bugün kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
00:48:34Ne konuştunuz Demir?
00:48:36Akşam yemeğe davet etti.
00:48:38Sen ne dedin?
00:48:41Olur dedim.
00:48:42Efendim şerefler verdiniz.
00:48:43Ayaklarınıza sağlık.
00:48:45Gelin.
00:48:45Dükkanıma kavuştum.
00:48:48Bravo.
00:48:50Sağ olun.
00:48:50Sağ olun.
00:48:51Sağ olun.
00:48:51Şimdi hep birlikte açılışa geçelim.
00:48:53Buyurun.
00:48:54Buyursunlar.
00:48:54Tamam.
00:48:58Damat.
00:48:59Bu sana yakışır.
00:49:04Lütfen.
00:49:05Lütfen evet.
00:49:06Lütfen evet.
00:49:06Hadi hadi.
00:49:06Doğrusu bu.
00:49:07Aramızda kavga çıkmasın.
00:49:09Al al.
00:49:26Kız sen de tutuver.
00:49:28Birlikte kesiverin.
00:49:28Altyazı M.K.
00:49:29Altyazı M.K.
00:49:29Altyazı M.K.
00:49:30Altyazı M.K.
00:49:30Altyazı M.K.
00:49:31Altyazı M.K.
00:49:31Altyazı M.K.
00:49:32Altyazı M.K.
00:50:06You're welcome.
00:50:08You're welcome.
00:50:10You're welcome.
00:50:12You're welcome.
00:50:14I'm good.
00:50:32Sen bu servis işini sevdin bakıyorum.
00:50:36Her öğün karşımdasın.
00:50:38Vallahi ben yardım istemiyorum Mukadder Hanım.
00:50:42Kendi rızasıyla yapıyor.
00:50:44Evinizde kalıyorum.
00:50:46Bir faydam dokunmasın mı?
00:50:48Hiç tarzın değil çünkü yan gelip yatmak.
00:50:58Amcam ne zaman gelir anne?
00:51:00Onu özledim.
00:51:02Bir şey var onun.
00:51:03Sen bekleme boşuna.
00:51:05Yeni gelinle birlikte gittiler Mineciğim.
00:51:13Yeni geline hayran kaldım.
00:51:15Ne kadar güzel bir kadın.
00:51:16Mine'nin koyduğu ismi hak ediyor.
00:51:18Tam bir sindirella.
00:51:32Ne kadar güzel ismi koymuştum değil mi?
00:51:35Hadi bakalım.
00:51:38Sen tatlını ye.
00:51:44Sonra da birlikte oyun oynarız tamam mı?
00:51:46Tam size layık bir gelin.
00:51:48Bugün kocasının yanına kuruluk bir gidişi vardı.
00:51:50Nasıl da sahiplenmiş oğlunuzu.
00:51:52Bugün kocasının yanına kuruluk bir gidişi vardı.
00:51:55Nasıl da sahiplenmiş oğlunuzu.
00:51:57Üçlü yine Çenel.
00:51:58Hadi bak işine.
00:51:59Gelin kaynana toprağındandır derler.
00:52:00Yeni gelin de sizin gibi Cevval.
00:52:02Yakında bütün işleri ele alır.
00:52:03Siz de rahat edersiniz artık.
00:52:07Kimin ne yapacağını sen mi belirleyeceksin?
00:52:08Hadsiz.
00:52:09Hadi be.
00:52:10Hadi be.
00:52:11Efendim hanımım.
00:52:12Al şu yarım akıllı kızını.
00:52:13Saçma sapan konuşuyor.
00:52:14Hadsiz.
00:52:15Hadsiz.
00:52:16Hadsiz.
00:52:17Hadsiz.
00:52:18Hadsiz.
00:52:19Hadsiz.
00:52:20Hadsiz.
00:52:21Hadsiz.
00:52:22Hadsiz.
00:52:24Hadsiz.
00:52:25Hadsiz.
00:52:27Hadsiz.
00:52:28Hadsiz.
00:52:29Hadsiz.
00:52:30Hadsiz.
00:52:31Hadsiz.
00:52:32Hadsiz.
00:52:33Hadsiz.
00:52:34Hadsiz.
00:52:35Hadsiz.
00:52:36Hadsiz.
00:52:37Hadsiz.
00:52:38Hadsiz.
00:52:39Tekl килekit.
00:52:41Hadsiz.
00:52:43Hadsiz.
00:52:44Yanlış anlaşıldıysam özür dilerim.
00:52:46İyi bir şey diyordum aslında.
00:52:47Özür dilerIZ Mukaddar Hanım.
00:52:49Ne zaman bitiyor izni bunun?
00:52:51Postu serdi iyice.
00:52:52Az kaldı yakında gider.
00:53:07Now I have a good forward to seeing you.
00:53:14BeZY, I said I'm already.
00:53:16He's not a bad thing to say, but he's not a bad thing.
00:53:20But you know, I will pay attention to my son, okay?
00:53:23I will be damaged, I will lose the heart and leave.
00:53:27I'll be finished with him somehow.
00:53:32Cinderella spoke with him, she died, and she died.
00:53:36Let's talk about Aysa.
00:53:50Let's go.
00:53:51Let's go.
00:54:01Damadımızı baş köşeye oturttuk.
00:54:03Sohbet, muhabbet.
00:54:05Bir de güzel yemek yedik.
00:54:08Ben birazdan beğendiğim bu Trabzon hasırlarının linkini atacağım.
00:54:12İçlerinden beğendiğinizi alırsınız artık bu kadar mı?
00:54:16Daha Bismillah.
00:54:18Bir şey olduğu yok.
00:54:19Oğlum lütfetmiş, masanıza oturmuş.
00:54:22Bir mahvetmiş gibi anlatıyorsun.
00:54:25Gece kalmayı kabul etti mi?
00:54:28Edecek, etti yani.
00:54:31Siz hiç merak etmeyin.
00:54:33Bakalım göreceğiz.
00:54:35Sen onları bu gece aynı yatağa sok.
00:54:39Beraber geçirsinler geceyi.
00:54:41Benim sana sözüm söz zaten.
00:54:44Sabah ben size müjdeyi vermek için ararım, dünürüm.
00:54:48Hadi.
00:54:56Buraya kadar getirdik damadı.
00:54:59Kendi rızası ile hem de.
00:55:01O soğuk adamın içinde de bir yürek varmış ya valla helal olsun.
00:55:05Cemil'in hastalığını öğrenince nasıl da kibrini kırdı.
00:55:08Ama böyle zamanlarda erkeklere bir şefkat geliyor.
00:55:14Ve öyle olunca da bizim deli kızı sarıp sarmalar artık.
00:55:18E ateşle barut yan yana durmaz.
00:55:20Valla çak verir kıvılcımını.
00:55:23Ay.
00:55:26Oy, oy meşhurdur Trabzon'un hasarı.
00:55:31Dolacak altınla kolumun yarısı, kolumun yarısı.
00:55:36Ay kız Derya.
00:55:39E çok güzel oldu bu.
00:55:40Valla güzel oldu.
00:55:46Bu çeçaronda böyle büyük büyük konuşuyor ama...
00:55:49...bakalım bu işi becerebilecek mi?
00:55:52Gerçi kenar mahalle fingirdekleri bu işlerde pek marifetli olur.
00:55:58Eğer becerirse biz de bu dertten kurtuluruz.
00:56:02O zaman bir değil iki kez kurarım Zekeriye sofrasını.
00:56:11Damat.
00:56:13Bizim pazarın mandalinaları bal gibidir.
00:56:16Bir tane mutlaka yemelisin.
00:56:18Gülüm ver kocana bir tane.
00:56:21Bir tane de kocama vereyim.
00:56:23Ver Gülüm.
00:56:27Demir sen de al.
00:56:29Bir tane de kocama vereyim.
00:56:34Ver Gülüm.
00:56:36Lades!
00:56:46Ay çok iyi.
00:56:48Ya Cemil abi niye aldın?
00:56:52İkinizi de yeneceğimi söylemiştim.
00:56:54Ben kazandım.
00:56:56Ya ben kimseyi yenemiyorum.
00:56:58Dedim unutuyorum işte.
00:57:00Beni yeniyorsun ya abi.
00:57:03Gülüm benim.
00:57:05Biraz safım evet.
00:57:07Ama senin altın gibi kalbini görebiliyorum.
00:57:11Damat.
00:57:12Daha küçücüktük.
00:57:14Bu var ya bu.
00:57:15Sırf ben mutlu olayım diye bana yenilirdi.
00:57:17Çok şanslısın.
00:57:18Sevdikleri için kaybetmeyi göze alır benim kardeş.
00:57:22İşle ilgili.
00:57:23Buna bakmam lazım.
00:57:24Tabii damat tabii.
00:57:25Biz de yavaştan kalkalım artık.
00:57:26Aaa.
00:57:27Bu gece burada kalın.
00:57:28He gülüm.
00:57:29Kalsanız.
00:57:30Lütfen açar abla.
00:57:31Lütfen açar abla.
00:57:32Lütfen açar abla.
00:57:33Olmaz.
00:57:34Yani yarın sabah işleri var.
00:57:35Lütfen açar abla.
00:57:36Lütfen açar.
00:57:37Lütfen açar abla.
00:57:38Lütfen açar abla.
00:57:39Olmaz.
00:57:40Yani yarın sabah işleri var.
00:57:42Tamamdır.
00:57:43Buradan gitsin işe.
00:57:44Lütfen açar abla.
00:57:45Lütfen açar abla.
00:57:46Lütfen açar abla.
00:57:47Lütfen açar abla.
00:57:48Lütfen açar abla.
00:57:49Lütfen açar abla.
00:57:50Lütfen açar abla.
00:57:52Bakalım.
00:57:53He gülüm.
00:57:54Kalsanız.
00:57:58Lütfen açar abla.
00:57:59Olmaz.
00:58:00Yani yarın sabah işleri var.
00:58:03Tamamdır.
00:58:06Buradan gitsin işe.
00:58:10Sabah kalkayım.
00:58:11Senin yerinde yattığını göreyim.
00:58:13O mutluluğu yaşayayım be gülüm.
00:58:22Bunu açuz.
00:58:23Kanab'in także benova?
00:58:26cyan�can'ı üstün.
00:58:27Lütfen açayım.
00:58:28Saç heavenly
00:59:35Çok mu acil?
00:59:39Bir akşam kalamaz mısınız?
00:59:50Acil ama...
00:59:52...ertelenebilir.
00:59:53Nasıl ya Ana?
01:00:03Bu akşam buradayız.
01:00:05Música...
01:00:07Música...
Recommended
54:08
|
Up next
42:38
57:11
1:57:58
54:08
1:55:23
59:54
2:00:00
1:03:28
1:06:11
1:00:31
1:00:00
42:09
1:00:33