- avant-hier
مسلسل العروس الحلقة 15 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:00Musique
01:30Sen benim nikahlı karımsın
01:37Bir derdin bir sıkıntın olduğunda bana geleceksin
01:40Bundan sonra
01:40Amukat'la konuşmuşlar
01:44Ne kadarını anlattı acaba
01:47Borçları söyleme demiştim ama
01:50Umarım öğrenmemiştir
01:53Umarım
02:00Engin Bey ile Yasemin Hanım gelmişler
02:18Karşılasana kızım
02:19Kapıda bekletme hemen içeri al
02:23Kapıda değiller zaten
02:25Eski eve geçmişler
02:26Bahçıvan haber verdi
02:27Konak dururken eski eve niye gitmişler ki
02:31Koş git davet et kızım buraya
02:33Tamam ben olur gelirim hemen
02:35Hoş geldiniz
02:46Nikah gelemedim
02:48Uğur'u iyi bir hayırlı olsun demek istedim
02:50Çok sevindim
02:51İlk misafirin olmayı başardın mı?
02:54Ya ne zahmet ettiniz
02:57Çok teşekkür ederim
02:59Zahmet olur mu hiç
03:01Hem adettendir
03:03Hangi çiçeği sevdiğinizi bilmediğimiz için
03:06Ablamın en sevdiği çiçeği aldık
03:08Ben bütün çiçekleri çok severim
03:11Siz buyrun ayakta kalmayın
03:23Hemen geliyorum ben
03:28Cihan nerede ki?
03:47Ben hemen bir kabıya bakıp geliyorum
03:49Kenarı geçerse içeri gireceğim
04:11Evlendiği gün yüzük takmayan adam
04:26Tutmuş parmağına yüzük takmış
04:28Nereden çıktı bu yüzük merakı?
04:32Biri ne olur bana bir şey söylesin ya
04:34Alıcı kuş yine dönmeye başladı
04:37Beyza bir mukayyet ol kendine
04:40Hadi gel bir tanemiz çıkalım
04:43İyi geceler babaanne
04:47İyi geceler Beyza yenge
04:49Yok şey diyecektim ya
04:59Abla diyeceksin abla
05:01Kaç kez söyleyeceğiz sana
05:03Gel hadi
05:07Çocuğa niye kızıyorsun ki?
05:17Bu konakta benim ne olduğum belli mi ki?
05:20Cihan Bey tutmuş parmağına yüzüğünü takmış
05:21Beni hiç görmüyor
05:23Ben yokmuşum gibi bir tavırlar
05:25Yüzüğü gözüme sokmalar
05:26Hay Cihan kadar başına taş düşsün
05:30Olan neyse onu kabul edeceksin
05:32Başka çaren yok
05:33Ben ezik değilim
05:36O yılan kıza da asla boyun eğmem
05:38Ben ben ben
05:40Ne kadar bencilsin ya
05:42Sırf kucağına bir bebek vermek için
05:45Neler çekiyorum
05:46Hiç görmüyorsun
05:48O planın da isteyeceği meçhul de
05:50Yalandan yere kusuru bende arama
05:55Sen böyle yaptıkça
05:57Cihan'ı daha çok gidiyorsun o kıza karşı
05:59Böyle yapmaya devam et
06:01Cihan temelli gitsin o eve kalmaya
06:03O kadar da değil artık
06:05Sen bas damarına
06:06Görürsün ne olacağını
06:08Çay mı alırsınız kahve mi?
06:21Ben çay alayım zahmet olmazsa
06:23Tamam
06:23Ben de
06:24Sen bir şey yapma
06:29Ben sizi almaya geldim
06:34Annem konakta bizi bekliyor
06:36Cihan
06:37Biz yeni gelinin elinden çay içmeye geldik ama
06:40Mukadder teyzeye söyle
06:47Ona da başka zaman uğrarız artık
06:49Çay, çay, çay
07:05Bir çay koyayım
07:15Altyazı M.K.
07:16Altyazı M.K.
07:17Altyazı M.K.
07:18Altyazı M.K.
07:19Öyle kuru kuruya da olmaz ki
07:47Bir kek yapayım
07:49Bir kek yapayım
07:49Ama un
07:51Bunlar da
07:52Bir de
07:55Değil
07:58Değil
08:02Yok
08:10Bak anne ince gibi parladı
08:37Hançer
08:42Hançer
08:43Rahatsız ediyorum Sinem abla
08:44Ben misafirler için kek yapacaktım da
08:46Bir baktım kiler boş
08:48Ne lazımdı sana?
08:52Ya ne bileyim un, süt, yumurta
08:55Kakao falan belki
08:56Tamam tamam
08:58Ben hazırlatıp Gülsün'le yollarım
08:59Sen gelirsen
09:01Hem hep birlikte otururduk
09:03Şimdi ben çekiniyorum gelmeye
09:06Tabi sen de istersen
09:08İyi olur aslında
09:09Hem Mine de yatacak zaten birazdan
09:13Tamam ben malzemeleri alır gelirim o zaman
09:16Tamam canım görüşürüz
09:19Görüşürüz
09:20Anne
09:28Ben de göreyim mi?
09:30Bu sefer olmaz bebeğim
09:32Hem saat çok geç oldu
09:33Senin yatman lazım
09:34Başka sefer birlikte gideriz
09:36Hançer ablana tamam mı?
09:38Hem gezde değil mi?
09:40Şşş
09:40Aramızda
09:41Hadi fırçala bakalım
09:43Gel
09:45Yeter artık Beyza
09:53Rahat bırak beni
09:55Aynı konuşmaları çekemeyeceğim
09:57Gece kondu güzelim misafir ağırlıyormuş
09:59Dinemi aradı
10:03Tam konuştuklarını anlamadım ama
10:05Onu da eski eve çağırdı
10:06Ben misafirler buraya gelecek dediğim halde hemde
10:10Ben sana dedim
10:12Sadece Cihan'ı değil
10:14Herkesi yoldan çıkarıyor o kız
10:16Cihan sana böyle mi davranıyordu?
10:19Bir dediğini iki etmezdi
10:21Hele Sinan
10:22Sana sormadan evden dışarı çıkacak öyle mi?
10:27Bu kadarı fazla artık
10:28Kimse benim evime buyuramaz
10:30Siz yorulmasaydınız
10:48Gülsüm hemen götürüp gelirdi
10:49Ben de davetliyim
10:51Giderken götürürüm
10:53Her şey hazır
10:55İyi sohbetler
10:57Sağ ol
10:58Hayırdır gelin hanım?
11:23Nereye gidiyorsun?
11:28Çok hoş eviniz birlikte mi dekora ettiniz?
11:40Ben böyle şeylere karışmıyorum
11:42Annemden nikah öncesi düzenlemişler işte
11:45Kançerin telefonu
11:59Çalıyor götürsene
12:07Altyazı M.K.
12:09Altyazı M.K.
12:09Altyazı M.K.
12:10Altyazı M.K.
12:40Altyazı M.K.
12:42Altyazı M.K.
12:44Altyazı M.K.
13:14Efendim yenge
13:15Sen gittin tabi derdinden kurtuldun
13:18Yerine bir gün alacaklar kapıya dayansa ben uğraşacağım
13:21Ay hançer hallet artık şu parayı şimdi ne olur
13:25Tamam yenge merak etme halledeceğim ben
13:28Kız ne zaman?
13:29Valla artık sabrım kalmadı ha
13:31Yarın inşallah
13:33Kız gerçekten mi?
13:35Ay çok şükür bir gece rahat uyku uyuyacağım
13:39Ay senin de sesin iyi geliyor ha
13:41Cevbi yerinde galiba
13:43Yenge misafirler var ben seni daha sonra arayayım mı?
13:46Ay tamam tamam yarın ara beni mutlaka
13:49Hadi hadi görüşürüz
13:50Ay yarın kurtuluyoruz
13:53Ne borcumuz kalıyor ne derdimiz
13:55Ay kurtuluyoruz
13:56Dur ben şöyle güzel bir şey uçayım da
13:59Allah
14:00Ay gel gel Cemil
14:05Deryam
14:06Ne oluyor?
14:08Neyin sevinci bu böyle?
14:10Hayatın sevinci be
14:11Yaşıyoruz be Cemil
14:12Doğru diyorsun be Deryam
14:14Tamam oynayalım biz de
14:18Hadi hadi
14:18Dans et sen de durma
14:19Hadi hadi
14:21Hadi lan
14:21Ben oynamayabilme yapacağım
14:23Sen kimin çocuğusun be
14:25Tabii ki dans edeceksin
14:27Böyle yapacaksın bak
14:28Hadi yap
14:29Yap benim gibi
14:30Çevir çevir çevir
14:32Allah be
14:34Ay Cemil'im
14:36Bak ne güzel dans ediyor
14:38Sen de
14:39Yap böyle ellerini şık şık
14:41Çok şükür be
14:44Sahi Deryam
14:45Biz niye oynuyoruz?
14:48Biz
14:48E mutluyuz be Cemil
14:50Kurtuluyoruz be
14:52Ay çok mutluyuz
14:56Kurtuluyoruz
14:57Oh
14:57Oh be
14:59Bak
15:02Yap Cemil abin gibi
15:04Çok şükür be
15:09Oh be
15:22Merdivenden tıkır
15:25Bakır
15:26Bakır
15:26Altyazı M.K.
15:30Altyazı M.K.
15:30Altyazı M.K.
19:13Enraqueur.
19:14Enraqueur.
19:15Cihane Bey'e de také.
19:18Deux?
19:19Ah bah ben o ayrıntı çarer.
19:29O kız ağırlayabiliyor mu misafirleri ?
19:32Kaç yıllık aile dostlarımız.
19:34Mahcup olmayalım.
19:37Yukarıdan gülüşme ses geliyordu Beyza hanım.
19:40Herkesin keyfi pek yerinde gibiydi.
19:42Yenigel'in de kapıyı pek neşeli açtı.
19:46Aman ne güzel.
19:50Keklerini de yerler, mutlulukları tam olur.
20:12Altyazı M.K.
20:42Ay kusura bakmayın uzun sürdü biraz.
20:54E şey mutfakta fırın yoktu.
20:56Ben de tencere de hallettim.
20:58Hançer bu müthiş görünüyor.
21:10Çok başarılı.
21:12Bundan sonra kek yemek için sizin kapınızı çalacağız.
21:18Nefis olmuş.
21:19Hançercığım ellerine sağlık.
21:24Sen tadına bakmayacak mısın Cihan?
21:27Sofradan yeni kalktım ben.
21:29Bu iki adamın çocukken ne kadar yaramaz olduklarını bilsen hayatta inanmazsın.
21:47Sıradan çocukluk.
21:53Sıradan mı?
21:55Arı macerasını unuttun galiba sen.
22:00Arı macerası ne ki?
22:02Şimdi şöyle.
22:04Bu iki arkadaş bir arı yuvası buluyorlar.
22:06Aralarında da iddialaşıyorlar.
22:08Kim çomak sokacak diye.
22:11Hatırladın mı?
22:11Gerek var mı bunlara?
22:15Niye?
22:15Hançer de öğrensin sizden neler çektiğimi.
22:18Sonra bu ikisine arılar bir saldırmış.
22:20Eve bir geldik.
22:26Böyle ağzımız, yüzümüz, komple ellerimiz her yer şişmiş.
22:31En komiği de kimse görmesin diye kömürlüğe saklanmışlar.
22:36Böyle o balon suratlar simsiyah olmuş tabii.
22:38Ben de orada kömürlüğe indim.
22:40Bunları bir gördüm.
22:41Nasıl ödün patladı?
22:44Nasıl bağırıyorum?
22:46O bağırınca biz de korktuk.
22:48Biz de bağırıyoruz falan.
22:49Böyle komple bağırışmalar.
22:53Bir de Cihan'ın bilakabı vardı.
22:58Söyleyeyim mi?
23:03Onu da söyle tam olsun.
23:06Küçükken de böyle çatık kaşlıydı.
23:08Herkese diklenirdi.
23:09Biz de aramızda ona kavga kaşası dedik.
23:39Sen artık fazla oldun gece kondu güzeli.
23:51Teşekkür ederiz.
23:52Hediyenizi açmadınız ama.
24:00Ben alırken çok beğendim.
24:01Umarım siz de beğenirsiniz.
24:04Sen seçtin diye hediyeyi sahiplendin ama ortak hediyemiz.
24:09Çok güzel.
24:27Çok teşekkür ederim.
24:29Değil fotoğrafınızı koyarsınız.
24:30Bu sehpahanesinde çok güzel durur.
24:48Pencere açılınca düşer o.
24:59Bence orayı iyi olur.
25:00Altyazı M.K.
25:01Altyazı M.K.
25:02Altyazı M.K.
25:02Altyazı M.K.
25:03Altyazı M.K.
25:33Bu ikinci dilimin ayıp olmasa üçüncü, dördüncü diye sıralayacağım yani.
25:49O derece lezzetli.
25:51Afiyet olsun.
25:52Sen hala tadına bakmadın Cihan.
25:58Sofradan kalktım dedim ya.
26:00Bir çatı al canım.
26:01Yapmış o kadar kız.
26:03Hem göz hakkı diye bir şey var.
26:07Amma nazlandın ya.
26:09Bir nezaketen en azından tadına bak.
26:11Hadi.
26:11Hadi.
26:12Hadi.
26:12Hadi.
26:12Hadi.
26:12Hadi.
26:14Hadi.
26:14Hadi.
26:16Hadi.
26:16Hadi.
26:18Hadi.
26:18Hadi.
26:18Hadi.
26:22Hadi.
26:22Hadi.
26:23Hadi.
26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
26:54Ne oldu? Beyza!
26:56Ne oldu anne? Beyza'nın sesi mi o?
26:58Evet anlamadık. İçerideydik.
26:59Birden elektrikler gitti.
27:02Aaa! Yardım edin!
27:04Ver şunu.
27:11Beyza!
27:14Beyza!
27:15Aaa! Ne oldu?
27:17Yavaş.
27:17Aaa! Çok kötü!
27:20Ay!
27:24Yavaş.
27:33Ay!
27:34Aaa! Basamıyorum.
27:36Senin burada ne işin var ya?
27:37Hava almaya çıkmıştım.
27:39Bir anda elektrikler kesilince...
27:41...düştüm öyle.
27:42Ve çok kötüyüm. Basamıyorum.
27:43Tamam dur.
27:45Anne al şunu.
27:46Altyazı M.K.
27:48Altyazı M.K.
27:49Gülsüm.
28:08Jus'im, gel Beyza'y'a yardım et.
28:19Gel.
28:21Gece gecede ne iş varsa dışarıda.
28:26Anne,
28:28dame uzatma.
28:29Kaza işte.
28:34Tutunun bana Beyza'm de tutu.
28:38Sizi de gece gece yorduk ya, kusura bakmayın.
28:44Estağfurullah, önemli bir şey olmasın da.
28:48Ay, basamıyorum, çok acıyor.
28:53Biz evvel ağrını.
29:03Ben bir kontrol edeyim isterseniz.
29:06Çok iyi olur.
29:06Yani gerçi kırık olsa duramaz Arda'nın ama...
29:09...yine de tedbirli olmakta fayda var.
29:15Bir bakalım.
29:17Gel.
29:19Burası mı acıyor?
29:19Ay, evet orası.
29:21Çok acıyor.
29:21Biraz incinmiş gibi görünüyor.
29:51Birkaç gün üstüne basmazsan geçer sanırım.
29:54Ama çok acıyor.
30:01Yasemin doktor.
30:03Bir şeyin yok diyorsa yoktur.
30:05Yine de ağrısı geçmezse mutlaka bir doktora gösterin derim.
30:13Çok çok geçmiş olsun.
30:15Geçmiş olsun.
30:17Teşekkür ederim.
30:18Biz müsaadenizi isteyelim artık.
30:21Geçmiş olsun.
30:21Teşekkürler.
30:22Ben sizi yolcu değilim, buyurun.
30:23Hadi hadi içeriye sizle.
30:27Ne?
30:31Ah!
30:48Eski evin elektriği gelmedi mi hala?
30:52Yok.
30:52C'est parti.
31:22Et à l'arrière, il n'y a pas de la voiture ?
31:25On va faire un chasseur.
31:28Nous allons nous faire un chasseur, nous ne sommes pas pas.
31:30Neu pas, on ne peut pas pas, je ne sais pas.
31:32Est-à-dire pas, je ne sais pas.
31:34Votre, on s'est pas quelque chose d'arrière.
31:37On peut faire un chasseur, on va faire un chasseur.
31:39Neu, bienvenue.
31:41Bienvenue à la chasseur.
31:47Jeanne,
31:50on va.
31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
32:22Ayy, çok fena acıyor.
32:34Nasıl da görmedim.
32:36Neredeyse kırılacaktı ayağım.
32:39Akşam akşam ne işin vardı oralarda?
32:42Otursaydın evinde.
32:43Görünmez kaza halacığım.
32:46Olacağın önüne geçilmiyor.
32:48Neyse.
32:49Bir musibet bin nasihattan yedir.
32:53Bir daha çıkmazsın olup olmadık zamanlarda.
32:57Cihan da gelmedi hala.
33:00Evin erkeği ne zaman isterse o zaman gelir.
33:04Sen üstüne vazife olmayan şeylerle ilgileneceğine...
33:07...bir daha dikkat et de başka bir yerini sakatlama.
33:10Gülsüm.
33:21Gülsüm.
33:22Yardım et de odasına çıkıp dinlensin.
33:25Ayağı falan kalkmaya yeltenir de maazallah ayağın iyileşmesi uzar sonra.
33:30Yok yok.
33:34Burada kalsam daha iyi.
33:36Şimdi sıcağı sıcağına üstüne basmayayım ayağımın.
33:39Gülsüm.
33:39Ne duruyorsun?
33:41Sana ne diyorsam onu yap.
33:42Bunu da al bari.
33:51Sıcağına!
34:06Sıcağına!
34:06Sous-titrage MFP.
34:36Sous-titrage MFP.
35:06Sous-titrage MFP.
35:36Sous-titrage MFP.
36:06Sous-titrage MFP.
36:36Sous-titrage MFP.
37:06Sous-titrage MFP.
37:36Sous-titrage MFP.
38:06Sous-titrage MFP.
39:06Sous-titrage MFP.
39:36Sous-titrage MFP.
40:06Sous-titrage MFP.
40:36...
41:06...
41:08...
41:10...
41:12...
41:14...
41:16...
41:20...
41:26...
41:28...
41:30...
41:32...
41:34...
41:36...
41:42...
41:52... ...
41:54...
42:04... ...
42:05...
42:06... ...
42:08...
42:14...
42:18...
42:20...
42:38...
42:40...
42:48... ...
42:50...
43:08...
43:10... ...
43:14...
43:18......
43:19...
43:20Sous-titrage MFP.
43:50Sous-titrage MFP.
44:20Başı sıkışan, ezilen bana gelirdi.
44:24Kim haksızlığa uğrorsa benden yardım isterdi.
44:27Tabii ben de haksızlığa gelemiyorum.
44:30Ondan sonra her gün kavga.
44:50Gece misafirim var dedi, beni başından savdı.
45:17Ne yaptı acaba şu para işini açar?
45:20Cemil, gel buraya bakayım.
45:23Gülüm.
45:24Git öyle boş boş oturacağına git bakkaldan ekmek al.
45:27Dolap tam takır kuru bakır zaten.
45:29Bari aç karnımız doysun.
45:30Tamam hayatım.
45:32Gider alırım.
45:33Sen kahvaltılık ne eksik söyle, ben onları da alayım.
45:36Yok, hiçbir şeye gerek yok.
45:37Sen ekmek al da yeter.
45:39İyi, tamam Gülüm.
45:39Tamam.
45:46Cemil gitmişken hazır şu hançerle bir konuşayım.
45:51Alo.
45:53Gece misafirim var dedin, beni başından saldın.
45:56Ne yaptın?
45:57Aldın mı kız parayı?
45:58Bitti para meselesi yenge.
46:02Nasıl bitti?
46:03Ay kız para biterse biz de biteriz.
46:05Hayır, bankaya yatırmış parayı.
46:07Banka kartı verdi bana işte.
46:09Sen bu adamı sevmiyorsun, vicdansız diyorsun, kalpsiz diyorsun ama...
46:13...bu damat çok iyi bir adam ha.
46:15Kız sen para çekmekle uğraşamazsın şimdi.
46:18Ben geleyim alayım senden kartı.
46:20Şu borçlulardan da kurtulalım bir an önce.
46:23Tamam.
46:25Hadi görüşürüz.
46:28Alo.
46:44Ben Cihan Develi oğlum.
46:48Bugün için bir tane randevu almak istiyorum.
46:52Evet, doğru.
46:56Adı hançer.
46:58Teşekkürler.
47:23Efendim.
47:24Cihan, az önce arayıp ya randevu almışsın.
47:28Evet, bir şeyim oldu.
47:30Bak Cihan, sana daha önce de söyledim.
47:32Hançer gayet sağlıklı ve genç bir kadın.
47:35Bu yüzden de bu tedaviye olumlu bakmıyorum.
47:39Randevuyu iptal ettim, haberin olsun.
47:42Madem öyle uygun gördün, tamam.
47:45İptal edebilirsin.
47:47Ben de başka doktordan randevularım.
47:48Demek öyle.
48:08Başka bir doktora gideceksiniz, ha?
48:10Ne işin var senin burada?
48:24Ayağın ağrımıyor muydu?
48:26Ben de onun için geldim zaten.
48:28Ben, tüm gece ayağım ağrıdı.
48:31Cihan'dan beni hastaneye götürmesini rica edecektim.
48:34Gece ayağın ağrısaydın, gece gelirdin sen.
48:38Sabaha kadar dayandığına göre pek mühim bir ağrı değil demek ki.
48:42Herkes dayanamaz tabii.
48:44Ama ben...
48:45Kızım karşında çocuk yok senin.
48:48Bırak bu ayağım ağrıyor numaralarını.
48:51Gece elektriği de sen kessin değil mi?
48:53Ne diyorsun sen hala?
48:55Hiç olur mu öyle şey?
48:57Ben, elektriği keseceğim.
49:01Neyse.
49:02Şimdi bunların ne konuşmanın yeri ne sırası.
49:05Şimdi doğruca aşağıya in.
49:08Bir daha kafa ışıklarını görmeyeceğim senin.
49:11Yasemin abla unuttu herhalde.
49:41Bu ikinci dilimin ayıp olmasa üçüncü, dördüncü diye sıralayacağım yani.
50:03O derece lezzetli.
50:04Afiyet olsun.
50:05Sen hala tadına bakmadın Cihan.
50:11Sofradan kalktım dedim ya.
50:14Bir çatı al canım.
50:15Yapmış o kadar kız.
50:17Hem göz hakkı diye bir şey var.
50:21Amma nazlandın ya.
50:23Bir nezakeden en azından tadına bak.
50:25Hadi.
50:25Altyazı M.K.
50:39Hayrola Deryem?
51:01Nereye böyle?
51:02Hançere gidiyorum.
51:03Hançere mi?
51:05Söylesene.
51:06Ben de geleyim Deryem.
51:07Aa sen nereye geliyorsun?
51:09Ya kardeşimi göreyim dedim.
51:12Fena mı ettim?
51:13He gel.
51:14Kadınların arasında at sineği gibi oturursun.
51:16Tövbe tövbe.
51:18Mukadder Hanım beni kahveye davet etti.
51:19Senin ne işin var kadınların arasında?
51:21Ha.
51:22Öyle desene canım.
51:24Öylesi olmaz tabii.
51:26Niye çağırmış?
51:28Önemli bir şey mi var yoksa?
51:29İlla önemli bir şey mi olması lazım?
51:31Kadın kadır kıymet biliyor.
51:33Yol yordam biliyor kadın.
51:35Aradı beni.
51:36Dünürüm dedi.
51:37Nikahtan sonra görüşemedik dedi.
51:40Arayı fazla açmayalım dedi.
51:42Hadi iyisin iyisin.
51:44Değerimizi biliyor herif.
51:46İyi iyi.
51:46Davet ettilerse git tabii Deryem.
51:48Dünürlerle aramız iyi olsun.
51:50Tabii.
51:50Deryem.
51:51Hançer'imi görürsen çok selam söyle olur mu?
51:55Abin seni çok özlemişti.
51:57Tamam.
51:59Evin erkeği işe gidecek hala sofra hazır değil.
52:13Olacak iş değil.
52:25Günaydın anne.
52:26Günaydın oğlum.
52:29Ben bir şey yemeyeceğim.
52:30Acil çıkmam lazım.
52:37Ayağın nasıl oldu?
52:39Şey.
52:40Tüm gece ağrıdı.
52:43Yattığım yeri bilmiyorum valla.
52:46Senin şu ortopedist arkadaşına mı gitsek?
52:48Hiç gerek yok.
52:52Yasemin de doktor bir şey olmadığını söyledi.
52:55Bugün de bir güzel kantoronyağı süreriz.
52:58Bir şeyin kalmaz.
52:59Böyle basit şeylerle cihanı meşgul etme.
53:02Tamam oğlum sen bak işine hadi.
53:05İşinden geri kalma.
53:07Bir durum olursa haberdar edersiniz.
53:09Tamam aslanım.
53:10Altyazı M.K.
53:46...
54:16...
54:18...
54:22...
54:24...
54:26...
54:28...
54:30...
54:32...
54:34...
54:36...
54:40...
54:42...
54:44...
54:46...
54:48...
54:52...
54:54...
54:56...
54:58...
55:00...
55:08...
55:10...
55:12...
55:14...
55:20...
55:22...
55:24...
55:26...
55:28...
55:30...
55:32...
55:34...
55:36...
55:38...
55:52...
55:54...
55:56...
55:58...
56:02...
56:04...
56:26...
56:42...
56:44...
56:46...
56:52...
56:54...
56:56...
56:58...
57:00...
57:02...
57:04...
57:06...
57:10...
57:30...
57:36...
57:40...
57:42...
57:44...
57:46...
57:48...
57:52...
57:54...
57:56...
57:58...
58:00...
58:06...
58:10...
58:12...
58:14...
58:16...
58:18...
58:22...
58:26...
58:28...
Recommandations
55:19
|
À suivre
1:03:35
58:40
1:57:02
1:01:40
50:40
2:00:00
42:09
59:54
1:03:28
0:15
58:50
1:04:19
1:03:04
24:46