Ss1 Ep 1 My Girlfriend Is the Man | English Sub - video Dailymotion

Cinema Series Drama TV

Ss1 Ep 1 My Girlfriend Is the Man | English Sub  #Cinema Series Drama TV ***************----------*************** 🎞 Please join our official group to watch the full series for free, as quickly as possible. ***************----------*************** 👉 Tele: https://dailymotion.com/cinemaseriesdrama 👉 Group Facebook: 👉 Official Channel: https://www.dailymotion.com/cinemaseriesdrama

Transcript

00:00:00.

00:00:09.

00:00:20.

00:00:21.

00:00:22.

00:00:23.

00:00:24.

00:00:26.

00:00:28.

00:00:29It's just a small life in our lives.

00:00:32It's only love through us.

00:00:36It's just a moment.

00:00:39It's just a moment.

00:00:42It's just a moment.

00:00:45Our life is a miracle.

00:00:59It's just a moment.

00:01:18I'm sorry.

00:01:23It's just a moment.

00:01:29It's just a moment.

00:01:31It's just a moment.

00:01:33It's just a moment.

00:01:41There's a person.

00:01:43Where did you get?

00:01:46Where did you get?

00:01:48Where did you get?

00:01:50What do you get?

00:01:52What do you get?

00:02:02윤재야.

00:02:04저를 아세요?

00:02:11죄송한데 누구신지?

00:02:18And then,

00:02:20you know what I mean?

00:02:22And then,

00:02:24I'm...

00:02:26Ji은이.

00:02:28Yes?

00:02:30I'm...

00:02:32I'm...

00:02:34I'm...

00:02:36I'm your girlfriend.

00:02:38Kim Ji은.

00:02:48I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:03:17How can I choose the Juke and the leaf?

00:03:20How can I choose the Juke?

00:03:23I didn't know that it was the show.

00:03:27I met the generation of herosun,

00:03:32I had several words like this.

00:03:35I would have taken care of this story to the universe.

00:03:38After reading this story,

00:03:40it was carefully written down the ioge.

00:03:47Love is the one that I love.

00:03:51If you look at the book,

00:03:53all the things in the world

00:03:55are the one who loves something.

00:03:58If I don't love anything,

00:04:01I wouldn't have done anything.

00:04:03Therefore,

00:04:05I love you today.

00:04:07Don't love you today.

00:04:09That's what I've seen this book.

00:04:17Let's go.

00:04:29Kim Ji-Hun!

00:04:39짠!

00:04:41What?

00:04:43What?

00:04:45Who's the one that likes it?

00:04:47It's hard to support you.

00:04:49버스 타고.

00:04:51여기 되게 크더라.

00:04:52김지은 덕에 이런 데에 다 와보고.

00:04:57이럴 줄 알았지, 내가?

00:04:58너 이거 나 아프다면서?

00:04:59아 그래도, 예쁘잖아.

00:05:02아, 아팠겠다.

00:05:04잠깐만.

00:05:08자.

00:05:10응.

00:05:12Oh?

00:05:14Oh?

00:05:14Oh, yeah.

00:05:16I was just gonna have you back.

00:05:17Oh?

00:05:18I got hurt.

00:05:19Yeah.

00:05:20I got a band.

00:05:21I got it.

00:05:23I got it.

00:05:27I got it.

00:05:29What?

00:05:30You got it?

00:05:32What?

00:05:34You got it?

00:05:35Um...

00:05:37I love you, too.

00:05:39Thank you, you too.

00:05:41Thank you, you too.

00:05:43What are you doing?

00:05:45I'm like, thank you.

00:05:47Thank you, Kim Ji-yeon.

00:05:49Thank you, Kim Ji-yeon.

00:05:51I love you too.

00:05:57I love you.

00:05:59맞춰마자 하는 중.

00:06:01Is love you?

00:06:03이게 다 뭐야?

00:06:05보긴, 우리 춘천여행 계획표지.

00:06:07우와...역시 박윤재. 꼼꼼해.

00:06:14우리 같이 밤을 보내는 첫 여행인데,

00:06:16너랑 1분도 허토록 안 쓰고 싶어서 그렇지.

00:06:19That's true.

00:06:23Good.

00:06:259시 이후에는 why 아무런 계획도 없는 거야?

00:06:29설마 9시 부터 잔다고?

00:06:39이 여행의 목적,

00:06:41긴 긴 밤

00:06:44너랑 같이 별을 딸 거야.

00:06:49I'm so scared.

00:06:53I'm so scared.

00:06:55I'm so scared.

00:06:57I'm so scared.

00:06:59Why are you okay?

00:07:03I'm not going to sleep.

00:07:06I'm so scared.

00:07:19Oh, my God.

00:07:49Oh, my God.

00:07:52영화 찍니?

00:07:58안녕하십니까, 고객님.

00:07:59날도 더운데 들어와서 해.

00:08:01아, 그냥 좀 모른 척하고 들어가지면 안 돼?

00:08:04아니, 시원한 데 들어와서 하면 좋잖아. 쾌적하고.

00:08:09하긴 뭘 한다는 거야, 우리가.

00:08:13하...

00:08:16얼른 들어가. 나 갈게.

00:08:19씨... 너네들아 미치겠다니까.

00:08:22나 갈게. 이따 전화할게.

00:08:24왜? 들어와서 마저 하라니까. 나 방에 있을게.

00:08:28아, 뭐라고? 들어와서 마저 하라니까.

00:08:32왜 들어와?

00:08:33진짜, 들어와서 안 오는 거야.

00:08:41이건 또 언제 넣어놓은 거야?

00:08:44자.

00:08:52다 와서 죽는 거 아니야?

00:08:54그럼 좋지. 나이도 안 먹고, 돈도 안 벌어도 되고.

00:08:58에휴, 엄마, 아빠가 들으면 참 좋아겠다.

00:09:01또 시작이네요.

00:09:04왜? 또 뭐가 또 잘 안 풀려?

00:09:06질문이 무슨 그러니? 언제 잘 풀린 적 있겠다고?

00:09:12그럴 거면 그냥 다 뒤집어 놓고 그림을 고르는 게 낫지 않을까라는 생각이 드네.

00:09:23헉!

00:09:24헉.

00:09:25헉!

00:09:26나, 나, 나, 나, 이 카드 처음 뽑아봐.

00:09:28야, 야야야. 모르는 네가 봐도 이 카드 배율 막 되게 아름답지 않아?

00:09:33어떡해!

00:09:35나 드디어 진짜 사람을 만나려나 봐.

00:09:40감수령 씨 부로아.

00:09:43오케이.

00:09:44그리고 음악.

00:09:46Whose going?

00:10:07Wow, wow.

00:10:10What's going on?

00:10:12Tock, do you say?

00:10:15What's wrong with you?

00:10:19You're a little bit.

00:10:23Yeah, how are you?

00:10:25You're a little bit too.

00:10:30I'm not going to get out.

00:10:31Look, look, look.

00:10:36How are you?

00:10:39Oh, it's just...

00:10:41It's just a little bit too.

00:10:43But...

00:10:45It's like a large thing.

00:10:47But...

00:10:49It was like a large thing.

00:10:51It's so small.

00:10:55Oh...

00:11:13What?

00:11:27What?

00:11:35Alba生, what a good thing is?

00:11:43Get back together.

00:11:45You're the one-man.

00:11:46But...

00:11:47The kind of house buraya.

00:11:49The one-man?

00:11:50Yeah?

00:11:51Yeah.

00:11:56Sir.

00:11:57So, but...

00:11:58Sir.

00:12:00Sir.

00:12:02Sir.

00:12:03Sir.

00:12:04Sir.

00:12:05Sir.

00:12:06Sir.

00:12:07Sir.

00:12:08Sir.

00:12:09Sir.

00:12:10Sir.

00:12:11Sir.

00:12:12Sir.

00:12:13Sir.

00:12:13you know, I've been four years old.

00:12:16And I've been here to the hospital,

00:12:19and I've been here to my family.

00:12:21And I've been watching you.

00:12:23My building is the building.

00:12:25I've been here to my house.

00:12:26My building is all that.

00:12:28My building is all that.

00:12:30And I've been here to my building.

00:12:32Then, the old building is all that?

00:12:34So...

00:12:36The house is...

00:12:38This house is all that.

00:12:40I'm going to get a break.

00:12:44I'm going to get a break.

00:12:46I'm going to get a break.

00:12:48I'm going to get a break.

00:12:50Where are you?

00:13:00Oh, my God.

00:13:02What happened?

00:13:04Okay, I'm going to get a break.

00:13:14She's going to go in the building like that.

00:13:16I had lost my income.

00:13:18She has nothing waiting for me to go in the building.

00:13:20Just saying that I'm not going anywhere.

00:13:22Is then I

00:13:33It's my journey.

00:13:35I'm going to travel.

00:13:37I'm going to travel.

00:13:39I'm just going to go.

00:13:41I'm just going to go.

00:13:43I'm going to go.

00:13:45What's the most important thing?

00:13:47What's the word?

00:13:49Wait a minute.

00:13:57What is it?

00:14:01What is it?

00:14:03It depends on you.

00:14:05You're going to go to me.

00:14:07Your body is going to be on you.

00:14:09I love you.

00:14:11What are you doing?

00:14:13Your body is going to travel.

00:14:15Nothing will be in the same thing.

00:14:17It's not that right now.

00:14:19It's not that right now.

00:14:21The craft is not going to be dragged by.

00:14:23You're going to travel.

00:14:25I've been on it for you.

00:14:27It's not that right now.

00:14:29I don't want to take care of you.

00:14:31You can't take care of me.

00:14:35Then I'll take care of you.

00:14:43But...

00:14:44You're not going to have this?

00:14:46What, do you have it?

00:14:47I'm a man.

00:14:49I'm not going to die.

00:14:51I'm not going to die.

00:14:53I'm going to finish my schedule.

00:14:55I'm going to finish my schedule.

00:14:57I'm not going to die.

00:15:00It's just it's stupid.

00:15:01I'm not going to die.

00:15:03I'm going to die.

00:15:04If I'm not going to die.

00:15:06I'm going to die.

00:15:07And if it's not in any way, O'Roy?

00:15:09What?

00:15:10Oh, my God.

00:15:11Oh, my God.

00:15:14He's a kid.

00:15:16Oh, my God.

00:15:23Oh, my God.

00:15:27It's a car that's a car.

00:15:30It's our chairman.

00:15:33You and I were going to go to the restaurant.

00:15:35It's amazing.

00:15:36The cafe manager?

00:15:39But you can't buy this car.

00:15:43You can't buy this car.

00:15:45Well, it's a good sign.

00:15:47It's a good sign.

00:15:50But if you're looking at it, how are you doing?

00:15:54I'm not sure.

00:15:55I can't believe it.

00:15:59And I'm afraid.

00:16:01I can't believe it.

00:16:04You're a man.

00:16:07You're a man.

00:16:11You're a man.

00:16:13You're a man.

00:16:15So you're a man?

00:16:17You're a man?

00:16:18You're a man.

00:16:21You're a man.

00:16:23How about the incident?

00:16:25갑자기 생각나는 형이 하나 있긴 한데?

00:16:30잘생겼어?

00:16:355년 전 사진이긴 한데, 얼굴이 진짜 잘 생겼어요.

00:16:39키도 크고, 목소리도 중점에 뭐랄까 그..

00:16:41하도해... 괜찮네?

00:16:45근데 사장님, 이 형이 아직 취준생이라서요.

00:16:49Yeah, you're the manager of the company.

00:16:55You're the same.

00:16:57You're the same.

00:16:59You're the same.

00:17:01You're the same.

00:17:02Right.

00:17:08It's not going to be a deal, right?

00:17:101, 2, 2.

00:17:121, 2, 3.

00:17:14Ah, Oura, oura.

00:17:16어제 술 다 먹고 지금 완전 수체야.

00:17:33얘들아!

00:17:34들어와서 해!

00:17:35고마워, 고마워, 고마워.

00:17:40Oh

00:17:42Hello

00:17:44You're a K-pop

00:17:46Why are you going to take a look at me?

00:17:48You're a little bit of a look at me

00:17:50You're a little bit like that

00:17:52What?

00:17:53It's a...

00:17:54It's a beer?

00:17:56You're a beer?

00:17:58You're a beer?

00:18:00It's a good thing

00:18:02It's a good thing

00:18:04It's a good thing

00:18:06It's a good thing

00:18:08It's a good thing

00:18:10but it's hard to bring it to me

00:18:12You're welcome

00:18:13So, there's no way to bring it to me

00:18:15I'm súper

00:18:38Yeah.

00:19:08맛있겠다.

00:19:12맛있겠다.

00:19:14맛있겠다.

00:19:16맛있겠다.

00:19:20I'm so excited.

00:19:36It's delicious.

00:19:38Oh, come on.

00:19:40What? MT can't be.

00:19:42What's that?

00:19:44What's that?

00:19:46What's that?

00:19:48You're not so funny.

00:19:50You're funny.

00:19:52I'm so funny.

00:19:53I'm so funny.

00:19:55I don't think I'm so funny.

00:19:57But you didn't have any time.

00:20:01I'll go.

00:20:03I didn't have any time to go.

00:20:06I don't want to go.

00:20:08I'm sorry.

00:20:10I'm sorry.

00:20:11I don't want to go.

00:20:13I can't go.

00:20:15Ah...

00:20:17I'll never forget that you'll be able to get it.

00:20:19Amen.

00:20:21Oh, I'm ready.

00:20:21Hey!

00:20:22I'm ready.

00:20:23I'm ready.

00:20:24Okay, what's the name?

00:20:26I'll eat.

00:20:27No, you can't eat it.

00:20:28I'll eat it.

00:20:29I can't eat it.

00:20:31I can't eat it.

00:20:32I can't eat it.

00:20:33I'll eat it.

00:20:35I'll eat it again.

00:20:35Oh, my God.

00:20:37What's the name?

00:20:37I'm ready to eat it.

00:20:40Oh, my God.

00:20:41I'm ready to eat it.

00:20:44I'm ready to eat it.

00:20:45How much is it?

00:20:47Just a moment.

00:20:49Don't eat the milk.

00:20:51Oh, you're gonna eat it.

00:20:53Please, you're not getting any milk.

00:20:56Alright, you're on the market.

00:20:58I don't want to eat it.

00:21:00No, don't eat it.

00:21:02I'm not eating it.

00:21:05I'm not eating it.

00:21:06Oh, my God.

00:21:36I don't know.

00:22:06Oh!

00:22:22Oh, I don't know.

00:22:31What...

00:22:36I don't know how to do it.

00:22:42Okay.

00:22:44It's a dream.

00:22:48Go!

00:22:50Go!

00:22:51Go!

00:22:57Sorry, it's time to finish.

00:23:06Yeah, you've got a lot of clothes.

00:23:16I'm going to get a lot of clothes.

00:23:18Then I'll go.

00:23:21You're going to get a lot of clothes.

00:23:25You're going to get a lot of clothes.

00:23:36I don't know what to do.

00:24:06Let's go!

00:24:36My son is Kim Ji-Hun.

00:24:41I'm my son.

00:24:45I'm your son.

00:24:48My son is Kim Ji-Hun.

00:24:54My son.

00:24:57My son is Kim Ji-Hun.

00:25:01My son is Kim Ji-Hun.

00:25:03I think you're a young man.

00:25:08That's why I'm a young man.

00:25:12I'm gonna do this. Okay, I'm gonna do this.

00:25:15I'm gonna do it. I'm gonna kiss one part.

00:25:22I'm getting ready!

00:25:25you

00:25:29you

00:25:29I

00:25:31I

00:25:34I

00:25:37I

00:25:41I

00:25:42I

00:25:43I

00:25:49I

00:25:51I

00:25:53I

00:25:54I

00:25:55Please, please!

00:25:59Come on!

00:26:00Come on!

00:26:02Come on!

00:26:03Come on!

00:26:05Come on!

00:26:06Come on!

00:26:08We're going to the hospital!

00:26:10We're going to the hospital!

00:26:12Come on!

00:26:13Oh

00:26:15저기

00:26:17제가

00:26:19부모님께 미리 받은 조기 교육이 있어서 지금 이 말도 안 될 상황을 묵묵히 받아들이고는 있는데

00:26:26사실

00:26:28지금이라도 신고를 해야 하는 건 아닌가 뭐 그렇거든요

00:26:32하려면 하고 나도 궁금하네 어떻게 되는 건지

00:26:38그 다리는 조금 오므를 줄 수 있는지

00:26:43아니

00:26:49솔직히 지금 이 상황이 말이 되나요?

00:26:53평범하디 평범한 제 여동생이 하루아침이 그쪽같은 꽃미남이 돼서

00:26:58당첨을 지금 어디에 찍는 거야?

00:27:00어?

00:27:02평범한 여동생이 꽃미남이 된 게 문제인 거야?

00:27:06아니 그게 아니라 내 말은 그

00:27:10아

00:27:12근데 왜 초면에 꼬박꼬박 반말이세요?

00:27:16아

00:27:22뭐 뭐야? 어머

00:27:24진짜 신고해요 나 경찰 신고합니다

00:27:26가까이 오지 마세요 가까이 오지 마세요 가까이 오지 말라고 했어요 나 진짜 말했어요 나 신고를 말했어요 진짜로 오지 말라고요

00:27:30아

00:27:31아

00:27:32진짜 신고한다고요 진짜 신고한다고요 진짜로 오지 말라고요 진짜로 오지 말라고요 진짜로 오빠로 가 이거

00:27:38We don't have to say anything.

00:27:40Don't say anything.

00:27:41Look at it.

00:27:42Listen to it, I'm not going to tell you.

00:27:46I'm gonna tell you something.

00:27:48It's not a lie.

00:27:49If it's not a lie, I have to say something.

00:27:53I'll tell you something.

00:27:54I'll tell you something about it.

00:27:56If it happened, I can't believe it.

00:27:58And you can't believe it.

00:28:00I can't believe it.

00:28:04I can't believe it.

00:28:06But if it doesn't happen, then it won't be?

00:28:10Ah...

00:28:13I didn't think I was able to do that.

00:28:15Then we'll go and think about it.

00:28:17Right?

00:28:19So cute.

00:28:20Cute.

00:28:21Cute.

00:28:27It's been a long time for me.

00:28:29That's why there's something there.

00:28:33I don't know.

00:28:35I don't know.

00:28:37I don't know.

00:28:39I don't know.

00:28:41I don't know.

00:28:43I don't know.

00:28:53Wait.

00:28:55What?

00:28:57What's wrong?

00:28:59I can't stop.

00:29:01What?

00:29:03Tad, there's no way up.

00:29:05I'm sorry.

00:29:07I'm sorry.

00:29:09I can't stop yes.

00:29:11Yeah!

00:29:13안 돼, I can't.

00:29:14어떡해, 어떡해?

00:29:16화장실.

00:29:17가고싶어.

00:29:19어떡해?

00:29:21땀잡을 거 아냐?

00:29:22I can't look at me,ucha I can't можете.

00:29:25언니가 대신 좀... 어뜨케 좀 안 돼?

00:29:27잠깐만!

00:29:28maneira.

00:29:31I'll be there!

00:29:33I can't wait!

00:29:34I can't wait!

00:29:43Here.

00:29:46What?

00:29:47You keep here.

00:29:48I kept on, but...

00:29:50You're always sick.

00:29:51Is it...

00:29:52Is it really?

00:29:53Is it really sick?

00:29:54Is it really sick?

00:29:55Is it really sick?

00:29:56Is it really sick?

00:29:57Is it really sick?

00:29:58Is it really sick?

00:29:59That's what I'm looking at today.

00:30:01Have you ever seen that,

00:30:02I've never seen it before.

00:30:04I haven't seen it anymore...

00:30:05No one doesn't think it's all I've seen.

00:30:07I don't think it's gonna be this way.

00:30:21I'm not getting into my house,

00:30:23but I still don't know.

00:30:26Oh yeah, it's really hot.

00:30:28Oh my God, let the police go.

00:30:35Oh, and go.

00:30:39Oh, no!

00:30:40I need no way!

00:30:41Oh, no!

00:30:42Yes, I need no way!

00:30:43Oh, my God!

00:30:45Not me!

00:30:45I need no way!!

00:30:46No way!

00:30:47Oh!

00:30:48I need no way.

00:30:49Oh!

00:30:50Oh, my God, my God!

00:30:51I need no way.

00:30:53I need no way!

00:30:54Oh, my God.

00:30:55Oh, no.

00:30:56Oh, I need no way.

00:30:57Oh...

00:30:59Oh, how do you...

00:31:04There...

00:31:05I...

00:31:07I...

00:31:09I think...

00:31:11I need something to buy.

00:31:13I'll go.

00:31:15I'll go.

00:31:27I love you.

00:31:57I love you.

00:32:27Oh

00:32:57김지은

00:32:59야, 이정도면 연무가 아니라 추모야

00:33:05아프다는 핑계도 하루 이틀이지

00:33:11좀 어떻게 좀 해봐

00:33:13응?

00:33:15뭐 헤어지든 고백을 하든

00:33:17아프다는 핑계도 하루 이틀이지

00:33:19아휴

00:33:21좀 어떻게 좀 해봐

00:33:23응?

00:33:25뭐 헤어지든

00:33:27고백을 하든

00:33:29아휴

00:33:31아휴

00:33:33아휴

00:33:35아휴

00:33:37아휴

00:33:41아휴

00:33:43아휴

00:33:53아휴

00:34:05아휴

00:35:07이거 어디서 주우셨어요?

00:35:12어디서 주우셨냐고요?

00:35:18윤재야.

00:35:21저를 아세요?

00:35:26죄송한데 누구신지.

00:35:29나야, 지윤이.

00:35:35예?

00:35:38나 지금 대체 무슨 말씀을 하고 계신 건지 모르겠는데.

00:35:44내가 너 여자친구.

00:35:52김지은이라고.

00:36:14달라진 건 내가 남자가 됐다는 사실 말고는 아무것도 없어.

00:36:35남자가 됐다는 사실 말고?

00:36:39그걸 지금 말이라고 합니까?

00:36:40그러니까.

00:36:41겉모습만 잠깐 바뀐 거라 이 소리야.

00:36:44안은 100% 김지은인데.

00:36:48이거 설마 몰카예요?

00:36:50지윤이가 신청했어요?

00:36:51그런 거 아니야.

00:36:54이런 일 생기기 전에 진작에 말했어야 하는데 말해도 안 믿어줄까 봐 미리 말 못했어.

00:37:00당연하지.

00:37:01아니, 이걸 어떤 사람이 있겠냐고.

00:37:04지금 당장은 당황스럽겠지만 겪어보면 알게 될 거야.

00:37:08좋게 좋게 생각해줘.

00:37:10좋게 좋게?

00:37:12너도 나한테 이상한 여동생 말고 멀쩡한 남동생 하나 있었으면 좋겠다고 그랬잖아.

00:37:16내가 잠깐 남동생이 됐다고 생각해.

00:37:18내가 멀쩡한 남동생이 있었으면 좋겠다고.

00:37:22그랬지?

00:37:23봐봐.

00:37:24내가 너 여자친구가 아니면 이런 걸 어떻게 다 알겠어?

00:37:26의심되면 뭐든 다 물어봐.

00:37:28다 대답해 줄 수 있으니까.

00:37:30우리가 만난 날 6월 7일?

00:37:32너가 나한테 처음 사준 꽃인 튤립?

00:37:34우리가 처음 만난 카페 이름은 달새뉴?

00:37:36너가 가장 가보고 싶었던 곳은 아타카마 사막?

00:37:38그리고 내가 가장 좋아하는 건.

00:37:41네 쇄골에 참.

00:37:47밤새서라도 물어보는 건 다 대답해 줄 수 있어.

00:37:55아무래도 안 되겠어.

00:37:57어느 정도 말이 되는 소리를 해야지.

00:38:01보자보자 하니까 이 새끼 완전 사이코네.

00:38:04야, 지은이 어디 갔어?

00:38:08지은이 어디냐고?

00:38:09윤지야, 진정하고 내 말 좀 들어봐.

00:38:11이거 안 넣어?

00:38:12아, 윤지야.

00:38:13이거 넣으라고, 이 새끼야.

00:38:19야.

00:38:19됐고, 지은이 물건들은 어디서 났어?

00:38:23어?

00:38:24너 스토커야?

00:38:27야, 일어나.

00:38:28경찰차 가기.

00:38:29가서도 나한테 말한 것처럼 똑같이 말할 수 있나 보자고.

00:38:32어?

00:38:33알겠어.

00:38:35경찰서 내 발로 갈 테니까

00:38:37그 전에 나랑 먼저 갈 데가 있어.

00:38:40그니까, 지은이 어깨에 있던 타투가 그러니까 그런 의미였다고요?

00:38:55신혼보증?

00:38:56우리 외가 유전 같은 건데, 코혈압, 당뇨 뭐 그런 거랑 비슷한 거래.

00:39:05유전이라고?

00:39:11어, 설명하자면 긴데 간단하게 말하면, 우리 엄마도 그랬고, 외가 대대로 그런 일이 있기도 없기도 했대.

00:39:21그런데, 운에 따라 걸리냐 마냐 하는데, 얘가 걸렸네.

00:39:29아니, 제가 이걸 지금 믿어야 한다는 거예요?

00:39:32그치, 안 믿기지. 그럴 거야.

00:39:34사실, 나도 그렇거든.

00:39:38중요한 건, 결말은 정해져 있어.

00:39:42난 다시 돌아간다는 거.

00:39:44우리 엄마처럼.

00:39:51시간이, 필요해.

00:40:06얼마든지.

00:40:08얼마든지 줄게, 시간.

00:40:16근데...

00:40:21우리 이대로 끝나는 건 아니지?

00:40:42윤재현.

00:40:47박윤재.

00:40:47제발 나 한 번만 믿어주면 안 될까?

00:40:52제발 나 한 번만 믿어주면 안 될까?

00:41:17onders어야.

00:41:26underwater.

00:41:27안 될까?

00:41:30그다음에...

00:41:38hea Shek.

00:41:40아 ja 근데...

00:41:41뭔가 �很好.

00:41:42I can't stop, I can't stop thinking about it

00:41:47기억에 바람이 부는 잔틈살

00:41:51하나둘 피어오르는 강한 light

00:41:54눈을 감아주셔서

00:41:56지은씨?

00:41:58안녕하세요

00:42:00하나의 모양을 갖추면

00:42:06그 순간은 하나가 될까

00:42:11저기, 혹시 박윤재 씨 아니세요?

00:42:40아, 네, 맞는데 누구세요?

00:42:45아, 저 오늘 소개팅하기로 한 송지은인데

00:42:48아, 혹시 그 연희대 경영학과 다니시는 한연재 씨 아니세요?

00:43:00아니요, 전 천문학과 다니는 박윤재인데요

00:43:03그 영문과 송지은 씨 아니세요?

00:43:06저는 국문과 김지은이에요

00:43:08좀 죄송합니다

00:43:11죄송합니다

00:43:12죄송합니다

00:43:18진짜 죄송합니다, 죄송합니다

00:43:18죄송합니다

00:43:19죄송합니다

00:43:23죄송합니다

00:43:26죄송합니다

00:43:28죄송합니다

00:43:28이 쌀을 вн 모양으로

00:43:31프리番組

00:43:32김지은

00:43:34사랑한

00:43:37참내

00:43:38역주alter

00:43:39보네

00:43:40아,

00:43:41이 쌀의

00:43:44And every glance we've been through

00:43:49돌이켜보면

00:43:51지은이를 처음 만난 순간부터 함께한 모든 순간이

00:43:55내겐 기적이었다

00:43:57육안으로 보이는 거랑은 또 다를 거예요

00:44:01가까이서 보면

00:44:03생김새도 느낌도 많이 다르거든요

00:44:14그러게요

00:44:28가까이 있으니

00:44:32다르네요

00:44:34느낌도

00:44:38생김새도

00:44:40나 미쳤나봐

00:44:59저

00:45:02이런 말 왜 하는지 모르겠는데

00:45:05아빠 말고

00:45:07남자한테 뽀뽀한 거 처음이에요

00:45:10별 말고

00:45:12다른 존재를 보면서

00:45:14이렇게 심장이 뛰는 건

00:45:16아, 그러니까 제 말은

00:45:18제가 원래 이렇게 경설헤

00:45:20아...

00:45:24저도

00:45:26왜 이런 말 하는지 저도 잘 모르겠는데

00:45:30나도 처음이에요

00:45:32별 말고

00:45:34다른 존재를 보면서

00:45:37이렇게 심장이 뛰는 건

00:45:39이렇게 심장이 뛰는 건

00:45:41너무 잘 모르겠는데

00:45:43이렇게 심장이 뛰는 건

00:45:45Every tear, we will hold on to what we know is near

00:45:55Cause we're in touch wide

00:46:01In touch wide

00:46:15Let us

00:46:22Let us

00:46:25Let us

00:46:30Let us

00:46:34이 황당한 일 또한

00:46:37지은이와 함께 겪었던 기적 중에 하나인 걸까?

00:46:45여보세요?

00:46:58잘 들어갔어?

00:47:00누구세요?

00:47:02나야, 지은이

00:47:05어디서 장난질이야

00:47:15응

00:47:20아무리 그래도 여자친구한테 면도를 가르쳐 준다고?

00:47:25이건 아니야

00:47:28잘못하면 얼굴에 흉터 남을 텐데

00:47:31몰라 몰라

00:47:34주고 가면 나라 사겠지

00:47:37나야, 지은이

00:48:00어우, 그렇게까지 안 해도 될걸요?

00:48:03응

00:48:07약은

00:48:12어?

00:48:16아, 이거?

00:48:17보기만 이렇지 안 아파

00:48:19아이, 그래도 약은 발라야지

00:48:23요

00:48:25흉 남으면 어쩌려고

00:48:27남으면 남으라지 뭐

00:48:29너한테 주먹으로 얼굴 맞아봤다는 훈장인데

00:48:32야

00:48:33너 그걸 그렇게 말하기 있어?

00:48:36야?

00:48:37야든 요든 하나만 하지

00:48:39야

00:48:41이제 뭐하면 돼?

00:48:43어?

00:48:44양손에 묻히고

00:48:45이렇게

00:48:46골고루 펴발라

00:48:50어?

00:48:51응

00:48:52어?

00:48:53좀 더 위에서 아래로

00:48:54이렇게

00:48:55잘하는데?

00:48:56이거 되게 재밌다

00:48:58나 꼭 산타같지 않아?

00:48:59거울 봐야지 거울

00:49:03거울 봐야지 거울

00:49:04어

00:49:05아

00:49:06옆에 면도기 있지?

00:49:08응

00:49:10어

00:49:11나 꼭 산타같지 않아?

00:49:13거울 봐야지 거울

00:49:14아

00:49:15아

00:49:16옆에 면도기 있지?

00:49:17네

00:49:18닦고

00:49:19네

00:49:20닦고

00:49:21이렇게

00:49:22폼 바른 부분을 위에서 아래로

00:49:27살살 밀면 위에서 아래로?

00:49:28응

00:49:29살살?

00:49:30어?

00:49:31좀 더 살살

00:49:32응?

00:49:33어?

00:49:34아니

00:49:35응

00:49:36살살

00:49:37아

00:49:38살살

00:49:39아

00:49:40아

00:49:41살살하라니까

00:49:42봐봐

00:49:43아

00:49:44아

00:49:45아

00:49:46아

00:49:47아

00:49:48아

00:49:49아

00:49:50아

00:49:51면도는

00:49:52각도가 중요해

00:49:54내가 보여줄 테니까

00:49:56말하지 말고 가만히 있어?

00:49:59응

00:50:00알았어

00:50:01말하지 말라니까요

00:50:03아

00:50:08그

00:50:09대각선에서 위에서 아래로 천천히

00:50:12각도가 중요해

00:50:14이렇게

00:50:15위에서 아래로

00:50:16똑같이 해주고

00:50:18똑같이 해주고

00:50:48고개

00:50:49고개

00:50:50이쪽으로 돌려볼래?

00:50:51이렇게?

00:50:52응

00:50:53이렇게?

00:50:55이렇게?

00:50:56응

00:51:23이렇게?

00:51:24이렇게?

00:51:25이렇게?

00:51:26이렇게?

00:51:27이렇게?

00:51:28네

00:51:29내가 할게

00:51:33아

00:51:34어

00:51:35어

00:51:36여기

00:51:37응

00:51:38이거 이렇게?

00:51:40아니

00:51:41각도가 좀

00:51:42이렇게?

00:51:43응

00:51:44이렇게?

00:51:45이렇게?

00:51:46응

00:51:47이렇게?

00:51:48이렇게?

00:51:49이렇게?

00:51:50응

00:51:52그러고 보니 이 자식

00:51:54뭐 이렇게 잘생기고 난리야?

00:51:56응

00:51:57응

00:51:58응

00:51:59응

00:52:03응

00:52:04응

00:52:05응

00:52:06응

00:52:11어

00:52:23저기

00:52:24난 볼일 다 봤으니 이만 갈게

00:52:26응

00:52:29벌써 간다고?

00:52:31언제 30분 밖에 안 됐는데?

00:52:33아

00:52:34전력 시간인데 가봐야지 알바도 가야 하고

00:52:38너 저녁 알바 5시부터잖아

00:52:40지금 3시인데?

00:52:41아

00:52:43누님도 좀 있으면 퇴근하실 테고

00:52:45언니

00:52:46부산으로 출장 갔어

00:52:48아

00:52:50아

00:52:51그래

00:52:52평소에 가급처럼 계시던 분이야

00:52:54하필이라한테

00:52:58라면만 먹고 가면 안 돼?

00:53:05응

00:53:07아 먹고 가

00:53:11응?

00:53:12아 먹고 가

00:53:14응

00:53:15나랑 있기 싫어서 그래?

00:53:17응?

00:53:18아

00:53:19제발

00:53:20응?

00:53:21제발

00:53:22응?

00:53:23아니

00:53:24제발

00:53:25나는

00:53:26아 제발

00:53:27응

00:53:28응?

00:53:29오늘은

00:53:30아무래도 가봐야겠다

00:53:32응

00:53:34오늘은

00:53:35아무래도 가봐야겠다

00:53:37응

00:53:38어

00:53:39응

00:53:40응

00:53:41응

00:53:42응

00:53:43응

00:53:44응

00:53:45응

00:53:46응

00:53:47응

00:53:48응

00:53:49응

00:53:50응

00:53:51응

00:53:52응

00:53:53응

00:53:54응

00:53:55응

00:53:56응

00:53:57응

00:53:58응

00:53:59응

00:54:00응

00:54:01응

00:54:02응

00:54:29응

00:54:30응

00:54:31and that's what the hell is it.

00:54:33What is it?

00:54:35You know what I mean?

00:54:37I don't know what the fuck.

00:54:39Oh, my God.

00:54:41What a girl is getting into it,

00:54:43or what a girl is getting into it.

00:54:45You're the only girl.

00:54:47She doesn't know what she's looking for.

00:54:49She doesn't want to be a girl.

00:54:51She doesn't want to be a girl.

00:54:53She doesn't want to look at her.

00:54:55She doesn't want to be a girl.

00:54:57She doesn't want to be a girl.

00:54:59You're a winner, you're a winner.

00:55:01I'll be with you, but you're a winner that I think will be.

00:55:13You're going to go first.

00:55:15What?

00:55:17I'll do it.

00:55:19I think I think it's going to be a good thing.

00:55:23If you want to be a man, I would like to ask you a woman.

00:55:28What a

00:55:58Wow, wow.

00:56:00It was the first time.

00:56:03It was the first time.

00:56:04The song run was actually seen.

00:56:09It was the song run?

00:56:11It's not enough to be left alone.

00:56:14I'm going to take it.

00:56:16I'm going to take it.

00:56:20Kiss.

00:56:21Kiss.

00:56:23Kiss.

00:56:25Kiss.

00:56:26Kiss.

00:56:27Kiss.

00:56:28Kiss.

00:56:29Kiss.

00:56:30Kiss.

00:56:31Kiss.

00:56:32Kiss.

00:56:33Kiss.

00:56:34Kiss.

00:56:35Kiss.

00:56:36Kiss.

00:56:37Kiss.

00:56:38Kiss.

00:56:39Kiss.

00:56:40Kiss.

00:56:41Kiss.

00:56:42Kiss.

00:56:43Kiss.

00:56:44Kiss.

00:56:45Kiss.

00:56:46Kiss.

00:56:47Kiss.

00:56:48Kiss.

00:56:49Kiss.

00:56:50Kiss.

00:56:51Kiss.

00:56:52Kiss.

00:56:53I was really grateful to her, mom.

00:56:56I was so excited about her, but I was so excited about her.

00:57:03And really, I'm feeling good at it.

00:57:08It's like a feeling like this.

00:57:13What was your fault?

00:57:14It was just a bit more for you guys.

00:57:19I know...

00:57:25Man, I love you guys.

00:57:28You know...

00:57:30If you're a man yearning, I'm here to play a lot.

00:57:34I'm gonna do that more.

00:57:39It's a good job.

00:57:41I'm going to leave you alone.

00:57:43I'm going to leave you alone.

00:57:45I'm going to leave you alone.

00:58:04Who is it?

00:58:06It's me.

00:58:08It's me.

00:58:09I'm going to leave you alone.

00:58:11I'll leave you alone.

00:58:12I'll leave you alone.

00:58:17What do I do?

00:58:22I'm sorry?

00:58:23Do you have a breakdown?

00:58:29What do I do?

00:58:30What's that?

00:58:32What kind of thing?

00:58:34What do you do?

00:58:37I'll use it.

00:58:39I'll use it.

00:58:41We'll use it.

00:58:43The key.

00:59:07I don't think so.

00:59:25Our time.

00:59:26I need.

00:59:27I need an hour.

00:59:29I need to give time.

00:59:31But...

00:59:33We're going to end this.

00:59:35Our time.

00:59:37I'm sorry.

00:59:50I'm sorry.

00:59:54I'm sorry.

00:59:58I'm sorry.

01:00:00I can't believe you.

01:00:05I didn't want to.

01:00:08It's really?

01:00:12If it wasn't you, I'd be not going to be.

01:00:15But I didn't know what to say.

01:00:19My son is really my daughter Kim's boyfriend.

01:00:27And it's good

01:00:29I'll turn your eyes

01:00:33Play your time or see

01:00:35Moonlight

01:00:37I don't wanna wait

01:00:39I'm still with you tonight

01:00:43I'll feel your light

01:00:47No more hiding

01:00:49No more place

01:00:51I don't wanna feel

01:00:53I'll whisper

01:00:55I'll feel like

01:00:57I won't be here

01:00:59I won't be there

01:01:01No more

01:01:03Oh

01:01:13I'm gonna try

01:01:15I won't be there

01:01:17I won't be there

01:01:19I'll try

01:01:21It's hard to get out of here.

01:01:23I'll give you a shot.

01:01:25I'll give you a shot!

01:01:26See?

01:01:27This is a perfect man, who's the best?

01:01:29What's it?

01:01:30I'm from 지은!

01:01:32I'll show you, Kim.

01:01:35Hello.

01:01:36I'm for you.

01:01:38What?!

01:01:39What?

01:01:40What's that?!

01:01:41Why are you here?

01:01:42I'm from 지은.

01:01:43I'm from 지은.

01:01:44There's such a lot of people here.

01:01:46He's the only one where I can come from.

Ss1 Ep 1 My Girlfriend Is the Man | English Sub

Category

Transcript

Recommended