- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30No le diga a nadie más lo que vio.
00:31Tiene mi palabra.
00:32Me gustaría que me contaras de una vez qué te sucede.
00:35No eres capaz ni de mirarme a la cara para contestarme.
00:37Irene está tan extraña.
00:39No está claro de qué carga con un peso muera.
00:41¿A qué se debe tanto empeño para casarse con un hombre que no la ama?
00:44El rey no está lleno de matrimonios así.
00:47El de su hermano y mi prima, por ejemplo.
00:49Adriana, cuéntame qué te ocurre.
00:50¿Qué me ocurre? Me ocurres tú, Rafael.
00:53Me ocurren tus mentiras, tus miedos, tu cobardía.
00:56Me ocurres tú, me ocurre que te espero y no llegas nunca.
00:59Nada tengo que hablar con Bernardo.
01:01Por mucho que se haga llamar duque, jamás estará mi altura.
01:04Arrodíllese, porque si no vas a ver lo que es de verdad pasar hambre.
01:10Es usted un malnacido.
01:14¿Cómo siga por ese camino?
01:16Al final lo tendré que matar.
01:18Vamos, pégame.
01:25Pégame, si tiene valor.
01:27Suéltame.
01:28Sal ahora mismo de mi casa, José Luis.
01:30¿Te atreves a echar de tu casa al hombre que te ha mantenido durante todos estos años?
01:35¡Miserable!
01:36¡No se atreva a insultar a mi esposa!
01:37Este es un hombre por el que has arruinado tu vida y dejado en evidencia a tu familia.
01:45¿Cuánto crees que va a tardar el duque de Miramar en volver a avergonzarte de nuevo?
01:49¡Cállate!
01:51No voy a tolerar que nos faltes más el respeto a nuestra propia casa.
01:57¡Fuera!
01:57Tranquilo.
02:27Tengo una herida que no sana con el tiempo
02:40Por una traición que atravesó mi corazón
02:46Como si fuera un puñal
02:49Como si fuera un puñal
02:52Que, que me encerró en este tormento
03:00De silencio, de mentira
03:03Todo lo que conocía
03:05Está cada vez más lejos
03:10Vivo soñando
03:13Con lo que el destino decidió negarnos
03:18Los condenados al sabor de la amargura
03:22Bailando con la locura
03:24Imaginando que eres tú
03:28Vivo soñando
03:31Eternamente esperando
03:33Que en este valle salvaje
03:36Me ilumine tu luz
03:39Que en este valle salvaje
03:41Me ilumine tu luz
03:45Oye, ¿y dónde has aprendido esta receta?
03:59Me la inventé yo mismita
04:01Mírala
04:02Qué apaña
04:03En una familia pobre
04:06Cómo la rate con tantos hermanos
04:07O eres avispado, doña Matilde
04:09O te mueres de hambre
04:10Pues tienes razón, Luisa
04:11Si es que nunca vas a dejar de sorprenderme
04:13Venga, por un vaso de agua
04:19Para llevarme a la alcoba
04:20No se preocupe, señorita Úrsula
04:22Yo se lo llevo
04:22No, tranquila
04:23Si ya que estoy aquí
04:24Me lo llevo yo
04:25¿Y hasta cuándo va a estar
04:26La flamante prometida de don Rafael
04:28Viviendo aquí con nosotras
04:29En la casa pequeña?
04:31Pues hasta que mi tía Victoria quiera
04:33Que parece mentira
04:34Que no sepan cómo se las gasta
04:35Me bastó con decirle
04:37Que no me parecía justo
04:38Lo que estaban haciendo
04:39En la casa pequeña
04:40Para que me hiciera la cruz
04:41¿Qué valor el suyo?
04:43Un valor que me salió caro
04:45Iré a vivir a la casa grande
04:48Cuando despose con Rafael
04:49Qué buen color
04:55Tiene esa masa
04:56¿Han podido ir a comprar
04:58Fuera del valle?
05:00No
05:00Me la han traído mis hermanos
05:03¿Cuánto me alegro?
05:05Dale las gracias a tus hermanos
05:06Me dediqué
05:07Es lamentable
05:10La situación que estamos viviendo aquí
05:12Y quien más me preocupa
05:13Es Pedrito
05:14Me pongo enferma
05:16Solo de pensar
05:16Que puede faltar la comida
05:17No se preocupe señorita Úrsula
05:19Mientras yo esté en esta casa
05:20A su primo no le va a faltar de nada
05:21Tienes una actitud envidiable Luisa
05:24Pedrito tiene mucha suerte
05:26De tenerte en su vida
05:27¿Es por algo
05:34Que no has querido decirle
05:35Que ha sido el señorito Alejo
05:36Lo que nos ha traído la comida?
05:39Prefiero ser precavida
05:40Y por favor
05:41Quiero que usted también lo sea
05:42Claro
05:44Claro Luisa
05:45Pero es que no te fías de ella
05:48Digamos que no quiero
05:51Que el señorito Alejo
05:52Tenga problemas para ayudarnos
05:53Solo eso
05:56Busca a don Rafael
06:12Y dile que se presone
06:13Ante mí inmediatamente
06:14Con permiso
06:23Señor Duque
06:24La correspondencia del día
06:26No parece que ninguna sea importante
06:36Encárguese de leerlas usted
06:38Y responda la que sea menester
06:40Por supuesto señor
06:40¿Necesita algo más de mí?
06:43Tome asiento
06:44Marta Nacio
06:45Quiero ponerle al tanto
06:53De unas disposiciones
06:54Que he adoptado
06:55Para controlar el uso
06:56De los recursos
06:57De mis tierras
06:58Y quiero que usted
06:59Como secretario de confianza
07:00Se encargue
07:01De que se cumplan
07:02De una regatabla
07:02Como usted ordena
07:04Puede pasar
07:19Con permiso
07:21Con permiso don Bernardo
07:22¿Qué haces aquí con esa taza?
07:27Luisa me dijo que no le apetecía desayunar
07:30Así que me ofrecía traerle esta taza de café
07:32Te lo agradezco Pedilito
07:36Es un detalle por tu parte
07:38Un placer
07:40Déjalo sobre la mesa
07:42Y ahora vete a desayunar
07:43Que seguro que estás hambriento
07:45Si tiene un segundo
07:48Podría hablar con usted
07:49¿Qué ocurre?
07:56Me gustaría ayudar en la casa
07:58¿Ayudar en qué?
08:03Pues a traer alimentos y viandas
08:06No hace falta
08:09Además eso no te compete a ti
08:12No me trae usted también como un niño
08:14Se lo ruego
08:15Además
08:17Aunque nadie me cuenta nada
08:19Me doy cuenta de todo
08:21Y sé perfectamente
08:22Que en la casa pequeña
08:22Hay apenas comida
08:23Pero tú no debes preocuparte
08:27Por eso Pedilito
08:28Deja que
08:30Nos encarguemos de eso
08:32Los mayores
08:33No va a faltar la comida
08:34Te lo prometo
08:35A mí se me había ocurrido una idea
08:37A ver
08:39Cuéntame
08:40Podríamos ir a cazar liebres
08:43Hay muchas por la campa
08:45Y luego Luisa
08:46Podría hacer un estofado riquísimo
08:48¿Y tú sabes cazar?
08:53No
08:54Pero
08:54Siempre me ha interesado
08:57Y cuando era más pequeño
09:00Y mi padre vivía
09:01Siempre le pedía
09:03Que me llevara de caza
09:05Aunque nunca lo hacía
09:07Normal
09:08Serías muy pequeño
09:09Tenía cinco años
09:11Pero ahora soy mayor
09:13Y me veo capaz
09:16Además usted podría enseñarme
09:18Está bien
09:21Lo intentaremos
09:23A ver si más tarde podemos salir
09:26A ver qué conseguimos
09:27Pedrito
09:31¿Qué haces aquí?
09:32Si no corres
09:33No vas a poder probar
09:34Las deliciosas rosquillas
09:35Que hay para desayunar
09:35¿Rosquillas?
09:37Sí
09:38Corre
09:38Pobre muchacho
09:46Quiere poner su grano de arena
09:48Para que no pasemos hambre
09:49Me ha dicho
09:51Que vayamos a cazar
09:53Y tan gesto le honra
09:55Pero tiene que entender
09:57Que es demasiado peligroso
09:59Si José Luis escuchara los disparos
10:01Tomaría represalias contra nosotros
10:02Alegaría que son sus tierras
10:04Y por tanto
10:05Todos los animales
10:05Que por ellas corren
10:06Lo sé
10:08No es una opción
10:09Que contemplo
10:10Pero
10:11Quería quitarle la ilusión
10:13Sí, de golpe y porrazo
10:14Precisamente
10:19De una desilusión
10:21Venía a hablarte
10:22Es la respuesta
10:28De la familia Orrillo
10:29Estuvieron en el acto
10:31De tu ducado
10:31Y les pedí ayuda
10:32Les pedí
10:33Que intercedieran
10:34Ante José Luis
10:35A nuestro favor
10:35¿Y qué dicen?
10:40Pues
10:40En la carta
10:42Se muestran muy amables
10:43Incluso nos invitan
10:44A visitarlos
10:44Siempre que queramos
10:45Pero
10:46Dejan muy claro
10:47Que no podrán ayudarnos
10:49Empiezo a pensar
10:57Que es inútil
10:57Seguir pidiendo ayuda
10:58Nadie se va a enfrentar
11:00A José Luis
11:00No
11:01Bernardo
11:01No pienso rendirme
11:02¿Y qué más vas a hacer?
11:06Pues
11:06He decidido
11:08Tomarles la palabra
11:09Hoy mismo iré a visitarlos
11:10Tal vez
11:11En persona
11:11Será más fácil
11:12Persuadirlos
11:13Dios te oiga
11:16Bernardo
11:17Tenemos que intentarlo
11:19No tenemos nada
11:20Que perder
11:20Estamos perdiendo
11:22Nuestra dignidad
11:23Mercedes
11:23Eso es lo que
11:24Estamos perdiendo
11:25Me duele decirlo
11:26Pero José Luis
11:27Nos está ganando la batalla
11:28Ninguna familia
11:29Nos va a ayudar
11:30Nadie quiere tener problemas
11:32Con el duque
11:32De Valle Salvaje
11:33Me alegro de tu visita
11:41Irene
11:41Necesito hablar contigo
11:42Ya sé por qué
11:47Estos días atrás
11:48Te encontrabas
11:49Tan rara
11:50Conmigo
11:51¿Qué?
11:53Que he tardado
11:56En darme cuenta
11:57Pero
12:03Ya lo sé todo
12:06Sé que
12:13Debería haberme disculpado
12:15También contigo
12:16¿Conmigo?
12:20¿Por qué?
12:20Por todas las veces
12:23Que has tratado
12:24De abrirme los ojos
12:25Con Leonardo
12:25Y yo he despreciado
12:27Tus consejos
12:28Lo siento
12:30De verdad
12:31Siento
12:33No haber visto
12:33Que Leonardo
12:34Estaba
12:34Tan enamorado
12:36Y entregado
12:37A mí
12:37Pero
12:40¿Sabes qué?
12:41Que tenía razón
12:42Con tus consejos
12:43Y creo que
12:44Poco a poco
12:46Leonardo y yo
12:47Podemos volver
12:47A construir algo
12:48Juntos
12:49Y este cambio
12:52Tan
12:53Radical
12:54He abierto
12:56Los ojos
12:57Amiga
12:57Ahora veo
12:59Un futuro
13:01Posible
13:01A su lado
13:02Me imagino
13:04La relación
13:04Más bonita
13:05Y duradera
13:06Que una
13:06Se pueda imaginar
13:07Lo siento
13:09Así
13:10Porque estos días
13:11Hemos vuelto
13:12A conectar
13:12Y sabes
13:14Que he pensado
13:14Organizar una cena
13:17Para decirle
13:18Todo lo que siento
13:19Y pienso
13:19Vaya
13:22Qué directa
13:24Sí
13:25No sé
13:26Pensaba que después
13:27De no haberle dedicado
13:28Todo el tiempo
13:28Que se merecía
13:29Podía tener un detalle
13:31Aunque no sé
13:34Si tengo derecho
13:35A hacerlo
13:36¿Tú qué opinas?
13:43Yo ya
13:43Ya sabes
13:44Mi opinión
13:45Bárbara
13:46Leonardo está muy dolido
13:48Pero bebe los vientos
13:50Por ti
13:51Siempre te lo perdonará
13:53Todo
13:54Gracias
13:57Amiga
13:58Ocúpese
14:07De que todas
14:08Las restricciones
14:09Se respeten
14:10Sin excepción
14:11Y si hay algún
14:12Inconveniente
14:13Debo ser informado
14:15De inmediato
14:15Entendido
14:16Ahora debo ir al pueblo
14:18Para hacer unas gestiones pendientes
14:19Que me llevarán
14:20Toda la mañana
14:21Pero en cuanto regrese
14:23Me pondré
14:23Con ello
14:24De inmediato
14:24Ahora dejenos solos
14:29Por supuesto
14:31Señorita
14:37Todo cierto
14:47Hemos de hablar
14:51De tu enlace
14:52Con la señorita Úrsula
14:53Sí
14:55Dígame
14:56¿Cómo van los preparativos?
15:00¿Has empezado ya
15:00A enviar las invitaciones
15:01A nuestras amistades?
15:03No padre
15:03No, no
15:04Mejor así
15:06Que dado a la cercanía
15:07Con mi propia boda
15:08Creo que deberíamos
15:09Tratar este asunto
15:10Con cautela
15:11¿Cómo?
15:14Pienso
15:15Que deberíais
15:16Demorar el anuncio
15:17De vuestra boda
15:18Hasta después
15:19De que se haya celebrado
15:20La nuestra
15:20Como quiera
15:23Claro que sí
15:25Pero por algún motivo
15:26En concreto
15:27De nosotros
15:29Hijo
15:29En confianza
15:30La traición
15:31De Bernardo
15:32Y Mercedes
15:32No ha dejado
15:33Nuestro apellido
15:33En muy buen lugar
15:34Y ahora
15:36Mi boda
15:38Requiere la atención
15:40De todos los nobles
15:41De la comarca
15:41Bien
15:45Así será
15:46No se apure
15:46No hablaré
15:47De mi boda
15:47Ni organizarle
15:48El evento
15:49Hasta que ustedes
15:50Hayan desposado
15:51Te agradezco el gesto
15:53Aguera
15:56También quiero felicitarte
15:59Por la gran elección
16:00Que has hecho
16:00De la que será
16:01Tu futura esposa
16:02Y mi futura nuera
16:03Aunque
16:04Vista con dudoso gusto
16:06Me parece una gran mujer
16:08Que sabe comportarse
16:09Y sabe cuál es su sitio
16:10No como otras
16:13Me agrada agradarle
16:18Padre
16:18Señor de todo suele
16:48Don Julio
16:49Aún no he tenido
16:51La oportunidad
16:52De felicitarla
16:52Por
16:53Su gran logro
16:54Imagino que eso
16:56Es un cumplido
16:57Lo es, créame
16:58Dígame
16:59Cómo van las cosas
17:01Con mi hermano
17:01Desde que han confirmado
17:02El compromiso
17:02No del todo bien
17:04¿Por qué?
17:07Creo que a su hermano
17:08Le va a costar entender
17:09Que esto que ha pasado
17:10Es lo mejor para todos
17:10Bueno, no se preocupe
17:13El tiempo pone
17:14Las cosas en su sitio
17:15En fin
17:16No la entretengo más
17:17Supongo que ha venido
17:18A visitarle
17:18No, en realidad
17:19He venido a verle a usted
17:20¿Por qué?
17:23¿Requiere algo de mí?
17:24Bueno, ya que los dos
17:26Tenemos el mismo problema
17:27En común
17:28Quizás lo mejor
17:29Es que nos ayudemos
17:30Mutuamente
17:31No creo que eso sea posible
17:33Señorita Úrsula
17:34Aunque compartamos
17:36El mismo problema
17:37Tenemos formas
17:37Muy diferentes
17:38De actuar
17:39¿Perdón?
17:40Sé que amenazó a mi hermano
17:49Con hacer pública
17:49Su relación con Adriana
17:50Si no volvió a comprometerse
17:51Con usted
17:52Hice lo que tenía que hacer
17:56No le quito razón
18:00Pero debe tener mucha paciencia
18:03Con Rafael
18:03Si no quiere arruinarlo todo
18:05Mi paciencia es infinita
18:07Se lo aseguro
18:08No
18:09Con Rafael nunca es suficiente
18:11Créame, le conozco bien
18:12Ha aceptado casarse con usted
18:14Pero deberá tener mucha manizquera
18:17Durante un tiempo
18:18¿Y si no qué?
18:19Si le presiona demasiado
18:22Estallará
18:22Y con él nunca se sabe
18:24Por dónde va a salir
18:24Está bien
18:32Pondré de mi parte
18:34Pero no seré la única
18:37Que deba hacerlo
18:38Usted también tendrá que esforzarse
18:40Por la cuenta que le trae
18:42Yo no puedo hacer más
18:43De lo que ya estoy haciendo
18:44Señorita
18:45Siempre se puede hacer más
18:47Utilice uno de sus consejos fraternales
18:50Y anímele
18:52A comportarse
18:53Como el prometido que es
18:54Cada vez que me ve
18:57Me rehúye
18:57Y eso no está bien
18:58Así que arrime el hombro
19:01Este compromiso nos conviene a todos
19:04Y usted es el primero
19:17Luisa
19:24¿De dónde me has sacado
19:25Tantas especias?
19:26Tengo mis lugares secretos
19:27En el monte
19:28Las hierbas son lo mejor
19:29Para engañar al estómago
19:30Como decía mi madre
19:31Agua con hierba
19:33Alimenta
19:34Es que nunca vas a dejar
19:35De sorprenderme
19:36Entre esto
19:37Y la empanada
19:38Que has hecho para comer
19:39Que por cierto
19:39Estaba buenísima
19:40Gracias
19:41Qué pena que no haya sobrado
19:43Para la merienda de Pedrito
19:44Sí
19:45Bueno
19:46Tienes las rosquillas
19:48Que ha traído tu hermana
19:48Un gran detalle por su parte
19:50Ya
19:50Muy bien se está portando
19:52Demasiado bien
19:53Nos ha traído incluso
19:55Un trozo de cecina
19:56Para la cena
19:56Pero doña Matilde
19:58Tengo que decir que pare
19:59No quiero que la pillen
20:01Y la pongan de patita
20:02En la calle
20:02Con lo que le ha costado
20:03Conseguir el trabajo
20:04Don Atanasio
20:08¿Dónde vas?
20:10¿Tan cargado con eso?
20:10De comida andamos escasos
20:15Pero leña hay de sobra
20:16No se preocupe
20:17No por mucho tiempo
20:18¿Qué quiere decir?
20:21Qué bonita
20:21Don José Luis ha dado orden
20:24De que se le prohíba
20:25El acceso a la leña del valle
20:26A cualquier habitante
20:27De la casa pequeña
20:28Entre otras medidas
20:29Pero es que en esa casa
20:31No conocen la piedad
20:32¿Y qué le hemos hecho
20:33Nosotras, por Dios?
20:34Nada
20:35Luisa, nada
20:36Pero es la misma historia
20:37De siempre
20:37Pagan justos por pecadores
20:39Pero ese hombre puede privarnos
20:41De la leña que crece en el campo
20:42En sus dominios
20:43Don José Luis es dueño
20:44Y señor de hacer
20:45Lo que le plazca, Matilde
20:45Yo lo único
20:50Que puedo hacer
20:51Es retrasar
20:52Las restricciones
20:53Que piensa seguir aplicando
20:54Y que tarde o temprano
20:55Llegarán
20:56Son María y José
20:57Y todos los santos
20:58No salven
20:59No lo entiendo
21:00Teniendo incluso
21:01A un niño en la casa
21:02Si es que
21:02Es que no tiene compasión
21:04¿Y qué será lo siguiente?
21:07Todo apunta
21:07Que la situación
21:08Va a seguir empeorando
21:09Y creedme
21:11Si os digo
21:12Que quizás
21:13En algún momento
21:14Os veáis obligadas
21:14A dejar esta casa
21:15¿Sabéis qué?
21:21Si tenemos que irnos
21:22De esta casa
21:23Nos iremos
21:23Pero no sin antes
21:25Luchar por el que
21:26Durante tanto tiempo
21:27Ha sido nuestro hogar
21:27Toda la razón
21:29Doña Matilde
21:30Te acompaño
21:33Por más, Leia
21:33Vamos
21:34Sí, marchan
21:35Y ya me encargo
21:37De colocar la leña
21:38Virgen Santa
21:42La que se nos viene encima
21:43Te va a seguir
21:52Deinar
21:52No
21:52No
21:53No
21:53No
21:58No
22:01No
22:09Doña Victoria. No la esperaba en mi cocina.
22:28¿Qué hace aquí?
22:31¿De dónde ha sacado eso que huele tan bien?
22:34Perdone, pero debo insistir en preguntarle de nuevo qué hace en mi cocina.
22:38No seas insolente.
22:39No lo soy. Solo hago mi trabajo.
22:43Y mi trabajo también sería avisar de su presencia a mi nueva ama y señora de la casa pequeña.
22:48Doña Merced Ayuedu, casa de Miramar.
22:50No tienes que avisar a nadie.
22:53Con todo mi respeto, doña Victoria.
22:55Usted ya no puede darme órdenes.
22:58¿Cómo te atreves?
23:00No eres más que una criada.
23:01No sabes nada, así que no te metas donde no te llaman.
23:04¿De dónde ha sacado los ingredientes para preparar ese caldo?
23:07Por el olor es evidente que lleva alguna pieza de carne.
23:09Lo siento, pero solo soy una criada.
23:15Así que no sé nada.
23:16No voy a meterme donde no me llaman.
23:19No te hagas la lista conmigo, Luisa.
23:22Te recuerdo que el duque ha prohibido que se le venda comida a la casa pequeña.
23:26Así que más te vale que no me mientas o pagarás caras las consecuencias.
23:30No sé de qué me habla, doña Victoria.
23:34Por tu bien, el de tu hijo y el de tu familia, mantente al margen de los problemas de esta casa.
23:41Deja que sean los señores quienes las saquen adelante.
23:45Y en el caso de que haya alguien que os esté suministrando alimentos, este es el momento de confesármelo.
23:50Le repito que no sé a qué se refiere.
23:57No estamos recibiendo ningún tipo de ayuda.
24:01Tranquila.
24:03Todo lo que ocurre en este valle llega a mis oídos.
24:06Deberías ir buscando otra casa y otra comarca para trabajar.
24:11Si quieres darle un futuro a tu hijo.
24:12No solo me humilló, sino que lo hizo delante de mi esposa.
24:32No sabía que el duque podía ser tan indeseable.
24:35Y mezquino.
24:36Bueno, le juro que cuando ese canalla se atrevió a desafiarme en mi propia casa.
24:43Por un momento se me pasó por la cabeza acabar con todo y matarlo.
24:47Ni se le ocurra.
24:48No se da cuenta que solo está intentando provocarlo.
24:50Lo sé, pero no es fácil contenerse, se lo aseguro.
24:52Pues tiene que tener fuerza y aguantar.
24:54¿Aguantar hasta cuándo?
24:58Hasta la boda de don José Luis y de doña Victoria.
25:01Mi padre acudirá al enlace.
25:04Es su oportunidad para hablar con él.
25:06Ni denunciar de alguna manera las cosas que les están sucediendo.
25:10No sé si podremos aguantar tanto.
25:12Los nobles de la comarca no nos ayudan.
25:15No nos respetan.
25:16Los tiene amedrentados.
25:17Todo a su debido tiempo, amigo.
25:20Además, cuentan con una baza sumamente importante que han de usar en su momento justo.
25:25¿A qué se refiere?
25:27A la reputación intachable de doña Mercedes.
25:30He podido comprobar yo mismo que todo el mundo la tiene en un altar.
25:34Del mismo modo que tenían a doña Pilar.
25:36Su difunta hermana.
25:40Con permiso, señores.
25:42Tranquila, señorita.
25:43Yo ya me iba.
25:45Muchas gracias por su apoyo y por sus consejos, don Leonardo.
25:48¿Qué sorpresa?
25:59¿A qué se debe tan agradable visita?
26:03Mi hermano Pedrito.
26:04¿Qué ha pasado con su hermana?
26:08Está tan agradecido con usted por haberle dado su desayuno que quiere devolvérsela invitándole a cenar.
26:14¿Y de dónde va a sacar la comida el pequeño Pedrito?
26:18Tal y como están las cosas, no podremos ofrecerle grandes viandas, pero él confía en que acepte su invitación.
26:24¿Y por qué no ha venido el propio Pedrito a invitarme?
26:30Está durmiendo la siesta.
26:31No, pero si quiere puedo ir a despertarle para que le invite en persona.
26:35No, no.
26:36No se preocupe, no hace falta que le moleste.
26:39Comunícale mi agradecimiento y mi confirmación a su invitación.
26:41Muchas gracias.
26:45De parte de él, claro.
26:47Se lo comunicaré.
26:50¿A qué hora tengo que presentarme la cena?
26:53Cuando acabe su jornada y le haya dado tiempo a asearse.
26:58Pero eso no es un poco tarde para un niño.
27:01No, no.
27:03Pedrito, merienda fuerte y cena tarde.
27:11¿Qué te ocurre, Luisa?
27:39Doña Victoria ha estado aquí.
27:40¿Aquí dónde? ¿En la cocina?
27:42Sí.
27:44Está claro que venía a humear.
27:46¿Sabe lo que ha hecho?
27:47Que ha visto a Lacan en la olla y cuando lo ha visto no para de preguntarme de dónde había sacado la comida.
27:51¿Y tú qué le has dicho?
27:51¿Yo? ¿Qué le voy a decir?
27:53Que no sabía nada.
27:55Esa es mi Luisa.
27:56Sí, pues tú, Luisa, estás caga con las patas para abajo.
27:59Esa mujer no es tonta.
28:01Alejo, me lo ha notado.
28:02Lo tengo claro, me lo ha notado.
28:03Y entonces no ha parado de presionarme.
28:06Encima de Caprieta se atrevo a hogar.
28:07Y tanto que sí, ¿sabe lo que ha hecho?
28:09Que me ha amenazado con perder mi trabajo
28:10y con que le busque un futuro a mi hijo en otra parte.
28:12Será malnacida.
28:18Luisa, Luisa.
28:20Ya está.
28:21Ahora mismo voy a hablar con mi padre.
28:22Y asumir las responsabilidades de todo.
28:24Alejo, no puedes hacer eso.
28:26Como desafíen la autoridad de tu padre, te va a castigar duramente.
28:29Y si es así, asumiré las consecuencias.
28:31Alejo, no vas a hacer eso.
28:32Luisa, se acabó.
28:33No podemos seguir viviendo así, con la cabeza agacha y escondidos, como si fuéramos comadrejas.
28:38Y hablar con mi padre y a reconocer que he sido yo el que ha robado la comida.
28:41Que lo he robado por ti, por amor.
28:42Pero tú, tú, tú, tú, tú, tú has perdido el oremos por completo.
28:45Sí, lo he perdido por ti.
28:47Estoy loco de amor por ti, ¿qué hay de malo en ello?
28:49Alejo, lo que vas a desatar son más hostilidades de tu padre hacia la casa pequeña.
28:53Por favor, ni se te ocurra decir eso, ¿eh?
28:56Quédate tranquila.
28:57Agradezco su puntualidad, Leonardo.
29:24Lo quería hacer esperar a Pedrito.
29:27Por lo que veo, su hermano tiene poco que ver con esta cena.
29:38Puede ser.
29:40¿Le ha utilizado como cebo para atenderle una emboscada?
29:45Me declaro culpable de todo.
29:47De hecho, Pedrito y el resto de los habitantes de la casa acabaron de cenar hace ya un rato.
29:52Y ya se han retirado todos a sus aposentos.
29:55Así que estaremos solos.
29:58Mis más sinceras disculpas por haber jugado con usted para convencerle de que viniera.
30:03Podría haberse ahorrado el juevesito.
30:05Ya no somos niños.
30:07¿Pero no le parece divertido volver a serlo de vez en cuando?
30:13Tome.
30:15Pero no me pregunte de dónde lo he sacado que podría meterme en un buen lío.
30:19Puede sentarse, señor.
30:20Le pido también disculpas por la humilde minuta de cena que voy a ofrecerle, pero no me he podido permitir ningún gran dispendio.
30:35Tengo tanta hambre que hasta un simple mendrugo de pan me va a saber a Gloria.
30:41¿Se lo agradezco?
30:42He cocinado yo misma.
30:44En realidad he tenido que improvisar un poquito.
30:48¿Ha cocinado usted?
30:53Sí.
30:54Le he preparado una sopa de cebolla con miga de pan.
30:57Pero antes de cenar me gustaría hacer un brindis.
31:15¿Y por qué brindamos?
31:20Por volver a jugar como niños.
31:27Con permiso.
31:45Doña Isabel me ha encargado que le traiga una tisana.
31:48Dice que no hace nada usted con su familia.
31:50¿Acaso vuelve a estar indispuesta?
31:52No, no tengo mucho apetito.
31:56¿Solo eso?
31:57Bueno, eso hay que no me apetece sentarme a la mesa familiar.
32:04Entonces tómese su tisana tranquila.
32:11Cuidado.
32:12Está hirviendo y se puede quemar.
32:14Y ya parece bastante quemada.
32:17Es usted un insolente.
32:19Pero siempre consigue sacarme una sonrisa.
32:21Lo siento.
32:22Aunque me alegro que mi torpe comentario le haya devuelto la alegría.
32:25¿Puedo hacer algo más por usted?
32:27No.
32:28Gracias, puede retirarse.
32:30Estoy dispuesto a ofrecerle mi ayuda si lo precisa.
32:32Aunque usted no acepte mi oferta,
32:35le animo a desahogarse conmigo.
32:39No me estoy ahogando.
32:40Así que no necesito desahogarme.
32:42Si me permite el atrevimiento, creo que miente.
32:46Como buen aprendiz de mayordomo, me fijo en todos mis amos.
32:49Y a usted, que es mi favorita, la noto que lleva varios días preocupada.
32:54¿Siempre ha sido usted tan insistente, tan incisivo, tan cansino?
32:59Uf, dicen que desde la cuna.
33:03Está bien.
33:07Le reconozco que estoy bastante afectada por lo que está pasando entre mi padre y doña Victoria,
33:13con la casa pequeña.
33:15Ya.
33:15No se imagina la guerra que se ha desatado entre ellos.
33:20Aunque debería mantenerse al margen.
33:21Al margen estoy.
33:23Pero enterado también y con informaciones recientes.
33:25¿Qué informaciones?
33:28Que me he dado a cambio de ellas.
33:30Yo no tengo que darle nada a cambio. Soy su señora.
33:34Lo sé.
33:35Pero si yo acepto el trato de contarle mis informaciones secretas, sería un trato.
33:40Por lo tanto, un intercambio.
33:42Así que usted tendría que darme algo a cambio.
33:44¿Qué es lo que quiere?
33:46Que acepte dar un paseo conmigo.
33:49Y en el camino le contaré mis secretos de biblioteca, de cocina, de comedor.
33:55Y hasta de alcoba.
34:00Con su permiso.
34:25Muy sabrosa la sopa que ha preparado.
34:31No tiene nada que envidiar al consomé de Faisán, que cena todas las noches, don Carlos III.
34:37Muchas gracias.
34:38Me alegro que Pedrito ya hubiera cenado antes.
34:41No me habría perdonado dejarle sin cena.
34:43No se preocupe por él.
34:46Le aseguro que, a pesar de las circunstancias, tenemos comida para alimentar a mi hermano.
34:51En la casa pequeña todos estamos volcados en él.
34:54Eso dice mucho de ustedes.
34:57Intentamos mantenerle al margen para que no pierda la sonrisa.
34:59No hay niño más feliz.
35:05Tendríamos mucho que aprender de él.
35:08En el fondo es de reconocerle que mi padre tenía mucha razón cuando decía que jamás se había topado con un crío tan especial.
35:17¿Cómo se encuentra respecto a él?
35:22¿Sigue afectado por lo ocurrido?
35:25Ya sabe que nunca nos entendimos del todo bien.
35:33Pero haberle puesto la mano encima ha marcado un antes y un después para mí.
35:39Es cierto que le detesto y que le desprecio.
35:43Pero...
35:44Pero es su padre.
35:47¿Qué me olvidas?
36:01Miro al hombre tan maravilloso que tengo enfrente.
36:07¿Esto también forma parte del juego de niños?
36:11No.
36:13Se lo digo completamente en serio.
36:15Quiero que sepa que...
36:19Estos últimos días que hemos vuelto a llevarnos como siempre...
36:24Me he dado cuenta que no voy a encontrar nadie tan valiente y noble como usted.
36:37¿No va a besarme?
36:39Lo siento.
36:47No se lo tome mal, pero prefiero no besarla.
36:54No es la primera vez que habría un beso entre nosotros y luego me rechazará.
37:02Entienda que no quiero volver a pasar por lo mismo otra vez.
37:05Buenas noches.
37:25Y gracias por la cena.
37:26Y gracias por la cena.
37:49SIRVEME UN ESPIRITUOSO
37:58No es necesario. Yo me encargo. Puedes retirarte.
38:16Gracias
38:18Sé que estás cansado y no quiero abrumarte con más problemas. Pero hay algo importante que debes saber.
38:26Adelante
38:29Creo que una familia de los alrededores del valle está echando una mano en la casa pequeña
38:34¿Y echando una mano? ¿De qué manera?
38:37Suministrándoles comida
38:40¿Desde cuándo?
38:41No lo sé. Pero por lo visto lo surten hasta de carne
38:45¿De qué familia se trata?
38:47De la familia de Luisa
38:49La criada de la casa pequeña, la sobrina de Fausto
38:52¿Estás segura?
38:53Completamente segura. Si no, no te molestaría con estos menesteres
38:57Pues esto hay que cortarlo cuanto antes
38:59Y de cuajo. Si no hacemos algo puede ir a más
39:03Bueno ya veo que has estado dándole vueltas al asunto. ¿Qué propones?
39:07Quizá deberíamos enviar a alguien para que les recuerde lo peligroso de contradecir una orden del duque de valle salvaje
39:15Enviaré a alguien, mañana mismo
39:19No tienen que enviar a nadie
39:22Ahora que te dedicas a escuchar detrás de las puertas, ¿cómo te atreves a interrumpirlo?
39:26No, ¿cómo se atreve usted a enviar a nadie con amenazas?
39:33Fuera de aquí Alejo
39:34Alejo
39:36No
39:44Alejo, guarda las formas. Quítate de mi vista inmediatamente
39:47¿Le conviene que me quede?
39:49Si quieres saber la verdad sobre quién está suministrando a la casa pequeña
39:52Y le aseguro que está muy lejos de ser lo que le ha contado su prometida
39:57¿Está bien?
39:58Habla
39:59¿Quién se atreve a ayudar a la casa pequeña?
40:02¿Quién se atreve a llevarme la contraria en mis propiedades?
40:05Lo tiene delante de usted ahora mismo
40:09¿Lo que estás diciendo?
40:29Adriana, ¿estás aquí?
40:31Me preguntaba si aún estabas despierta o si te habrías retirado ya a tu alcoba
40:39Estaba buscando una lectura para relajarme
40:43Últimamente me cuesta conciliar el sueño
40:46Creo que puedo adivinar el motivo que te quita el sueño
40:52Adriana, ¿puedes hablar conmigo? Lo sabes
40:55¿Cómo está tu situación con Rafael?
40:58Julio, no existe ninguna situación con Rafael
41:03Explícate
41:06Después de lo que ha pasado yo no quiero tener nada que ver con él
41:10Está bien, lo entiendo
41:14Julio, si estás aquí porque te lo ha pedido él, te pediría que te ahorrases la charla
41:19Rafael no me ha pedido nada
41:24¿Me lo prometes?
41:26Te lo prometo
41:27Si he venido has ido con la esperanza de encontrarte despierta para invitarte a dar un paseo
41:37Gracias
41:40Pero no me apetece
41:42Te vendría bien tomar el aire Adriana
41:46Sé perfectamente cómo te sientes
41:49Pero debes hacer un poder por continuar con tu vida
41:51Julio, no es tan fácil como parece
41:53Adriana, créeme que sé de primerísima mano cómo te sientes
41:57Porque es lo que yo sentí cuando me enteré de que Rafael y tú estabais juntos
42:02Sé que...
42:03Que sientes como si tus sueños y tus planes de futuro hubiesen desaparecido
42:12Pero ¿sabes qué?
42:15Me tienes a mí
42:18Yo no tuve a nadie en quien apoyarme
42:21Pero tú me tienes a mí para apoyarte y...
42:25Y sabes que estoy dispuesta a todo para ayudarte
42:30Julio, te agradezco
42:31Tu apoyo incondicional
42:35Lo tienes y lo tendrás siempre
42:38No tengas duda
42:40Te lo agradezco ahora más que nunca
42:45Porque vamos a necesitar estar juntos
42:48En todo lo que viene
42:50Claro
42:52Afrontaremos juntos lo de Rafael y Úrsula
42:55Julio, no te estoy hablando de los futuros novios
42:58¿Entonces?
43:01Te hablo de nosotros
43:04Y de una nueva realidad que se nos viene encima
43:09¿De qué hablas exactamente?
43:12Estoy encinta
43:13Me avergüenza de usted, padre
43:14¿Por qué no hablamos de cómo madre jamás le habría permitido esto?
43:15Porque sabe también como yo que le habría horrorizado la...
43:16Cielo santo, Adriana
43:17Julio, lo siento
43:18Julio, lo siento
43:19Bernardo
43:20Bernardo como duque no ha de pagar ni un solo real
43:21Pero ha de saber que la casa pequeña ha estado adeudando esos impuestos durante años
43:22Adeudos que se transmitieron a la nueva propietaria
43:24Impuestos pendientes
43:25¿El pago completo?
43:26La suma de todos los adeudos, sí
43:27¿Y a cuánto asciende esa suma?
43:28Mi prima es muy buena persona, ¿que sí?
43:29Ajá
43:30Pues sabe que...
43:31El pago completo
43:32La suma de todos los adeudos, sí
43:33¿Y a cuánto asciende esa suma?
43:34Julio, lo siento
43:35Julio, lo siento
43:36Bernardo como duque no ha de pagar ni un solo real
43:38Pero ha de saber que la casa pequeña ha estado adeudando esos impuestos durante años
43:42Adeudos que se transmitieron a la nueva propietaria
43:45Impuestos pendientes
43:46¿El pago completo?
43:47La suma de todos los adeudos, sí
43:49¿Y a cuánto asciende esa suma?
43:51Mi prima es muy buena persona, ¿que sí?
43:53Ajá
43:56Pues sabe que...
43:57Que van a ser muy felices juntos
43:59¿Queda una rosquilla? ¿Te importa si la cojo?
44:02¿La cojo?
44:03Ha protegido usted a Adriana y al señorito Alejo sin pedir nada a cambio y eso...
44:07¿Cómo? ¿Que el señorito Alejo también le ha dado por César?
44:11Aquí el que más y el que menos...
44:15Usted también
44:16Luisa, ¿se puede saber que estás haciendo aquí?
44:18Tía Victoria
44:19Sabes perfectamente que tienes prohibida la entrada al palacio, así que fuera
44:22Pues nada, nada que se vaya
44:23No, Luisa
44:24Tal vez sea yo quien le va a dar ahora un paso al frente
44:27¿Crees que lo he torturado tanto que ya no podré recuperarlo?
44:30¿Aquello que sucedió entre nosotros?
44:32Fue un error
44:33¿Sí?
44:34Porque para usted no... significó nada
44:38Nada en absoluto
44:40¿Y para usted?
44:41No
44:42No, tampoco
44:43Cogeré mis cosas y marcharé al punto a vivir a la casa pequeña junto a la tía Mercedes y don Bernardo
44:48Y junto a la mujer a la que amo
44:52Luisa
44:532
44:54A la mujer
45:00Tiente
45:07F Verbote
45:093
Recommended
1:56:25
|
Up next
2:18:47
2:08:09
43:09
47:12