- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00RINCÓN DEL PARAÍSO
00:01Buenos días, Hakan.
00:06Buen día, Homer.
00:08¿Qué ves?
00:09Veía noticias.
00:10¿De la BBC?
00:11Sí, veo noticias del mundo.
00:13¿Eres hábil con los idiomas?
00:15Sí, Homer, un poco.
00:16Qué bueno, te felicito.
00:18¿Por qué? ¿No lo esperabas de mí?
00:20No, amigo, no es eso.
00:21Pero si sabes idiomas, deberías buscar otra cosa.
00:25Ah.
00:27No he tenido suerte, amigo.
00:30Quizá fue lo mejor.
00:31Estamos en el mismo barco.
00:33¿Vas a la cafetería?
00:34Así es.
00:36Buena suerte, amigo.
00:37Gracias.
00:51Dígame.
00:52¿Cuál era tu nombre?
00:53Siempre lo olvido, discúlpame.
00:56Satilmis.
00:58¿En serio?
00:59Es mentira.
01:00Me llamo Hakan.
01:02Eres bastante ingenioso.
01:04Sí, eso creo.
01:06¿Puedes venir conmigo un par de horas?
01:08Quisiera ir a buscarte ropa.
01:09Sí.
01:11Oye, Krem, ¿crees que pueda ausentarme unas horas?
01:14Por supuesto, dejo la basura y vuelvo.
01:15Te agradezco mucho, Krem.
01:17Vamos.
01:17Bienvenida, señora Karzú.
01:24Buen día, Sidika.
01:25¿Está bien?
01:26¿Qué tiene?
01:27Estoy resfriada.
01:28Ay, lo siento mucho.
01:30Debería descansar.
01:32Nadie vino a trabajar.
01:33Debo preparar el desayuno del señor.
01:36¿Y dónde está él?
01:37Se levantó tarde.
01:39Está bañándose.
01:40Hagamos esto.
01:43Vaya a descansar y yo prepararé el desayuno del señor, ¿de acuerdo?
01:47No se moleste.
01:48No discuta, será lo mejor.
01:50De todos modos, no creo que al señor Bora le guste que trabaje en ese estado, ¿verdad?
01:55Muchas gracias, señora Karzú.
01:57De hecho, ya saqué todo para el desayuno.
01:59Solo hay que poner la mesa.
02:00Está bien, no se preocupe.
02:01Preparo el desayuno para tres monstruos a diario.
02:04Recupérese pronto.
02:05Gracias.
02:21Honestamente, esperaba ropa de marca de su parte.
02:24Bueno, querido, no es tan en serio.
02:26Ni siquiera puedes comprar para ti.
02:32¿Perdón?
02:33¿Y por qué no podría hacerlo?
02:37Sé que estabas robando.
02:43Escúchame, estás yendo muy lejos.
02:46Háblame con cuidado, tú y yo no somos amigos.
02:49¿Entonces?
02:52Estoy intentando que hagamos un trabajo.
02:54Entonces somos colegas.
02:57No, querido.
02:58Yo soy tu jefa.
03:00Entiéndelo.
03:03Fuera de mi camino.
03:04Pruébate este.
03:22Sí, jefa, de inmediato.
03:23No, no, no.
03:28Gracias.
03:58¿Y este?
04:16Sí, perdón.
04:19Creo que se te ve bien.
04:21Me gustó.
04:22Si no dices una palabra, hasta pensaría que eres rico.
04:25¿Gané tu aprobación?
04:26No, querido, no te emociones.
04:30Espera, entonces iré a pagar y ya regreso.
04:33Te diré algo.
04:34Solo para que lo sepas, no me lo voy a quitar.
04:38Está bien, quédatelo.
04:40Abusador.
04:41Pobre.
04:45Buen día.
04:47¿Qué tal?
04:48Quisiera pagar el traje que trae puesto el caballero.
04:50Claro.
05:02Buenos días.
05:05Buen día, señor Borán.
05:07¿Estabas aquí?
05:09Así es.
05:10Le preparé su desayuno.
05:11Te fuiste tan pronto ayer que no pensé que volverías hoy.
05:15Estoy aquí.
05:16¿Y Sidika?
05:21Sidika se sentía mal.
05:22Tiene un resfriado.
05:23Por eso le dije que mejor se fuera a descansar.
05:27¿En serio?
05:33¿Y tú preparaste eso?
05:36Ella hizo todo.
05:37Yo solo puse la mesa.
05:38Buen provecho.
05:39¿Y piensas que voy a desayunar solo?
05:44Usted nunca desayuna acompañado.
05:49En primer lugar, no estás aquí cuando estoy desayunando.
05:53En segundo lugar, ese lenguaje formal se ha vuelto gracioso.
06:00Me siento más cómoda.
06:03Bien.
06:06Buen provecho.
06:07Trae un plato para ti y desayunemos juntos.
06:11Está bien.
06:20¿Mamá?
06:21Ah.
06:22¿Vas a salir?
06:23Sí, mamá.
06:24Tengo cosas que hacer y después veré a unos amigos.
06:27Está bien.
06:28No pienso cuestionarte.
06:30¿Con quién vas?
06:30¿A dónde me rindo?
06:32No me digas.
06:33Ay, mi linda madre.
06:34Haces muy bien.
06:35Gracias por confiar un poco en tu hija.
06:38Claro que me da curiosidad, hija.
06:40Las madres se preocupan por sus hijos.
06:42Y tú no dices nada, solo vas y vienes, vas y vienes, vas y vienes.
06:46¿Y qué quieres, madre, que me quede en casa?
06:49Ay, hija, eso sería maravilloso.
06:51Ay, llegó tu tía.
06:57Ah, gracias, ya estaba abierta.
06:59Buen día, tía.
07:00Hola, hija, ¿cómo estás?
07:02Muy bien, tía.
07:04Bienvenida.
07:05Qué gusto encontrarte.
07:07Te ves tan linda.
07:09Bienvenida, Feliz.
07:11Entra.
07:12Toma asiento.
07:13Voy a preparar café.
07:14Ah, está bien.
07:15Oh, veo que estás lista para irte.
07:18Ay, cha, ¿qué pasa?
07:19¿Vas a hacer otro viaje?
07:20Ni los otomanos viajaban tanto como ellos.
07:23Ay, hermana.
07:25Tía, voy a ver a unos amigos.
07:27Ay, qué alegría.
07:28Vaya, ay, cha, acabas de volver de Esmirna.
07:31¿Eh?
07:32Mira lo rápido que has socializado.
07:34Has hecho muchos amigos aquí.
07:36Muy bien por ti.
07:37Bueno, tía, soy una mariposa social.
07:40¿Con qué eres una mariposa, eh?
07:42Sí, claro.
07:43Vete a explorar.
07:45Está bien.
07:45Madre, ya me voy.
07:47No llegues tarde.
07:49Me asfixia como si tuviera 10 años.
07:52Olvídalo.
07:53Es la costumbre.
07:54Lo dices sin darse cuenta.
07:55No llegues tarde.
07:56Cuídate.
07:56No importa.
07:57Vete.
07:57Adiós.
07:58Diviértete.
08:02Ay, el café está listo.
08:04Y huele muy bien.
08:05Toma tu taza, Phyllis.
08:07Te agradezco, hermana.
08:09Buen provecho.
08:11Sí, ya sabes cómo es.
08:13Si tienes una hija, tienes preocupaciones.
08:17¿Qué te puedo decir, hermana?
08:20Los que son sociales tienen preocupaciones.
08:23Y los que no aún más.
08:25Mira a mis hijas.
08:26Irmak está estancada en su vida laboral.
08:28No sale del club.
08:29La otra se ocupa de sus hijos.
08:31Ay, es triste.
08:32Me preocupa que no puedan vivir sus vidas.
08:34Al menos, Aicha, se divierte.
08:36Hace lo que le place.
08:37Déjala.
08:38Creo que es lo mejor.
08:41Solo espero que encuentre a alguien bueno,
08:43que sea feliz y no se deje llevar por banalidades
08:47y cosas superficiales.
08:49Lo encontrará.
08:50No te preocupes.
08:51Aicha es muy decidida.
08:53Si ella no encuentra a alguien, nadie lo hará, hermana.
08:56Verdad.
08:57Así es.
08:57¿Qué hiciste ayer?
09:06¿A dónde fuiste tan deprisa?
09:14Por favor, no me lo recuerde.
09:17Disculpa, es que no puedo olvidarlo.
09:19Karzú, te juro que no lo estoy preguntando por mí.
09:34¿Por qué te da tanto miedo comenzar una relación?
09:42Creo que usted tiene mucho más miedo.
09:45¿Por qué?
09:45¿Por qué?
09:45¿Por qué?
09:49Porque usted tiene un gran nombre.
09:52Y yo me sentiría aplastada a su sombra.
09:57Cuando empezamos a trabajar juntos, tropecé una vez.
10:01Usted me sostuvo y de repente había fotos nuestras en todas las noticias.
10:06Pero mi vida se desmoronó.
10:09Incluso mis hijos dejaron de hablarme.
10:11Eso es algo aterrador para mí.
10:15Pienso en lo real que podría ser.
10:19Si todo saliera a la luz, la vida de mis hijos cambiaría tanto.
10:24Soy una persona común y corriente.
10:27Eso sería muy duro para mí.
10:30Vaya, envidio a quien sea ordinario.
10:38Lo siento mucho, pero mi prioridad son mis hijos.
10:43Entiendo, en serio lo hago.
10:47Piensa que podamos seguir trabajando como lo hemos hecho hasta ahora o cree que haya algún problema.
10:56¿Yo puedo continuar?
11:00¿Y tú?
11:02Me encanta todo lo que hago.
11:05Disfruto mucho de trabajar con usted, señor.
11:08Por eso, puedo lograrlo también.
11:16Bueno, a partir de ahora, no haré ningún movimiento a menos que tú así lo quieras.
11:23Lo prometo.
11:24Muchas gracias.
11:46¡Ekerem!
11:47Buen día, señora.
11:48La señora Gulnás no para.
11:50Esta vez, preparó hojaldre con queso.
11:52Ah, hoy se ve delicioso.
11:55Tomaré uno.
11:57Tome dos, hay muchos.
11:59De verdad.
12:00Tenga buen provecho.
12:01Dele mis saludos.
12:02Señora Feliz, no la vi.
12:03Disculpe, buen provecho.
12:04Gracias, gracias, Ekerem.
12:05Adiós, que tengas buen día.
12:07Igualmente.
12:08Gulnás realmente no se cansa.
12:10Ahora hizo esto.
12:12Es increíble.
12:14Nunca puede quedarse quieta.
12:16Me agrada, le dio vida a este lugar.
12:18Ay, sí, lo llenó de colores, pero mi corazón se oscureció.
12:23No puedo deshacerme de ella.
12:25Hermana, todos tenemos defectos.
12:28Acéptala como es.
12:31Ah, mira.
12:32Ah, ah, entra.
12:34Veo que tu cara se ilumina en cuanto ves a esa mujer.
12:37Ya estoy aquí.
12:38Buen día.
12:38Cuñada, ¿cómo estás?
12:43Bienvenida, Gulnás.
12:44Estábamos por tomar un café de hermana a hermana.
12:47Qué bueno que vine.
12:48Ahora lo tomaremos juntas.
12:50Disfrutaremos mucho.
12:52Qué bueno.
12:53Lo tomaremos juntas las tres.
12:55Qué bueno que vine.
12:56Será maravilloso.
12:57¿Entonces las personas a las que veremos son importantes?
13:09Ah, por supuesto.
13:11Son de clase alta, Hakan.
13:12Ellos son de la alta sociedad.
13:14No hay nadie superior a ellos.
13:16Ah, ¿tienen sus propias categorías?
13:18Desde luego.
13:21Dime entonces cuál es mi papel el día de hoy.
13:24Vas como un viejo amigo, un amigo cercano y un empresario muy exitoso y famoso que se muere de ganas de hacer negocios conmigo.
13:35De esa manera las personas te prestarán atención, ¿cierto?
13:41Ay, no, querido.
13:42A donde quiera que voy llamo la atención.
13:46Ese no es el problema.
13:48¿Cuál es?
13:51Bueno, en primer lugar no quiero ir sola.
13:54¿Exceso de confianza o ansiedad social?
13:58¿Crees que eres psiquiatra o qué pasa contigo?
14:01Ay, por favor, estábamos leyendo bien.
14:03Confía.
14:04Bueno, soy una persona un poco impaciente y creo que hay cosas que tienen que pasar rápido.
14:10Esta gente no cree nada a menos que lo vea con sus propios ojos y no pasaré horas dando explicaciones porque no estoy dispuesta.
14:17Entiendo.
14:18Te lo advierto, no vayas a hablar de más.
14:22Tú te ves bien, pero cuando hablas se arruina.
14:25Si hay cosas que no entiendes, entonces sonríe e ignóralos.
14:30¿Así?
14:31Sí, jefa.
14:36Claro que lo soy.
14:42Ay, me encanta tomar café.
14:44Es delicioso, de verdad.
14:46Ay, en Urfa nos levantamos temprano y llega un punto donde dejamos todo el trabajo y vamos a tomar café a casa de los demás.
14:53Sí, decidiste dejar esa perfección atrás por la ciudad perdida de Estambul.
15:00Está bien, cariño. Este lugar tiene su encanto y me gusta. No es para tanto.
15:05Sí, por supuesto, si tú lo dices.
15:07Oye, Gulnaz, el postre estaba delicioso, querida.
15:12Aún no me terminaba el café y yo me lo comí.
15:15Ay, me alegro mucho. Me esforcé por ustedes. ¿Lo probaste, cuñada?
15:20No, no como postre a esta hora, querida.
15:23Ay, hay una hora para comer postre. En serio, hay costumbres de Estambul que me parecen muy extrañas.
15:32Ay, me enteré que saldremos de fiesta hoy.
15:36¿De qué hablas?
15:38Resulta que en la noche en el Club de los Chicos actuará la gran feria Laxoy.
15:43¿De verdad? Yo no lo sabía.
15:46Pues ya te lo dijo Gulnaz, ella lo sabe todo.
15:50Sí, cuñada, suelo ser la primera en enterarme de estas cosas. ¿Qué puedo hacer?
15:55¿Tú vas a ir, Filiz?
15:57¿Qué dices? Iremos juntas, hermana. No sería lo mismo sin ti. Tienes que acompañarnos.
16:01Ah, ¿de verdad? Claro que sí. Ay, será maravilloso. Hace mucho tiempo que no salgo a divertirme.
16:09Hassan fue quien la invitó. Se encargó de la organización. Sería grosero no asistir al evento.
16:14Claro. Ay, soy fanática de esa mujer. Es sensacional. Cuando vaya a visitarlo, llamaré a su puerta y me presentaré con ella.
16:21Bueno, no es una persona muy agradable, pero tú conócela.
16:27Qué extraño. Mi hermano dice que es una dama encantadora y elegante.
16:34Está bien, si él lo dice. Entonces cuando vayas a la casa te la presentaremos.
16:40Sí, muchas gracias. Dice que es preciosa.
16:44Sí, se ve linda en televisión.
16:46Quiero comer un poco de ese hojaldre porque lo hice y no lo he probado. Ya vuelvo.
16:50Pasa, está en la cocina.
16:51Iré a darle un mordisco.
16:52Estás en tu casa.
16:53Ya regreso.
16:55¿Sabes lo que pienso? Debería llevarla con ferial. Hará las maletas en dos días.
17:01Ya verás, no sería la primera vecina que sale corriendo.
17:04Hablas en serio, Filiz. Veo que te has obsesionado con tu cuñada.
17:08Va a resultar a mi favor. Espera y verás.
17:12Me desharé de las dos de un solo tiro y finalmente la vida me sonreirá.
17:19Hola, Jessy.
17:21Bienvenida, cariño.
17:22Querida.
17:22Mi hermano, Etem.
17:23Mucho gusto.
17:25Bienvenida.
17:25Muchas gracias.
17:26Y no conocías a Arzu, ¿verdad?
17:28No.
17:29Bienvenida. Mucho gusto.
17:30El gusto es mío. Soy Aicha.
17:33Él es mi amigo, Hakan.
17:34¿Cómo están?
17:35Mucho gusto.
17:36El gusto es mío.
17:37Ah, encantado.
17:38Igualmente. Mucho gusto.
17:40Hay que sentarnos.
17:42Ay, amiga. Me alegra tanto que hayas venido.
17:47Ay, ¿cuándo te he fallado, querida?
17:49Etem, por cierto, feliz cumpleaños.
17:52Gracias, Aicha. Lindo detalle.
17:55Hakan no había salido con nosotros antes, ¿verdad?
17:58Ah, Hakan estaba en el extranjero.
18:01Regresó ayer. Pensamos que debíamos vernos y coincidió con esto.
18:05Qué bien. Qué bueno que te uniste.
18:07¿También estabas en el extranjero?
18:11Sí, estuve en Francia, viendo el campeonato mundial de vela.
18:16Fue realmente magnífico.
18:18Ay, qué bonito.
18:20¿A ti te atrae la navegación?
18:23Ah, sí.
18:25La verdad es...
18:27Ah, en realidad yo soy más clásico, ¿sabes?
18:31Me interesan más las regatas que encarnan el espíritu del estilo Beat Bread.
18:35Ajá.
18:36De hecho, amigo, en la regata oceánica de 2023 lanzaron 14 barcos técnicos.
18:42¿Y te imaginas que cruzaron los océanos por días sin GPS, sistema satelital o dispositivo tecnológico?
18:49Me pareció sensacional.
18:52Es una dimensión diferente.
18:53Muy bien, ahora sonríe.
18:56Y progresan completamente con espíritu de equipo.
18:59Creo que son como una especie de héroes.
19:03Ah, todo un clásico.
19:06¿Cuándo es la próxima? ¿Lo sabes, amigo?
19:08Ah, creo que es en 2026.
19:11¿Y vas a verla?
19:12Claro.
19:13Qué bueno.
19:22¿Por qué no pedimos algo de beber?
19:24De acuerdo.
19:25Claro, ¿qué quieres?
19:27Los cócteles aquí son muy buenos.
19:29¿En serio?
19:41Sí.
19:42No.
19:43No.
19:44No.
21:17Perfecto.
21:18También se lo dije a Omer, en caso de que necesitemos ayuda.
21:21Hiciste muy bien.
21:22Irmak, ya que aquí estarán todos, ¿les decimos?
21:29¿Qué?
21:29Que cambiaremos el piso.
21:31¿Qué más sobre nosotros?
21:32Oye, amor, eres tan dulce que podría comerte.
21:38Cuando tú quieras puedes hacerlo.
21:41Puede ser.
21:42No sé, estoy emocionada.
21:43No me importa, yo lo diré, lo juro.
21:45Sí, está bien, de acuerdo.
21:46Vamos a decirles.
21:47Está bien.
21:48Toma.
21:49Gracias, está linda.
21:50Para ti, no hay de qué, cariña.
21:51¿Y tú cómo sabes de todo esto?
21:54Competencias de vela y demás.
21:56¿Qué?
21:56¿No puedo?
21:57Eres vigilante en un fraccionamiento.
22:00¿Cómo puedes saber todas esas cosas?
22:03Leo noticias.
22:05Para ser alguien que solo lee noticias, parece que tienes mucho conocimiento sobre ello.
22:11Tú incluso fuiste muy detallado.
22:14Tengo buena memoria.
22:15Sabes un poco de todo, ¿no es así?
22:17Que quede entre nosotros.
22:23Eres muy misterioso.
22:26En fin, hiciste un gran trabajo.
22:28Te felicito.
22:30Te agradezco.
22:32Soy yo quien te agradece.
22:33Por ayudarme.
22:35De nada.
22:37Te pagaré, no empieces a quejarte, ¿de acuerdo?
22:40Mañana lo hago.
22:45Te lo agradezco.
22:53No hay de qué.
22:55Rincón del paraíso.
23:06Vaya, te ves bien, amigo.
23:08Gracias, Homer.
23:10Habrá un espectáculo en el club de Kibanch.
23:12Cantará Ferial Axoy.
23:13Deberías venir, todos estaremos ahí.
23:15No creo que sea buena idea.
23:17El señor Kibanch se preguntará qué hago ahí.
23:19Mejor no.
23:20No, amigo.
23:21Kibanch es un tipo muy tranquilo.
23:23En serio.
23:24Podemos ir juntos.
23:25¿Hablas en serio?
23:26Ajá.
23:28Bien, vamos.
23:30Esta noche nos vemos.
23:31Nos vemos, Homer.
23:31Cuídate.
23:32Que pasemos esta noche tranquilos y sin problemas.
23:44Es todo lo que pido.
23:52Listo, vámonos.
23:54Muy bien.
23:54Mi amor, siempre estás hermosa, pero esta noche más.
24:01Se lo agradezco, señor Hassan.
24:04Pero sé que estos cumplidos son solo para aligerar mi estado de ánimo.
24:07No creas que no lo noto.
24:09Ya basta, Phyllis.
24:10Por favor.
24:12Ya te dije que lo hice por los chicos.
24:14Los choferes irán por la gente del fraccionamiento, porque también vendrán al evento.
24:20Está bien, ya vámonos.
24:22Sí.
24:23Te lo suplico, quita esa cara.
24:26No frunzas el seño.
24:27Quiero ver tu sonrisa, amor.
24:29No estoy frunciendo el seño.
24:30Déjame en paz, Hassan.
24:31Ay, además, no dejaré que esa mujer arruine mi noche.
24:35No te preocupes.
24:36A menos que haga algo irrespetuoso.
24:38No hará nada, te lo aseguro.
24:42Además, si se atreve a hacer algo, le diré a Gulnaz que se encargue.
24:46¿De acuerdo?
24:47Tenemos un trato.
24:48Se hace tarde.
24:51Vámonos.
25:18Ay, este lugar es hermoso.
25:44Un mundo diferente.
25:47Nunca había visto algo así.
25:51Honestamente, los chicos han hecho un gran trabajo.
25:53Mis felicitaciones.
25:54Kibanch, este lugar es realmente hermoso.
25:57Muchas gracias.
25:58Muchas gracias, mamá.
26:04Cuéntame, ¿cómo te fue?
26:06Fue complicado.
26:06No sé qué voy a hacer de ahora en adelante.
26:12Ah, lo bueno llega cuando menos lo esperas.
26:18Actúa natural.
26:20Buenas noches a todos.
26:22Bienvenido, querido Bora.
26:22¿Cómo estás, señor?
26:23Bienvenido.
26:24Señora.
26:24Buenas noches.
26:25Gusto en saludarla.
26:27Muchas gracias.
26:28Qué gusto verte.
26:28Muchas gracias.
26:29¿Qué tal?
26:31Siéntate.
26:32Bienvenido.
26:33Amigo.
26:34Hola.
26:34Hola.
26:36Hola.
26:38Hola.
26:40¿Cómo estás?
26:42Bien.
26:43¿Y usted?
26:44Bien.
27:04Estoy a punto de decirlo.
27:07Estoy muy nerviosa.
27:08Hazlo.
27:14Irmak y yo queremos decirles algo.
27:16Está embarazada.
27:18Amamos a los bebés.
27:19Ay, chao.
27:21¿Qué ocurre?
27:23No voy a decir.
27:24Los que nos conocen ya lo habrán notado.
27:26Pero nuestra amistad ha estado llena de altibajos.
27:32Luego de pasar mucho tiempo juntos nos dimos cuenta de que nos amamos mucho el uno al otro.
27:42Irmak y yo empezamos una relación y queremos compartir nuestra felicidad con ustedes.
27:46¡Bravo!
27:47¿Desde en cuando?
27:48No puedo creerlo.
27:49Ay.
27:50Me lo imaginaba.
27:56Por supuesto, todo el mundo lo sabía, pero mi cuñada no lo había notado.
28:01Ay, chicos, realmente no me había dado cuenta.
28:04Los felicito.
28:06Me da mucho gusto por ustedes, Irmak.
28:08¿Estás feliz?
28:11Entonces yo también lo estoy.
28:13Espero que se casen pronto.
28:14Felicidades, chicos.
28:15Ay, muchas gracias.
28:18Muy bien.
28:20Le dije que ese chico estaba enamorado de ella y se molestó.
28:26Desde ahí me di cuenta.
28:27Era evidente.
28:28Qué gusto.
28:30Eran cómplices, ¿verdad?
28:32Así es.
28:32Yo lo sabía.
28:33Pero no podía.
28:34¿Cómo podrías no saberlo?
28:35Todo el tiempo están hablando con los perigos.
28:37Tuve que obligarla a hacerlo porque ella no quería.
28:40He amado a ese chico desde el inicio.
28:42Te lo juro.
28:44En serio.
28:45Anda, ve conmigo.
28:50Muchas gracias.
28:53Se lo agradezco.
28:57Muchas gracias, Borja.
28:58Muchas gracias.
28:59Tomaré una.
29:01Por ustedes.
29:02Salud.
29:03Así es.
29:03Brindemos por ellos.
29:04Que sean muy felices.
29:05Felicidades.
29:06Felicidades.
29:07Muchas gracias a todos.
29:10Ay, no voy a beber.
29:11Voy a presentarla.
Recommended
14:27
|
Up next
1:10:05
2:00:41
49:00
29:12
1:03:47