Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • avant-hier
Transcription
00:00Oh, c'était un grand coup d'Hammond !
00:03C'est un knock-out !
00:07Oh, mon Dieu !
00:09Prince Nassim Hammond !
00:12Oh !
00:13Oh !
00:14Are you the Irishman that runs boxing gym ?
00:17My children, they are having trouble at school.
00:20How did you get that cull on your lip ?
00:21Save me, you've got that bent nose.
00:24You're unbelievable !
00:27100 wannabe fighters have walked through that door.
00:29You've got what they haven't.
00:31And I hate you because you're different.
00:33I'll just ignore him.
00:34Embrace it, it'll make you stronger.
00:36You could be champion of the world.
00:38I would give every inch of my heart.
00:42If he can fight like this now, his size, his age.
00:45Who's gonna stop him when he's a man ?
00:48There he is, the new Ali. Ali father more like.
00:51It's working.
00:52It's hardly an Adidas commercial.
00:55Show the bastards you're better than them.
00:57I've been ready for years.
01:02Who's next ?
01:06Brendan, it's Frank Warren.
01:09Boxing's no longer for old men in suits.
01:13It's for boys that want the swagger, the razzmatazz.
01:16The nazzmatazz.
01:17That show you put on.
01:20The whole bloody country's talking about you.
01:26You shouldn't take credit for my success.
01:32The two of you, it feels like you're drifting apart.
01:35I'm not sure it's too much for you now Brendan.
01:39Knock it off.
01:41I was like a father to you.
01:43You're selfish and arrogant.
01:45You nurtured that arrogance.
01:47If you're playing close enough to the sun,
01:49you'll cast the shadow of a giant.
01:51Mysterio.
01:57Hamid has done it.
01:59The prince's champion of the world.
02:02Who's more important ?
02:03The trainer or the fighter ?
02:04Unbelievable.
02:05The trainer or the fighter.
02:06Unbelievable.