- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Padma !
00:00:07Padmas !
00:00:13Padmas !
00:00:23Maduro !
00:00:24Padmas !
00:00:26Padmas !
00:00:28Nadie imaginaba que, un día, las plantas que nos rodeaban de pronto cobrarían vida
00:00:48y se propagarían a gran velocidad, atacando a todos los animales
00:00:54y engullendo las ciudades una a una.
00:00:58En una semana, todo eran ruinas.
00:01:04La atmósfera ya no era estable.
00:01:07En un año, las plantas ocupaban el 80% de la superficie terrestre,
00:01:13lo que implicaba una enorme amenaza para la civilización.
00:01:18Este desastre sin precedentes es lo que llamamos catástrofe.
00:01:23Tierra Cero
00:01:29Mi hija y yo no llegamos a la última evacuación.
00:01:33¿Qué haces? ¿Qué me prometiste antes de salir?
00:01:49Papá, es Duoduo.
00:01:51No es Duoduo. Duoduo está muerto.
00:01:53¡Dora!
00:02:00¡Jan-Jan!
00:02:02¡Jan-Jan!
00:02:03¡Jan-Jan!
00:02:10¡Jan-Jan! ¡Se va a poner el sol!
00:02:12¡Van a salir!
00:02:13¡Ya, ya, ya!
00:02:27¡Vamos, rápido!
00:02:31¡Vamos!
00:02:33¡Papá, corre!
00:02:34¡Que vienes!
00:02:38¡Papá, rápido!
00:02:39¡Rápido!
00:02:39¡Rápido!
00:02:43¡Vamos, estaremos bien en casa!
00:02:59¡Corre!
00:03:01¡Vamos!
00:03:03¡Vamos!
00:03:05¡Jan-Jan!
00:03:06¡Enciende la lámpara ultravioleta!
00:03:08¡Vamos!
00:03:13¡Papá, he vuelto a dar problemas!
00:03:30¿Habría sido mejor que hubiera salvado a mamá cuando pudiste hacerlo?
00:03:34¡No!
00:03:44¡Vamos!
00:03:45¡Vamos!
00:03:45¡Vamos!
00:03:45¡Vamos!
00:03:47Lo has hecho muy bien
00:03:49Hasta ahora
00:03:51Es mi culpa
00:03:55No haber salvado a mamá
00:03:58¡Papá, papá!
00:04:28Cumpleaños feliz
00:04:31Cumpleaños feliz
00:04:37Te deseamos Jan-Jan
00:04:44¡Feliz cumpleaños, hija!
00:04:49No, no, no.
00:05:19No, no, no.
00:05:49Ya te dije que la desertificación empieza a ser muy grave. Si sale bien, mejoraría mucho.
00:05:55Mamá está salvando el mundo.
00:05:56No, no, no.
00:06:26No, no, no.
00:06:56Mamá, mamá, mamá, mamá, ayuda, mamá, mamá, ayúdame, mamá.
00:07:06Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
00:07:12¡Tranquilo.
00:07:22Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
00:07:32Mamá, mamá, mamá, mamá.
00:07:42Mamá, mamá.
00:07:43Mamá.
00:07:52Mamá.
00:07:56¡Danjang!
00:08:03¡Danjang!
00:08:21¡Danjang!
00:08:26¡Danjang!
00:08:51¡Danjang!
00:08:56¡Danjang!
00:08:59¡Danjang!
00:09:05¡Danjang!
00:09:22¡Danjang!
00:09:23¡Papá!
00:09:24¡Papá!
00:09:26¡Papá!
00:09:27¡Papá!
00:09:30¡Papá!
00:09:31¡Papá!
00:09:32¡Estoy aquí, papá!
00:09:34¡Papá!
00:09:35¡La linterna ultravioleta no funciona!
00:09:38¡Papá!
00:09:39¡Papá!
00:09:40¡Ten cuidado, Jan Jan!
00:09:41¡Papá!
00:09:42¡Papá!
00:09:43¡Papá!
00:09:48¡Papá!
00:09:50¡Papá!
00:09:51¡Papá!
00:09:53¡Papá!
00:09:56¡Cuidado con las paredes!
00:10:03¡Papá!
00:10:06¡Papá!
00:10:07¡Rompa la ventana!
00:10:12¡Papá, corre!
00:10:16¡Papá, detrás!
00:10:19¡Papá!
00:10:20¡Papá!
00:10:21¡Papá!
00:10:21¡Papá!
00:10:21¡Papá!
00:10:22¡Papá!
00:10:22¡Papá!
00:10:23¡Papá!
00:10:23¡Papá!
00:10:24¡Papá!
00:10:24¡Papá!
00:10:25¡Papá!
00:10:25¡Papá!
00:10:25¡Papá!
00:10:26¡Papá!
00:10:26¡Papá!
00:10:27¡Papá!
00:10:27¡Papá!
00:10:28¡Papá!
00:10:29¡Papá!
00:10:29¡Papá!
00:10:30¡Papá!
00:10:30¡Papá!
00:10:31¡Papá!
00:10:31¡Papá!
00:10:32¡Papá!
00:10:32¡Papá!
00:10:33¡Papá!
00:10:33¡Papá!
00:10:34¡Papá!
00:10:35¡Papá!
00:10:36¡Papá!
00:10:37¡Papá!
00:10:50Lo buscaremos. ¿Qué está pasando?
00:10:52Las plantas evolucionan para hacer frente a entornos complicados, como las venus atrapamoscas,
00:10:56que se alimentan de insectos para conseguir nutrientes.
00:10:59El exceso de ausina no solo acelera la actividad celular de las plantas,
00:11:02desarrolla un sistema nervioso único.
00:11:04Cariño, no entiendo nada.
00:11:07Pues que las plantas son seres conscientes.
00:11:09Eso no tiene sentido.
00:11:11La mutación las hará enormes.
00:11:13Devorarán animales y personas porque el medio ambiente no satisface sus necesidades.
00:11:17No hay tiempo.
00:11:17¿A ti qué te importa?
00:11:18La situación es urgente.
00:11:20Escúchame.
00:11:21Tengo que llevarme todo esto.
00:11:22Tiene que haber otra solución.
00:11:23¿No trajo Chris esto del extranjero?
00:11:26¿Es su responsabilidad?
00:11:27Chris es muy radical.
00:11:29Si lo dejo solo, no se encargará nadie.
00:11:35¡Apartir!
00:11:36¡Ya, ya!
00:11:37La usina es menos efectiva expuesta a rayos ultravioleta.
00:11:40Los ultravioleta pueden frenarlas.
00:11:42Ni se te op...
00:11:48¡Cariño!
00:12:02¡Apartir!
00:12:02¡Apartir!
00:12:02¡Cariño!
00:12:04¡Cariño!
00:12:06¡Cariño!
00:12:06¡Mamá!
00:12:09¡Cariño!
00:12:09¡Papá!
00:12:11¡Papá!
00:12:15¡Cariño!
00:12:16¡Mamá!
00:12:21¡Mamá!
00:12:25¡Papá!
00:12:30¡Papá!
00:12:34¡Papá!
00:12:37¡Papá!
00:12:38¡Papá!
00:12:43La bala ha hecho efecto. Hay que levantarla.
00:12:47¡Papá!
00:13:01¡Papá!
00:13:02¡Papá!
00:13:06Obstáculos despejados. Hay que entrar.
00:13:09¡Entramos!
00:13:12¡Sí que ha sido grave!
00:13:17¡A tu derecha!
00:13:18¡A tu izquierda!
00:13:24¡Están por todos lados!
00:13:25¡Están por detrás!
00:13:26¡Gracias! ¡Vaya mujer tengo!
00:13:28¡Goy!
00:13:30¡Goy!
00:13:33¡Lake!
00:13:34¡Inicio el radiador de rayos suba!
00:13:36¡Entendido!
00:13:41¡Gay, apura!
00:13:43¡Cubre a Lake!
00:13:45¡Está herido!
00:13:46¡Veintiuno, ve a iniciarlo!
00:13:48¡No sé cómo!
00:13:49¡Rápido!
00:13:58¡Cuidado, tío!
00:14:00¡Vamos!
00:14:01¡Veintiuno!
00:14:02¡Vamos!
00:14:03¡Veintiuno, lo has hecho!
00:14:04¡No sé cómo hacerlo!
00:14:06Ya, ya. Quédate.
00:14:12Rayo suba. Core 715 de quinta generación.
00:14:15¡Qué experto!
00:14:16¡Ya está!
00:14:17¡Ya está!
00:14:30¡Dios! ¡Qué peligro!
00:14:31¡Casi nos morimos!
00:14:35¡Maestro!
00:14:37¡Teniente!
00:14:38¡Cumplido la misión!
00:14:46Descansad cinco minutos.
00:14:47Entendido.
00:14:48Limó.
00:14:49Atenta al perímetro.
00:14:50Entendido.
00:14:52Gracias.
00:14:56¿Quiénes sois?
00:14:58Equipo de las fuerzas conjuntas.
00:15:00Veintiuno.
00:15:01Comprueba las señales biológicas.
00:15:04Esto en Shujin, el estabilizador.
00:15:06Sí, señor.
00:15:08Maestro, ¿cómo va eso?
00:15:12¡Joder!
00:15:13¿Hay vino?
00:15:27Salud.
00:15:29C-8-6-8-3, ¿me reciben?
00:15:32C-8-6-8-3, aquí el tercer comando del centro de operaciones.
00:15:37¿Me reciben?
00:15:38Aquí el equipo C-8-6-8-3, Teniente Fan, infórmenos.
00:15:44Se han desviado del camino original, ¿cuál es su situación?
00:15:47Ha habido una fuga en el catalizador, estamos en el laboratorio P-4, trabajando en el plan B.
00:15:52El GPS indica que está lejos del equipo.
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56Moverse aquí es muy complicado, no es posible avanzar.
00:15:59Solo llevamos el equipamiento básico y tenemos a dos supervivientes.
00:16:03Los instalaremos e iniciaremos la subtarea de 16 del lanzamiento.
00:16:06Recibido.
00:16:07¡Escolente! ¡Hay algo!
00:16:10Estamos de suerte.
00:16:11No esperábamos encontrar un centro de investigación en un sitio así.
00:16:14De verdad, si yo fuera a tener...
00:16:16Ve al grano.
00:16:18Hemos encontrado un estabilizador L-24.
00:16:21Lei, pruébalo. El resto esperaba aquí.
00:16:25Sí, señor. Vamos.
00:16:27Yo te ayudo.
00:16:33¿Qué es esto?
00:16:34Nuestra única esperanza.
00:16:37Tiene esta edición.
00:16:39No, no.
00:16:40No, no.
00:16:41No.
00:16:42No, no.
00:16:43No, no.
00:16:44No, no.
00:16:45No, no.
00:16:47No, no.
00:16:48Es mi hija, se parece a ti, ¿verdad?
00:17:14Si se muere tu padre, podría ser mi hija
00:17:23Verás, hermano, al teniente le gusta bromear
00:17:40Soy 21, ¿cómo te llamas?
00:17:45¿21 es un nombre?
00:17:48Pues claro, tiene un significado especial
00:17:51Soy el analista más joven del Departamento de Investigación de la Academia de las Ciencias
00:17:57Tenía 21 años cuando me ficharon
00:17:58Yo soy Yang Hao, estábamos buscando un refugio
00:18:01¿Vosotros también?
00:18:05¿Refugio?
00:18:06No creo que sea necesario un refugio
00:18:10Es normal, no tenéis ni idea
00:18:13Seguidme, os enseño algo
00:18:17Aquí se puede ver
00:18:26El nombre científico es Tormenta de Marea Verde
00:18:28La actividad depredadora tras la mutación
00:18:31¿Os acordáis del primer desastre?
00:18:32La Academia de las Ciencias observó que las plantas forman una red de raíces a 10,3 kilómetros bajo tierra
00:18:40Lo que prevé la llegada de una tormenta de Marea Verde
00:18:43Si estalla, el 93% de la población morirá
00:18:46¿Cuánto tiempo queda?
00:18:51Juzgando la actividad de las señales biológicas, menos de 54 horas
00:18:55Poco más de dos días
00:18:56Pero no te preocupes
00:18:57Sabemos cómo gestionarlo
00:18:59La subteniente controla más
00:19:01Explícaselo
00:19:02Hay 47 estaciones de lanzamiento en el mundo
00:19:05Creadas por la Fuerza Conjunta y la Academia Central
00:19:07Si completamos el lanzamiento, las plantas volverán a la normalidad
00:19:11¿Qué hay que lanzar?
00:19:14Esto
00:19:14Un catalizador de hidracida maleica
00:19:17Un tipo de sedante para plantas
00:19:19Permanente
00:19:20Hablando de catalizadores, he dedicado mucho a su investigación y desarrollo
00:19:24El catalizador debe lanzarse con éxito desde todas las estaciones
00:19:27Pero ¿y si falla una de ellas?
00:19:29Hay tres equipos alternativos en cada estación para asegurarnos
00:19:32Sí
00:19:3247 por 3
00:19:34141
00:19:35Todos ejecutarán la misión simultáneamente
00:19:37Pero no sé si podremos llegar antes que ellos
00:19:40Espera
00:19:41Antes has dicho que las predicciones se basan en señales biológicas
00:19:47¿No?
00:19:47Sí
00:19:47¿Algún problema?
00:19:49Hecho
00:19:49El estabilizador ha hecho efecto
00:19:51Leí el informe de investigación de mi mujer
00:19:57Las señales biológicas son inestables
00:19:58No sirven para predecir
00:20:00Interesante
00:20:01Tu mujer es mejor que la Academia de las Ciencias
00:20:04¿Eh?
00:20:05¿Quién se cree que es?
00:20:11¡Se acerca algo!
00:20:13Todos alerta
00:20:14¡200 metros!
00:20:16¡150 metros!
00:20:18¡100!
00:20:19¡80!
00:20:20¡21!
00:20:21¿En qué dirección?
00:20:22¡No estoy seguro!
00:20:23¡A 60 metros!
00:20:24¡No!
00:20:24¡40!
00:20:25¡30!
00:20:26¡Ajo tierra!
00:20:26¡20!
00:20:28¡El catalizador!
00:20:29¡Ajá!
00:20:30¡Ajá!
00:20:33¡Se acerca otra vez!
00:20:35¡Dispará!
00:20:39¡Viene por la izquierda!
00:20:41¡No hay rayos, suba!
00:20:42¡Repito, no hay rayos, suba!
00:20:44¡A tu derecha!
00:20:45¡Cuidado por la derecha!
00:20:47¡No puedo ver!
00:20:49Para no Canyon de la derecha
00:20:54¡Papá!
00:20:55¡Estoy bien!
00:21:03¡Papá!
00:21:05¡A el otro día!
00:21:06¿Estáis bien?
00:21:07¡Badá!
00:21:07¿Me recibís?
00:21:08¿Me recibís?
00:21:10¡Estoy bien!
00:21:13Estoy bien.
00:21:14Leigh está herido. Necesita tratamiento.
00:21:16Los demás estamos bien.
00:21:17Vamos ahora mismo. Esperad.
00:21:19Teniente, ya viene.
00:21:21Teniente, yo me encargo.
00:21:23Vamos al B2.
00:21:42Subteniente, el catalizador.
00:22:12Parece que no puede ver.
00:22:19¡Shh!
00:22:42Subteniente, el catalizador.
00:23:12Subteniente, el catalizador.
00:23:42Subteniente, el catalizador.
00:23:58¡Ah!
00:24:18¡Vamos a la gente!
00:24:29¡Ya, ya!
00:24:52¡Vamos! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vete!
00:24:58¡ SAL, JAN!
00:25:05¡JAN!
00:25:11¡JAN!
00:25:13¡JAN!
00:25:18¡JAN!
00:25:22¡Jan, Jan!
00:25:46¡No te acerques!
00:25:48¡Protege el catalizador!
00:25:50¡Encárgate tú!
00:25:51¡Vamos ya!
00:25:52¡Vete!
00:26:08¡Jan, Jan!
00:26:10¡Jan, Jan!
00:26:12Papá, estoy bien.
00:26:14¡La subteniente está aquí!
00:26:24¡Subteniente!
00:26:24¿Está bien?
00:26:28¿Todos bien?
00:26:29¿Y el maestro?
00:26:38Se ha sacrificado.
00:26:39¿Cómo estás?
00:26:53¿Estás herida?
00:26:54Has abierto el aparato que le correspondía a Leigh.
00:27:04Parece que entiendes de energía mecánica.
00:27:08Nuestro ingeniero era Leigh.
00:27:11Necesitamos tu ayuda.
00:27:12No puedo.
00:27:18Tengo que cuidar de mi hija.
00:27:24¡Papá!
00:27:25¿De qué hablas?
00:27:27¿Habrías salido sin el maestro?
00:27:29¡Duy!
00:27:30¡Papá!
00:27:37¡Papá!
00:27:38¡Papá!
00:27:38¡Papá!
00:27:38¡Papá!
00:27:51¡Papá!
00:27:52La mandaremos a un lugar seguro.
00:27:57He dicho que cuidaré de mi hija.
00:28:08Moriremos todos si no lo hacemos.
00:28:17¿Has tenido hijos?
00:28:21¿Qué le den?
00:28:32Un cobarde no puede ser miembro.
00:28:35Deja que se vayan.
00:28:37Venga.
00:28:38Callaos todos.
00:28:43Déjalos ir.
00:28:45Limó.
00:28:45Limó.
00:28:48Si sigues el navegador, llegarás al refugio.
00:28:51Como subteniente, deberías aprender a dar órdenes.
00:29:10Aún recuerdo la muerte de mi hermano.
00:29:12En marcha.
00:29:23Déjalos irnos irnosle a la muerte de mi hermano.
00:29:34Aún recuerdo la muerte de mi hermano.
00:29:36Segunda.
00:29:37Todavía no lo hacemos.
00:29:37Ya.
00:29:38¿Qué pasa?
00:30:08¡Yan-Yan! ¡Yan-Yan! ¡Vuelve!
00:30:21Papá, yo voy a salvar el mundo.
00:30:24Te vas a quedar atrás si no vienes.
00:30:33¿Qué quieres hacer?
00:30:38Papá no quiere salvar el mundo.
00:30:41Solo quiere protegerte, ¿entiendes?
00:30:43Si mamá estuviera viva, haría lo mismo.
00:30:48¿O no?
00:30:48Papá no quiere06, ¿eh?
00:31:15Hermana.
00:31:45Oye, no puedes llevar eso así.
00:32:04Hermano, hay otra historia sobre mí. ¿Quieres que te la cuente?
00:32:07La verdad es que no.
00:32:15Papá, ¿qué es El Yeti?
00:32:22Una película. A tu madre le gustaba mucho.
00:32:43¿Yan-yan?
00:32:43¿Qué?
00:32:45Aquí tuvimos tu madre y yo nuestra primera cita.
00:32:48¿Por qué no sabía yo eso?
00:32:51No habías nacido.
00:32:54Recuerdo que llegué tarde.
00:32:58Tu madre quería que me montara en la noria con ella, pero me daba miedo.
00:33:05Me temblaban las piernas al bajar.
00:33:09Ella se reía de mí.
00:33:10Papá, ¿en el futuro podremos ir al parque de atracciones?
00:33:16Claro.
00:33:17Vamos al parque de atracciones en tu próximo cumpleaños.
00:33:20Después de salvar el mundo, te acompaño al parque de atracciones, ¿vale?
00:33:24Vale.
00:33:25Vale.
00:33:30Oye.
00:33:33Escucha.
00:33:35Después de salvar el mundo, ¿por qué no vamos a la noria juntos?
00:33:43Vale.
00:33:43Señorita Shuyin C-8683.
00:33:48Vas a matar a tu marido.
00:33:52¡Eh!
00:33:52Me lo dio mi madre.
00:34:02Te mantendrá a salvo.
00:34:04Me dijo que se lo diera a su futura nuera.
00:34:08Póntelo.
00:34:10Quédatelo, párate.
00:34:12Venga.
00:34:12Venga.
00:34:22Teniente, el tiempo ha vuelto a cambiar.
00:34:46Papá, hay muchos pájaros.
00:34:48Todos alerta.
00:34:58¿Qué es eso?
00:35:01Esto no estaba previsto.
00:35:03¿Qué está pasando?
00:35:13Teniente, hemos recibido una comunicación no autorizada
00:35:17del equipo C-3969.
00:35:19Conecta.
00:35:21Aquí el equipo de operaciones C-8683.
00:35:24Me resuena.
00:35:25Es la...
00:35:25A ver...
00:35:273969.
00:35:28¿Qué pasa?
00:35:29Repite.
00:35:29Es la...
00:35:30A ver...
00:35:313969.
00:35:32¿Me oyes?
00:35:36Teniente.
00:35:37Esto no pinta bien.
00:35:40Las señales biológicas están muy cerca.
00:35:42¿Qué pasa?
00:35:43La marea verde.
00:35:44¿Cómo puede haber una marea ahora?
00:35:46Cuidado.
00:35:50¿En qué dirección vamos?
00:35:51Las señales biológicas indican que estamos rodeados.
00:35:5521, busca una salida.
00:35:57Entendido.
00:36:06¡Se derrumba!
00:36:08¡Corre!
00:36:08¡Corre!
00:36:10¡Corre, corre, corre!
00:36:12¡Corre!
00:36:12¡Corre!
00:36:12¡Corre!
00:36:12¡Corre!
00:36:12¡Corre!
00:36:16¡Corre!
00:36:17¡Corre!
00:36:17¡Corre!
00:36:31¡Corre!
00:36:31¡Papá! ¿Qué es eso?
00:36:48¡La marea verde!
00:36:49¡Vamos!
00:36:50¡Rápido!
00:36:52¡Rápido!
00:36:52¡Vamos!
00:36:53¡Corre!
00:37:01¡Cuidado!
00:37:15¿No quedaban aún 50 horas?
00:37:17Lo que llega en 56 horas es la marea global.
00:37:20¡Esta solo es a pequeña escala!
00:37:22¿Cómo que a pequeña escala?
00:37:23¡21! ¡Comprueba la ruta!
00:37:25¡La carretera está bloqueada!
00:37:27¡Lo tienes boca abajo!
00:37:28¡No hay salida!
00:37:30¡No hay salida!
00:37:31¡21! ¡Que te jodas!
00:37:36¡Albús!
00:37:41¡Rápido! ¡Corred! ¡Vamos!
00:37:52¡Stone!
00:37:56¡Suéltame!
00:37:59¡Stone!
00:38:00¡Estón! ¡Corre! ¡Corre!
00:38:06¡Estón! ¡Corre!
00:38:18¡Corre!
00:38:20¡Cógelo!
00:38:26¡Estón!
00:38:27¡Mamos!
00:38:34¡Mamos!
00:38:35¡Mamos!
00:38:36¡Limon!
00:38:37¡Rápido!
00:38:38¡Papá! ¡Papá!
00:38:54¡Papá!
00:38:55¡Papá!
00:38:56¡No lo sé!
00:39:02¡Aprachados los cinturones!
00:39:08¡Agarráos!
00:39:15¡Agarráos!
00:39:20¡Agarráos!
00:39:24¡Papá!
00:39:28¡Papá!
00:39:32¡Papá!
00:39:38¡Papá!
00:39:43¡Papá!
00:39:48¡Papá!
00:41:55No, no.
00:42:25Ya ha pasado.
00:42:55Ya ha pasado.
00:43:2621. Estadísticas.
00:43:2821. Estadísticas.
00:43:5821. Estadísticas.
00:43:5922. Estadísticas.
00:44:0122. Estadísticas.
00:44:0222. Estadísticas.
00:44:0422. Estadísticas.
00:44:0622. Estadísticas.
00:44:0723. Estadísticas.
00:44:11Si no conseguimos contactar con los cuarteles, nada del plan va a funcionar.
00:44:24¡Eh! Mirad esto.
00:44:27¿Y si nos conectamos a la torre de señales?
00:44:41Sí. Puedo instalar un receptor en la torre y así podríamos contactar directamente con el satélite.
00:44:47¡Podemos contactar con quien queramos!
00:44:52¿Pero cómo llegamos allí?
00:44:54¿Eso no es un puente?
00:45:03¿Eso lo llamas puente?
00:45:11¡En marcha!
00:45:13Los demás equipos no conocen el estado actual de la marea. Tenemos que informar cuanto antes.
00:45:18Yan Yan, agárrate fuerte.
00:45:20¡Mantén el miedo a las alturas!
00:45:22No mires abajo.
00:45:29Con cuidado.
00:45:30¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!
00:45:32Si hubiera...
00:45:40Si hubiera sabido esto, habría perdido peso.
00:45:51Gui, ¿qué pasa?
00:45:54Está cortado.
00:45:56Tenemos que seguir.
00:46:02¡Ay, Dios mío!
00:46:32¡Date prisa, voy!
00:46:45¡Ay, Dios mío!
00:46:51¡No! ¡Veinte y uno!
00:46:54¡Ha cambiado!
00:46:55¡Espera!
00:47:03¡Espera!
00:47:06¡Cobarde!
00:47:08¿Estás bien?
00:47:09¡Despacio!
00:47:12¡Cuidado!
00:47:14¡Papá, estoy bien!
00:47:16¡Papá, estoy bien!
00:47:30¡Papá, estoy bien!
00:47:31¡Papá, estoy bien!
00:47:31¡Papá, estoy bien!
00:47:32¡Cuidado por detrás!
00:47:34¡Ten cuidado!
00:47:35¡Papá, estoy bien!
00:47:36¡Cuidado!
00:48:04¡Cuidado!
00:48:05¡Apato!
00:48:06¡No miréis abajo!
00:48:19¡Cuidado con la onda!
00:48:23¡Papá!
00:48:26¡Teniente!
00:48:28¡Teniente!
00:48:30¡Agárrate!
00:48:31¡Ahí no!
00:48:31¡Agárrate!
00:48:32La estructura de acero no aguanta.
00:48:33¡Papá!
00:48:34¡Teniente!
00:48:45¡Teniente!
00:48:46¡No vengáis!
00:48:48¡Wii!
00:48:49¡Tranquilo!
00:48:50¡Nos vamos a quedar aquí!
00:48:51¡Si bajas, los matas!
00:48:54¡Ah!
00:49:08¡Tira!
00:49:10¡Rápido, tira!
00:49:11¿Tienes miedo?
00:49:19¡No!
00:49:19¡No!
00:49:36¡La cuerda no aguanta!
00:49:38¿Qué hacemos?
00:49:47¡Abrázame!
00:49:48¡Abrázame!
00:50:00¡Limo!
00:50:01¡No!
00:50:03¡Completa tú la misión!
00:50:10¡Y ahora haremos magia!
00:50:14¡Magia!
00:50:22¡Cuida de tu hija!
00:50:24¡Teniente!
00:50:31¡Nadie!
00:50:32¡Teniente!
00:50:33¡Teniente!
00:50:35¡Teniente!
00:50:38¡Teniente!
00:50:44¡Se derrumba el edificio!
00:50:46¡No vamos a poder hacer nada!
00:50:48¡Vámonos ya!
00:50:52¡Retirada! ¡Vámonos!
00:50:53¡Rápido!
00:50:54¡Vamos! ¡Corre!
00:50:56¡Rápido!
00:51:00¡Rápido!
00:51:02¡Vamos!
00:51:04¡Rápido!
00:51:08¡Venga!
00:51:11¡Rápido!
00:51:12¡Venga!
00:51:12¡Rápido!
00:51:14¡Rápido! ¡Rápido! ¡Vamos!
00:51:23¡Papá!
00:51:39¡Papá!
00:51:44¡Papá!
00:51:48¡Teniente!
00:51:53Continuamos la misión.
00:52:11¡Papá!
00:52:13¡Papá!
00:52:18¡Papá!
00:52:20¡Papá!
00:52:22Intentaremos...
00:52:37contactar con el mando central.
00:52:40¡Joder! ¡Qué mierda!
00:52:47¿Qué hacemos? Espero que todavía funcione.
00:52:53Está bloqueada.
00:52:55Tengo herramientas.
00:53:10¡Joder! ¡No hay energía!
00:53:39¡Joder!
00:53:44Estamos de suerte.
00:53:47La instalación eléctrica es independiente.
00:53:49He comprobado el circuito y podemos usar el equipo.
00:53:53Solo sabremos si funciona si lo encendemos.
00:53:56¿Estás seguro?
00:54:00¡Hay energía!
00:54:04Departamento técnico de la Academia Central de las Ciencias.
00:54:06Juan Dan.
00:54:10¡Shh! ¡Déjame oír!
00:54:13Conectaré con el tercer comando.
00:54:15¡Espera! ¡Funciona!
00:54:18Aquí el equipo C8683 de la Fuerza Conjunta.
00:54:21Por favor, respondan. ¿Me reciben?
00:54:23C8683 al teléfono.
00:54:25Vale.
00:54:258683, infórmeme.
00:54:29Sí, gracias.
00:54:29Se prevé un adelanto del estallido de la marea verde.
00:54:31Nuestros técnicos han compartido las señales biológicas de hace 48 minutos en la base de datos.
00:54:36Solicitamos una reevaluación de la Academia.
00:54:38Hace una hora y 40 minutos, el Estado Mayor ha recibido los informes sobre las mareas verdes locales.
00:54:44En base a las señales biológicas, la Academia ha calculado un adelanto de la tormenta de 52 horas y 12 minutos.
00:54:50Se estima que el gran estallido tendrá lugar en menos de cuatro horas.
00:54:58No hay tiempo.
00:55:01¿Y si lanzamos el catalizador?
00:55:05Demasiado tarde.
00:55:08Comprueba el equipo.
00:55:09Activadlo ya.
00:55:10Sí.
00:55:10Vale.
00:55:12Yan Yan.
00:55:14¡Subteniente!
00:55:16El jefe del Estado Mayor está retransmitiendo.
00:55:19Iniciando modo global.
00:55:21Comando número 3.
00:55:23Comando número 2.
00:55:24Comando número 5.
00:55:31Iniciando interpretación simultánea a través de la red de satélite.
00:55:34Al habla el jefe del Estado Mayor.
00:55:36Mareas verdes locales han amenazado en varias localizaciones.
00:55:39Y la Academia ha observado una conexión simbiótica entre raíces de las plantas subterráneas y microorganismos,
00:55:46formando una barrera protectora en la periferia.
00:55:49Aunque se completase un lanzamiento a gran escala, no surgiría efecto.
00:55:53Tras una votación, hemos decidido cancelar la operación del gran lanzamiento.
00:55:58¿Pero cómo puede ser?
00:56:01¡Mierda!
00:56:03Pero, ¿qué significa esto?
00:56:06Pero, ¿cómo que cancelar misión?
00:56:08¿Qué? ¿Cancelar la misión?
00:56:09Aquí los cuantos del centro de comando conjunto número 6.
00:56:12Nuestros científicos han observado que la capa subterránea está bajo los movimientos compresivos de la corteza terrestre.
00:56:20Necesitamos atravesar un solo punto.
00:56:22Tendrá lugar un colapso con efecto dominó.
00:56:24¿Qué significa eso?
00:56:27Sí, buen plan. Estoy de acuerdo.
00:56:29¿Por qué no tenemos tiempo que perder? Tenemos que empezar ya.
00:56:32Cógelo.
00:56:32Lo he calculado y a mí no me parece tan simple.
00:56:34Esto es la Tierra.
00:56:36La idea es inyectar el catalizador dentro.
00:56:38Pero ahora hay otra barrera externa, como la cáscara.
00:56:41Si inyectamos el catalizador, la bloqueamos.
00:56:43Ahora aguántalo.
00:56:46El gesto de cogerlo es equivalente al esfuerzo compresivo contra la flora de la corteza terrestre.
00:56:51Como el esfuerzo está distribuido de manera uniforme, la cáscara es indestructible.
00:56:58Sin embargo, si lo rompes en cualquier punto, la corteza terrestre romperá la barrera de la flora y podremos inyectar el catalizador.
00:57:05Hace cuestión de una hora, la Academia Central propuso seis planes para romper la superficie.
00:57:10Hemos implementado varios planes, incluyendo ataques de potencia de fuego, explosivos subterráneos y mutagénesis.
00:57:17Ninguno de ellos con éxito.
00:57:19¿Y por qué no usamos armas nucleares?
00:57:22Actualmente, la Tierra ya no soportaría los efectos de un ataque nuclear.
00:57:28¡Estado mayor!
00:57:30¡Un momento!
00:57:31La densidad de las barreras de flora es más débil en la profundidad del mar.
00:57:35Podemos centrarnos en ese punto y usar un torpedo submarino para romperla.
00:57:39Ese plan ya lo propuso el departamento técnico número 46 de la Academia Central.
00:57:44La profundidad del mar está bloqueada por la flora.
00:57:46Es complicado que el submarino la atraviese.
00:57:48La dificultad se incrementaría hasta 11 veces.
00:57:51Actualmente, la superficie del océano no está completamente afectada por la flora.
00:57:56El Estado Mayor decidió poner en marcha el plan de migración Arca de Noé para garantizar la continuación de la civilización.
00:58:02Lo siento.
00:58:04Queremos que sobreviva más gente.
00:58:05Es la única opción.
00:58:14¿Cómo puede hacernos esto y abandonar a tanta gente?
00:58:17¡No!
00:58:34¡Estado mayor!
00:58:36¿Me reciben?
00:58:38Identifíquese y explíquese.
00:58:40Me llamo Yang Hao.
00:58:43Soy un ciudadano chino.
00:58:46Mi hija Yang Yang siempre ha esperado que su padre salve al mundo.
00:58:51Me siento culpable porque la he decepcionado.
00:58:56¿Pero quién habla así?
00:58:57Hoy es el cumpleaños de mi hija.
00:59:00Y tendría que haberla llevado al parque de atracciones.
00:59:05Tendría que ser el día más feliz del mundo.
00:59:07Pero hemos perdido demasiado en este desastre.
00:59:10¿No le gustaría tener a sus parientes cerca?
00:59:17Estarán esperando con gran expectación a que vuelva a casa.
00:59:27Esperando buenas noticias.
00:59:30Hemos sacrificado demasiado.
00:59:31Tenemos miedo
00:59:35de perder lo que nos queda.
00:59:50Un viejo proverbio dice
00:59:51que el hombre puede conquistar
00:59:54la naturaleza.
00:59:59Nuestro destino está bajo nuestro control.
01:00:01Nunca hay que rendirse fácilmente.
01:00:06Por eso
01:00:07le ruego de corazón
01:00:10que sea razonable
01:00:15y nos deje completar la misión.
01:00:19Se lo ruego de corazón.
01:00:21La Academia Central de las Ciencias
01:00:31estima que la tasa de éxito
01:00:33de completar este lanzamiento
01:00:34a gran escala
01:00:35es de un 0,03%.
01:00:36Pero la decisión
01:00:38es vuestra.
01:00:41El comando número 3
01:00:43está dispuesto a intentarlo.
01:00:46Solicitamos
01:00:48completar la misión.
01:00:55Pues claro que sí.
01:00:57Hay que tomar una decisión.
01:00:59El comando número 2
01:01:00solicita completar la misión.
01:01:01El comando número 5
01:01:04solicita completar la misión.
01:01:09Acabemos con esto.
01:01:11No podemos rendirnos.
01:01:14No nos rendiremos.
01:01:16No vamos a rendirnos.
01:01:18Seguiremos adelante.
01:01:19El equipo de operaciones
01:01:20H8594
01:01:21solicita completar la misión.
01:01:23El grupo de acción
01:01:2417636
01:01:25solicita continuar con la misión.
01:01:27El equipo de operaciones
01:01:28B8287
01:01:30solicita completar la misión.
01:01:32El equipo de operaciones
01:01:33Z1618
01:01:34solicita completar la misión.
01:01:37El equipo C8683
01:01:39solicita completar la misión.
01:01:49Tenemos que movernos.
01:01:51Hay que ir a la estación
01:01:52de lanzamiento.
01:01:56En marcha.
01:01:59En marcha.
01:02:02¡Vamos!
01:02:03¡Sí!
01:02:03¡Sí!
01:02:03¡Sí!
01:02:33¿Veis el cráter?
01:02:50Ahí está, en la estación de lanzamiento
01:02:52Así que esta es la estación de lanzamiento
01:02:54Es enorme
01:02:55Estación D-16
01:02:59Hemos llegado
01:03:01Autorización aprobada
01:03:12Permiso concedido
01:03:14¡Guau!
01:03:31La estación de lanzamiento
01:03:46Con ella, el catalizador se inyectará en la red de raíces
01:03:50Tras penetrar la capa de roca subterránea
01:03:52Una vez conseguido, se habrá acabado el desastre
01:03:5521, depura el equipo
01:04:07Vale
01:04:08No funciona
01:04:19No hay energía
01:04:21No puedo conectarme con el sistema
01:04:23¿Y ahora?
01:04:30Conectado
01:04:31Subteniente
01:04:34La máquina todavía está en uso
01:04:36Pero el sistema de defensa está dañado
01:04:38No hay tiempo
01:04:40En cuanto la maría estalle
01:04:41Y los plantas entren
01:04:43¡Moriremos todos!
01:04:4821, eres grave
01:04:49¿Para qué lo dices?
01:04:50Ya viene, deprisa
01:04:51¡Corre, 21!
01:04:54Vale, tenemos el control de autoridades
01:04:57¡Rápido!
01:04:58¡Vamos!
01:05:12Gui, ponlo
01:05:13Las otras estaciones ya la han inyectado
01:05:42¡Tenemos que apurar!
01:05:43Todas las estaciones de lanzamiento listas
01:06:01Empieza la cuenta atrás
01:06:035
01:06:054
01:06:073
01:06:092
01:06:11¡Allá vamos!
01:06:13¡Ya, ya!
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:34Como predijo el Estado Mayor
01:06:36El catalizador está bloqueado por la cáscara
01:06:39El Estado Mayor vuelve a retransmitir en directo
01:06:41Iniciando interpretación simultánea
01:06:44Séptima Marina de las Fuerzas Conjuntas, informe
01:06:48Alfa, número 1, número 2, número 6
01:06:50¡Van a usar submarinos nucleares en el fondo marino!
01:06:54Estamos llegando al objetivo
01:06:55Que cada comando proporcione su punto de detonación
01:06:58Van a romper la capa más débil del fondo marino
01:07:00Van a romper la capa más débil del fondo marino para conseguir el efecto cáscara
01:07:02Para poder inyectar todos los catalizadores
01:07:04Solicito permiso para abrir fuego
01:07:06Permiso concedido
01:07:08¡Listo!
01:07:12Detección completada
01:07:13¡Fuego!
01:07:14¡Fuego!
01:07:27No va a funcionar
01:07:28No hay suficiente potencia
01:07:30Ha impactado contra las raíces
01:07:32Pero no se rompe
01:07:33Es demasiado fuerte
01:07:34¡La flora está contraatacando!
01:07:41¡La flora nos está atacando!
01:07:43¡La flora nos está atacando!
01:07:44¡Retirada!
01:07:45¡Atención al lado derecho!
01:07:47¡Se está reactivando!
01:07:49¡La comunicación falla!
01:07:51¡Vamos a morir!
01:07:55¿Qué es eso?
01:07:57El volcán
01:07:58La energía de la estación procede de su energía geotérmica
01:08:02El equipo de ingenieros diseñó cuatro sistemas para mantener la estabilidad del volcán
01:08:07Ahora las actividades geológicas de las mareas verdes provocan inestabilidad en el magma subterráneo
01:08:13Enséñame el mapa del sistema
01:08:15¡Eso ayuda!
01:08:16¡En este momento!
01:08:17Has dicho que con tal de romper por cualquier punto la cáscara funcionaría, ¿no?
01:08:21Dije que la barrera de plantas es como una cáscara
01:08:24¿Y qué?
01:08:24Eso es
01:08:25Aprovechemos el volcán para romperla
01:08:28¡Sí!
01:08:32El magma subterráneo es de por lo menos 200.000 metros cúbicos
01:08:38¿Quieres aprovechar el magma para romperla?
01:08:41Sí
01:08:41Exacto
01:08:42Si cerramos los cuatro sistemas de mantenimiento seguidos
01:08:45El magma podría converger en un punto
01:08:47Sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:08:48Tienes razón
01:08:49El calor del magma alcanzaría los 1.300 grados y podría derretirla
01:08:54Parece que no funciona
01:08:58Madre mía, las líneas no funcionan y no puedo comunicarme de forma remota
01:09:01Hay otra solución
01:09:02Hay un punto de acceso aquí
01:09:04Podemos bajar y destrozar el equipo
01:09:05¿Cómo destrozamos el equipo de mantenimiento?
01:09:10Eh
01:09:11Mira
01:09:12¿Usamos esto?
01:09:16Explosivos
01:09:17¡Estás loco!
01:09:20Shujin, quédate y protégelos
01:09:21Gui, prepárate
01:09:22Listo
01:09:23Tiempos
01:09:24Yo también voy
01:09:35El sistema de estabilidad es muy complejo
01:09:40Tenemos que encontrar los nodos clave
01:09:42Si no somos capaces de conseguirlo, el magma no se va a acumular
01:09:46Me necesitáis
01:09:49Tienes razón
01:09:54Prepárate
01:09:58Papá
01:10:00Papá
01:10:01No llores
01:10:20Solo voy a bajar un momento
01:10:22Volveré pronto
01:10:24¿Vale?
01:10:28¿Me lo prometes?
01:10:30Te lo prometo
01:10:31Dame tu palabra
01:10:34Te doy mi palabra
01:10:36No queda tiempo
01:10:50No queda tiempo
01:10:54Te doy mi palabra
01:10:55No queda tiempo
01:10:56Te doy mi palabra
01:10:56Te doy mi palabra
01:10:57Te doy mi palabra
01:10:58Te doy mi palabra
01:10:59Te doy mi palabra
01:11:01No queda tiempo
01:11:06Te doy mi palabra
01:11:07Te doy mi palabra
01:11:08Y la según
01:11:10No queda tiempo
01:12:12¡Quema!
01:12:16La marea verde es cada vez más frecuente.
01:12:19Estáis descendiendo. Cada vez hará más calor.
01:12:26¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:12:30¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:12:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:12:42¿Habéis llegado? ¡Tened cuidado!
01:12:49Hay muchas señales biológicas y son muy activas.
01:12:52¡Están justo delante!
01:13:05Ahora vais a saber quién soy.
01:13:08¡A por ellos! ¡Vamos!
01:13:09¡Yo te cubro! ¡Ten cuidado!
01:13:19¡Qué haces!
01:13:34¡Se ha activado el detonador antes de tiempo!
01:13:38¡Queda poco!
01:13:39¡Levanta!
01:13:52¡Levanta!
01:14:00¡Rápido!
01:14:01¡Ahora! ¡Depende de vosotros!
01:14:10¡Vamos!
01:14:11¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
01:14:24¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
01:14:25¡Suscríbete al canal!
01:14:55¡Suscríbete al canal!
01:15:25¡Suscríbete al canal!
01:15:55¡Suscríbete al canal!
01:15:57¡Suscríbete al canal!
01:15:59¡Suscríbete al canal!
01:16:01¡Suscríbete al canal!
01:16:03¡Suscríbete al canal!
01:16:05¡Suscríbete al canal!
01:16:07¡Suscríbete al canal!
01:16:09¡Suscríbete al canal!
01:16:11¡Suscríbete al canal!
01:16:13¡Aún no será tarde!
01:16:15¿Qué dices?
01:16:23Ahora...
01:16:25¡Suscríbete al canal!
01:16:27¡Suscríbete al canal!
01:16:29¡Suscríbete al canal!
01:16:31¡Suscríbete al canal!
01:16:33¡Suscríbete al canal!
01:16:35¡Suscríbete al canal!
01:16:37¡Suscríbete al canal!
01:16:39¡Suscríbete al canal!
01:16:41¡Suscríbete al canal!
01:16:43Por favor, prométeme una cosa.
01:16:50Puede que mi hija...
01:16:55Yan-Yan...
01:16:57se quede huérfana.
01:17:09Cuida de ella.
01:17:10Pero... esta es mi misión.
01:17:16Sal.
01:17:21¡Yan-Yan! ¡Yan-Yan!
01:17:23¡Yan-Yan!
01:17:40¡Yan-Yan!
01:17:41¡Yan-Yan!
01:17:42¡Yan!
01:17:46¡Yan-Yan!
01:17:47¿Qué?
01:18:17El vidrio es reforzado, no frenará las plantas
01:18:28Subteniente
01:18:34¿Dónde está Yanghao?
01:18:47¡Aquí el jefe del Estado Mayor del Centro de Comandos!
01:19:16esta será la última retransmisión en las últimas cuatro horas de la tormenta de
01:19:21marea verde ningún equipo de operaciones se ha rendido todos han resistido hasta el último
01:19:26momento queridos ciudadanos no hemos podido prevenir el desastre que nos acecha pero
01:19:32habéis demostrado lo valientes que sois muchas gracias
01:19:4621
01:20:03estoy aquí
01:20:05estoy aquí
01:20:08ya ya
01:20:09papá
01:20:12papá
01:20:14papá
01:20:16no quiero que salves el mundo
01:20:19tu siempre cumples tu palabra
01:20:22quiero que vuelvas
01:20:26papá no quiero que salves el mundo
01:20:31quiero que vuelvas
01:20:34papá
01:20:36papá
01:20:39no volveré a portarme mal
01:20:43fuiste papá
01:20:48papá
01:20:52papá
01:20:55no me volveré a escapar
01:20:58m
01:20:59ya ya
01:21:00lo siento
01:21:01papá
01:21:02peroанный
01:21:0340
01:21:04¡Papá!
01:21:05mamá
01:21:07pm
01:21:11moments
01:21:13mg
01:21:14¡Papá!
01:21:30¡Papá!
01:21:33Se ha inyectado el catalizador.
01:21:35¡Lo hemos conseguido!
01:21:44Oficial, se ha detectado la destrucción de la barrera de plantas de la estación D-16.
01:22:03¡Lo hemos hecho!
01:22:11¡Lo hemos conseguido!
01:22:13¡Lo hemos hecho!
01:22:14¡Lo hemos conseguido!
01:22:16¡Sí!
01:22:16¡Lo hemos hecho!
01:22:17¡Es increíble!
01:22:18¡Lo hemos hecho!
01:22:19¡Lo tenemos!
01:22:21¡Sí!
01:22:21¡Sí!
01:22:26¡Papá!
01:22:27Tienes el grupo encargado de la estación de lanzamiento D-16.
01:22:35China.
01:22:37Equipo de operaciones.
01:22:39C-8683.
01:22:40Dicen que los seres humanos son los dueños de la Tierra.
01:22:53Pero este desastre nos ha servido de advertencia.
01:22:59Una sola persona nos ha dado la oportunidad de reflexionar, sacrificándose a sí misma.
01:23:05Nadie sabe su nombre.
01:23:06Nadie sabe su nombre.
01:23:09Esa persona es mi padre.
01:23:12Esa persona es mi padre.
01:23:14¡Suscríbete al canal!
01:23:44Gracias por ver el video.
01:24:14Gracias por ver el video.
01:24:44Gracias por ver el video.
01:25:14Gracias por ver el video.
01:25:44Gracias por ver el video.
01:26:14Gracias por ver el video.
01:26:44¡Suscríbete al canal!
01:26:46¡Suscríbete al canal!
01:26:48¡Suscríbete al canal!
01:26:50¡Suscríbete al canal!
01:26:52¡Suscríbete al canal!
01:26:54¡Suscríbete al canal!
01:26:56¡Suscríbete al canal!
01:26:58¡Suscríbete al canal!
01:27:00¡Suscríbete al canal!
01:27:02¡Suscríbete al canal!
01:27:04¡Suscríbete al canal!
01:27:06¡Suscríbete al canal!
01:27:08¡Suscríbete al canal!
01:27:12¡Suscríbete al canal!
01:27:14¡Suscríbete al canal!
01:27:18¡Suscríbete al canal!
01:27:20¡Suscríbete al canal!
01:27:24¡Suscríbete al canal!
01:27:54¡Suscríbete al canal!
Recomendada
58:30
|
Próximamente
1:54:51
53:58
1:56:38
1:47:05