- 29/6/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Hola jefe, ¿qué tal?
00:00:16Hola jefe, ¿cómo está?
00:00:19Hola, hola
00:00:21Jefe
00:00:23Hola
00:00:26Soy yo
00:00:28Para esta noche, viejo
00:00:31Despacio, idiota
00:00:34Manchester United, Canadá
00:00:38Yo no lo entiendo, ¿por qué tiene ese tonto trabajando en este lugar?
00:00:41Mírelo
00:00:41Barcelona, 2 a 0
00:00:43Parece un disco rayado
00:00:44Tú no sabes nada, me gusta porque es un idiota
00:00:47Mira, todo el mundo parece tener algo bajo la manga
00:00:50Un idiota es bueno, los idiotas son leales
00:00:53Teco leche, señor
00:00:56Le echaste azúcar
00:00:57Tres
00:00:58Le puse dos y un tercio, señor
00:01:03Hey, taxi
00:01:07Fuera de servicio
00:01:10Muévete
00:01:11¡Vamos!
00:01:12Muévete
00:01:13Jefe, finalmente los atrapé
00:01:15No pagaron ni trataron de huir
00:01:17Hermano Mantic, por favor, diles que paren
00:01:19Te pagaré en cuanto pueda
00:01:21No tienes que pagarme
00:01:22¿En serio?
00:01:23Entonces nos vamos, agradecele
00:01:25Gracias, hermano Mantic
00:01:25Ahora nos vamos
00:01:26Quieto
00:01:27No he terminado
00:01:28Denme algo a cambio y quedamos a mano
00:01:30¿Qué le puedo prestar?
00:01:33A tu esposa para que trabaje como prostituta
00:01:35Después me das tu riñón
00:01:36No, no, no, no, no, no
00:01:38Descuida, estoy aquí
00:01:40Hermano Mantic
00:01:41No le servirá mi riñón
00:01:42Tengo insuficiencia renal
00:01:43Pero no me opongo a que mi mujer trabaje para usted
00:01:46Quédesela
00:01:46Maldito seas
00:01:47No, no entendiste
00:01:48Solo quiere asustarnos
00:01:50No hagas
00:01:51Que me enoje o me quedaré con tus dos riñones
00:01:53No, no, no, no, no
00:01:54Estoy vendiendo mis cosas para pagarle
00:01:57Oye, pero es mejor trabajar como prostituta
00:01:59¡Cállate!
00:01:59¡Bata!
00:02:00A trabajar
00:02:00¿Y tú al riñón?
00:02:02No, mis riñones no sirven
00:02:03Los suyos son buenos
00:02:04Y tiene grandes pechos
00:02:05Todo su cuerpo es útil
00:02:07¡Imbécil!
00:02:11Tienes un trasero donde debería haber un cerebro
00:02:13Te voy a matar si no te vas
00:02:15Jefe, la ganancia de la semana
00:02:17Espérame y vigilen a los dos
00:02:20¡Eres inútil!
00:02:22No tengo riñón
00:02:23¿Por qué me golpea?
00:02:25Jefe, dijeron que alguien robara nuestro dinero
00:02:27No nos van a sorprender
00:02:29¿Crees que es una advertencia?
00:02:30Yo tengo seguridad
00:02:31A propósito, ¿dónde está mi coche?
00:02:36El coche ya...
00:02:37Ya está casi...
00:02:38¡Cuidado!
00:02:40¡Huye!
00:02:42¡Cuidado!
00:02:43¿Qué está pasando?
00:02:51¡Ayuda!
00:02:53¡Fue baleado!
00:02:55Jefe, hay miles de personas allá afuera
00:02:57¡Cortaron mi brazo!
00:02:59¡Corra!
00:03:00¡Corra!
00:03:01¡Huyamos!
00:03:01¡Huyamos!
00:03:01¡Toma el dinero y váyase!
00:03:03¡Al callejón!
00:03:03¡Hoyamos!
00:03:09¡Corra!
00:03:10¡Corra!
00:03:10¡Vamos!
00:03:11¡Vamos!
00:03:17¡Gulfri!
00:03:18¡Gulfri!
00:03:18¿Qué te pasó?
00:03:19Ven, ven, ven, ven, ven, ven aquí
00:03:21Las cosas no están bien aquí
00:03:23¿Qué le pasa?
00:03:25Si alguien nos sigue
00:03:26Tienes que detenerlo
00:03:27¿Yo?
00:03:28Si no estás muerto mañana
00:03:29Serás mi mano derecha
00:03:30Está bien
00:03:31Toma algo de dinero
00:03:32Toma 100 dólares
00:03:33Aquí, guárdalos
00:03:36¿Quién fue?
00:03:41¿Quién fue?
00:03:46¿Quién te golpeó?
00:03:48Tengo la silla
00:03:49¿Quién más podría ser?
00:03:49Imbécil
00:03:50Fijiste ser un idiota
00:03:51Y me seguiste por meses
00:03:52Solo querías mi dinero
00:03:54¡Púdrete!
00:04:08Explíquese
00:04:08Cuidado con los ojos
00:04:30¡El número dos fue baleado!
00:04:35Jefe
00:04:36Hay miles de personas allá afuera
00:04:38¡Cortaron mi brazo!
00:04:40¡Corra!
00:04:41¡Corra!
00:04:43¡Púdrete!
00:04:45Mi hermana y su marido murieron
00:04:46Porque les quitaste sus riñones
00:04:48¿Lo recuerdas?
00:04:49¡No me acuerdo!
00:04:50¡Los vendiste, maldito!
00:04:51Él ya tiene uno
00:04:52Todas las familias tienen sus dificultades
00:04:56Te dejo el gigoló y me llevo el dinero
00:04:57Le patearon el trasero y lo colgaron
00:05:05Está colgado en el poste de la calle junto
00:05:08Manda a alguien de inmediato
00:05:09O él se va a morir
00:05:10Parece un pato asado
00:05:11¡Miren qué chistoso!
00:05:14A la gente le gusta el dinero
00:05:16Pero hay que hacerlo bien
00:05:17Somos los Robin Hood del inframundo
00:05:20Las personas a las que ayudamos
00:05:22Nos dicen bandidos guerreros
00:05:23Este es mi papá
00:05:25La gente le dice Benz
00:05:26Sin embargo, él nunca condujo un Mercedes
00:05:29Este es su sobrino
00:05:31Mi primo Carl
00:05:32¿Yo?
00:05:35La gente me dice cool
00:05:36Mi mamá está tratándose un cáncer de hígado
00:05:41La llevé a una clínica de rehabilitación en Dongguan
00:05:44El dinero peligroso que gano
00:05:46Es para sus gastos médicos
00:05:48Acabamos de conocer a mi medio hermano Lionel
00:05:51Él también está aquí
00:05:52¡Hola, cariño!
00:05:54Sí, hermano
00:05:55¿Cómo estás?
00:05:55También estás aquí
00:05:57¿Por qué están todos aquí?
00:05:59Hola, Carl
00:05:59Trajiste flores blancas
00:06:00No me digas Carl
00:06:01Llámame primer y único dragón
00:06:03Te echo de menos
00:06:05Te traje un remedio a base de hierbas
00:06:07¿Te sientes culpable por algo?
00:06:09Estás loca
00:06:09Tienes una novia nueva
00:06:11No seas tonta
00:06:11¿A qué le temes?
00:06:13Igual no puedo usarlo
00:06:14Oye, gasto lo que me gano
00:06:16Te tengo buenas noticias
00:06:18Podemos programar una fecha para tu trasplante de hígado
00:06:22Toda la familia puede irse de viaje
00:06:24¿En serio?
00:06:26Eso es genial, hijo
00:06:27Y ustedes dos
00:06:29¿Por qué no consiguen un empleo decente?
00:06:31No deberías decir eso
00:06:32Robamos a los ricos para darle a los pobres
00:06:35Son gente ruda y muy valientes
00:06:38Arrójense de una pendiente
00:06:40Ustedes y el tío
00:06:42Deberían venir más seguido
00:06:44Ya pagué seis meses de gastos
00:06:46¿Qué le pasó a tu ojo?
00:06:50Cirugía láser
00:06:53Me sacan los puntos la próxima semana
00:06:55Cuídate
00:07:03Miren, hay un paquete
00:07:09Mi buen amigo, estoy de regreso
00:07:13Volví a Macau
00:07:14Por favor, dime, ¿quién?
00:07:16Hace ruido
00:07:17Hola
00:07:19Benz, me estás ignorando
00:07:21No, es que me fui de casa por unos días
00:07:25¿Hace cuánto volviste?
00:07:26Hace dos o tres días
00:07:27Hoy es mi cumpleaños
00:07:28Mis amigos quieren celebrar conmigo
00:07:30Invité a todos
00:07:31Tienes que venir a Macau
00:07:32Claro, de acuerdo
00:07:33¿Dónde en Macau?
00:07:35La invitación tiene la dirección
00:07:36Toda tu familia debe venir
00:07:38No hay problema
00:07:39Nos vemos en la noche
00:07:40¿Por qué tan animado, papá?
00:07:42¿Quién es?
00:07:43Bueno, ya te he dicho que tengo un hermano que no es de sangre
00:07:46Una vez le salvé la vida
00:07:47La gente le dice mano mágica
00:07:49Es un gran jugador llamado Ken
00:07:51¿Es tan bueno?
00:07:52Sí, es muy bueno
00:07:53Es reconocido mundialmente hace más de diez años
00:07:57Un grupo grande de Las Vegas lo contrató como jefe de seguridad
00:08:01Hace décadas que no hay nadie como él que haya robado sin ser capturado en sus casinos
00:08:06Tiene una habilidad única
00:08:07Distingue las cincuenta y dos cartas solo con tocarlas
00:08:11¡Eso es mentira!
00:08:12La gente lo hace con las piezas de majón
00:08:14Pero si dices que son cartas de póker
00:08:16¿Alguna vez han visto a Godzilla orinando?
00:08:20Vengan conmigo a Macau y van a verlo
00:08:23¿Veremos a Godzilla orinando en Macau?
00:08:26¿No lo sabías?
00:08:29Debe ser enorme
00:08:30¡Es Godzilla!
00:08:37¡Bienvenidos a TheVenation!
00:08:49Si el tal Ken es tan bueno, ¿por qué no te invitó a Las Vegas en lugar de a Macau?
00:08:53No, ¿crees que la gente pueda invitarme a donde quiera?
00:08:56Yo soy muy arrogante
00:08:57Iré a ver si está el coche
00:08:59Sí, esa explicación es absurda
00:09:02Sus piernas van a temblar en el balcón
00:09:04Si le dices que suba a un avión, podría mojar sus pantalones
00:09:07Creo que es cierto
00:09:08Disculpa
00:09:20¿Eres ciego o qué?
00:09:22¿Qué miras ahora?
00:09:23¡Recoge todo!
00:09:24Señorita
00:09:25Sé que mi hermano es un hombre guapo
00:09:27Pero es solo un idiota bonito
00:09:29Deje de mirarlo
00:09:30Si lo mira demasiado, le dará una paliza
00:09:34Pero en cambio puede mirarme a mí
00:09:36Mi mamá siempre dice que soy pequeño pero bello
00:09:39Disculpa
00:09:41Tu mamá te mintió
00:09:43Dejen de incomodarla, el coche está llegando
00:09:46Acompáñeme
00:09:47¿Ey, viste eso?
00:09:49Es increíble
00:09:50A las chicas no les importa nada
00:09:53Solo si tienes un auto de lujo
00:09:55Vamos, impetuoso
00:09:56Mi diosa
00:10:01Oye, este auto no es para ti
00:10:03Ese es el tuyo
00:10:04¿Qué, bromeas?
00:10:13Llegamos
00:10:13Bájate, anda
00:10:14Tío Benz
00:10:18Soy Kit, el maestro que lo espera
00:10:20Por aquí
00:10:20Por favor
00:10:21De acuerdo
00:10:22¿Se dan cuenta?
00:10:23Él mandó a alguien por mí
00:10:25Ingenuo
00:10:27Adelante
00:10:31Bien, gracias
00:10:32¿Dónde están todos?
00:10:37¿Es un buen amigo?
00:10:38¿Seguro ese tipo realmente te conoce?
00:10:40¿Qué sucede?
00:10:45Benz
00:10:45¿Cómo eres tan ingenuo después de todo este tiempo?
00:10:48Ken no te contacta hace más de 10 años
00:10:50¿Puedes darte cuenta con solo un llamado?
00:10:52¿No te atrevas a molestar al hermano maldito?
00:10:54Amigo
00:10:55Soy responsable por mis actos
00:10:56Esto no tiene nada que ver con nadie
00:10:58Deja que se vayan
00:10:59Si logras irte después de que te despelleje como un cerdo
00:11:02Te dejaré ir
00:11:03¿Y qué harás con mi prepucio?
00:11:05Deja de incitar y empieza a implorar
00:11:07Papá
00:11:08Hay algo que está mal
00:11:09Tío, vamos a luchar
00:11:11No implores
00:11:13Deja que se vayan
00:11:14Haz lo que quieras conmigo
00:11:15Levántate papá
00:11:16Él está bromeando
00:11:17¡Bingo!
00:11:19Benz, ¿en serio harás lo que te diga?
00:11:22Muy bien
00:11:23Bastardo insolente
00:11:25Casi me engaña
00:11:26¿Casi te engaño?
00:11:27Aquí tienes 3 millones de fichas para que te tranquilices
00:11:30Gástalo todo
00:11:31No quiero oro
00:11:32¿No quieres oro?
00:11:34No quiero dinero
00:11:35Si no quieres el dinero, ¿qué quieres?
00:11:37Solo quiero una vara
00:11:38No quiero oro
00:11:41Ni dinero
00:11:42Solo una vara para este arroz
00:11:44Estoy feliz
00:11:46Muy feliz
00:11:47Pero ahora soy pobre
00:11:48Tengo tu cintura y tú la mía
00:11:51A colar a las aves
00:11:53El arroz se mueve lento
00:11:55Y provee mi sustento
00:11:58Benz, te deseo una larga vida
00:12:02Hey, es tu cumpleaños
00:12:03¿Qué podría pasar entre viejos amigos?
00:12:06Benz, ¿qué estabas cantando?
00:12:07Ah, ustedes no saben nada
00:12:09Cantábamos eso cuando éramos jóvenes
00:12:11Es verdad
00:12:11Todavía lo pueden ver en rockily.com
00:12:14¿Rocky Lee?
00:12:16Soy la secretaria de Ken
00:12:17Me llamo Susan
00:12:18Vine con él desde América
00:12:19Susan me ayuda hace muchos años
00:12:21La gente va a pensar que soy vieja si me presentas así
00:12:24Casi se me olvida
00:12:25Este es mi hijo cool
00:12:26Y mi sobrino Carl
00:12:28Mucho gusto
00:12:30Tienes ojos inteligentes
00:12:32Supongo que advertiste la broma
00:12:33Fue una suposición
00:12:34Él me dijo que eras bromista
00:12:36No le hagas caso
00:12:37Hola
00:12:38Hey, cariño
00:12:39Diosa
00:12:40Cariño
00:12:42Feliz cumpleaños
00:12:43Están tan cercanos
00:12:48Como es posible estarlo
00:12:50Este es Carl
00:12:52Cool
00:12:52Rainbow
00:12:53Y él es el tío Benz
00:12:55Tío Benz
00:12:56¿Qué le pasa?
00:13:02Si lo haces con Ken
00:13:06No
00:13:06Tengo posibilidad
00:13:09¿Por qué?
00:13:22Primo, yo también
00:13:23Quiero grabar
00:13:24No, no, no
00:13:24Quédate quieta
00:13:26No te acerques
00:13:27No lograré cargarte
00:13:29Prima
00:13:30Cuanto tiempo
00:13:31Gracias
00:13:32¿Y quién es él?
00:13:35Este es mi novio
00:13:36Masha Unfat
00:13:36Hace grandes negocios
00:13:38Hola, señora
00:13:39Yo odio a los fumadores
00:13:40Amigo Ken
00:13:42Oí decir
00:13:43Que nunca ha perdido
00:13:45No se pierde
00:13:45Si no se juega
00:13:46Soy mejor que tú
00:13:47Yo juego todos los días
00:13:49Y no pierdo
00:13:50Tú me diste este apodo
00:13:52Púselo si te gusta
00:13:53Eso no es muy agradable
00:13:54Debería vencerte una vez
00:13:56Puedo jugar si quieres
00:13:57¿Quién eres tú?
00:13:58Pago mis respetos
00:13:59Para celebrar tu cumpleaños
00:14:01No me iré
00:14:01Si no juegas conmigo
00:14:02No causes problemas aquí
00:14:03Kate
00:14:04Hoy es mi cumpleaños
00:14:05No quiero peleas
00:14:06¿Cuánto tienes?
00:14:07No tengo mucho
00:14:08Solo tengo 5 millones de crédito
00:14:11En este hotel
00:14:12Bien
00:14:13Fighting the Landlord es popular
00:14:14Susan
00:14:15¿Sí?
00:14:16¿A quién podemos donar ese dinero
00:14:18Si llego a ganar?
00:14:19Al fondo de la pobreza rural infantil
00:14:21Entonces vamos por aquí
00:14:22Por favor
00:14:22Bien
00:14:23Oye
00:14:24No causes problemas aquí
00:14:26Vete regordeta
00:14:27Pareces un melocotón
00:14:28¿Crees que me gustas?
00:14:29Solo te usé gordita
00:14:31Amigo Ken
00:14:36¿Cómo jugaremos los dos solos?
00:14:38Estamos rodeados de invitados prestigiosos
00:14:40Escoge
00:14:41Lo que pierda yo lo pago
00:14:42Quiero a ese idiota
00:14:45Sí amigo
00:14:48Tú
00:14:48¿Yo?
00:14:49¿Por qué?
00:14:50Porque eres un idiota
00:14:51Oh, gracias
00:14:52Ya reparte primero
00:14:53Aquella hermosa chica
00:14:55No lo haré
00:14:57Ah
00:14:57Ese es mi plan
00:14:58Reparte
00:14:59Ey tú
00:15:01Acércate
00:15:02Señor ma
00:15:03¿Qué pasa?
00:15:04¿Por qué no lo hacemos más interesante?
00:15:06El perdedor come pastel
00:15:07¿Aún no has desayunado?
00:15:10Todavía no
00:15:10Llévate eso
00:15:13Muchas gracias
00:15:21Seré el landlord
00:15:38Yo quebraré
00:15:39¿Y tú?
00:15:40No tengo ni un as
00:15:41¡Demonios!
00:15:42¡Quiebra!
00:15:43Maldito idiota
00:15:44Sin quiebra
00:15:46Multiplicado por ocho
00:15:47Wow, tres reinas
00:15:48¡Qué bueno!
00:15:53Trío de ocho
00:15:54Por suerte tengo un trío de nueve
00:15:58¿Y un trío de siete?
00:16:01Tríos de siete no
00:16:02Tríos de tres sí
00:16:03Oh
00:16:04Necesitas uno más
00:16:06Bomba
00:16:07Idiota
00:16:08También tengo una
00:16:11Con cuatro reyes
00:16:13¿Descarto?
00:16:16¿Tienes alguna?
00:16:17¿Tienes alguna?
00:16:17No, no
00:16:23Te dejaré esta ronda, viejo
00:16:26Muy amable de tu parte
00:16:27Empezaremos con un trío de diez
00:16:29Escúchame
00:16:35No juegues si no estás seguro
00:16:37También puedes explotar
00:16:39Oh
00:16:40Entonces paso
00:16:41Cuatro reinas
00:16:45Oh
00:16:46Tienes tantas bombas
00:16:47¿Cómo te gusta?
00:16:49¡Chicos!
00:16:49¡Cuatro haces!
00:16:50¡Ja, ja, ja!
00:16:58Te vi, viejo
00:16:59Bomba atómica
00:17:03La mesa es suya
00:17:06Yo tengo una escalera
00:17:08¿Por qué gritas?
00:17:12¿Qué pasa?
00:17:13Solo tienes dos cartas
00:17:15¿Tienes algo más?
00:17:18Sí, tengo
00:17:19¿Algo más?
00:17:22Ya muéstralo
00:17:25¡Terminé!
00:17:28Dame un pañuelo
00:17:28Para limpiar
00:17:29¡Sabía que eras
00:17:32Uno de nosotros!
00:17:36Señor Ma
00:17:37Tres apuestas dobles
00:17:38Ocho bombas
00:17:39Eso no lo cubre
00:17:40Cinco millones
00:17:41De todos modos
00:17:42Le doy las gracias
00:17:43En nombre de los niños
00:17:44No olvide terminar
00:17:45El pastel de cumpleaños
00:17:47Señor Ma
00:17:47La suerte
00:17:48Estás acabado
00:17:50Tengo mala suerte
00:17:54Soy peor que tú
00:17:55Eres bueno
00:17:56No te irás
00:17:57Hasta que te comas
00:17:58Todo esto
00:17:59¡Oigan esos aplausos!
00:18:04¿Quién y su diosa
00:18:05Hicieron esto?
00:18:06¿Fueron ellos?
00:18:07Por lo menos
00:18:08Tuve miedo escénico
00:18:08Estás en mi mesa
00:18:09Siéntate
00:18:10Estoy aburrido
00:18:13Oye
00:18:13Quiero abrazar
00:18:16Ese oso
00:18:17¿Quién va a darte
00:18:18Lo que tú quieres?
00:18:20¿No sería más especial
00:18:22Si me lo dieras tú?
00:18:24¿Por qué yo?
00:18:26Porque pareces tonto
00:18:27Gracias
00:18:28Te dije que llamarás
00:18:31A mi peluquero
00:18:31Ella te dijo tonto
00:18:32Ve y arregla
00:18:33Tu cabello
00:18:34Hong Kong
00:18:37Torres Doha
00:18:42Estimados clientes
00:18:46Entreguen sus dispositivos
00:18:48Electrónicos
00:18:48¿Qué te revisas?
00:18:50Entréguenlos a nuestro personal
00:18:51Gracias por su cooperación
00:18:53Jefe
00:18:56Ya casi es hora
00:18:58Creo que los invitados
00:18:59Llegarán en cinco minutos
00:19:01Bien
00:19:01Prepárese
00:19:02Hola
00:19:03Amigo Ricky
00:19:04Hola señor Co
00:19:05Tanto tiempo
00:19:06Sin verlo
00:19:06Seguro
00:19:07Siéntese
00:19:08Señor Co
00:19:10Recibió un mensaje
00:19:11El señor Sergio fue detenido
00:19:12Por la aduana en Brasil
00:19:13Bien
00:19:16Puedo ir a Brasil
00:19:17En cualquier momento
00:19:18El señor Phillip
00:19:20Hola señor Co
00:19:21Espera
00:19:23Espera
00:19:31Espera
00:19:32Señor Co
00:19:49¿Qué te pasó?
00:19:51Pediste muchas licencias
00:19:52¿Estás enfermo?
00:19:53Estoy bien señor
00:19:54Parte de su dinero
00:19:55Fue compensado
00:19:56Está bien
00:19:57Excelente
00:19:58¿Cómo estás?
00:20:13¿Están viendo el juego?
00:20:15Parece esa hora
00:20:16¿Sabes qué hora es?
00:20:18Debiste haber llegado antes
00:20:19Les pedí a todos que vinieran
00:20:21Para ver los penales
00:20:22Quiero mostrarles
00:20:23Cómo funciona el DOA
00:20:24No hay señal aquí adentro
00:20:35¿Han bloqueado las frecuencias?
00:20:37Sí
00:20:37Esta sala
00:20:38Está completamente sellada
00:20:40La única forma
00:20:41Es firmar la reunión
00:20:42Y robar la grabación
00:20:43Todos los líderes
00:20:44Están aquí
00:20:45Si los jefes lo permiten
00:20:46Podemos acabar con ellos
00:20:48Me parece interesante
00:20:49Nuestro objetivo
00:20:50Es el señor Co
00:20:51Trabajé para Co
00:20:53Durante cuatro años
00:20:54Sus métodos
00:20:55De lavado de dinero
00:20:56No tienen un patrón
00:20:57Descifrable
00:20:57En Estados Unidos
00:20:59Ya lavó
00:20:59Más de 20 mil millones
00:21:01Trabajo con él
00:21:01Hace 18 meses
00:21:02Pero todavía
00:21:03No participé
00:21:04De las reuniones
00:21:05Solo podemos
00:21:07Contar con Lionel
00:21:07Me parece increíble
00:21:11¿Qué has hecho últimamente?
00:21:29Ya verán
00:21:29Que ese jugador italiano
00:21:31Fallará
00:21:31Presten atención
00:21:33Durante su masaje
00:21:38Tuvo contacto
00:21:39Con nuestro agente líquido
00:21:40Secreto
00:21:40Disminuye la explosión
00:21:42De los músculos
00:21:43Pero el líquido
00:21:44Será neutralizado
00:21:45Por el ácido
00:21:46Del mismo cuerpo
00:21:47No se puede detectar
00:21:48En la muestra de orina
00:21:49Yo quiero esa droga
00:21:51Nuestro laboratorio
00:21:53Tiene varios líquidos
00:21:54Con diferentes funciones
00:21:55Podemos compartirlo todos
00:21:56Si trabajamos juntos
00:21:57¿Cómo?
00:21:58¿Cómo haremos eso?
00:21:59Nuestro grupo DOA
00:22:00Es el grupo más profesional
00:22:02De lavado de dinero
00:22:03Transferimos 20 mil millones
00:22:04En Asia
00:22:05Ayudamos a nuestro amigo
00:22:06De América del Sur
00:22:07A transferir más de 10 mil millones
00:22:09Tenemos un método
00:22:10De lavado
00:22:11Extremadamente avanzado
00:22:12No pueden ser rastreados
00:22:14Siéntanse seguros
00:22:15Al entregar sus inversiones
00:22:16Puedo compartir
00:22:17Cualquier nuevo medicamento
00:22:18Que desarrollamos
00:22:19En nuestros laboratorios
00:22:20Y también podemos
00:22:21Proveerles por adelantado
00:22:23El resultado
00:22:23De los eventos deportivos
00:22:25Como un gesto
00:22:25De buena fe
00:22:26Claro que
00:22:27Mi comisión
00:22:28Es relativamente grande
00:22:295%
00:22:30Eso es un caro
00:22:32Pero puedo asegurarles
00:22:33Que es totalmente seguro
00:22:34La policía china
00:22:35Y el Interpol
00:22:36Me investigan hace 4 años
00:22:37Y está lejos
00:22:38De llegar a la única pista
00:22:39Está bien
00:22:41De acuerdo
00:22:42Salud
00:22:42El infiltrado es Lionel
00:22:48Abre la puerta
00:22:49No puede pasar
00:22:50Sin una orden
00:22:51¿Qué haces aquí?
00:23:05¿Qué haces aquí?
00:23:35¿Qué haces aquí?
00:23:37Ah
00:23:37Ja
00:23:51Ya
00:23:51Ya
00:23:52Ya
00:23:54Ya
00:23:56Ya
00:23:56Ya
00:23:56Ya
00:23:56Ya
00:23:58Ya
00:23:58Ya
00:24:00Ya
00:24:00Ya
00:24:01Ya
00:24:01Ya
00:24:02Ya
00:24:02Ya
00:24:03Ya
00:24:03Ya
00:24:04Ya
00:24:04Señoras y señores, creo que ya comimos y bebimos demasiado.
00:24:32Es el clímax de esta noche, el sorteo.
00:24:35Tendrán la oportunidad de escogerse a sí mismos.
00:24:37En primer lugar, la familia Benz, acérquense.
00:24:41Excelente.
00:24:42Benz, gracias. Escoge primero.
00:24:45Es la joya de la joyería Bowie, vale más de 10 millones.
00:24:50Toma.
00:24:51¡Oh! Tres ochos, oro privado.
00:24:54Hoy es tu día de suerte.
00:24:55¿Cuánto oro? ¿Ese es verdad?
00:24:57Espera, es chocolate.
00:24:58Y una vara hecha de oro. Siéntate y pruébala.
00:25:04¿Sobrino?
00:25:04Sí.
00:25:0778, es buen material.
00:25:08¡Qué bien!
00:25:09Es una antigüedad de la dinastía King.
00:25:12Son dos bolas de plata.
00:25:15Y una está en garantía. Ten cuidado.
00:25:17Son preciosas, voy a cuidarlas bien.
00:25:19Pero quiero los 800 mil.
00:25:21Tal vez la próxima vez.
00:25:22¡Ey! ¿Qué es eso?
00:25:23Sus bolas de plata.
00:25:24Parece que suenan bastante.
00:25:27¿Las quieres?
00:25:29¿Qué sacaste?
00:25:31¡Oh!
00:25:33¡El 520!
00:25:35Un osito de peluche.
00:25:37Lindo, muy hermoso.
00:25:39¡Qué suerte tuviste!
00:25:41Escucha, no tengo nada que hacer cuando me retire.
00:25:44Ven a ver a mi hija.
00:25:45¡Ajá!
00:25:46¡Aplausos! ¡Felicitaciones!
00:25:48¡Aplausos!
00:25:49¡Prima!
00:25:50¡Turno!
00:25:51¿A dónde vas?
00:25:53¡Ven acá!
00:25:54¡Ah!
00:25:54¡No seas tímida! ¡Vamos!
00:25:56¡Acércate!
00:26:06Estoy para apoyarte.
00:26:08¿Dónde está?
00:26:09¿Dónde está Lee?
00:26:10Le pediré que venga.
00:26:11¡Venga!
00:26:11¿En quién más puedo confiar?
00:26:27Tres millones son suficientes para tratar el cáncer de tu madre afuera.
00:26:38Me alegra que aún pienses en ella.
00:26:40Claro.
00:26:40Gastaré mi dinero para curar su cáncer.
00:26:42¡Tengo hambre!
00:26:44Voy a cocinar pasta.
00:26:45Salgamos a comer.
00:26:46¡Quiero langosta!
00:26:47¿No hay langosta donde siempre comemos?
00:26:49Un arroz con G estará bien.
00:26:51¡No quiero!
00:26:51Pero no comiste en todo el día.
00:26:53¿Y qué?
00:26:54Te dolerá el estómago si comes langosta sin comer nada.
00:26:56Vamos.
00:26:57¿Me dolerá el estómago?
00:26:58Pero yo no desayuno con el estómago vacío.
00:27:01Aquello no era para nosotros.
00:27:02Él lo dijo.
00:27:02¿Qué pasa si no hay un plato caro se compara con esta sopa de arroz?
00:27:32Es camarón deshidratado.
00:27:33¿No pediste langosta?
00:27:35Te va a doler la barriga si comes langosta.
00:27:39¿Un cigarrillo?
00:27:42Sabes que no fumo.
00:27:43¡Ah!
00:27:44Y dices que no estás interesado, ¿no?
00:27:46Ella dijo que odia a los hombres que fuman y tú dejaste de fumar.
00:27:49Querías ganar el osito de peluche para ella.
00:27:51Valoro nuestra amistad, pero tú no lo haces.
00:27:53¿Cómo puedes ser tan irracional?
00:27:55¿Irracional yo?
00:27:56¿Te gusta mi diosa?
00:27:57No me gusta.
00:27:57Solo te creo si fumas uno.
00:27:59¿Estás bien?
00:28:00Ajá.
00:28:00Si tú no fumas, fumaré tres a la vez.
00:28:03Son cien por día.
00:28:04Y así mi cáncer será tu culpa.
00:28:15¿Están hablando en serio?
00:28:16No voy a actuar como él.
00:28:21¿Cómo te sientes fumando tres a la vez?
00:28:23Ya quiero parar.
00:28:32Eso debería ser suficiente.
00:28:33Me ignoras inclusive cuando toso.
00:28:35¿Qué quieres?
00:28:36¿Eh?
00:28:36¿Qué?
00:28:41¿Quieres problemas?
00:28:47Está ebrio.
00:28:49Disculpen.
00:28:50Bebió demasiado.
00:28:51Vamos, vamos.
00:28:53Tiene un arma.
00:28:55Jefe, por aquí.
00:28:56Entonces, vas a morir.
00:29:21Sentémonos antes que yo.
00:29:23Don Pop, tenía un arma.
00:29:24Debías controlarte.
00:29:31¡Me sacó una muela!
00:29:35¿Por qué tienes una muela tan grande?
00:29:37Es mi muela de juicio que no creció.
00:29:40Me gustaba tanto.
00:29:46Perderé más.
00:29:47Siu Wan, ¿cómo te extraño?
00:29:58¿Tú no eres Ken?
00:29:59¡Hey!
00:30:00Tío Wan, ¡qué sorpresa!
00:30:01Ya pasaron más de diez años.
00:30:03Casi, tío.
00:30:04¿Volviste a Macao?
00:30:06Sí.
00:30:06¿Qué haces aquí?
00:30:08Voy a ver a una ex-nubia.
00:30:09¿La reconoces?
00:30:10¡Oh!
00:30:11Siu Wan.
00:30:12¡Claro!
00:30:13Ese era tu primer amor.
00:30:14¡Claro!
00:30:15Primer amor, eso es.
00:30:17Hablé con ella ayer.
00:30:18Su voz sigue siendo muy sexy.
00:30:20¡Ah!
00:30:21Ella está más sexy ahora.
00:30:23¿En serio?
00:30:24Sí, así es.
00:30:25¿Dónde está ella?
00:30:26Ahí.
00:30:28¿Quién eres?
00:30:29¿Ella?
00:30:30Mi amor de los viejos tiempos, tú.
00:30:34Tenemos mucho en común.
00:30:37Nos amamos y somos muy cercanos, tú.
00:30:41Nos amamos y confiamos en el otro.
00:30:44Los dos bajo la luna, rodeados por flores, tú.
00:30:48Nos comprase ese destino.
00:30:52Nos amamos y queremos estar juntos, tú.
00:30:57¿Puedo entrar?
00:30:58Somos leales y tenemos un compromiso.
00:31:04Mis sentimientos están flotando otra vez.
00:31:05Esa es nuestra canción favorita.
00:31:07¿Qué?
00:31:08No has cambiado nada en estos años.
00:31:11Sí, señorita Siu.
00:31:12No me digas, señorita Siu.
00:31:13Dime Wan Wan.
00:31:14Él me decía Wan Wan.
00:31:15Wan, estoy algo mareado ahora.
00:31:17Aún.
00:31:18¿Recuerdas cuando fuimos a la playa de Haksa?
00:31:21Quieres lo mismo que yo, ¿verdad?
00:31:24Era tan tímida en aquel entonces.
00:31:27Yo muy tímida, así que no lo hice.
00:31:29Lo lamenté tanto cuando llegué.
00:31:31Está bien, Siu Wan.
00:31:33Era lo correcto.
00:31:35Me habría arrepentido si lo hubieses hecho.
00:31:36¿Por qué, Ken?
00:31:37No importa.
00:31:39Me guardé para ti hasta ahora.
00:31:41Solo para ti.
00:31:42Eso fue hace años.
00:31:43Debes estar oxidada.
00:31:44Oxidada no, nunca la usé.
00:31:46Sin embargo, soy adulta.
00:31:47Ya no soy tan tímida ahora.
00:31:49Estoy lista.
00:31:50Podemos hacerlo cuando tú lo desees.
00:31:53Dónala la caridad.
00:31:54No te burles.
00:31:55¿Por qué debería donarla?
00:31:56Vamos, dame un beso.
00:31:58Policía, le ayuda.
00:31:59¿Qué estaba buscando?
00:32:01Qué casualidad.
00:32:02¿Y él?
00:32:02¿Quién es este tipo?
00:32:02Un policía.
00:32:04¿Qué está pasando?
00:32:05Estoy vendiendo drogas.
00:32:06Viniste en el momento adecuado.
00:32:09Llévame.
00:32:10El oficial Ja, de la policía de Macao.
00:32:12Hola, oficial Ja.
00:32:13Volvamos juntos.
00:32:14Oye, Wan.
00:32:14Tienes que ir a la comisaría a sacarme.
00:32:16¿Lo conoces?
00:32:17¿Es tu amigo?
00:32:18Solo compartíamos la mesa.
00:32:20Vamos, vamos, vamos.
00:32:21¿Ellos quieren verte?
00:32:22No, no importa quién quiera verme.
00:32:24Solo aléjenme de ella.
00:32:25¿Quién es ella?
00:32:25Prima de mi mamá.
00:32:28Suai.
00:32:29Me traen a Suhai y luego a una azotea.
00:32:32No me van a empujar de aquí, ¿no?
00:32:35¿Y ella?
00:32:35¿Quién es?
00:32:36Policía China.
00:32:37Loc Chi Man.
00:32:39Policía China.
00:32:40Policía de Hong Kong.
00:32:41Policía de Macao.
00:32:42Vaya equipo.
00:32:43Parece un equipo difícil de manejar.
00:32:45¿Quién?
00:32:45Detente.
00:32:46No quiero ir.
00:32:47Escuche mientras lo disfruta.
00:32:49Oh, trajiste mi marca favorita.
00:32:51No hace falta encenderlo.
00:32:53Solo quiero leerlo.
00:32:53Sé qué me quieres decir.
00:32:56Hable.
00:32:57Hay una fundación llamada Doha y es la que lava más dinero en el mundo.
00:33:01El señor Coe está detrás de ella.
00:33:03He oído de él.
00:33:04No podrá entrar en ningún casino americano.
00:33:06Tenemos a alguien infiltrado en su grupo hace un buen tiempo.
00:33:09No hubo progresos la semana pasada.
00:33:11Usó un ojo falso para grabar la conferencia entre él y doce jefes de la mafia.
00:33:15¿Tienen todo bajo control?
00:33:17Es una lástima que no haya llegado a nosotros.
00:33:20Solo encontramos su cadáver.
00:33:21Fue torturado antes de morir.
00:33:26Por eso sospechamos que el señor Coe no tiene el ojo falso y que fue escondido por el infiltrado.
00:33:31No sé cómo puedo ayudarlos.
00:33:32No hay nada que pueda hacer.
00:33:34El señor Coe ya está en Macao.
00:33:37Él es muy arrogante.
00:33:39Se cree la persona más inteligente del mundo y se cree invencible.
00:33:42Queremos que te acerques a él, lo derrotes y lo humilles, que le muevas el piso.
00:33:47Mostrará su debilidad y entonces trabajaremos juntos y podremos arrestarlo.
00:33:53¿En realidad tú también estás infiltrada?
00:33:55Parece que soy yo.
00:33:57¿Quién te protegerá?
00:34:02Tienes buenas habilidades.
00:34:04Wow, eres demasiado joven para ser agente.
00:34:07Eres tan hermosa en la vida real como en fotos.
00:34:09Te contacto cuando me decida.
00:34:10Oye, ¿dónde está mi cartera?
00:34:13Ah, estás más inteligente.
00:34:15Tu esposa podría perder peso.
00:34:17No te preocupes.
00:34:18Somos hermanos de Macao.
00:34:20No te robé nada.
00:34:21Adiós.
00:34:22Se robó mi dinero.
00:34:32¡Sí!
00:34:33No es solo mano mágica, sino también boca mágica.
00:34:42Sí, he oído hablar de él.
00:34:43A simple smile, a little face, a cloudless sky, a perfect day.
00:34:55And it feels like I can't fly.
00:34:59Uh, I think so.
00:35:03I feel like I can't fly.
00:35:08Rainbow, ¿te está buscando un chico?
00:35:10Uh, every time they fly.
00:35:15I feel like I can't fly.
00:35:16¿Qué haces aquí?
00:35:23Vine a entregarte este oso de peluche.
00:35:26Oye, estoy aquí.
00:35:28Deberías recompensarme con un pastel.
00:35:30Adiós.
00:35:31Ya demostré mi interés, obviamente.
00:35:39Ella solo me recompensó con un pastel de Portugal.
00:35:43¿Qué debo hacer, primo?
00:35:45Hice lo que pude.
00:35:47Hasta te regalé el oso.
00:35:48No.
00:35:49Creo que eres tú quien le gustas.
00:35:52Le gustaría si no le gustaras tú.
00:35:54Así que de ahora en adelante,
00:35:56tienes que comportarte como un completo idiota.
00:35:59Así le gustaré yo.
00:36:00¿Qué? ¿Acaso no somos una sopa coreana?
00:36:03Supongo.
00:36:04Oye, soy humano y tengo...
00:36:05Soy humano.
00:36:06...grandes sentimientos.
00:36:07¡Ey!
00:36:08¿Por qué no pasan y se sientan?
00:36:10Me dijo que me fuera después de comer la torta.
00:36:12¿Y tú?
00:36:13Vine por usted, maestro.
00:36:14Espera.
00:36:16Sobrino.
00:36:18Honestamente.
00:36:19Mi esposa murió en el auge.
00:36:22Yo solo sabía ganar dinero rápido.
00:36:24Nunca pasé mucho tiempo con mi hija.
00:36:27La compadezco.
00:36:27Ella quedó algo...
00:36:29excéntrica.
00:36:31Solo le gusta quedarse en casa saltando sola.
00:36:35Sabes que no tengo tiempo para cuidarla cuando viajo.
00:36:38¿Y quieres aprender conmigo?
00:36:40Debes pasar tu tiempo con ella.
00:36:42Sabes a qué me refiero, ¿eh?
00:36:45Sobrino.
00:36:45Sí, tío Ken.
00:36:46¿Te gusta tenerte?
00:36:48Sí.
00:36:48No te tiñes demasiado.
00:36:50Según la Asociación Médica Norteamericana, los colorantes utilizados damnifican los folículos y afectan nuestros testículos.
00:36:56Matan el esperma.
00:36:58¿Hablas en serio?
00:36:59¿Recuerdas las dos bolas que ganaste en el sorteo?
00:37:01Tienen garantía.
00:37:02Sí.
00:37:02Pero las tuyas no la tienen.
00:37:04¿Estás bromeando?
00:37:05¿Y las mujeres que se tiñen el cabello?
00:37:08Aún peor.
00:37:09Matan a los óvulos.
00:37:10¿Matan a los óvulos?
00:37:11¿Quieren pasar?
00:37:11Chicos, esta es la desgracia de nuestra familia.
00:37:18Me parece cautelador.
00:37:20¡Carchi, buen chico!
00:37:27Querida, ¿cómo puedes hacer eso? ¿Por qué los dejaste esperando allá afuera?
00:37:31Papá, esa persona ni siquiera se subió a la cremallera.
00:37:34No, ¿tengo que hacerlo?
00:37:36No me había dado cuenta.
00:37:37Maestro Ken, muchos no tienen techos tan altos.
00:37:40Compré este lugar hace mucho tiempo.
00:37:42Era una biblioteca de historia portuguesa.
00:37:44La reformé para que fuese a mi casa.
00:37:45Es excelente.
00:37:46Veámosla.
00:37:47Aguarden.
00:37:48Hay muchas puertas por aquí.
00:37:49Es mejor no caminar.
00:37:58Vete al infierno.
00:38:00Esa fue buena.
00:38:02Muchacho, ven aquí.
00:38:03Muéstrame qué te enseñó tu papá.
00:38:04Querida, ven aquí.
00:38:05Trece.
00:38:10Yo soy la banca.
00:38:17Muy bien.
00:38:24Hay muchas filosofías chinas escondidas en el majón.
00:38:27Antes de aprender a ganar, debes aprender a perder.
00:38:30Nueve guan.
00:38:31¿Qué?
00:38:32¿Qué pasa?
00:38:34¿Combo de mano terrenal?
00:38:36Sí.
00:38:37¡Gané!
00:38:38¡Gané, gané, gané!
00:38:39¿Lo ves?
00:38:40Solo ganó una vez.
00:38:42Tienen problemas de movilidad.
00:38:48Parece un tono.
00:38:49¡Gonjin es el mejor director!
00:38:51Le pedí que actuaran los 90.
00:38:53¡Fabuloso!
00:38:53¡Amo, amo, amo, amo a Gonjin!
00:38:55¿Gard?
00:38:56Ven, acércate.
00:38:57¿Qué pasa?
00:38:58Esto es malo.
00:38:59Bromeas.
00:39:00Con un par de un guan se necesita un dos, cinco u ocho.
00:39:03Con un par de ocho guan se necesita un uno, un cuatro o siete.
00:39:06Tres o seis guan es doble oportunidad.
00:39:08Pero no se puede ganar un nueve guan.
00:39:10¡Esto es cruel!
00:39:11¡Es demasiado!
00:39:12Si quieres ser mi discípulo, no vine a enseñarte a ganar.
00:39:20Pero te enseño a ser hombre.
00:39:22Muchos jóvenes quieren ganar mucho por sus propios méritos.
00:39:25Inclusive, si ganas, no te voy a felicitar.
00:39:30¿Por qué?
00:39:31Porque en el majón debes ganar.
00:39:33¿Sabes?
00:39:35Podrías quebrar en cualquier momento.
00:39:37Una pequeña victoria no se compara con quebrar la casa, pero la intención es construir una racha ganadora.
00:39:45¿Entiendes?
00:39:45Por eso eres mano mágica.
00:39:49¿Cuándo seré tu discípulo?
00:39:50Y cuando tenga un buen motivo o si logras vencerme.
00:39:55Lo intentaré.
00:39:57Muy bien.
00:39:58Bien, las cartas están separadas.
00:40:00Saca una carta.
00:40:00Maestro, no existe una carta mayor que esta.
00:40:09¡Espera!
00:40:11Todavía debo sacar mi carta.
00:40:16¡Gané!
00:40:17¡Gano!
00:40:21No querías ser tan malo.
00:40:23¿Qué tan malo?
00:40:24Pierdes por descuidado.
00:40:26Llamaste a mi papá de tu celular.
00:40:27Conseguí tus datos personales, incluyendo seis de tus cuentas.
00:40:30En el mundo y en Suiza, en las que tienes más dinero, hackeé todas ellas.
00:40:34Si presiono este botón, te borro de la tierra.
00:40:38Cool, eres muy malo.
00:40:40Eres un experto en hackear.
00:40:41Pero, todavía falta algo.
00:40:44¿Qué cosa?
00:40:45Te falta esto.
00:40:50Oh, las computadoras no te ayudarán.
00:40:53No tienes talento, niño.
00:40:55Olvídalo.
00:40:55Puedes llevarme con tu discípulo, por favor, Ken.
00:40:58Gasta tus energías con chicas que tienes habilidad para eso.
00:41:01Cariño, el clima está agradable afuera.
00:41:04Vamos a nadar.
00:41:05Oye, última oportunidad.
00:41:07Quiero que uses esas cartas para construir una pirámide.
00:41:10Por lo menos dos niveles.
00:41:11Esto pondrá a prueba la precisión de tus manos.
00:41:14Bueno, si pasas, entonces seré tu maestro.
00:41:16Anda.
00:41:16Anda.
00:41:16Anda.
00:41:17¡Pu cheque!
00:41:20¡Pu cheque!
00:41:23No, no!
00:41:24Ve a hacerte ver ese estómago
00:41:47¿Por qué tú no tienes vello?
00:41:51¿Papá? ¿Quieres helado?
00:41:56La combinación de sabores se ve delicioso
00:41:59Permítanme presentarlos
00:42:06El Kho
00:42:07El presidente del grupo Doha
00:42:09Señor Kho, ¿tienes nombre?
00:42:11Mi nombre es señor, mi nombre completo señor Kho
00:42:13¿Me recuerdas a un ex colega?
00:42:15Su nombre era Sal Ediondo
00:42:17Por lo tanto le decíamos Sal Ediondo
00:42:20No me extraña que huela tan mal aquí
00:42:22Deberías llamarte apestoso
00:42:24¿Quién me pegó?
00:42:26Combinación de cuatro sabores
00:42:28Ken Mano Mágica afirma que es invencible
00:42:40Espero verte en el banquete de caridad mañana por la noche
00:42:43¡Auxilio!
00:42:46¡No sé nadar!
00:42:47Querida, ve a salvarlo
00:42:48Bueno, es que tampoco sé nadar
00:42:52¿Y tú?
00:42:55Espera, primero me pondré un traje de baño
00:42:57Eres genial, primo
00:43:08Eres muy bueno construyendo pirámides
00:43:12¡Auxilio!
00:43:21¡Te voy a matar!
00:43:23¿Quién?
00:43:23¿Quién?
00:43:23Tranquilízate
00:43:24Por favor, baja de allí
00:43:26Vamos
00:43:26Voy a un banquete de caridad mañana
00:43:29Ustedes me van a ayudar
00:43:30Protegiendo mi casa
00:43:31Solo te lo mostrará si le gustas
00:43:34Ponte estos
00:43:36¿Qué ves?
00:43:43Infrarrojo
00:43:44Eres muy inteligente
00:43:46El sistema de defensa se activa si el infrarrojo detecta algo
00:43:49Nunca pases por aquí de noche
00:43:53Si fuésemos atacados y no estuviésemos armados, ¿qué harías?
00:43:58Tengo esto
00:44:00Buenas noches
00:44:10Buenas noches
00:44:11Adiós, querida
00:44:11Buenas noches
00:44:12Carl, ya despierta
00:44:14¿Vamos a la habitación?
00:44:15Sí
00:44:16¿A dónde vas?
00:44:17Oye
00:44:17Voy a jugar con ella
00:44:19De ninguna manera
00:44:19Te voy a enseñar
00:44:20Dormirás en el patio esta noche
00:44:22Quédate ahí hasta temblar de frío como una hoja
00:44:24Ella te llevará a su habitación
00:44:26Bueno
00:44:27Voy a salir
00:44:28Jefe, ya entiendo
00:44:30El padrastro de Lionel vive en la calle donde lo atrapamos esa noche
00:44:34¿Vas a buscarlo?
00:44:35No se preocupe
00:44:36Ya estoy en su casa
00:44:38¿Dijo algo?
00:44:41Yo no sé nada
00:44:42Dice que no sabe nada
00:44:46¿Sabes qué tienes que hacer?
00:44:49Este
00:44:57Es el suero de la verdad utilizado por los soviéticos
00:45:01Tendrás que enfrentar
00:45:02Las consecuencias
00:45:04Cuando te lo inyectemos
00:45:06De verdad no sé nada
00:45:07¿No?
00:45:21No, no, no.
00:45:51Todas las celebridades de Hong Kong y Macao están aquí.
00:45:54Maestro, su presencia iluminará el evento.
00:45:56No lidio bien con la adulación, me sonrojo.
00:46:05Maestro, las ganancias y pérdidas de hoy serán donadas a instituciones de caridad.
00:46:12Señorita, puedo ayudar.
00:46:15Quiero jugar esto, pero no sé cómo ganar.
00:46:18¿Ya fuiste a un almacén?
00:46:19¿A un almacén?
00:46:20¿7-11?
00:46:22Muy bien, 7-11.
00:46:24Primero apuesta pequeña.
00:46:26Vamos.
00:46:28¡7!
00:46:29¡7!
00:46:35¡Sí!
00:46:36¡7!
00:46:38¿Ya te decidiste?
00:46:39Lo conocí ayer, pero jugaremos esta noche.
00:46:42Es un jugador implacable.
00:46:44Ten cuidado.
00:46:45Lo haré, ¿eh?
00:46:46¿Qué tal un aumento?
00:46:47¿Cómo?
00:46:51Sopla.
00:46:54¡11!
00:46:54¡11!
00:46:54¡5!
00:47:08¡11!
00:47:10¡Sí!
00:47:11Tienes suerte.
00:47:13Kathy y su gente están aquí.
00:47:16Oh, bien. Nos vemos luego.
00:47:20Solo me divertía con ella. ¿Cuál es el problema?
00:47:23¿Ella? Lleva un vestido escotado en la espalda.
00:47:26El tuyo no es tan bueno. No se ve nada.
00:47:38No te lo tomes tan en serio. Estaba bromeando.
00:47:42Ten cuidado de que tus pechos no se enfríen.
00:47:44Si se enfrían, se pueden caer.
00:47:46¿Se caen?
00:47:47Maestro, el señor Ko.
00:47:51Ken, nos encontramos otra vez.
00:47:54Debo decirte que te ves muy bien.
00:47:58¿También te ves muy bien?
00:48:01Rara vez vienes a estos eventos.
00:48:03¿Por qué lo dices?
00:48:04El traje que llevas es prestado, las mangas son cortas, el pantalón es pequeño y los zapatos se ven incómodos.
00:48:11Lo sabes todo, señor Ko. Vienes de una familia pobre.
00:48:15¿Por qué dices eso?
00:48:17Como presidente de un fondo, has hecho muchas donaciones.
00:48:21O no tienes confianza o quieres comprar aprobación de los demás.
00:48:24Hay tantas bellezas esta noche que un solo profiláctico no será suficiente.
00:48:32Quédatelo.
00:48:32Hey, el dinero es mío.
00:48:34Pero no eso.
00:48:36Yo no uso.
00:48:38Es mío.
00:48:39Toma.
00:48:40Este aceite debe ser tuyo.
00:48:41Disculpa.
00:48:50El número que marcó no está disponible en este momento. Por favor.
00:49:04¿Qué haces?
00:49:05Hagan sus apuestas.
00:49:09Hagan sus apuestas.
00:49:39Jugador 8. Banca 9. La banca gana.
00:49:56Oye, Ken. Eres muy educado.
00:50:00¿Competimos por caridad? ¿Por qué te ves tan serio?
00:50:03Ken ya fue visto como alguien imbatible.
00:50:09Si soy el primero en derrotar a Ken, será un placer.
00:50:12El honor será mío.
00:50:14Continúa y reparte.
00:50:15¿Los naipes?
00:50:16Jugador 9. Banca 9. Empate.
00:50:36Jugador 9. Banca 9. Empate.
00:50:38Jugador 9. Banca 9. Empate.
00:50:45Jugador 9. Banca 9. Empate.
00:50:49Pasamos la seguridad externa. Tenemos que pasar la interna.
00:50:53Adelante.
00:50:53¿No eres feliz ahora?
00:50:58Tú nunca me hablas.
00:51:03¿Estás de mal humor?
00:51:05No hablo con mi papá desde hace dos días.
00:51:07Y mi hermano desapareció.
00:51:10¿No te parece algo extraño?
00:51:13Es solo un peluche.
00:51:14Jugador 9. Banca 9. Empate.
00:51:44Algo sucede.
00:51:52Mira.
00:51:57Baja y espérame.
00:51:58No, el oso que me regalaste.
00:52:27No, debemos huir.
00:52:44Sígueme.
00:52:45Es una cámara de vigilancia. Debe tener algo importante. No la pierdas.
00:52:57Con razón era extraño.
00:53:02Jugador 9. Banca 9. Empate.
00:53:03Una vez más, empatamos.
00:53:05Debí haber apostado por un empate.
00:53:07Debo irme.
00:53:08Espera.
00:53:09No hay un ganador en 29 partidas. ¿Cómo te vas a ir?
00:53:13Juguemos solo una más.
00:53:15Si ganas tú, voy a donar más de 200 millones.
00:53:18¿Sí?
00:53:18¿200?
00:53:19Maestro.
00:53:20Si se va ahora, será una decepción.
00:53:29Dame cuatro mazos.
00:53:30Leonel tiene un medio hermano.
00:53:39Se vino a Macao para visitar a Ken.
00:53:41El tirador de Kho, conocido como Ojos Fantasmas, está aquí.
00:53:44¿Qué opinas?
00:53:44Deben ser una distracción.
00:53:46Con razón, el señor Kho distrae a Ken y no deja que se vaya.
00:53:49Dime, ¿necesitas refuerzos?
00:53:50No los alertemos.
00:53:51Voy a casa de Ken.
00:53:52Avísale a Ja y sigue esperando.
00:53:54No los alertemos.
00:54:24¡Suscríbete al canal!
00:54:54¿Después de ti?
00:54:58Después de usted.
00:55:00Voy a empezar.
00:55:08Ken, vas a perder.
00:55:10Tu carta debería ser un 10.
00:55:12Y yo memoricé todas las cartas que salieron.
00:55:15Déjame ver.
00:55:16Bingo.
00:55:20Tienes razón.
00:55:22Pero es suficiente para ganar.
00:55:24Mi carta también debe ser un 10.
00:55:30Parece que tienes razón.
00:55:31Te pido disculpas por hacerte perder todo.
00:55:429 más 11 no suma puntos.
00:55:50¿Te sientes mal?
00:55:52Señor Kho, gracias por el dinero.
00:55:56Nos vemos luego.
00:55:57Y tú, no me detengas.
00:56:16Eres igualito a tu padre.
00:56:18Ambos son inútiles.
00:56:19No lo toques.
00:56:21Ya lo he hecho.
00:56:23¿Qué?
00:56:24¿Quieres venganza?
00:56:26¿Crees que puedes derrotarme?
00:56:28Creo que deberías hablar con tu hermano en el infierno.
00:56:31Dame el ojo falso.
00:56:32De lo contrario, tendré que matarte.
00:56:34Dame el ojo falso.
00:57:04Dame el ojo.
00:57:13Dame el ojo falso.
00:57:17Dame el ojo.
00:57:20¡Gracias!
00:57:50Debes saludar cuando entras a una casa. Avisa si vienes.
00:58:15Vine para matarte.
00:58:17¿Crees que puedes hacerlo?
00:58:18Lo intentaré.
00:58:19Muy bien. ¡Vamos!
00:58:32¿Quieres intentarlo?
00:58:36¡Chargeel!
00:58:49¡Dosina está orinando!
00:58:55No tengas miedo.
00:59:21Es cool. ¿No recuerdas nada?
00:59:24No tengas miedo. ¿Está bien? Está bien.
00:59:28¿Qué pasó?
00:59:30Policía Lee.
00:59:32Amigo Ken.
00:59:35Disculpa. No protegí bien a tu hija.
00:59:38No digas eso. Yo debería agradecerte.
00:59:40No digas eso. Eres enemigo de Ko a partir de ahora. Y él no te dejará tan fácil. Debes cooperar.
00:59:45Suficiente. Yo sé lo que debo hacer. Si encuentro aquella cosa, se las entregaré. Cuídate.
00:59:52¿Ken? ¿Ken?
00:59:54Espera.
00:59:54No entiendo qué es lo que quiere realmente.
01:00:00Todo lo que él quiere es venganza.
01:00:05Ella no me recuerda.
01:00:10Solo dale más tiempo.
01:00:13Ellos están aquí por el ojo falso. Se lo di a Rainbow.
01:00:16¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
01:00:30¡Deja de comer!
01:00:31¡Oye! ¡Vete! ¡Vete!
01:00:32¡No comas! ¡Mírame! ¡Mírame!
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:36¿Qué pasó?
01:00:37¡Me duele la cabeza! ¡Me duele la cabeza!
01:00:44¡Papá!
01:00:46Tranquilo.
01:00:47¿Por qué? ¿Por qué me duele?
01:00:49¿Por qué me duele?
01:00:51¿Por qué me duele?
01:00:52¡Papá!
01:00:53¿Por qué?
01:00:53¡Papá!
01:00:58Unios de Orobots.
01:01:18¡Me duele!
01:01:19¡Ah!
01:01:22¡Me duele!
01:01:22Grupo Internacional Doha
01:01:29Jefe
01:01:30Siempre dije que la señorita Locke era la más linda de la empresa
01:01:34Dijo que soy linda
01:01:36Está olvidando mi rendimiento en el trabajo
01:01:39Es muy chistosa, señorita Locke
01:01:42Jefe, usted me sobreestima
01:01:46Vamos a hablar
01:01:52¿Juegas gol?
01:01:58Jugaba, pero lo dejé después de 80 hoyos
01:02:01Temía ganarle a los demás
01:02:03¿Quieres ser parte del equipo principal?
01:02:08Claro que sí
01:02:09Cenemos esta noche
01:02:22Jefe, le agradezco mucho por invitarme a disfrutar de este gran vino
01:02:28Tienes que usar este anillo esta noche
01:02:37Coloque suero de la verdad en él
01:02:39Ten cuidado y vigila la dosis
01:02:41Podría ser letal
01:02:49Salud
01:02:50Salud
01:02:51Señorita Locke
01:03:08Lorraine
01:03:13Si te dijera que uno de mis ojos es falso
01:03:16¿Cuál crees que sería?
01:03:20¿Está bromeando?
01:03:21Creo que sus dos ojos son reales
01:03:23De hecho, vamos a ver
01:03:27Soy yo quien no ve las cosas
01:03:31En realidad hay una linda chica sentada a mi lado hace...
01:03:37Mucho tiempo
01:03:38Debería, debería haber perseguido
01:03:42Jefe, qué chistoso
01:03:44Usted no quiere seguirme
01:03:46Por el contrario
01:03:48Le habría dicho a él que se nos soñera
01:03:51¿Debo irme entonces?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:57Me siento...
01:03:59Yo...
01:04:00¿Te sientes mal?
01:04:01¿Quieres que te lleve a casa?
01:04:02No, gracias
01:04:04Puedo hacerlo solo
01:04:05Bebiste demasiado
01:04:09¿Qué?
01:04:12Nos volvemos a ver
01:04:13Sí
01:04:14La señorita Locke me invitó a la cena
01:04:16Vine para llevarla
01:04:17Señor
01:04:18Es un lugar privado
01:04:19Por favor, salga
01:04:20Vamos
01:04:21¿De qué te ríes?
01:04:29De ti, obviamente
01:04:30¿Por qué?
01:04:32Él se quiere acostar con la chica
01:04:33¿Estás bromeando?
01:04:35Él le dio un poco de suero de la verdad
01:04:37¿En serio?
01:04:37¿En serio?
01:04:38Cierra la boca
01:04:38¡Cállate!
01:04:40Eres un canalla
01:04:41¿Canalla?
01:04:42Él sabe que estás infiltrada hace mucho
01:04:44Es por eso que él presionó tu herida
01:04:47¿Él es así de malo?
01:04:48Él es malo
01:04:49Estás ebrio
01:04:50¡Cállate!
01:04:51No confiemos en este vagabundo
01:04:53Sí, él es un vagabundo
01:04:54Es de la peor clase
01:04:56Ni siquiera pagó mi salario el mes pasado
01:04:58¡Qué lío!
01:05:01Mejor nos vamos
01:05:02Adiós, muchachos
01:05:03Ten cuidado, Ken
01:05:04Adiós
01:05:05¡Protéjala, señora Locke!
01:05:11Llévame a Juan Gang
01:05:12Voy a encontrarme con alguien al otro lado
01:05:17¡Espera!
01:05:18¿Qué haces?
01:05:19Me preocuparé a controlarme
01:05:21¡No seas imprudente!
01:05:22Tengo que seguir consciente
01:05:23¡Espera!
01:05:25Llegaremos pronto
01:05:26¿Qué haces?
01:05:39En realidad
01:05:40Cuando te conocí
01:05:42Me pareciste bueno
01:05:43Y hermoso
01:05:45Hace frío
01:05:46Deberías abrigarte
01:05:47¿Quieres besarme?
01:05:50La droga está surtiendo efecto
01:05:52¡Muévete!
01:05:58En realidad
01:06:00Cuando te conocí
01:06:02Supe que
01:06:03Eres el tipo de hombre que me gusta
01:06:05Me siento segura contigo
01:06:06Eres una mujer exitosa
01:06:09Debes tener muchos admiradores
01:06:11No necesitas escogerme
01:06:13Pero no importa mi éxito
01:06:15Solo quiero a un hombre
01:06:17Ya tengo casi 60 años
01:06:19¿Sabes?
01:06:20Me gustan los hombres mayores
01:06:22Tengo 18 años
01:06:24¡Ahí llegó!
01:06:32¡Ken! ¡Ken!
01:06:34¡Ken! ¡Ken!
01:06:34¡Que se sale al hospital!
01:06:36Ella tomó una droga
01:06:37Por favor
01:06:39¡Ken!
01:06:39¡Adiós!
01:06:40¡Ken! ¡No te vayas!
01:06:41¡Vamos!
01:06:42¡No me olvides!
01:06:43¡No, Rale!
01:06:51¿Quién es?
01:06:52¡Ken! ¡Soy Carl!
01:06:53¡Algo le pasó a Benz!
01:06:55¡Oh! Voy en camino
01:06:57Oye, Kit
01:07:01Ve al hospital y espérame
01:07:03Adiós
01:07:04Por favor, salgan de la habitación
01:07:31Quiero hablar con su padre
01:07:32Al fin
01:07:40Puedo descansar un poco
01:07:42Tú y yo
01:07:46Nos conocemos hace más de medio siglo
01:07:50Mi hija y tu hijo han estado muy cercanos recientemente
01:07:53Parece que ya están juntos
01:07:55No voy a hacer que tu hijo sufra
01:07:57El banquete y los regalos solo dependen de ti
01:08:01No te emociones
01:08:03Yo sé qué hacer
01:08:05Es claro que lo haré
01:08:06Mi discípulo si se convierte en mi yerno
01:08:09¿Acaso no te gusta mi viejo Benz?
01:08:13Te lo doy si nos volvemos parientes
01:08:15¿No te gusta?
01:08:16Podemos hablar al respecto
01:08:17Oye, ¿qué sucede?
01:08:20¿Intentas asustarme?
01:08:21No es el momento
01:08:22¿Aquí abajo?
01:08:26¿Quieres que me arrodille?
01:08:30Disculpa
01:08:30Casi te mato
01:08:31Voy a dejarlos a solas
01:08:34Después vengo a ocuparme de este lío
01:08:36Voy a corregir el compromiso entre mi hija y tu hijo
01:08:39Sabía que vería a Benz
01:08:41Conduciendo un Benz
01:08:42Me voy
01:08:43Buenas noches
01:08:44Adiós
01:08:45¿Tienes alguna noticia del señor Co?
01:08:49Él va a dar una fiesta en un yate el sábado
01:08:51Los seis líderes estarán allí
01:08:52Uno de ellos, Sergio, es un brasileño
01:08:54¿Quién es él?
01:08:55El jefe de la pandilla más grande de Río de Janeiro
01:08:58El señor Co no lo conoce
01:08:59¿Podemos encontrar a alguien que finja ser él?
01:09:04¿Alguien que lo reemplace?
01:09:05En Brasil hablan portugués
01:09:07Es lo que hablamos en Macao
01:09:09Tengo una idea
01:09:11Muchacho, necesito tu ayuda
01:09:14Hola, mi amigo
01:09:21¿Cómo estás?
01:09:23Por fin te encontré
01:09:24La última vez no pudiste venir
01:09:27Pero debo conocerte esta vez
01:09:29Cuento con tu presencia
01:09:30No hay problema
01:09:32Tuvo un problema la última vez
01:09:34Pero esta vez iré
01:09:35Nos vemos el sábado
01:09:39Sergio estará aquí el sábado
01:09:41¿Nosotros están listos?
01:09:43Bandar de Holanda
01:09:43Chinfón de Taiwón
01:09:44Sakata de Japón
01:09:45Y Kim de Corea
01:09:46También estará de Estados Unidos, Samson
01:09:48Encárgate de los preparativos
01:09:49Entendido
01:09:50Sergio
01:09:53¿Estás satisfecho con mi servicio?
01:09:55¿Qué?
01:10:13Calmate, calmate
01:10:15¿Qué demonios?
01:10:20Espósalo
01:10:20Disculpe, maestro
01:10:34Pero el señor Coop haga más
01:10:36Maldito
01:10:48Lo siento por meterte en esto
01:10:50Bueno, tienes suerte
01:10:52El señor Coop quiere verte
01:10:53Muévete
01:11:04Muévete
01:11:05Es un buen juego
01:11:15Sí
01:11:16¡Qué bien!
01:11:24Esto es genial
01:11:25Tenemos visitas
01:11:27Señoras y señores
01:11:29Una ronda de aplausos
01:11:31Para darle la bienvenida
01:11:32A nuestro amigo
01:11:32Ken Manomágica
01:11:34Bienvenido
01:11:35Gusto en verte, amigo
01:11:38Hola
01:11:39Gusto en verte
01:11:39Gusto en verte
01:11:40Te traje un regalo
01:11:41Perfecto
01:11:42Ken
01:11:43Nos volvemos a ver
01:11:44¿Por qué no lo sueltas?
01:11:47Ken
01:11:47¿Ves fútbol?
01:11:49De vez en cuando
01:11:50¿Y esta mano?
01:11:52No te apresures
01:11:54El juego de esta noche
01:11:56Es Barcelona-Real Madrid
01:11:57Para empatar
01:11:58Uno a uno
01:11:59El Real marcará
01:12:00Y se quedará con uno menos
01:12:01Vamos a verlo
01:12:02¿Cuál es el total de apuestas
01:12:05De esta noche?
01:12:06Como dos mil millones, señor
01:12:07¡Wow!
01:12:08El resultado del juego
01:12:09Se les ha dado a los jefes
01:12:11Que acaban de unirse a nuestro grupo
01:12:12Como un regalo de bienvenida
01:12:14¿Qué quieres?
01:12:15¿Dónde está el ojo falso?
01:12:16Si lo supiera
01:12:17No habría conseguido a otro
01:12:19Que fingiera ser brasileño
01:12:20Estoy siendo traicionado
01:12:23Maestro
01:12:24Esto no acabará bien
01:12:25Con esa actitud
01:12:26Sabes que tengo el suero
01:12:28De la verdad
01:12:28No me preocupa
01:12:29Que no digas la verdad ahora
01:12:30Amigos
01:12:33Esta es la última presentación
01:12:36De la noche
01:12:36Ustedes verán
01:12:38Al invencible maestro
01:12:39Ken Manomágica
01:12:40Apostando en el último juego
01:12:41De su vida
01:12:42No querrán perdérselo
01:12:43No es común
01:12:44Y no lo verían
01:12:45Ni que tuviesen dinero
01:12:46No tienes que sentirte feliz
01:12:48Todavía estamos en aguas chinas
01:12:50Escucha Ken
01:12:51Encendimos nuestro motor
01:12:53Cuando embarcaste
01:12:54Llegaremos a Altamar
01:12:55En quince minutos
01:12:55¿Quién me atrapará?
01:12:59Vamos
01:12:59Siéntense todos
01:13:00Ken
01:13:03Reza la leyenda
01:13:06Que sabes cuál es la carta
01:13:07Con solo tocarla
01:13:09¿Eso es verdad?
01:13:11Es solo un rumor
01:13:12¿Crees que soy Dios?
01:13:15Los rumores pueden matar
01:13:16¿Qué harás?
01:13:17¿Cómo salvarás a tu hijo?
01:13:21Papá
01:13:23Sálvame
01:13:24Papá
01:13:26Papá
01:13:28Sálvame
01:13:29Libera a mi hija
01:13:30No involucres a mi familia
01:13:32Ken
01:13:33La habitación
01:13:34Tiene gas venenoso
01:13:35Ben
01:13:37Te voy a dar
01:13:38Treinta segundos
01:13:39Para jugar
01:13:39Bacara
01:13:40Si logras identificar
01:13:42Y sumar los puntos
01:13:43De dos cartas
01:13:44Debes hacer clic
01:13:46En el resultado
01:13:46En el teclado
01:13:47Si fallas
01:13:48El gas será lanzado
01:13:49Y tu hija morirá
01:13:51Señor Gu
01:13:52Realmente no puedo hacerlo
01:13:53Por favor
01:13:54Suéltela
01:13:55Haré lo que quiera
01:13:56Ken
01:13:57Estas no son cosas tuyas
01:13:59No arruines tu imagen
01:14:02En nuestros corazones
01:14:03Oh
01:14:06Wow
01:14:07Esa es la expresión correcta
01:14:10Con el fin de aumentar
01:14:11Tu interés esta noche
01:14:12Yo seré
01:14:14Banca
01:14:14Además de apostar
01:14:15Diez mil millones de dólares
01:14:17Más en el Real Madrid
01:14:18Pueden utilizar las ganancias
01:14:20Para apostar más
01:14:20Se apuestan que
01:14:22Ken Manomágica
01:14:23No identificará los números
01:14:24Tienen ventaja
01:14:26Apuesto que vas a perder
01:14:27Va a perder
01:14:28Él va a perder
01:14:30Ken
01:14:32¿Alguno de ellos cree que puedas ganar?
01:14:35Tu toque tendrá que funcionar
01:14:36Señor Ku
01:14:37Por favor
01:14:37Déjeme apostar también
01:14:39¿Quién crees que eres?
01:14:40Ustedes terminaron aquí
01:14:41Fuera
01:14:42Váyanse todos
01:14:44No quiero tener espectadores
01:14:46Esto es primera clase
01:14:47Ni vagabundos ni perros
01:14:48Están permitidos
01:14:49¿Oíste lo que dijo Ken?
01:14:51Vete
01:14:51Ken
01:14:54A pesar de que lo compré
01:14:56Estoy de acuerdo contigo
01:14:58Desprecio a los que traicionan
01:14:59A sus maestros
01:15:00Los detesto
01:15:01Señor Ku
01:15:02Usted me agrada
01:15:03Tiene principios morales
01:15:04De lealtad y honestidad
01:15:06Pero nada de vergüenza
01:15:07Te enfrentas a la muerte
01:15:10Y dices eso
01:15:11¿De qué te ríes?
01:15:14¿Qué te ríes?
01:15:16¿Qué te ríes?
01:15:17¿Qué te ríes?
01:15:21Muy bien
01:15:22Dejemos que Ken se concentre
01:15:24Para su presentación
01:15:25Vamos a empezar
01:15:26Por favor
01:15:29Ken
01:15:35El juego ya casi termina
01:15:37Contamos contigo
01:15:39Todos te miran
01:15:58Para ver
01:16:00Si logras salvar a tu hija
01:16:01O si dejarás que muera
01:16:03En tus propias manos
01:16:04Papá
01:16:05Ayúdame
01:16:06Ahora
01:16:08platform
01:16:12El
01:16:12Espange
01:16:12Si
01:16:12Costando
01:16:14Compárt
01:16:15Empárt
01:16:18Moira
01:16:19Compárt
01:16:20No
01:16:23Or
01:16:23El
01:16:25Sol
01:16:26El
01:16:26El
01:16:28Queen
01:16:29¿Qué? ¿Lo logró?
01:16:50Parece que tiene sentimientos.
01:16:59¡Mira! ¡Mira eso!
01:17:06¡Qué demonios!
01:17:11¡No! ¡No!
01:17:14¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No me mataste!
01:17:18¡Tú nos engañaste! ¡Tú nos engañaste!
01:17:21¡Basta a todos! ¡Cállense!
01:17:22¿Qué está pasando?
01:17:52Espera, culo, un minuto
01:17:55¿Cómo te acordaste de mí?
01:17:58No perdí la memoria
01:17:59Papá me dijo que fingiera para proteger el ojo falso
01:18:02Ya le di el ojo falso a la policía china, idiota
01:18:04Ese maldito
01:18:16Fuiste tú quien fingió ser Ronaldo
01:18:18No me extraña que me pareciera extraño
01:18:20Maté a tu hermano
01:18:22Dejé a tu papá herido
01:18:24No hay ninguna razón
01:18:25Para que no te mate a ti
01:18:28En realidad no tengo ningún principio
01:18:33Pero solo hay algo que no soporto
01:18:37A personas que intimidan a mi familia
01:18:39¿Puedes entender eso?
01:18:50¿Qué? ¿Dónde estás? Aparece
01:19:02No lo sabes, pero identifico por el tacto
01:19:06Eres genial
01:19:06Tuve que pasar por una cirugía difícil para lograrlo
01:19:10Me quitaron las uñas e introdujeron un sensor
01:19:13La imagen se transfiere directamente a mi cerebro
01:19:16Es como verte a la visión
01:19:17¿Esa tecnología existe?
01:19:19No conocerías ese tipo de tecnología
01:19:22¿Todavía crees que son lentes de contacto de los 80?
01:19:25En Estados Unidos no tienen esa tecnología
01:19:27Lo siento, pero fue inventada por los indios
01:19:29Estás desactualizado
01:19:31¿Qué demonios?
01:19:36¿Por qué me apuntas con tu arma? ¡Dispárale!
01:19:38¡Soy policía de Macao!
01:19:39¿Qué?
01:19:39¿Qué?
01:19:39¿Qué?
01:19:39¿Qué?
01:19:41¿Qué?
01:19:41¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:43¿Qué?
01:19:43¿Qué?
01:19:43¿Qué?
01:19:44¿Qué?
01:19:44¿Qué?
01:19:44¿Qué?
01:19:47¿Qué?
01:19:48¿Qué?
01:19:49¿Qué?
01:19:50¿Qué?
01:19:51¿Qué?
01:19:52¿Qué?
01:19:53¿Qué?
01:19:54¿Qué?
01:19:55¿Qué?
01:19:56¿Qué?
01:19:57¿Qué?
01:19:58¿Qué?
01:19:59¿Qué?
01:20:00¿Qué?
01:20:01¿Qué?
01:20:02¿Qué?
01:20:03¿Qué?
01:20:04¿Qué?
01:20:05¿Qué?
01:20:06¿Qué?
01:20:07¿Qué?
01:20:08¿Qué?
01:20:09¿Qué?
01:20:10¿Qué?
01:20:11¿Qué?
01:20:12¿Qué?
01:20:13¿Qué?
01:20:14¿Qué?
01:20:15¿Qué?
01:20:16¡Gracias!
01:20:46¿Messie?
01:20:50¡Exacto!
01:20:52Soy el Nice Eye que anotó el gol.
01:20:54¡Nice Eye!
01:20:56¿Juegas como él?
01:20:58Era yo. Solo pasé a cinco componentes, sí.
01:21:00Es un efecto especial, idiota.
01:21:02Wong Jing lo filmó.
01:21:03¿Wong Jing otra vez?
01:21:04Sí, Wong Jing otra vez.
01:21:06¿Cómo podría saber que le pedimos a TVB que lo televise?
01:21:16El partido terminó empatado, idiota.
01:21:20¡Vete al infierno!
01:21:30¿Crees que yo tengo mala suerte?
01:21:32A veces puedo luchar.
01:21:34¡Sí!
01:21:36¡Somos la Policía de Niña! ¡Hagan sus armas y víctate!
01:21:46Tome, esto es para usted.
01:21:56Gracias.
01:21:57Jefe, recibí algo que podría interesarle.
01:22:01Tengo que hablarle.
01:22:16¡F выбorate este modelo de estos ejemplos!
01:22:18¡Fue que las mire!
01:22:19¡La psychology de matar tu empresa!
01:22:21¡ Thats yourselves lo Pharaoh!
01:22:22No, he live fácil a cracking!
01:22:25¡A fitting can veggie al abajo para los que siempre hay más raros.
01:22:26¿Crees si muy holedos?
01:22:27¡No!
01:22:40¡No!
01:22:43¿Por qué ocurrió esto?
01:23:10Porque eres muy tonto.
01:23:13Porque eres muy tonto.
01:23:43¡Mátalo!
01:24:01Se acabaron las cartas.
01:24:03¿Cómo sabes eso?
01:24:04Hay 52 cartas.
01:24:06Y tiraste 49.
01:24:07Y acabas de dar las últimas tres.
01:24:08¡Vete al infierno!
01:24:20¿Jugaste Fighting the Landlord?
01:24:23Cada juego de cartas tiene 54.
01:24:27Dos de ellas son como fines.
01:24:28¿Siempre cargas tu aceite para masajes?
01:24:34¡Ken, no!
01:24:34¡Por favor!
01:24:36Espero que lo disfrutes.
01:24:39Ken, ¿estás bien?
01:24:40Sí.
01:24:41Estamos en Altamar.
01:24:43No pueden arrestarme.
01:24:44Mi futuro yerno ya se encargó de eso.
01:24:46Él cambió la ruta y estamos dando vueltas.
01:24:48Seguimos en aguas chinas, idiota.
01:24:50Llévenselo.
01:24:52Le inyectamos suero de la verdad.
01:24:53Él dirá lo que quieran saber.
01:24:55Por meterse con mi familia.
01:24:56Estamos en Altamar.
01:24:57¿Cuáles son los cargos?
01:24:58¡No pueden detenerme!
01:24:59Estaba tan aturdida el otro día en el coche.
01:25:04No recuerdo nada.
01:25:06¿Te dije algo inapropiado?
01:25:08No.
01:25:08¿En serio?
01:25:10Yo estaba concentrado en conducir esa noche.
01:25:12No te presté atención.
01:25:13No lo recuerdo.
01:25:16Está bien.
01:25:18Me preocupaba haberte dicho algo malo.
01:25:19En realidad...
01:25:25Aquella noche dijiste...
01:25:31Que yo te gusto.
01:25:38No, no, no.
01:25:39Solo estaba bromeando.
01:25:40Estabas aturdida aquella noche y te veías medio tonta.
01:25:44No me dijiste nada.
01:25:49Entonces...
01:25:49Espero volver a verte.
01:25:54Cuídate.
01:25:55Tú también.
01:26:06Tengo algo para ti.
01:26:19Es muy rápido.
01:26:43Más de cien.
01:26:43Miren cómo va.
01:26:44Casi doscientos.
01:26:45Realmente muy rápido.
01:26:47Al fin Ben se está conduciendo un Ben.
01:26:49Ben finalmente conduce un Ben.
01:26:50Realmente contento.
01:26:51El médico dijo que se va a recuperar.
01:26:54Sí.
01:26:54Eso espero.
01:26:55¡Feliz año nuevo!
01:26:55¡Feliz año nuevo!
01:26:56¡Feliz año nuevo!
01:26:57¡Feliz año nuevo!
01:26:58¡Feliz año nuevo!
01:26:59Un momento.
01:27:00Les voy a dar una tarjeta.
01:27:01Gracias.
01:27:02¿Para ti?
01:27:02¿Para ti, hermosa?
01:27:03Gracias.
01:27:03No volviste a tenerte.
01:27:05No, de hecho, estoy cada vez más fuerte.
01:27:07Y me da miedo.
01:27:08Muy bien, muy bien, muy bien.
01:27:09¿Estás listo?
01:27:12No.
01:27:13¿De qué hablas?
01:27:14Nada.
01:27:14Será inútil si no lo usas.
01:27:16Úsalo.
01:27:16Puedes ser mi discípulo, por el amor de tu papá.
01:27:22Gracias.
01:27:23¿Estás feliz?
01:27:26¿Hola?
01:27:27No puedes contestar ahora.
01:27:29¿Quieres ser mi maestro?
01:27:30Le voy a decir que no.
01:27:31¿Quién es?
01:27:32Él preguntó quién eres.
01:27:35Dice que no deberías aceptarme.
01:27:36¿Qué?
01:27:37¿Quién está más calificado para ser tu maestro?
01:27:39Dime, ¿dónde está esa persona?
01:27:42Está allá afuera.
01:27:46¿Quién es él?
01:28:02Debería considerarte mi discípulo.
01:28:10¿Y me las vas a pagar?
01:28:16¡Suscríbete al canal!
Recomendada
41:01
|
Próximamente
42:31
42:31
1:56:38
1:54:51
53:58