EP 12 Head over Heels 12 Eng Sub

Extra You TV HD

yesterday

Head over Heels Ep 12 Eng Sub

Transcript

00:00:00.

00:00:20In간 부족제 썼으니 견우 학생 물건인가?

00:00:24그럴 땐 견우한테 주는 게 맞아요.

00:00:32그래야 끊어진 인연을 다시 이을 수 있거든요.

00:00:54.

00:01:14드디어 보겠네.

00:01:24야 너는 자고 오면 자고 온다 얘기를 해야지.

00:01:34성, 성화.

00:01:42아이씨 안 바뀌네.

00:01:44하긴 백연우가 안 바뀌었는데 얘가 바뀔 리가.

00:01:47야 개욱우 오랜만이다.

00:01:54동수.

00:01:55여친은 생겼어?

00:01:56뭐 아니면 뭐 아직도 무당 좋아하냐?

00:02:03개 고구자실.

00:02:04야 너 일로와 일로와.

00:02:06너 개 그만 결프고 일로와.

00:02:07너 빨리 옷부터 갈아입을 거야.

00:02:08왜? 나 지금 편한데?

00:02:10보는 사람이 불편해 일로와.

00:02:11야!

00:02:12야!

00:02:22왜? 많이 예뻐?

00:02:27이건 어때?

00:02:28아니 옷이야 그렇다 치고 신발은 왜 자꾸 신고 나면.

00:02:31멋.

00:02:36웃어. 죽기 싫으면.

00:02:42지금은?

00:02:43지금은?

00:02:55예쁘다.

00:02:57교수, 형님 휴발 왔다.

00:03:01야.

00:03:02야.

00:03:03야.

00:03:04야.

00:03:05야.

00:03:06야.

00:03:07야.

00:03:08야.

00:03:09야.

00:03:10야.

00:03:11야.

00:03:12야.

00:03:13야.

00:03:14야.

00:03:15야.

00:03:16야.

00:03:17야.

00:03:18야.

00:03:19야.

00:03:20야.

00:03:21야.

00:03:22야.

00:03:23야.

00:03:24야.

00:03:25니가 왜 여기 있어?

00:03:26왜, 왜 있긴 여기 우리 집이니까 내가 있지.

00:03:30그러네?

00:03:31왜 왔어?

00:03:32가만히 싸봐 봐.

00:03:33표정이 어디 있냐?

00:03:34야.

00:03:35너 왜 지우를 우리 집에서 사줘?

00:03:37안 되나?

00:03:38But I don't think I'm gonna die.

00:03:39I'm gonna die.

00:03:40So...

00:03:41Not as bad.

00:03:42But no one has to get it.

00:03:43I've got to.

00:03:44I'm gonna...

00:03:46I'm gonna...

00:03:47Who's gonna do that?

00:03:48Huh.

00:03:49I'm gonna...

00:03:50I'm gonna...

00:03:51Why do you just do that?

00:03:51No...

00:03:52What's it like?

00:03:52No.

00:03:53Do you have anything?

00:03:54Oh.

00:03:55Let's go.

00:03:56What's it like?

00:03:57Who'd like?

00:03:57I'd like you to go.

00:03:59Who'd like?

00:03:59I'd like you to answer.

00:04:01You're not...

00:04:02I'd like you to know.

00:04:05You've got your cat to eat.

00:04:07What?

00:04:07He came for a normal date.

00:04:11It's my fault.

00:04:12He's not.

00:04:14He's not.

00:04:16It's great to keep it in time.

00:04:17Not here.

00:04:18It's not here.

00:04:19I was like what's going on.

00:04:20That's good.

00:04:22It's not here.

00:04:23It's not here seeing you.

00:04:24You know what kind of...

00:04:25What kind of thing you do?

00:04:27It's not me that it's not as they're...

00:04:30We know what kind of thing you do.

00:04:33You know what kind of thing you do?

00:04:34Even what kind of thing you do?

00:04:35It's not me.

00:04:36What's happening.

00:04:36Oh my God.

00:04:37Look out.

00:04:38Hey, bring your hands together.

00:04:39Oh, no!

00:04:40This is not cool.

00:04:41Hey, take your hand.

00:04:42Yeah, I know him, he's been there.

00:04:43Oh.

00:04:49I can't see.

00:04:51I can't see.

00:04:52I can't.

00:04:53Oh, no.

00:05:00Oh, yes.

00:05:04Oh, yeah.

00:05:06Oh...

00:05:08Oh, that's right.

00:05:12But...

00:05:14Who...

00:05:18I'm Do연.

00:05:22Who Do연?

00:05:25No, Do연.

00:05:27Oh...

00:05:29너무 예쁜데?

00:05:31야...

00:05:33예쁘다.

00:05:51야, 그만해.

00:05:53하나, 둘, 셋!

00:05:57합수자!

00:05:59합수호의 무선견을 축하합시다!

00:06:07자, 축하의 의미로!

00:06:09경배!

00:06:10경배!

00:06:11경배!

00:06:13경배!

00:06:14근데 성아야, 어떻게 지냈어?

00:06:17어디 있었던 거야?

00:06:19한국?

00:06:20외국?

00:06:21야, 그래, 너 뭐하고 지냈냐?

00:06:22맞아, 연락도 한 번 없고 너무했어.

00:06:25너무해.

00:06:26미안해.

00:06:27내가 여기저기 좀 다니느라 바빴어.

00:06:31여기저기 다니니까 시간이 금방 가더라.

00:06:34어.

00:06:35아, 시간 금방 가고 싶겠다.

00:06:38자기, 나 진짜 보고 싶어서 죽는 줄 알았어.

00:06:43나도.

00:06:44우리도 성아처럼 장기여행?

00:06:48갈까?

00:06:49갈까.

00:06:50진홍아.

00:06:51진홍아.

00:06:52제대나 하세요?

00:06:53넌 군대나 가세요.

00:06:55가지 마.

00:06:56알아서 가했더니 관심 끄세요.

00:06:59눈을 따서 훔쳐봤는데.

00:07:00나, 나, 나 좋아하는 여자 생겹다.

00:07:02야!

00:07:03그냥.

00:07:04야, 뭐.

00:07:05술이나 마시.

00:07:06야!

00:07:07술이나 마시.

00:07:09야!

00:07:10야!

00:07:11물이나 마시.

00:07:12야!

00:07:13야!

00:07:14김치 볶음밥.

00:07:15지금 봐.

00:07:16김치 볶음밥.

00:07:17제대로 왜 이랄지.

00:07:18왜 이랄까.

00:07:19왜 이랄까.

00:07:20제대로 하면 잘해.

00:07:22Oh, wow!

00:07:24Oh, wow!

00:07:25Oh, wow!

00:07:34You're the only one.

00:07:36Why are you so sad?

00:07:38I'm so sad.

00:07:40Oh, I'm so sad.

00:07:41What do you want?

00:07:42What do you want?

00:07:43I'm so sad.

00:07:44I'm so sad.

00:07:45I'm so sad.

00:07:46I'm so sad.

00:07:47I'm so sad.

00:07:48I'm so sad.

00:07:49I'm so sad.

00:07:52다들 잘 지내고 있을까?

00:08:11보고 싶다.

00:08:19이 따뜻한 풍경 안에 있어야 할 사람은 내가 아니라 성화인데.

00:08:28네?

00:08:29말 나온 김에 대답해.

00:08:32성화야, 나 사진 오늘 준비한 거 있어.

00:08:41미안해.

00:08:42제가 여기 있어서 미안해.

00:08:59괜찮아, 성화야.

00:09:00괜찮아.

00:09:01네가 왜 미안해?

00:09:05돌아왔으면 됐지.

00:09:07뭐 또 울고 그러냐.

00:09:09야, 울지 말고 술이나 먹자.

00:09:12어?

00:09:13그래, 그래.

00:09:14야, 좋은 하루잖아.

00:09:15맞아, 무서워.

00:09:16그만, 그만, 그만, 그만.

00:09:17그만, 그만.

00:09:18그만, 그만.

00:09:19그만, 그만.

00:09:20그만, 그만.

00:09:37그래서 성화는?

00:09:41진짜 성화는 어떻게 해야 만날 수 있는데?

00:09:48뭐야?

00:09:49축시.

00:09:50귀신의 시간에.

00:09:53축시.

00:09:54귀신의 시간에.

00:10:12성화야...

00:10:14성화야?

00:10:16성화야?

00:10:17You're right.

00:10:18You're right.

00:10:19You're right.

00:10:20You're right.

00:10:21Your voice is different.

00:10:22My voice is different?

00:10:23I'm your host.

00:10:38My voice is different.

00:10:43You're right.

00:10:46정하야.

00:11:10정하야.

00:11:12I'm sorry.

00:11:14I'm sorry.

00:11:16I'm sorry.

00:11:18I'm sorry.

00:11:26Why are you talking about this?

00:11:28What did you do?

00:11:40What? What? What, what?

00:11:43Where, what?

00:11:44What?

00:11:46Oh, I don't know.

00:11:47I'm just like...

00:11:50Oh, I'm so sorry.

00:11:58Wow!

00:12:00I can't see you.

00:12:04When I'm scared of you, I'm scared.

00:12:06I're scared.

00:12:08You've been scared.

00:12:10I'm scared.

00:12:12I'm scared.

00:12:14I'm scared.

00:12:16I'm scared.

00:12:18I'm scared.

00:12:20I'm scared.

00:12:22I'm scared.

00:12:24I don't know.

00:12:26If you don't know what to do, I'll eat it.

00:12:31It's delicious.

00:12:32It's delicious.

00:12:36Oh?

00:12:39Oh, my God!

00:12:41What's wrong?

00:12:42Oh, my God!

00:12:53Why are you waiting?

00:12:57Ho, this is pretty bad

00:13:05Yeah, I really do.

00:13:08Ah, I think I'm going to be a little more time

00:13:12It's not a bad thing, but I just got a little bit.

00:13:16I'm not sure if I ever get you.

00:13:19It's not a good thing, but I...

00:13:22I'm sorry.

00:13:23I'm sorry.

00:13:27I'm sorry.

00:13:32What are you doing?

00:13:35What's wrong?

00:13:36He took a couple of years ago.

00:13:38You're a boy, you're a baby.

00:13:41You're a boy, you know?

00:13:43He's not a bad guy with a son of a song.

00:13:47You're a guy.

00:13:52You're like a girl.

00:13:55You're like a son of a son of a son.

00:14:01That's right.

00:14:03You just want to get three minutes to bring me.

00:14:05You don't want to tell me what I have to do.

00:14:09You get this, get this, get this.

00:14:13I want this.

00:14:17You don't want to tell me what I can say.

00:14:20Let me give you.

00:14:21I'll give you some advice.

00:14:22Do you want me to tell you what I can say?

00:14:26Yes, I'll give you some advice.

00:14:30I'll give you some advice.

00:14:31I'm sorry.

00:14:33For all of you.

00:14:36Sao, Arum.

00:14:40It's okay.

00:14:41I'll take a look at you.

00:14:44I'll take a look at you.

00:14:49I'll take a look at you.

00:14:55Don't let me know what you're doing.

00:14:57Don't let me know what you're doing.

00:14:59Don't let me know what you're doing.

00:15:01Don't let me know what you're doing.

00:15:19아까 내가 미안해.

00:15:21내가 어른스럽지 못했어.

00:15:31나 소원 하나만 들어주라.

00:15:43응.

00:15:45죽어줘.

00:15:49부당 대신에 죽어주라.

00:15:53부탁할게.

00:15:59내가 뭘 하면 되는데?

00:16:11나인 척해야 돼.

00:16:15너인 줄 알면 걔 절대 안 나와.

00:16:19내용 Cardi.

00:16:29뭐야?

00:16:31야.

00:16:33무당아.

00:16:37나와.

00:16:39시mm pencil labor ji paypal Song says.

00:16:41I'm sorry.

00:16:44Yeah.

00:16:46Mu당아.

00:16:48나와.

00:17:00I'm sorry.

00:17:02I'm sorry.

00:17:03Oh, my.

00:17:04Oh, my.

00:17:06I'm sorry.

00:17:07Why?

00:17:09Why?

00:17:11Why?

00:17:13Why?

00:17:15Why are you still there?

00:17:17Why?

00:17:19Why?

00:17:21Why are you so quiet?

00:17:37He needs to live.

00:17:39Song lot, 잠깐만.

00:17:40Ma...

00:17:44Nara 있으면 안 돼?

00:17:45Song lot.

00:17:46Bu당.

00:17:48Ungrší 깨지고 있어...

00:17:50내가 빨리 나가야 얘가 서러.

00:17:54근데...

00:17:56안나가진다.

00:18:02얘가 나를 안나.

00:18:03I was half a year ago in my life.

00:18:06No, what's your dream?

00:18:08The dream which I used to be here is my dream.

00:18:13Here is my dream, you know.

00:18:16You knew you were dreamt in your dream,

00:18:19and you were dreamt in your dream.

00:18:21My dream was so big that you didn't even think.

00:18:24And then there was no kitchen when I was 17.

00:18:27And then I was 3 and I didn't attire my dream about that.

00:18:30I'd like to know what you're saying.

00:18:32And I'm going to go with my husband.

00:18:34I'm going to go with my husband, shoot you, and then we're going to go with it.

00:18:41Then...

00:18:46...

00:18:47...

00:18:49...

00:18:51...

00:18:53I don't know what to do.

00:18:55I don't know what to do.

00:19:01Do연이랑 진웅이는

00:19:03결국에는 반이 나뉘었는데

00:19:07진웅이가 애들 데리고

00:19:09맨날 우리 반 와서 놀았어.

00:19:11It's a thing.

00:19:13It's a thing.

00:19:15It's a thing.

00:19:17It's a thing.

00:19:19It's a thing.

00:19:21It's a thing.

00:19:23It's a thing.

00:19:25아, 그리고

00:19:27검생이랑 주생이는

00:19:29성적 때문에 좀 힘들어했는데

00:19:31해리가 잘 다독이 됐어.

00:19:33내 것도.

00:19:35내 성적표도 먹어줘, 검생아.

00:19:37이 멍청이들아.

00:19:39다음에 잘하면 되지.

00:19:41누나가 오늘 맛있는 거 쏜다.

00:19:43진짜?

00:19:45파이팅!

00:19:47파이팅! 파이팅!

00:19:49너는 잘 지냈던 거 같아?

00:19:52응..

00:19:54너는?

00:19:57너는 어떻게 지냈어?

00:20:05너...

00:20:06I don't know.

00:20:14I'm sorry.

00:20:15I'm sorry.

00:20:18I'm sorry.

00:20:20I was so good.

00:20:22I was so happy.

00:20:23I was so happy to have you.

00:20:25I was so happy to have you.

00:20:28I can't.

00:20:31I can't.

00:20:32I can't.

00:20:34I'm...

00:20:45I'm going to sit down and sit down.

00:20:54I'm going to be enough for this.

00:20:56I'm going to be able to see GENU's time.

00:21:04You've been looking for a lot.

00:21:09I've been doing it well.

00:21:14I've been doing it well.

00:21:17I've been doing it well.

00:21:22I'm sorry.

00:21:27I'm sorry.

00:21:29I'm sorry.

00:21:57I'm sorry.

00:22:04어.

00:22:08돌아왔다.

00:22:14봉수는?

00:22:15봉수?

00:22:18여기 있지.

00:22:19어?

00:22:20어, 안 돼.

00:22:22봉수 거기 있으면 안 돼.

00:22:23얼른 다시.

00:22:24안 돼, 안 돼, 안 돼.

00:22:26안 돼, 안 돼, 안 돼.

00:22:27이제 못 물러.

00:22:29끝났어.

00:22:30내가 봉수서 얼마나 간신히 옮겼는데 안 돼.

00:22:42아니, 너무 그렇게 걱정하는 표정 짓지 마.

00:22:44나한테 다 방법 있어.

00:22:48무슨 방법?

00:22:50넌 앞으로.

00:22:55세 개만 딱 지키면 돼.

00:22:59잘 자고, 잘 먹고, 잘 웃고.

00:23:04넌 이것만 해.

00:23:05내가 알아서 잘 해볼게.

00:23:21아우.

00:23:23공간은 역시 힘들어.

00:23:25아, 이 집이 최고야.

00:23:34어?

00:23:36이렇게까지 화해를 했다고?

00:23:39과한데.

00:23:50성화구나.

00:24:03성화구나.

00:24:21It's not a good one.

00:24:22일이, 다른 desenvolver가 좋은 therapist.

00:24:23저 toda 때문에.

00:24:24아, 이런거는 가지 계속 이뤄omos.

00:24:25I am offended.

00:24:26서브가 안 돼.

00:24:27그래도 내 때까지?

00:24:28그냥 나도 먼저 쉬 judges 일어로 정 säga.

00:24:33찾.

00:24:35응답.

00:24:36Irra, 응, 저 zeit이.

00:24:37잘못 카드

00:24:44will be the new доступ to you?

00:24:47I'm not a really old person, but it doesn't matter.

00:24:49Don't even have an oldie.

00:25:00I'm sorry.

00:25:01What do you want to do?

00:25:02Ah...

00:25:04I want to wear an oldie.

00:25:06Oh, look.

00:25:08It's a bag.

00:25:10What?

00:25:11No, I'm not going to leave you alone.

00:25:13I'll leave you alone.

00:25:15I'll leave you alone.

00:25:17I'll leave you alone.

00:25:21I'll leave you alone.

00:25:35Yeah, Feuzy, hello.

00:25:38It's been a long time.

00:25:41No, I'm not going to be alone.

00:25:43No, it's fine.

00:25:44No.

00:25:45No.

00:25:46No, no.

00:25:47No.

00:25:48No, no.

00:25:49No.

00:25:51No.

00:25:52No.

00:25:53No, no.

00:25:55No.

00:25:56No, no.

00:25:57No.

00:25:58No.

00:25:59No.

00:26:00No.

00:26:01No.

00:26:02No.

00:26:03No.

00:26:05No.

00:26:06What?

00:26:12It's good, but it's good.

00:26:15It's really good.

00:26:17What?

00:26:18What's this?

00:26:25It's so good to get home.

00:26:34What are you doing?

00:26:36I'm so tired.

00:26:38I'm so tired of going home.

00:26:43What?

00:26:44What are you doing?

00:26:46Why are you doing this?

00:26:48Why are you doing this?

00:26:54What are you doing?

00:26:56What is it?

00:26:58Where are you going?

00:27:04What's up?

00:27:06What's up?

00:27:07You know what's up?

00:27:10What's up?

00:27:18It's not a song.

00:27:19It's not a song.

00:27:27Oh?

00:27:31No.

00:28:01I'm so sorry.

00:28:03I'm so sorry.

00:28:04I'm so sorry.

00:28:05I don't know.

00:28:27You're too hot, too.

00:28:29I'm going to go.

00:28:31I'm fine.

00:28:35I don't know.

00:29:05I don't know.

00:29:35I don't know.

00:30:05I don't know.

00:30:09이렇게 쇄약해질 때까지 악신을 품고 있고 독하지, 얘도 참.

00:30:17괜찮아지겠죠?

00:30:21무합은 등과 교환이야.

00:30:23한 목숨이 사그러들면 한 목숨은 피어나지.

00:30:29안 났어요.

00:30:33도망 못 쳤고요.

00:30:35도망을 안 친 거겠지.

00:30:37그래서 받았니 악신을?

00:30:39네.

00:30:43성아 살려주실 수 있죠?

00:30:47성아 살려주실 수 있죠?

00:30:51그러려면 네가 죽어야 해.

00:30:55제가 그걸 모르겠어요.

00:30:57부당님이랑 같이 다니는 세월이 얼만데.

00:31:03성아 살려주실 수 있죠?

00:31:13성아 살려주실 수 있죠?

00:31:17tek S rigaha 살려주실 수 있죠.

00:31:18신나zus 십요

00:31:21의 끝

00:31:24끝났어.

00:31:25갈까?

00:31:26It's time for you to go to the end of the day.

00:31:35It's time for you to go to the end of the day.

00:31:56I'm going to go there.

00:31:58I'm going to go there.

00:32:11I'm going to go here.

00:32:21Don't you ask?

00:32:24니가 죽는 방법 말고

00:32:27다른 방법은 없는지.

00:32:32성하가

00:32:34하려던 게 그 방법 아니예요?

00:32:35계속 실패했고.

00:32:47내가

00:32:49너한테 미안하다고 한 적 있었니?

00:32:53No.

00:32:57No.

00:33:05I will not send you to the hospital.

00:33:23Oh, my God.

00:33:53근데 말이야, 나만 죽는 거는 너무 허물한데. 너도 같이 죽어야 되는 거 아니야?

00:34:03누가 그래? 너만 죽는다고.

00:34:11영아야! 너 어딨어? 나와!

00:34:16못드렸지. 연락도 없이 웬일이세요?

00:34:19영아 지금 어딨어요?

00:34:20글쎄요. 아침부터 안 보이시는데.

00:34:23얘가 지금 내 통장에 1억을 입금했어요.

00:34:25그래놓고 하루 종일 전화를 씹어.

00:34:27잠깐만.

00:34:31도령님, 저한테도 입금하셨어요? 1억.

00:34:37그러니까, 너도 죽는다고?

00:34:40악신 테마가 쉬울까, 그럼.

00:34:44안 무서워?

00:34:44악신 테마가 쉬울까?

00:34:46이제 죽는데?

00:34:48사는 내내 쭉 사는 게 무서웠어서.

00:34:53죽는 게 무서운지도 모르겠네.

00:34:55아, 눈이 왜?

00:35:04무섭니?

00:35:10나...

00:35:11지옥 가겠지?

00:35:12You're too late.

00:35:22I'm sorry.

00:35:25You're a person that's not.

00:35:32Your son is a man who is here.

00:35:35You're a man who has a phone call.

00:35:36My son is a man who is here.

00:35:38You're a man who is here, man.

00:35:40I'll open it up.

00:35:43You can't open it up.

00:35:45I'll open it up.

00:35:49Do you want me to take care of him?

00:35:52It's OK.

00:35:54I'm sure he's locked in.

00:36:10Do you have any time to come?

00:36:36It doesn't matter...

00:36:38But I'll move on!

00:36:40I'm sorry.

00:36:58I think it's important to me.

00:37:03What is it?

00:37:10Ah.

00:37:40Ah, come on.

00:38:10Oh, my God.

00:38:40Oh, my God.

00:38:42Oh, my God.

00:38:47괜찮아?

00:38:56잠깐만.

00:38:58세...

00:39:00그래, 무조건 사는 자로 갈 거야.

00:39:05대학교 오래오래 다녀야지.

00:39:06고아는 전공원 나와서 할 거는 있고.

00:39:12나오면 하고 싶은 게 왜 없어?

00:39:14일단 너 뭐 하고 싶지?

00:39:17생각이 없지.

00:39:19어차피 너는 무당을 할 거니까.

00:39:21쌍칼잡이 아무나 해?

00:39:22녹슨 칼 잡으려고 벼려진 칼을 버려.

00:39:25너가 지금 여기서 뭐라고 있는 거야?

00:39:38Oh.

00:39:39I don't know.

00:40:09I don't know.

00:40:39I don't know.

00:40:41I don't know.

00:40:43I don't know.

00:40:45I don't know.

00:40:47I don't know.

00:40:49I don't know.

00:40:51I don't know.

00:40:53I don't know.

00:40:55I don't know.

00:40:57I don't know.

00:40:59I don't know.

00:41:01I don't know.

00:41:03I don't know.

00:41:05I don't know.

00:41:07I don't know.

00:41:09I don't know.

00:41:11I don't know.

00:41:13I don't know.

00:41:15I don't know.

00:41:17I don't know.

00:41:19I don't know.

00:41:21I don't know.

00:41:23I don't know.

00:41:25I don't know.

00:41:27I don't know.

00:41:29I don't know.

00:41:31I don't know.

00:41:33I don't know.

00:41:35I don't know.

00:41:37I don't know.

00:41:39I don't know.

00:41:41I don't know.

00:41:43I don't know.

00:41:44I don't know.

00:41:45I don't know.

00:41:46I know.

00:41:47나 진짜 잘할 수 있어요.

00:41:49나 진짜 잘할 수 있는데...

00:41:51나 진짜 잘할 수 있는데.

00:41:54그러니까...

00:41:55그러니까 제발..

00:41:59제발 한 번만 더...

00:42:04나한테 그 힘을 주세요.

00:42:09제발...

00:42:13please

00:42:23Oh, this is so hard

00:42:26It's so hard

00:42:28You're working all the time

00:42:30I'm going to get out

00:42:31It's hard

00:42:32I'm going to get out

00:42:33We've got to get out

00:42:35We've got to get out

00:42:36We've got to get out

00:42:37We've got to get out

00:42:39We've got to get out

00:42:43Oh

00:42:56I

00:43:13You don't have to kill this dude.

00:43:18You can't kill this guy.

00:43:23You can't kill this dude.

00:43:24You can't kill this man.

00:43:26All you have to kill this dude?

00:43:28Your brother don't die.

00:43:31Do you know your buddy?

00:43:32BIRDS CHIRP

00:44:02BIRDS CHIRP

00:44:32BIRDS CHIRP

00:45:02BIRDS CHIRP

00:45:08여봐야!

00:45:12참 너! 여봐야!

00:45:18여봐야! 여봐야!

00:45:20내 친구야! 여봐야!

00:45:25Doerun! Doerun!

00:45:28There's a place to look!

00:45:36Doerun?

00:45:39Why will you go now? Why? Doerun?

00:45:48Doerun...

00:45:49Why are you missing my phone?

00:45:51What's going on there?

00:45:53What are you missing?

00:45:54Well...

00:45:55Sorry, my son not so much.

00:45:58No, I wouldn't.

00:45:59Yannick...

00:46:08Well, there's the way going.

00:46:10Well, I think the way I'm coming.

00:46:19I'm sorry, I'm sorry.

00:46:49I'll be back.

00:47:08Bungzuya,

00:47:10아직 안 끝났어.

00:47:12You know, your name is that way.

00:47:13Then, you can return to your name.

00:47:15Excuse me.

00:47:17I can't believe that.

00:47:19Why?

00:47:21What's your name?

00:47:23Who is this?

00:47:25What's your name?

00:47:33What's your name?

00:47:35What's your name?

00:47:37What's your name?

00:47:45What's your name?

00:47:51엄마.

00:47:53어머니 반지를 전해줄 사람이 없어서.

00:47:57아무도 없어서.

00:48:01그래서 너를 지켜줄 형을 상상했던 거고.

00:48:07형.

00:48:11그 형이 진짜라고 믿은 거고.

00:48:15너.

00:48:17진짜 많이 외로웠겠다.

00:48:25나는 진짜야.

00:48:27내 이름은 배견우고.

00:48:30너 이름은 홍수가 아니라.

00:48:34내 이름은 홍수가.

00:48:44장윤봉.

00:48:45장윤봉.

00:48:52못 찾은 이유가 있었네.

00:48:55이미 찾은 걸.

00:48:56또 어떻게 찾아.

00:49:03햇빛.

00:49:04윤.

00:49:08넓을 봄.

00:49:11고루 내리쬐는 따스한 햇빛.

00:49:14참 예쁜 이름이다.

00:49:23그럼.

00:49:24난 이 아이들.

00:49:25제 ex.

00:49:26어떻게.

00:49:27지희는.

00:49:29곳곳을 떠나오는.

00:49:33또.

00:49:36수고하십시오.

00:49:37천사님.

00:49:39수고하십시오.

00:49:41한가지.

00:49:42시작할게요.

00:49:45I'm going to start with you.

00:50:15You're a fool.

00:50:30I'm a bad boy.

00:50:32I'm a bad guy.

00:50:34He's a bad guy.

00:50:36I'm a bad guy.

00:50:37He's a good guy.

00:50:45What the hell's going on?

00:50:54I wish I'd stay here.

00:51:00One, both handle all your little little touch.

00:51:06When I see you in my face, I only want to stay here.

00:51:15I don't know.

00:51:17I'll hold you.

00:51:19I'll be here.

00:51:21Okay.

00:51:23Hi.

00:51:27Hi.

00:51:29Hi.

00:51:31Hi.

00:51:33Hi.

00:51:35Hi.

00:51:37Hi.

00:51:39Hi.

00:51:41Hi.

00:51:43Oh

00:52:13I'm sorry.

00:53:43Why?

00:53:47이름... 이름이 뭐예요?

00:53:50염화 말고 그 진짜 이름, 원래 이름.

00:53:57내 이름 알아서 뭐하게.

00:54:01그냥... 이름으로 부르면 좋잖아요.

00:54:05내 이름 알아서...

00:54:07내 이름 알아서...

00:54:11내 이름 알아서 넣어줘야 돼.

00:54:27You're all going to die.

00:54:28I'm going to die.

00:54:29I'm going to die.

00:54:30I'm going to die.

00:54:31I'm going to die.

00:54:33No, I don't want to be sorry.

00:54:35I'm sorry.

00:54:37You're all going to die.

00:54:57The last competition of the Olympic World Cup

00:55:06The last competition in 2018 is the last competition

00:55:11The competition of the Olympic Cup is already final.

00:55:13Today's competition will be the only 3-year-old

00:55:17The last competition of the Olympic Cup is a 3-year-old

00:55:19and the same competition of the Olympic Cup.

00:55:22The last competition to the Olympic Cup is more difficult

00:55:24The Olympics will be more difficult for the Olympics.

00:55:27It's going to start the competition.

00:55:33The rest of the time is 30 minutes.

00:55:3530 minutes?

00:55:39How did you meet each other?

00:55:41Our...

00:55:42Climbing club.

00:55:47He started when he started, but he didn't come.

00:55:54The Olympics will be over.

00:56:05You've got the ball on your head.

00:56:07You can't have the ball on your head.

00:56:10Excuse me.

00:56:12You've got the ball on your head.

00:56:15You've got the ball on your head.

00:56:16I'm not going to get it.

00:56:18I'm going to get it.

00:56:20It's a dream.

00:56:21I'm going to get it.

00:56:23I can't believe it.

00:56:33I can't believe it.

00:56:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:57:07I'm not going to be able to get you.

00:57:12I can't see.

00:57:13I can't see.

00:57:14I can't see.

00:57:15I can't see.

00:57:16I can't see.

00:57:17It's so difficult to get out of here.

00:57:19I can't see.

00:57:20I can't see.

00:57:21I'm sorry.

00:57:33What are you doing?

00:57:36I'm crying.

00:57:38I'm crying.

00:57:39I'm crying.

00:57:40I'm crying.

00:57:51I'm crying.

00:58:09I don't mind being scared to cry.

00:58:14I keep reading a bit without being scared and using him.

00:58:18Hello.

00:58:24Hello.

00:58:36All that...

00:58:38I'm going to go?

00:58:39I'm going to go.

00:58:41Um.

00:58:42Oh, right!

00:58:43You're going to go to the Olympics!

00:58:48Oh

00:59:12Oh

00:59:18I'm sorry.

00:59:24What are you doing?

00:59:26I'm sorry.

00:59:38I'm sorry.

00:59:40Oh

01:00:10안녕하세요

01:00:13이용하시다는 소문 듣고 왔습니다

01:00:40이모님

01:00:50이모님

01:00:52얘 좀 잡을게요

01:00:57나?

01:00:58날 왜 잡아?

01:01:01나 기억 안 나?

01:01:07미안해요

01:01:08나 지금 시간이 없어서 10분 내로 천도 못하면 나 망자님 포기해야 되거든

01:01:12너 이 씨, 그때 그 중간고사

01:01:18많이 세졌다?

01:01:26산 사람 몸 빌려 이리 놀고 저리 뛰고 한 세월 잘 보냈다

01:01:38capaz

01:01:56갑시다

01:01:57갑시다

01:02:00갑시다

01:02:01갑시다

01:02:02갑시다

01:02:03So, let's get up.

01:02:09I'm hurt.

01:02:14It's not a problem.

01:02:16Now, we're going to go faster.

01:02:46I'm so sorry.

01:02:48I'm so sorry.

01:02:50I'm so sorry.

01:02:52Oh, I'm so sorry.

01:02:55Oh, my gosh.

01:02:59I'm so sorry.

01:03:01Oh, my God.

01:03:04It's so hard.

01:03:06Oh, our first time, come on.

01:03:10Oh, my God.

01:03:12Oh, my God.

01:03:14Oh, my God.

EP 12 Head over Heels 12 Eng Sub

Category

Transcript

Recommended