- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué te parece un salchicohete con papas espaciales?
00:00:15¿Espagueti con meteoros?
00:00:19¿Galati Pepito?
00:00:22Elio, tienes que comer algo.
00:00:25¿Te acuerdas de lo que tu mamá te ordenaba?
00:00:30¿Mayor Solís? ¿Qué estás haciendo así?
00:00:33¡Hola! Es que vine con mi sobrino. Estoy tratando de que coma.
00:00:37Ay, claro. Tu sobrino. Oí lo de tu hermano y su esposa. Lo siento muchísimo.
00:00:44Gracias. Todos poco a poco.
00:00:47¿Y el programa de astronautas? ¿Qué no iba a hacer?
00:00:49No, tengo que ya no. Es que es un mal momento.
00:00:53Me entiendo.
00:00:54Pero yo...
00:00:55Pero estoy feliz de pasar el tiempo con mi nuevo compañero. ¿No, campeón?
00:00:58Ay, no.
00:00:59No.
00:00:59¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:59Ir más allá de donde cualquier humano haya ido, a los rincones más distantes del cosmos y más allá.
00:02:07La Voyager jamás volverá a ver a quienes la crearon.
00:02:10Viajará a la deriva, aislada y sola.
00:02:14Pero tal vez un día, algún mundo distante reciba su mensaje y la Voyager completará su misión al demostrar que no estamos tan solos.
00:02:23Después de todo...
00:02:24¡Helio!
00:02:30¡Helio!
00:02:31¡Helio!
00:02:32¡Helio!
00:02:33¡Helio!
00:02:34¡Helio, te detiré, hiciste daño!
00:02:35¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
00:02:36Si hay vida allá afuera, tía Olga.
00:02:38¿Qué? ¿De qué estás...?
00:02:40¡Vámonos!
00:02:41¡No puedes escaparte al cielo!
00:02:44¡Helio, te detrán!
00:02:45¡Helio!
00:02:46En la Vida, la Vida, la Vida, la Vida, la Vida, la Vida...
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:03:20¡Suscríbete al canal!
00:03:50¡Suscríbete al canal!
00:04:20¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:05:20¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:05:52¡Suscríbete al canal!
00:05:54¡Suscríbete al canal!
00:05:56¡Suscríbete al canal!
00:05:58¡Suscríbete al canal!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:02¡Suscríbete al canal!
00:06:04¡Suscríbete al canal!
00:06:06¡Suscríbete al canal!
00:06:08¡Suscríbete al canal!
00:06:10¡Suscríbete al canal!
00:06:12¡Suscríbete al canal!
00:06:14¡Suscríbete al canal!
00:06:16¡Suscríbete al canal!
00:06:18¡Suscríbete al canal!
00:06:20¡Suscríbete al canal!
00:06:22¡Suscríbete al canal!
00:06:24¡Suscríbete al canal!
00:06:26¡Suscríbete al canal!
00:06:28¡Suscríbete al canal!
00:06:30¡Suscríbete al canal!
00:06:32¡Suscríbete al canal!
00:06:34¡Suscríbete al canal!
00:06:36¡Suscríbete al canal!
00:06:38¡Suscríbete al canal!
00:06:40¡Suscríbete al canal!
00:06:42¡Suscríbete al canal!
00:06:44¡Suscríbete al canal!
00:06:46¡Suscríbete al canal!
00:06:48¡Suscríbete al canal!
00:06:50¡Suscríbete al canal!
00:06:52¡Suscríbete al canal!
00:06:54¡Suscríbete al canal!
00:06:56¡Suscríbete al canal!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:07:00¿Ahora qué le pasa?
00:07:01Un desperdicio... gaseoso...
00:07:03¡Super vital!
00:07:04¡Activando supernova!
00:07:06¡No!
00:07:07¡No!
00:07:08¡No!
00:07:09¡No!
00:07:10¡No!
00:07:11¡No!
00:07:12¡No!
00:07:13¡No!
00:07:14¡No!
00:07:15¡No!
00:07:16¡No!
00:07:17¡No!
00:07:18¡No!
00:07:19¡No!
00:07:20¡No!
00:07:21¡No!
00:07:22¡No!
00:07:23¡No!
00:07:24¡No!
00:07:25¡No!
00:07:26¡No!
00:07:27Ven a ver, ¿cómo se espanta?
00:07:44Pero no hay que lastimarlo, lo asustamos y ya ¡Málmate!
00:07:48¡Estamos jugando!
00:07:49¡Cállense y lo van a ver!
00:07:51¡Saludos, terrícola! ¡Venimos en paz!
00:07:59¿En dónde está?
00:08:05Atenas 5, hay un satélite retirado que se dirige a ti. Voy a calcular otro plan de vuelo.
00:08:10Espera.
00:08:11Adelante, motel.
00:08:12Menos 53, más 32, rotación 7.
00:08:15Sí, entendido.
00:08:16Perdón por el susto. Hemos tenido mucha interferencia satelital.
00:08:19Entendido. Atenas 5, cambio y fuera.
00:08:49¿Qué es eso?
00:08:59¡Elio!
00:09:00¿Cómo te vas a visitar con tu familia?
00:09:02¡Elio!
00:09:03¿No quieres venirnos nosotros?
00:09:04Sí, que quería esperar a mi hija.
00:09:06¡Ven! ¡Nos vamos a divertir!
00:09:09¡Hay que estar por aquí!
00:09:11¡Sal, niño espacial! ¡Sabemos que estás ahí!
00:09:13¡Hasta!
00:09:13¡Vamos!
00:09:16¡Vamos!
00:09:21¡Vamos!
00:09:21No, no, no.
00:09:51No, no, no.
00:10:21No, no.
00:10:51No, no.
00:11:21No, no.
00:11:51No, no, no.
00:12:21No, no.
00:12:51No, no.
00:13:21No, no.
00:13:51No, no.
00:14:21No, no, no.
00:14:51No, no.
00:15:21No, no.
00:15:51No, no.
00:16:21No, no.
00:16:51No, no.
00:17:21No, no.
00:17:51No, no.
00:18:21No, no.
00:18:51No, no.
00:19:21No, no, no.
00:19:51No, no.
00:20:21No, no.
00:20:51No, no.
00:21:21No, no.
00:21:51No, no.
00:22:21No, no, no.
00:22:51No, no, no.
00:23:21No, no, no.
00:23:51No, no.
00:24:21No, no, no.
00:24:51No, no.
00:25:21No, no.
00:25:51No, no.
00:26:21No, no, no.
00:26:50No, no, no.
00:27:20No, no, no.
00:27:50No, no, no, no.
00:28:20No, no, no, no.
00:28:50No, no, no.
00:29:20No, no, no, no, no.
00:29:50No, no, no, no.
00:30:20No, no, no.
00:30:50No, no, no, no, no, no.
00:31:20No, no, no, no.
00:31:50No, no, no, no, no, no.
00:32:20No, no, no, no, no, no, no.
00:32:50Agárrate.
00:33:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:33:50Sí, y pronto Glordor acabará diciendo adiós
00:33:54Hola Pat, soy la moneda de cambio
00:33:56Dile otra cosa
00:33:57Ayúdame padre, logró capturarme
00:34:00Es tan fuerte, tan musculoso
00:34:02Silencio
00:34:03¿Qué te suponieron a los globos?
00:34:06Basta, no sigas
00:34:07Antes debes jurar
00:34:08Por el honor de los Jailurgianos
00:34:10Por el honor de los Jailurgianos
00:34:12Que dejarás a algún universo de paz y no vas a regresar
00:34:14¿Por el honor de los Jailurgianos?
00:34:16¿Entiendes lo que pides que hagas?
00:34:18¿Qué cuido?
00:34:19Yo haré lo que dices
00:34:26Eh, lo juro
00:34:28Por tu honor Jailurgianos
00:34:30Estás lleno de sorpresas
00:34:33Tienes mi palabra
00:34:34Voy a pasar a recoger a mi hijo
00:34:37Pero si veo que arrancaron un solo vello de su cuerpo
00:34:41Caerá mi furia sobre ti
00:34:43¡Estoy hablando!
00:34:45De hecho, nunca dudé de que lo habías
00:34:47Ya quiero que se acabe todo esto para darte oficialmente la bienvenida a nuestras filas
00:34:53Ahora mismo personalizo tu insignia de Membresía
00:34:55¿Te gusta el color?
00:34:57Es bellísima
00:34:58Muy bien merecida
00:34:59Pero antes, prepárense para la llegada del Lord Raiden
00:35:02¡Venga por aquí!
00:35:03¡Rápide!
00:35:04Ah, ustedes adelantense
00:35:07Tengo que lidiar con...
00:35:09No le hagan de cambio
00:35:10¿Cómo digas, candidato Cerise?
00:35:11¿Alguien conoce a un buen proveedor de alimentos?
00:35:15¿Mordo?
00:35:16¡Con éxitos!
00:35:17Sí
00:35:17Te viste tan cool
00:35:19¿Estás bien?
00:35:21Yo jamás había salido de mi casa
00:35:23¡Está helando aquí!
00:35:27¡Wow!
00:35:28¡Esta cosa es mágica!
00:35:29Mira esto
00:35:30¡Gravedad, fuera!
00:35:34¡Wow!
00:35:35¡Gravedad, fuera!
00:35:40¿Tú crees que eso es cool?
00:35:42¡Te enseño más!
00:35:44¡Oh, Diosdor!
00:35:45¡La nave está lista!
00:35:46¿Quieren que guardamos?
00:35:47No, aún no
00:35:49El príncipe fue secuestrado porque estaba vulnerable
00:35:52Expuesto
00:35:53Débil
00:35:55¡Preparen su coraza!
00:35:57No va a tomar tiempo, salvajidad
00:35:59¡Hazlo mismo!
00:36:00Va a tener su ceremonia en el Comuniverso
00:36:02Y va a temblar ante el gran poderío de Hylor
00:36:06¿Listo?
00:36:09Sí
00:36:09¡No!
00:36:11Ok, sí
00:36:12¡Hagas tres!
00:36:13¡Una!
00:36:14¡Dos!
00:36:15¡Dos y medio!
00:36:16¡Dos y medio!
00:36:17¡Tres!
00:36:24¿Otra?
00:36:24Claro que otra
00:36:25¡Los tres!
00:36:26¡Una!
00:36:27¡Dos!
00:36:43¡Vamos a entrar!
00:36:44¡Gracias!
00:37:14¡Gracias!
00:37:44¿Les pasó algo malo a tus padres?
00:37:46Sí
00:37:48Lo siento
00:37:50Ya sé que no es lo mismo
00:37:52pero mamá casi nunca está
00:37:54Pelenas guerras de sangre
00:37:56Le extraño mucho
00:37:58A veces hasta siento que papá
00:38:00ni siquiera me ama
00:38:02Sé cómo te sientes
00:38:04Las únicas personas que se me amaban se fueron
00:38:08pero
00:38:10no estoy segura
00:38:12Tal vez
00:38:14Tal vez nada en mí se puede
00:38:16querer
00:38:18Creí que la tierra era el problema
00:38:20pero
00:38:22si el problema soy yo
00:38:24Pues
00:38:26tú me caes bien
00:38:28No te veo nada de malo
00:38:42No te veo nada de malo
00:38:44No te veo nada de malo
00:38:46No te veo nada de malo
00:38:48No te veo nada de malo
00:38:50No te veo nada de malo
00:38:52No te veo nada de malo
00:38:54No te veo nada de malo
00:38:56¿Tranco tu corazón?
00:38:58Supongo que sí
00:39:00Pero eso es lo que querías
00:39:02Sí porque tiene un lanzallamas, un asierro, una pistola de ácido
00:39:04y voy a pelear y conquistar y hacer daño
00:39:08¿Tú no quieres usar tu corazón de pelear?
00:39:14Sí o bueno, más o menos
00:39:16No, no, estoy fingiendo que sí quiero
00:39:18pero vivo en una mentira
00:39:20En cuanto me instalen
00:39:24no me podré divertir
00:39:25o nadar
00:39:26o hacer nada
00:39:27¡Iba a ser horrible!
00:39:30¿Pero por qué no les dijiste la verdad?
00:39:32¡Porque todos los jaelurianos tienen que hacerlo!
00:39:34¡Es tradición!
00:39:35Y si no lo hago
00:39:38mi papá va a odiarme
00:39:40Lorda, no vas a instalarte
00:39:48Pero... no tengo otra opción
00:39:50Voy a pensar en algo
00:39:52Aún no sé qué, pero...
00:39:56¡Uy, ya sé!
00:39:58¿Qué?
00:40:01¿Qué estamos haciendo?
00:40:02Vamos a darle a tu papá lo que quiere
00:40:03¿A mí?
00:40:04Sí, pero también no
00:40:06¿Cronamasa?
00:40:07¿Tú crees que funcione?
00:40:08Sí, ¿por qué no?
00:40:09No, no estoy seguro
00:40:10¿Crees que un clon engaña a mi papá?
00:40:12¡Él es súper listo!
00:40:13¡Claro que va a funcionar!
00:40:14¡Te lo enseño!
00:40:15¡Uuuu!
00:40:16¡Uuuu!
00:40:17¡Quiero ver qué hace mi clon!
00:40:18¡Cancas!
00:40:20¡Qué bien huele, papito!
00:40:21Es una receta especial
00:40:22¡Te va a encantar!
00:40:23¡Ay!
00:40:24¡Eres tan bueno en tantas cosas!
00:40:31¡Guau!
00:40:32¡Esto sí funciona!
00:40:33¡Ok!
00:40:34¡Quiero hacerlo!
00:40:35¡Sí!
00:40:36¡Sí!
00:40:37¡Ok!
00:40:38¡Tu papá se va a llevar a tu cagón!
00:40:39¡Van a nombrar a embajador!
00:40:40¡Y ninguno tendrá que ver cagón con esto!
00:40:42¡Estúpida tierra otra vez!
00:40:43¡Así todos ganamos!
00:40:44¡Así todos ganamos!
00:40:54¡Soy Clordon!
00:40:55¡Guau!
00:40:56¡Me veo grandote y fuerte!
00:40:57¡Tú síguenos!
00:40:58¡Ya estás!
00:40:59¡Qué vas a esconder aquí!
00:41:00¡Nadie más la puede abrir!
00:41:01¡Listo Clordon!
00:41:02¡Entra allá!
00:41:03¡Ok!
00:41:04¡No sé cuál es el de verdad!
00:41:05¡Sí!
00:41:06¡Ya, en serio!
00:41:07¿Cuál es el de verdad?
00:41:08¡Yo!
00:41:09¡Sí!
00:41:10¡Ya, en serio!
00:41:11¿Cuál es el de verdad?
00:41:12¡Yo!
00:41:13¿Qué trae?
00:41:14¡Y quédate muy callado!
00:41:18¡Yo vuelvo pronto!
00:41:23¡Vamos!
00:41:25¡Te ves estupendo!
00:41:26¡Ni siquiera veo la diferencia!
00:41:28¡Mmm!
00:41:29¡Ni siquiera veo la diferencia!
00:41:30¡Exacto!
00:41:31¿Quién diría que el yogurt es tan rico como la mantequilla?
00:41:34¡Y con la mitad del colesterol!
00:41:35¡Sí!
00:41:37¡Es perfecto!
00:41:39¡Yo me llevo tu plato!
00:41:40¡Oh!
00:41:41¡Qué caballero oso!
00:41:46Bueno, ya me voy a ir a dormir.
00:41:47Ok, pero antes quiero que vengas aquí, chiquito.
00:41:54¡Descansa!
00:42:00¡Descansa!
00:42:28¿Y lo que?
00:42:30¡No, no!
00:42:31¡No!
00:42:32¡No, no, no!
00:42:33¡No, no!
00:42:50¡No!
00:42:51Hola, tenemos que hablar de eso.
00:43:21Y para mi siguiente truco, piensa en un número.
00:43:24Eh, a ver, ok, lo tengo.
00:43:28Sí, sí, sí, sí.
00:43:29No sé cuánto tiempo más podamos distraerlos antes de estar el candidato Soledad.
00:43:32Eh, eh, entra, démosle unos momentos.
00:43:34Presiento que el número es...
00:43:37¡Siete!
00:43:37¿Qué? ¡Oigan, de acuerdo!
00:43:39¡Atráñense! ¿Dónde está mi hijo?
00:43:43¿A quién está?
00:43:44¡Lo tengo aquí!
00:43:45¡Mami!
00:43:45¡Mami!
00:43:45Lord Grigon, yo le entrego al príncipe Glorthan.
00:43:52Hijo mío, ¿alguien te lastimó?
00:43:54No, fueron super buenos conmigo.
00:43:57¿Estás preparado para ser la máquina de guerra más grande del universo?
00:44:01¿De imponer temor en tu enemigo con solo mirarte?
00:44:04¿Exponer la fuerza de los Gylons?
00:44:06Sí, estoy listo.
00:44:07¡Oh!
00:44:09¿El rey no tenía más que decir?
00:44:11¡Pero hay, hay, hay que darle piso a esto!
00:44:14¡Pero hay, hay, hay que darle piso a esto!
00:44:17¡Pero hay, hay, hay que darle piso a esto!
00:44:37¡Pero hay, hay que darle piso a esto!
00:45:07¡Pero hay, hay, hay que darle piso a esto!
00:45:10¡Pero hay, hay que darle piso a esto!
00:45:12¡No, no, no, no!
00:45:13¡Pero hay, hay que darle piso a este!
00:45:18¡Pero hay, hay que darle piso a esto!
00:45:20¡No!
00:45:21¡Admiren el poder de Heidrur!
00:45:24¡Admiren!
00:45:25¡¡Pero hay, hay que darle piso a esto!
00:45:27Eso quería huir...
00:45:29Ya que cumpliste tu palabra, cumpliré la mía también.
00:45:32Y me iré para nunca regresar
00:45:34¡Pedianos! ¡Nos vamos!
00:45:38¡Candidato Solís!
00:45:39¡Lo lograste! ¡Felicidades!
00:45:42¿Estás contento?
00:45:43¡Oh, sí! Quiero empezar a pelear sin descanso
00:45:46Robar a los indignos y llevar a la noche
00:45:48¿No otorgan el honor de entrar al Comuniverso?
00:45:51El honor es más bien nuestro
00:45:53Candidato Solís
00:45:54O debería decir
00:45:55Embajador Solís
00:45:57¡Ya les hemos hecho!
00:46:02¡Ah! ¡Solo era un plan!
00:46:11¿Dónde está mi hijo?
00:46:13¡Pero!
00:46:15¿Cómo lo notaste?
00:46:16¡A un padre no lo engañas!
00:46:20¡Lee su mente!
00:46:22¡Busca la verdad!
00:46:24¡No!
00:46:25¡Espérenme!
00:46:26¡Lo siento mucho!
00:46:27¡No! ¡No!
00:46:30¡No! ¡No!
00:46:31¡No! ¡No! ¡No!
00:46:32¡No!
00:46:36¿Qué?
00:46:37¿Diste que encontraste?
00:46:38Tu hijo está en una nave diplomática
00:46:40El...
00:46:41El muelle te atrego
00:46:42¡Te envíen a las drogas!
00:46:48¡Uy! ¿Más pudiendo, Leo?
00:46:49Muchas gracias, Lordo
00:46:50¡Elio!
00:46:59Elige un mapa de nuestras coordenadas
00:47:04Almohada cervical
00:47:04Pásano de la vez
00:47:05Una amenda
00:47:06¿Su destino?
00:47:08Eh... ¿Tierra?
00:47:09Confirmar
00:47:09O cancelar
00:47:10¿Eh?
00:47:11¿Confirmar?
00:47:12Abre un portal a la Tierra
00:47:21¿Qué estás haciendo?
00:47:24¿Vas a decirles?
00:47:26O lo hago yo
00:47:27Por favor
00:47:29Él no es el líder de la Tierra
00:47:31Él no es el líder de nada
00:47:34Solo es
00:47:35Un niño
00:47:37No, ella se equivoca
00:47:40Yo soy el líder de la Tierra
00:47:42Aún les puedo servir
00:47:46Solo, por favor, dejen que me queden
00:47:48Él no está ahí
00:47:50Pero yo lo vi
00:47:51Estamos tan sorprendidos
00:47:52¡Ahora estarán todos!
00:47:54El Comuniverso ahora será
00:47:55Controlado por los airugianos
00:47:57¡Aaah!
00:47:59¡Aaah!
00:48:00¡Aaah!
00:48:01¡Aaah!
00:48:02¡Aaah!
00:48:03¡Aaah!
00:48:04¡Aaah!
00:48:05¡Aaah!
00:48:06¡Aaah!
00:48:07¡Aaah!
00:48:08¡Es tu culpa!
00:48:09¡No la nuestra!
00:48:10¡Mentiroso!
00:48:11¡Aaah!
00:48:12¡Aaah!
00:48:13¡Aaah!
00:48:13¡Aaah!
00:48:14¡Aaah!
00:48:14¡De verdad!
00:48:15¡Aaah!
00:48:15¡Aaah!
00:48:16¡Aaah!
00:48:17¡Aaah!
00:48:17¡Aaah!
00:48:18¡Aaah!
00:48:29¡Destruyan este lugar!
00:48:30¡Vos frío que convenden
00:48:47No me abandonen, por favor.
00:49:17No me abandonen, por favor.
00:49:47No me abandonen, por favor.
00:50:17No me abandonen, por favor.
00:50:47No me abandonen, por favor.
00:50:49La verdad es que me siento tan sola.
00:50:55No lo entenderías.
00:50:59No me abandonen, por favor.
00:51:09No me abandonen, por favor.
00:51:11No me abandonen, por favor.
00:51:13No me abandonen, por favor.
00:51:15No me abandonen.
00:51:17No me abandonen, por favor.
00:51:19No me abandonen.
00:51:21No me abandonen, por favor.
00:51:23No me abandonen, por favor.
00:51:25No me abandonen, por favor.
00:51:27No me abandonen, por favor.
00:51:29No me abandonen, por favor.
00:51:31No me abandonen, por favor.
00:51:33No me abandonen, por favor.
00:51:35No abandonen, por favor.
00:51:37No abandonen, por favor.
00:51:41No abandonen, por favor.
00:51:43No abandonen, por favor.
00:51:45No abandonen, por favor.
00:51:47No abandonen, por favor.
00:51:49No abandonen, por favor.
00:51:51Bueno, sí.
00:51:53Bye, todos.
00:51:54No abandonen, posters.
00:51:55Me alegre menos por favor, ahora en el camino, además.
00:51:57¿Cómo te Cruz.
00:51:58No abandonen si fuertes?
00:52:00Afortunadamente que me haces son parecia.
00:52:02Bueno, me alegre menos haciatingüe, por favor.
00:52:03Bueno, estoy aquí, pero aquí reste.
00:52:12Pero, esta no es la vida que querías.
00:52:13Lo único que quiero es a ti, Helio.
00:52:18Ok, Dok.
00:52:20Sí.
00:52:21Está pasando algo raro en la base.
00:52:33¡Espera!
00:52:34Es mi nave espacial.
00:52:36¿No está ahí?
00:52:36¿Quién?
00:52:37Mi amigo.
00:52:38¿Hiciste un amigo?
00:52:39Chúcala, sí.
00:52:40Y lo tenemos que salvar.
00:52:41¿Tienes autorización?
00:52:43¿No para esto?
00:52:44Tiene que haber un nuevo de entrar ahí.
00:52:46Ok, ok.
00:52:47Yo estoy pensando.
00:52:51Bueno, si ya no requieren mis servicios, mi cuerpo va a empezar a descomponerse.
00:52:54Pueden esparcirme sobre una planta como fertilizante.
00:52:59¡Espera!
00:53:02¡Alerta! ¡Alerta! ¡Hola a todos!
00:53:06Alguien ya mencionó que era así.
00:53:08Negativo.
00:53:08Pero la oficina de anomalías ya está aquí.
00:53:12¿Es algo de extraterrestres?
00:53:14¿Hablas de criaturitas verdes?
00:53:16¿A poco también crees en eso?
00:53:17¿Quién está ahí?
00:53:25Es un niño.
00:53:26¡Ey! ¡Aquí no puedes entrar!
00:53:31¿Puede ayudarme?
00:53:32¿Y qué?
00:53:43Lo he vivido.
00:53:46¿Y qué?
00:53:48¿Quién está aquí?
00:53:49¿Qué?
00:53:52¿Qué?
00:53:52¿A 되지?
00:53:55¿Qué?
00:53:56¿Qué?
00:53:57¿Qué?
00:53:58Gracias por tu senticio.
00:54:28¡Lurdon!
00:54:45¿Él es tu amigo?
00:54:48¿Enio? ¿Qué estás haciendo?
00:54:51¿Tú qué haces aquí? ¿Por qué no te quedaste donde quedamos?
00:54:55No sé, perdón. Es que sin querer encendí a la parte.
00:55:03¿Lurdon? ¿Lurdon? ¿Está enfermó?
00:55:05Su disco se rompió.
00:55:06Hace mucho fío para él.
00:55:07¡Hey! ¡Mandos arriba! ¡Aléjete del espécimen!
00:55:11¡Dije que se alejen! ¡Ahora!
00:55:14¡Shmigli, Smarpy, Blop!
00:55:17¿Aprendiste, Leonés?
00:55:19¡Shmigli, Smarpy, Blop!
00:55:21¿Blop?
00:55:21¡Hey! ¿Qué estás diciendo?
00:55:23¡Blop! ¡Blop!
00:55:25¡Blop!
00:55:26¡Ahí estás bien!
00:55:27¡Mirá!
00:55:28¡Llamando!
00:55:28¡Shmigli!
00:55:31¡Alto!
00:55:49¡No puede ser!
00:55:50¡En serio estoy!
00:55:53¡No puedo creer!
00:55:55¡Aguanta, Blop!
00:55:56¡Sí, Olga!
00:55:56¡Tú lleva la nave!
00:55:57¿Pero cómo?
00:55:58¡Aleja!
00:55:59¡Bienvenido!
00:55:59¡Piloto invitado!
00:56:02¡Vamos a tocarlo!
00:56:03¡De verdad, lo siento, todo es culpa mía!
00:56:07¡Tranquilo, te voy a llevar a casa!
00:56:13¡Navie, llévalos en común y vento!
00:56:16¡Ibe a velocidad no disponible!
00:56:17¡Camino bloqueado!
00:56:18¿Qué?
00:56:19¡Aquí no sale nada!
00:56:20¿Y qué?
00:56:20¡Ibe a velocidad no disponible!
00:56:22¡Camino bloqueado!
00:56:22¡Ay, no inviertes!
00:56:29¿Qué?
00:56:35¡Es un campo de escombros!
00:56:36¡Pues hay que salir de aquí!
00:56:38¡No!
00:56:39¡Pasa más rápido que una bala!
00:56:40¡Pero te dedicas a esto!
00:56:41¡Pero desde tierra!
00:56:43¡No sé de dónde vienen los escombros!
00:56:44¡Necesito su altitud!
00:56:45¡Pero si...!
00:56:46¡Ah!
00:56:47¡Si me conectara con alguien más en tierra!
00:56:49¡Ah!
00:56:49¡Pero la masa está restringida!
00:56:51¡Tal vez hubiera, no sé!
00:56:52¡Algún radio aficionado que nos ayude!
00:56:54¡Yo!
00:56:55¿Elio?
00:56:57No, apuesto a que no hubiera real.
00:56:59¡Uy!
00:57:00¿Qué tal si quieren comida?
00:57:01¡Y su dieta es solo de hámsters!
00:57:03¡No me molesten!
00:57:07¡Felio!
00:57:08¡Felio!
00:57:09¡Felio!
00:57:10¡Felio!
00:57:11¡No me responde!
00:57:13¡Felio que voy a contestar!
00:57:14¡Escucho!
00:57:15¿A quién vi exhalar?
00:57:16¡Ruiz!
00:57:17Ah...
00:57:17¿Qué haces?
00:57:18Soy Elio.
00:57:20¿Soli?
00:57:21Perdón por lo que pasó.
00:57:22¿Qué le paves es eso el poli sin cerebro?
00:57:24¡Está bien!
00:57:25También yo...
00:57:26Fui...
00:57:27Oye, tal vez no vas a creerme, pero estamos en una nave espacial que...
00:57:31¡No te pases!
00:57:31Todas las radios están hablando...
00:57:33¡Somos nosotros!
00:57:33Queremos pasar por unos escombros, pero nos urge saber de dónde...
00:57:36¡Ah!
00:57:37¿Eres bueno en física o matemática?
00:57:38¡Guau!
00:57:39¡Ruiz!
00:57:39¿En serio necesito tu apoyo?
00:57:42¡Por favor!
00:57:43Yo no sé nada sobre escombros...
00:57:45...pero sé de una persona que sí.
00:57:47Es una leyenda en mi grupo de radio.
00:57:49El jefe.
00:57:50Los ojos en el cielo.
00:57:51Es...
00:57:52Melmack se reporta para ayudar.
00:57:54Tú déjame los pies, se lo veo.
00:57:56¿En serio?
00:57:56Espero que vuelvas en una pieza.
00:57:58¿Ok?
00:57:58Sí, luego te conté.
00:57:59Gracias, Melmack, y te debo un enorme...
00:58:01Un maestro aficionado, ayuda sin pensarlo.
00:58:05¡Ja!
00:58:06Crucemos el campo de escombros.
00:58:07Me conecté a la red.
00:58:09Estén listos.
00:58:09Busca un destino fijo.
00:58:11¿El cinturatorio?
00:58:12Perfecto.
00:58:12Navega directo ahí.
00:58:13Prepárate a esquivar.
00:58:14Ok.
00:58:14Eh, nave, ¿tienes una proyección en red?
00:58:17Ok.
00:58:18Melmack, si ves cualquier cosa, di no salte de acá mismo que acalte.
00:58:21Eh, ok.
00:58:22Un puente inmenso.
00:58:23Altitud 407.
00:58:24¿Precidad?
00:58:25Lo tengo.
00:58:27Ahí.
00:58:27¿Dónde?
00:58:28No, no, no, no.
00:58:28Me esquivan.
00:58:29Ahora.
00:58:31¿Quién otro?
00:58:327, 8, 8 kilómetros.
00:58:33Va a ser el puto maravilloso.
00:58:34¡Súper rápido!
00:58:35Ahora.
00:58:36¡Venido!
00:58:37¡Wow!
00:58:38¡Claro, sí estoy echado!
00:58:39¡Ven, ven, ven!
00:58:40Va súper bien.
00:58:41Melmack, avísanos que más.
00:58:42Mayor, se salen de la cobertura.
00:58:44No pierden la frecuencia.
00:58:45No pierden.
00:58:46¿Melmack?
00:58:47¡Melmack!
00:58:50Escombros al 80%.
00:58:52¿Hay alguien ahí?
00:58:57¿Me escucha alguien?
00:58:58¡Ven, ven, respondan!
00:58:59¡Ven, respondan!
00:59:01Escudos al 60%.
00:59:03Escudos al 41%.
00:59:12Escudos al 23%.
00:59:18¡Ven, ven, respondan!
00:59:19¡Respón!
00:59:20¡Respón!
00:59:20¡Ven, ven, respondan!
00:59:21Escudos al 16%.
00:59:23¡Ven, ven, respondan!
00:59:25¿Ustedes que nos escuchan?
00:59:27¡Ven, respondan!
00:59:34¡Ven, respondan!
00:59:43¡Cosil, somos los maestros de Senegal!
00:59:45¡Sí, sí!
00:59:46¡Nos escuchamos!
00:59:46Un escombro grande a 1300 kilómetros. Velocidad 7.2.
00:59:50¡Helio frena! ¡Con todo!
00:59:53¡No salvo! ¡No salvo!
00:59:54¡Somos los maestros de supervivencia!
00:59:56¡Habla Giulia de Italia!
00:59:57¡Esto es imprimir!
00:59:59¡Derecha!
01:00:03¡Derecha!
01:00:05¡Arriba!
01:00:08¡Extra!
01:00:13¡Derecha!
01:00:13¡Derecha!
01:00:14¡Derecha!
01:00:14¡Derecha!
01:00:14¡Derecha!
01:00:14¡Derecha!
01:00:15¡Derecha!
01:00:15¡Derecha!
01:00:16¡Derecha!
01:00:16¡Derecha!
01:00:17¡Derecha!
01:00:40¡Derecha!
01:00:45¡Derecha!
01:00:46Perdón
01:01:16¡Ayúdanos! ¡Vengan!
01:01:22¡Ayúdanos! ¡Suéltame!
01:01:35¡Glorda!
01:01:37¡Glorda, despierta!
01:01:42No, no quiero perderte también
01:01:45¡Glorda!
01:02:15¡Glorda!
01:02:17¡Glorda!
01:02:19¡Glorda!
01:02:21¡Glorda!
01:02:23¡Glorda!
01:02:25¡Glorda!
01:02:27¡Glorda!
01:02:29¡Glorda!
01:02:31¡Glorda!
01:02:33¡Glorda!
01:02:37¡Glorda!
01:02:41¡Glorda!
01:02:47¡Glorda!
01:02:49Expliquen lo que hicieron.
01:02:54No, no puedo.
01:02:57Solo dile que él te ama.
01:03:01Mira cuánto te extrañaba.
01:03:06Yo no quiero ser una máquina de guerra.
01:03:14¿Ya sabías que no?
01:03:17Sí.
01:03:19Tal vez no siempre te entienda, hijo.
01:03:24Pero aún así te amo.
01:03:32Tu envoltura está floja.
01:03:34No lo hago como tu madre.
01:03:36Es perfecta.
01:03:39No he pronunciado nunca estas palabras, pero...
01:03:43Yo lo siento.
01:03:48Libérenla a todos.
01:03:49¡Felicidades, embajador Solís!
01:04:15Pero...
01:04:17Venía a todos.
01:04:19Y luego te sacrificaste para salvar a Otau.
01:04:22Te comportaste con la magnificencia de un líder planetario real.
01:04:26Sí, sí.
01:04:27Trajiste la paz.
01:04:28Tranquilas.
01:04:29Te ganaste tu puesto aquí.
01:04:31¿Me puedo quedar?
01:04:32Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:04:34¡Gracias!
01:05:04¡Gracias!
01:05:34No saben cómo amo este lugar, pero la tierra es mi hogar.
01:05:41No le di oportunidad, pero ahora lo quiero intentar.
01:05:52Contigo.
01:05:57¿Estás seguro?
01:06:00Somos familia.
01:06:04No es un Hamash. Es un... aún no.
01:06:16Entendemos.
01:06:19Tú eres único, Helio de la Tierra.
01:06:22Y ser único a veces se siente como estar solo.
01:06:26Pero ya no estás solo.
01:06:29Ok.
01:06:33Bye.
01:06:34Thank you.
01:06:41Ok.
01:06:42No te quiero.
01:06:43No te quiero.
01:06:56También te quiero.
01:07:11Vamos a casa.
01:07:26Vamos a casa.
01:07:56La idea que nos queda de vida en los lugares es excepcional en nuestra era, porque es la primera vez que podemos hacer algo más allá de la especulación.
01:08:08Podemos enviar naves a planetas cercanos y usar grandes radiotelescopios para ver si nos ha llegado un mensaje últimamente.
01:08:19Y eso toca a una de nuestras grandes interrogantes.
01:08:23¿Estamos solos?
01:08:26¡Gracias!
01:08:27¡Gracias!
01:08:28¡Gracias!
01:08:29¡Gracias!
Recomendada
1:41:34
|
Próximamente
1:52:00
1:35:29
1:57:03
1:26:44
1:47:49
1:56:40
1:51:23
1:13:38
1:14:10
1:05:52
1:28:17
1:18:25
1:13:00
1:15:17
1:17:01
1:30:57
1:28:38
1:32:47
1:25:14
1:22:05
1:30:47
1:29:23
1:41:52
1:21:50