- vorgestern
Scott will seine Instrumente bei den Tanners in der Garage unterbringen. Lynn, die an Scott interessiert ist, kriegt schließlich Willies Zustimmung. Alf muss sich unterdessen eingestehen, dass er sich in Lynn verliebt hat. Nun setzt er alles daran, Lynns Beziehung mit Scott zu sabotieren – und schreibt auch noch ein Liebeslied, das er mit Hilfe von Scotts Equipment in einen Videoclip verwandelt. Doch wie wird Lynn auf die außerirdische Liebeserklärung reagieren?
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00So, Brian, stell sich bitte rüber.
00:04Äh.
00:07Feines Essen, Kate.
00:08Wenn die Portion diesmal auch außerordentlich klein war.
00:11Unglaublich hatten wir nur einen Rinderbraten.
00:15Stellt euch mal vor, was gerade eben Aufregendes passiert ist.
00:18Scott Maynard will all seine Musikinstrumente in unserer Garage unterstellen.
00:21Kinder, ist das aufregend.
00:23Wer ist Scott?
00:24Der Junge aus der Schule, von dem ich euch erzählt habe.
00:27Ein neuer Freund, ha?
00:29Noch nicht.
00:30Ein Freund?
00:31Du solltest ihn sehen, er ist umwerfend.
00:34Sieht er besser aus als ich?
00:35Naja, irgendwie anders.
00:38Er hat dunklere Haare.
00:40Nicht zu viele.
00:42Verstehe.
00:43Jedenfalls, Dad hat er diese Rockgruppe.
00:45Und bis jetzt hatten sie alle Instrumente in ihrer Garage.
00:47Aber Scotts Vater will morgen einen Flohmarkt aufziehen mit alten Klamotten.
00:49Und da hat er gesagt, wenn Scott sein Zeug nicht heute noch rausholt,
00:51verkauft er den ganzen Kram morgen für 5 Dollar.
00:53Also bist du einverstanden?
00:54Womit? Ich hab nur die Hälfte mitgekriegt.
00:56Bitte. Er will heute Abend rüberkommen.
00:58Heute Abend?
00:59Ja, genau. Und schon in einer Viertelstunde, wenn Daddy Ja sagt.
01:03Ich dachte, wir hätten was vor.
01:05Du und Lynn? Ihr habt was vor?
01:07Wir wollten mein Zimmer neu herrichten.
01:09Es geht heute leider nicht. Wir verschieben es auf ein andermal.
01:11Verstehe.
01:13Mami, leist du mir deinen rosa Pullover?
01:15Dein Vater hat noch nicht Ja gesagt.
01:17Sieh mal, Scott hätte jeden in der Schule darum bitten können.
01:20Aber er hat mich gebeten.
01:22Ich verstehe.
01:24Bitte, Dad. Es ist doch nur für zwei Tage.
01:26Also für zwei Tage kann Scott sein Kram bei uns unterstellen.
01:29Ich danke dir.
01:30Mami?
01:31Ja, der rosa Pullover gehört dazu.
01:35Naja, Paragraf 1. Jeder macht seins.
01:38Sehr schön sparsam bei der Renovierung.
01:40Die beste Wirkung erzielst du mit ein paar Postern und vielleicht etwas Farbe.
01:44An dir ist ein Renaissance-Fürst verloren gegangen.
01:46Die beste Wirkung erzielst du mit ein paar Postern.
02:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:46Wie viele Fuhren habt ihr noch?
02:52Nicht mehr viel.
02:53Ich bin dir wirklich sehr dankbar.
02:55Alle in der Band finden dich toll.
02:56Naja, wenn ich für die nächste Show der G-Man eine Einladung kriege, sind wir quitt.
03:00Oh, den Namen G-Man haben wir abgelegt.
03:02Den hatte schon eine andere Band.
03:03Wir heißen jetzt...
03:04So.
03:06Äh, gab es nicht schon mal eine Band namens The Doors?
03:10Gab es schon?
03:11Wirklich?
03:11Das macht nicht.
03:14Wahrscheinlich ist keiner mehr am Leben, der sich noch daran erinnern kann.
03:19Sag mal, wieso geht so ein nettes Mädchen wie du am Freitagabend nicht aus?
03:22Oh, ich gehe schon.
03:25Normalerweise.
03:25Aber, weißt du, manchmal bleibe ich auch gern zu Hause bei der Familie.
03:34Oh, das tut mir leid.
03:35Dann habe ich dir wohl eine Menge Zeit gestohlen.
03:37Nein, wir haben zusammen gegessen.
03:41Wer ist du denn?
03:42Alf!
03:44Was?
03:45Äh, gar nichts.
03:47Bloß, äh, Alf.
03:50Ach so.
03:51Na, jedenfalls, ich wollte sagen, es gibt morgen ein Basketballspiel.
03:54Wenn du Lust hast, würde ich gern mit dir hingehen.
03:57Mit mir?
03:58Oh, du musst natürlich nicht Ja sagen.
03:59Es ist ein bisschen sehr kurzfristig.
04:01Nein!
04:02Was?
04:03Nein, ich meine, ja.
04:06Das wäre sicherlich sehr schön.
04:08Prima, dann sagen wir so um sieben.
04:11Was ist los?
04:12Äh, gar nichts.
04:13Es ist bloß eine Heuschrecke.
04:18So, hier.
04:19Das als nächstes.
04:29Was zum Teufel macht ihr denn hier?
04:31Wir tapezieren die Fliegengitter.
04:33Das Bekleben der Fliegengitter gehört nicht zur Raumgestaltung.
04:37Das ist eine Frage des Geschmacks.
04:39Mach das runter und schmeiß es in den Müll.
04:41Und ich sage euch das bestimmt nicht noch mal.
04:45Runter mit dem Zeug und weg in den Müll.
04:49Kate, ich brauche einen Rat von dir.
04:52Hier ist mein guter Rat.
04:53Mach das ja nicht noch einmal.
04:56Nein, ich brauche einen Rat euch Frauen betreffend.
04:58Wir Frauen mögen solche Dinge überhaupt nicht.
05:01Ich habe verstanden.
05:03Es war mein Fehler.
05:04Ich bring mich um.
05:07Schon gut.
05:08Also worum geht es?
05:10Ich möchte deshalb deinen Rat hören, weil du eine wunderschöne Frau bist.
05:14Das ist mein Ernst.
05:16Ich meine das wirklich.
05:16Na ja, ich weiß nicht, ob man das gerade von mir sagen kann, aber...
05:22Ha, wunderschön und bescheiden dazu.
05:25Ich schau schon alles, was du von mir wissen willst.
05:28Dann sagen wir mal, ein gewisser Freund fühlt sich hingezogen zu einer gewissen wunderschönen jungen Frau.
05:34Schreibst du immer noch an diese komische Briefkastentante?
05:38Nein, es ist jemand, der mir viel näher steht als sie.
05:42Offen gesagt, jemand aus diesem Haus.
05:45Oh, ja.
05:48Und du willst nun wissen, wie du sie für dich gewinnen kannst, hm?
05:53Ja, vielleicht gehen wir mal in deine Vergangenheit.
05:56Was hat Willi denn angestellt, um dich von den Füßen zu reißen?
05:59Ja, also warte mal.
06:00Ja, da waren wir schon eine Weile zusammen.
06:05So vier, fünf Monate.
06:07Und eines Tages haben wir übers Essen gesprochen.
06:10Irgendwas, ich weiß nicht mehr.
06:12Und ich hab ihm gesagt, ich hätte eine Vorliebe für Champignon-Cremesuppe.
06:15Ja, und dann, jedenfalls am nächsten Tag, als ich in mein Auto einsteige,
06:19liegen da drin 500 Büchsen Champignon-Cremesuppe.
06:25Du meinst, ich soll es mit einer rührenden Geste versuchen?
06:27Das war keine rührende Geste.
06:29Das war romantisch.
06:32Was hättest du vorzuschlagen, außer Pilzsuppe?
06:35Oh, ich weiß auch nicht.
06:36Vielleicht Blumen oder Süßigkeiten.
06:40Wie wär's mit einem Gedicht?
06:42Das wäre was Persönliches.
06:43Frauen lieben sowas.
06:45Und man braucht dazu weder Tapeten noch Leim.
06:49Ein Gedicht.
06:51Das ist die Lösung.
06:52Ich war sowas wie ein singender Poet auf Melmack.
06:54Ein Barde.
06:55Du hast Gedichte geschrieben?
06:56Schon mal davon gehört?
06:58Jason, Jason, das ist unser Mann.
07:00Was er nicht vollbringt, kein anderer von uns kann.
07:03Ich dachte, das wäre von Kiez.
07:05Der hat so ähnlich geschrieben.
07:07Frau Wirtin hat einen Astronaut.
07:09Der hat sich nur mit Helm getroffen.
07:10Alf!
07:11Ich dachte, wir hätten abgemacht, dass du erst fragst und dann mein Werkzeug benutzt.
07:24Entschuldige.
07:24Darf ich?
07:26Ja, du darfst.
07:27Siehst du, du hast hier das Sagen.
07:29Wozu brauchst du das Werkzeug überhaupt?
07:34Ich repariere Scotts elektrisches Klavier.
07:37Es ist beim Umzug offenbar kaputt gegangen.
07:41Alf!
07:41Erst schaltet man es ein.
07:45Oh!
07:45Nichts gelernt über elektronische Musik auf Melmack?
07:49In Frühgeschichte war ich nicht besonders gut.
07:52Was hast du denn vor mit dem Ding?
07:54Nun, ich habe ein Gedicht geschrieben und habe vor, es in Musik zu setzen.
08:00Also, vielleicht weißt du es, vielleicht warst du es auch nicht.
08:02Viele Leute sind überzeugt, ich sei musikalisch begabt.
08:06Nenn mir einen.
08:07Ich glaube nicht, dass ich Namen nennen muss.
08:11Darf ich das Gedicht mal sehen?
08:16Sieh mich einmal an und sag, was siehst du dann?
08:19Ein anderes hübsches Gesicht?
08:22Ganz amüsant.
08:23Da ist noch der Refrain.
08:25I can't get no satisfaction.
08:28Könnte es sein, dass die Rolling Stones das schon mal gesungen haben?
08:31Vergiss es, es ist ein alter Entwurf.
08:33Also, gehen wir es an.
08:39Ich jammer mal was in D-Dur rein.
08:41Dürfte ich vielleicht die Tonart B vorschlagen?
08:43Sie hat mehr Wohlklang.
08:45Schön.
08:47Wohlklang wird immer gern genommen.
08:51Sieh mich einmal an und sag, was siehst du dann?
08:55Nur ein anderes hübsches Gesicht.
08:59Das ist tippslich.
09:00Ja, ja, es ist sehr wohlklingend.
09:02Danke, danke.
09:04Du kannst es gerne verwenden.
09:05Ich verzichte auf das Urheberrecht.
09:08Sieh mich einmal an und sag, was siehst du dann?
09:12Ich sag dir Bescheid, wenn wir dafür eine Fernsehshow kriegen.
09:15So kommen wir der Sache schon näher.
09:31Der Brian ist weggebracht.
09:33Er ist nicht mal aufgewacht dabei.
09:35Wie schön ist mal so ein ruhiger Abend.
09:38Berlin müsste eigentlich schon zu Hause sein.
09:40Vielleicht gab es beim Spiel eine Verlängerung.
09:43Vielleicht ist sie das.
09:46Hallo?
09:47Oh, guten Abend, Mr. Sokwonek.
09:50Was für laute Rockmusik.
09:53Aus unserer Garage?
09:55Ich sorg dafür, dass er das nicht wieder macht.
09:57Brian, meine ich.
09:58Ich sag ihm, dass er nicht mit dieser elektrischen Gitarre, ja, so laut spielen soll.
10:03Auch nicht das Saxophon.
10:07Oder das Schlagzeug.
10:09Gute Nacht, Mr. Sokwonek.
10:12Also, ich habe eine Vermutung, aber bitte du zuerst.
10:14Als ich Alpher ließ, hat er einen Song geschrieben und ich könnte mir vorstellen, dass er ihn entwickelt.
10:20Einen Song?
10:21Oh nein.
10:22Wieso?
10:23Willi, ich glaube, Alpher hat diesen Song für mich geschrieben.
10:27Für dich?
10:27Ich muss dir ein Geständnis machen.
10:30Alf schwärmt neuerdings für mich.
10:36Findest du das wirklich so komisch?
10:38Nein, nein.
10:40Oh nein, entschuldige, nein.
10:41Natürlich nicht, nein.
10:46Wir wechseln das Thema, okay?
10:51Einverstanden übrigens, ich kenne auch jemanden, der für dich schwärmt.
10:54Und genauer gesagt ist das keine Schwärmerei, sondern ziemlich ernst.
10:58Ach, wirklich?
11:01Soll ich dir noch was sagen?
11:02Was?
11:03Alf ist in der Garage und Lynn ist unterwegs, Brian schläft.
11:09Wir sind ganz allein.
11:12Ich weiß gar nicht mehr, was man allein so macht.
11:16Dann darf ich vielleicht etwas nachhilfen?
11:22Really?
11:22Ja, ich zieh den roten Püter mal an.
11:27Nein, bist du auch sicher, dass Alf in der Garage ist?
11:31Denken wir ausnahmsweise einmal nicht an Alf.
11:34Sagen wir uns in diesem Augenblick, es gibt keinen Alf.
11:38Es gibt keinen Alf.
11:41Gut so, geh ran, Willi.
11:43Ja.
11:47Was machst du hier?
11:48Ich suche Lynn, wo ist sie?
11:49Sie ist noch mit Scott unterwegs.
11:52Verstehe.
11:55Alf, wir hatten Beschwerden von den Nachbarn.
11:58Überrascht mich gar nicht.
11:59Lynn gibt allen anderen Töchtern ein schlechtes Beispiel.
12:02Ist dein Song geworden?
12:04Es ist nicht einfach ein Song.
12:06Es ist ein Rockvideo.
12:08Alf, wirklich ein Rockvideo?
12:10Ja, und es war gar nicht so einfach.
12:13Deine Geräte entsprechen kaum noch dem künstlerischen Standard.
12:15Was sagst du?
12:16Er hat ein Rockvideo gemacht.
12:18Ja, für Lynn.
12:20Ach, du meinst für Lynn?
12:24Ja.
12:24Verstehe.
12:28Was ist los?
12:30Gar nichts.
12:32Gar nichts ist los.
12:37War der Kaffee zu stark?
12:40Könntest du nicht ein bisschen mehr Feingefühl entwickeln?
12:42Du bist doch nicht wirklich beunruhigt, weil Alf für Lynn ein bisschen schwärmt, oder?
12:58Doch, das bin ich.
13:00Okay.
13:00Es geht nicht darum, ob ich mir Sorgen mache.
13:04Der Gedanke, dass Alf für unsere Tochter schwärmt, ist wirklich nicht erheiternd.
13:08Naja, da wird ja wohl kaum etwas Ernsthaftes draus werden können.
13:11Oder doch?
13:13Ich hoffe nicht.
13:14Ich würde gern mal später den Leuten Fotos von unseren Enkelkindern zeigen.
13:18Naja.
13:19Solange es keine romantische Beziehung wird.
13:21Meinetwegen.
13:23Gilt das auch für dich und mich?
13:25An diesem Augenblick?
13:28Überhaupt nicht.
13:30Oh Gott, das war zu komisch.
13:40In diese Parkour zu singen, als wäre es ein Mikrofon.
13:43Ja, ich fand das auch ganz witzig.
13:45Und dann tippst du die Parkour auch noch an und sagst, Mikro offen?
13:48Ich dachte, ich sterbe.
13:50Also in dem Fall hätte ich es dann mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung versucht.
13:54Was für Schmonzetten.
13:56Das war ein sehr netter Abend mit dir.
13:58Hat mir gefallen.
13:59Mir auch.
14:00Ich würde dich gern wiedersehen.
14:02Hast du nächsten Freitag Zeit?
14:04Nein, nein.
14:07Wer war denn das?
14:08Äh, mein Vater.
14:10Dein Vater?
14:11Ich dachte, das wäre so ein netter Kerl.
14:13Hey, Pickelgesicht.
14:14Geh nach Hause und versuch's mal mit Kamillentinktur.
14:18Naja, vielleicht ist der etwas müde.
14:21Hör zu, du Erdferkel.
14:23Entweder du verschwindest jetzt oder ich stell den Gartenschlauch an.
14:27Also, ich geh jetzt lieber.
14:29Ich möchte nicht gerne nass werden.
14:30Nein.
14:31Nein, Gott.
14:31Das ging ganz so, als ob er es ernst meint.
14:32Wirklich.
14:33Sieh mal, vielleicht meint er gar nicht dich.
14:35Vielleicht sitzt er vor dem Fernseher.
14:37Oder er streitet mit meiner Mutter.
14:39Nimmt er deine Mutter Erdferkel?
14:40Na ja, nicht sehr oft.
14:44Endlich ab, Scott!
14:46Ich glaub schon, dass er mich meint.
14:47Also, bis dann.
14:56Guten Abend.
14:57Wie war das spät?
15:00Sag mal, wie kannst du es wagen, Scott so zu beleidigen?
15:03Was soll denn dieses Geschrei hier?
15:05Ich musste nur einen Landstreicher rausschmeißen.
15:07Er hat Scott weggeekelt.
15:08Es war höchste Zeit, sonst hätte er noch versucht, sie zu küssen.
15:12Ich hätte ihn sehr gerne geküsst.
15:15Naja, nur ein klein bisschen.
15:17Auf die Art fängt es immer an.
15:19Erst ein kleiner Kuss und dann dauert es nicht mehr lang
15:21und sie suchen gemeinsam die Vorhänge aus.
15:23Weißt ja überhaupt nicht, wovon du sprichst.
15:25Ich fürchte, ich weiß es.
15:27Mach deinen Bademantel zu.
15:30Alf.
15:32Also, ich glaube, es ist Zeit,
15:35dass wir mal ein bisschen über das Leben sprechen.
15:37Soweit es dich und unsere heranwachsende Tochter betrifft.
15:41Also, für den Fall, dass du es nicht weißt.
15:44Mädchen in Lins Alter verabreden sich mit Jungs in ihrem Alter.
15:48Ich muss mich damit abwenden und ich fürchte,
15:50dir geht es nicht anders.
15:51Na gut, mir doch egal, mit wem sie sich verabredet.
15:55Und das mit dem Song kannst du vergessen.
15:57Was für ein Song?
15:58Ich sagte, vergiss es.
16:00Alf hat dir einen Song geschrieben
16:02und ein Video draus gemacht.
16:04Alf, du hast dein Lied für mich geschrieben?
16:10Lass mich doch mal bitte mit ihm allein.
16:12Ja, natürlich.
16:15Und, äh,
16:16bitte ruf Scott morgen früh an
16:18und sag ihm, ich hätte es mich so gemeint.
16:21Und du sagst ihm,
16:22ich bin es gar nicht gewesen.
16:23Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheit.
16:25Ich hab noch nicht mal damit angefangen,
16:27mich mit dir zu befassen.
16:29Und wenn du glaubst,
16:30Misch dich nicht in meine Angelegenheit.
16:33Was glaubt ihr eigentlich, wer er ist?
16:35Der Mantel, Willi, der Mantel.
16:37Alf, kann ich das Video sehen?
16:39Nein, ich werde es meinem Nachlass einverleiben.
16:43Willst du das mir wirklich nicht sagen?
16:46Naja, aber nur einmal.
16:49Stell den Rekorder an.
16:50Aber das ist ja eine Aufnahme von der Garage.
17:01Das ist doch nur für den Titelhintergrund.
17:04Mach's doch mal ab!
17:04Das ist doch nur für den Titelhintergrund.
17:06Das ist doch nur für den Titelhintergrund.
17:07Das ist doch nur für den Titelhintergrund.
17:08Untertitelung. BR 2018
17:38You say you wonder what on earth I'm doing here
17:43I'm only here to tell you, girl
17:45I may be an unknown from the twilight zone
17:50But you're the one who's out of this world
17:53You're the one who's out of this world
17:58Sweet baby, you're the one who's out of this world
18:01I'm spinning in an orbit I ain't never been in
18:06Cause you're the one who's out of this world
18:09guitar solo
18:12guitar solo
18:16guitar solo
18:23guitar solo
18:30guitar solo
18:33guitar solo
18:35Untertitelung des ZDF, 2020
19:05Untertitelung des ZDF, 2020
19:35Untertitelung des ZDF, 2020
20:05Untertitelung des ZDF, 2020
20:35Untertitelung des ZDF, 2020
20:37Untertitelung des ZDF, 2020
20:41Untertitelung des ZDF, 2020
20:43Untertitelung des ZDF, 2020
20:45Untertitelung des ZDF, 2020
20:47Untertitelung des ZDF, 2020
20:49Untertitelung des ZDF, 2020
20:51Untertitelung des ZDF, 2020
20:53Untertitelung des ZDF, 2020
20:55Untertitelung des ZDF, 2020
20:57Untertitelung des ZDF, 2020
20:59Untertitelung des ZDF, 2020
21:01Untertitelung des ZDF, 2020
21:03Untertitelung des ZDF, 2020
21:05Untertitelung des ZDF, 2020
21:07Untertitelung des ZDF, 2020
21:09Untertitelung des ZDF, 2020
21:11Untertitelung des ZDF, 2020
21:13dass wir beide nur Freunde sind.
21:16Gute Freunde.
21:17Enge Freunde.
21:19Ich ordne das schon ein.
21:20Und, was hältst du davon?
21:23Ich werde mich dran gewöhnen.
21:25Ich danke dir.
21:27Also was ist?
21:28Gehen wir nun Freitagabend aus oder nicht?
21:31War nur Spaß.
21:34Ralph,
21:35du bist wirklich nicht von dieser Welt.
21:43Auf den Künstler.
21:48Action!
21:55Mehr Gefühl, Willi.
22:01Okay, Schnitt.
22:02Hier können wir aus der nächsten Einstellung
22:03den aufsteigenden Rauch nehmen, klar?
22:05Also ich weiß nicht recht, Ralph.
22:07Das Ganze soll doch nur eine Kleinigkeit für Kate werden.
22:10Sag nicht Kleinigkeit.
22:11Es gibt keine kleinen Videos.
22:13Aber kleinliche Regisseure gibt es.
22:15Was macht ihr denn da?
22:17Gar nichts.
22:18Ihr macht ein Video, nicht wahr?
22:19Nein.
22:20Doch, ja.
22:21Ich hatte gedacht,
22:22wir könnten damit deine Mutter überraschen.
22:24Oh ja, sie wird begeistert sein.
22:26Verwendet ihr auch Rauchpfannen und so ein Zeug?
22:28Ja, und Computertrickprogramme.
22:30Trickprogramme?
22:31Wie wär's mit Rückprojektion?
22:33Dad könnte Wasserski laufen.
22:34Oder in glühender Lavaschwind.
22:37Das wird große Klasse.
22:39Gebt dir Mühe, Dad.
22:39Ich kann's gar nicht erwarten, bis es fertig ist.
22:41Also los, machen wir weiter.
22:43Und Action!
22:47Zahle!
22:50Ich glaub, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
22:53Gut, ich komm mit der Kamera.
22:54Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:06Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:07Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:07Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:08Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:09Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:10Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:10Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:11Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:12Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:14Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:16Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
23:18Ich glaube, ich bleib doch lieber beim roten Pyjama.
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
24:41
24:19
24:05
24:17
24:45
23:49
23:20
23:09
24:15
22:49
22:09
3:14
23:14