Dessin Animé : Olive et Tom (Japon,1983-1986) Saison 1 Episode 1

FLPLOUZANE TV

Dessin Animé : Olive et Tom (Japon,1983-1986) Saison 1 Episode 1   Historique et Descriptif du dessin animé  Olive et Tom, champions de foot (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa?) — également connu sous le titre Olive et Tom — est une série télévisée d'animation japonaise en 128 épisodes de 22 minutes, créée en 1983 d'après le manga Captain Tsubasa de Yôichi Takahashi, produit aux studios Tsuchida Production et diffusé entre le 13 octobre 1983 et le 27 mars 1986 sur TV Tokyo. Cette série adapte les 25 premiers tomes du manga original.  En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1988 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie. Elle est ensuite rediffusée à partir du 20 avril 1991 dans le Club Dorothée sur TF1. Puis sur Mangas, dans Midi les Zouzous en 2002 sur France 5 et sur Canal+ ou encore du 8 novembre 2011 au 20 janvier 2012 dans Zouzous sur France 5. Le 20 juin 2014, Wat.tv annonce la diffusion de la série sur son site. Un an plus tard, YouTube et Dailymotion proposent également l'intégralité des épisodes gratuitement et légalement sur leur plateforme. La série est aussi disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.  Depuis septembre 2024, la série est proposée en intégralité et en boucle sur Pluto TV sur une chaine entièrement dédiée.  La série Olive et Tom : Le Retour (Captain Tsubasa: Road to 2002) reprend ces épisodes succinctement puis poursuit l'histoire.  Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée entre avril 2018 et avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones. Elle est diffusée à partir du 30 juin 2019 sur TF1 puis sur TFX en 2019 avec les 28 épisodes et les épisodes 29 à 52 en 2020.  Histoire du Dessin animé  Olive et Tom narre l'histoire du jeune Olivier Atton (Tsubasa Ohzora dans la VO), qui rêve de devenir le meilleur footballeur au monde. Il rencontre et affronte tous les meilleurs joueurs du pays, avec lesquels il se lie d'amitié, tels que Thomas Price (Genzô Wakabayashi), Ben Becker (Tarō Misaki) ou encore Bruce Harper (Ryō Ishizaki).    Chaine YouTube : https://www.youtube.com/@oliveettom    Intégrale de la Série : https://www.m6.fr/oliveettom24_24 et https://www.tf1.fr/tf1/telefoot/news/regardez-l-integrale-dessin-anime-olive-tom-1008660.html

Transcript

00:30Voici l'histoire d'Olivier et de Thomas.

00:51Ces deux garçons ont une passion commune, le football.

00:55Tous deux ne rêvent que d'une chose, devenir champion du monde.

01:29Nous aurons bientôt le plaisir d'accueillir cette équipe dans notre pays.

01:38C'est moi qui serai champion du monde un jour.

01:41Olivier, tu viens, on attend que toi.

01:45Assez rêvé, il faut y aller maintenant.

01:47Mais est-ce que tu peux faire attention, dit ?

02:06Allons-y !

02:16J'arrive trop tard.

02:26Olivier !

02:27Attends-moi !

02:30Dis au revoir à tout le monde pour moi, Tippi !

02:34Olivier, j'espère quand même que tu n'oublieras pas d'écrire à ta meilleure amie.

02:41Je sais moi que je ne t'oublierai jamais et qu'un jour ou l'autre nos chemins se croiseront de nouveau.

02:46Regarde, Olivier, le mont Fuji.

02:55Oui, c'est magnifique.

02:57Nous sommes actuellement dans le Shizuoka et très bientôt on sera à Fujizawa.

03:02Fujizawa.

03:02Oh, tu lis encore ça ?

03:06Eh bien oui.

03:07Tu sais, l'école de football de San Francisco a une excellente réputation pour la formation de ses joueurs.

03:13Au championnat, son équipe est en tête.

03:17Et j'espère en faire partie d'ici peu.

03:19Il n'y a que des bons joueurs, mais le meilleur, c'est le gardien de but.

03:22Maintenant, j'ai vraiment hâte de recevoir cette formation.

03:24Dis-moi, champion, n'oublie pas tes études quand même.

03:33Lâche-moi un peu, maman. Lâche-moi. Tu veux m'étouffer ou quoi ?

03:39La ville de Fujizawa est très connue pour son charme, mais surtout pour le mont Fuji.

03:49Fujizawa est également renommée pour ses écoles de football,

03:53qui sont de véritables viviers de futurs champions.

03:56Une des écoles les plus prisées est celle de San Francisco.

04:01Nous sommes enfin arrivés à Fujizawa.

04:12Moi, j'y vais maintenant. À tout à l'heure.

04:15C'est gentil d'aider ta mère à emménager. Tu pourrais m'aider quand même.

04:19Oh.

04:22Oh.

04:23Je n'aurais peut-être pas dû me fâcher contre lui.

04:26Heureusement que vous êtes là.

04:27Oh là ! Oh là ! Oh là ! Oh là !

04:29Il a l'air si heureux d'être là, mon petit champion.

04:34Il va enfin pouvoir réaliser son rêve.

04:37J'aurais tellement aimé que tu puisses être avec nous, mon cher époux.

04:41Mais qui sait quand tu reviendras ?

04:43On rentre bientôt. Demain, on décharge les dernières marchandises.

04:55Et après, c'est terminé. On retourne à la maison.

04:58Ça fait plus de quatre mois que nous sommes en mer.

05:00C'est long.

05:01Ah oui.

05:03Mon fils va avoir considérablement changé.

05:05Sa mère et lui doivent avoir terminé le déménagement.

05:08Où penses-tu aller avec ce ballon ?

05:28Tu dois d'abord terminer de laver par terre avant de jouer.

05:31Des choses plus importantes m'attendent.

05:33Reviens ici tout de suite.

05:35Attention ! Tu vas tomber !

05:56Aidez-moi ! Au secours ! Au secours ! Au secours !

06:00J'avoue ! J'avoue ! Bien bon, je suis là !

06:03Mais c'est impossible de se moyer avec si peu d'eau !

06:05Quoi ?

06:06Ah oui, c'est vrai ! Il n'y avait presque pas d'eau.

06:12Dommage que tu ne vois pas ta tête !

06:14Arrête de rire ! C'est délèlement à la fin !

06:17Arthur, qu'est-ce qu'il s'est passé ?

06:21Ça t'est balancé violemment son ballon sur moi et il m'a fait tomber !

06:25T'es tombé à cause d'un ballon ?

06:27Il est interdit de jouer au ballon en pleine rue.

06:32Oui, excusez-moi !

06:34Bon, ne lui repasse, Paty !

06:41Tu oublies déjà que c'est ce ballon qui m'a fait tomber !

06:43Il est super, ce garçon !

07:08Je dois partir maintenant. Au revoir !

07:17Attends une minute ! Je ne t'ai jamais vu dans le coin avant !

07:21Qui es-tu ? D'où tu viens ?

07:22Je viens juste d'arriver ici.

07:24Et je m'appelle Olivier Atone.

07:26Tu t'appelles Olivier ?

07:28On va être ensemble à l'école, mais dans quelle classe seras-tu ?

07:31Je suis en scène de...

07:33C'est certain que tu aimes jouer au football !

07:36J'ai l'impression que tu es très psychologue. Effectivement, je suis venu ici pour le foot.

07:40Bravo ! Avec ta l'équipe de notre école va sûrement devenir la meilleure !

07:45C'est bien que c'est sûr que ce sera une bonne récris !

07:48C'est gentil, mais vous aussi, vous allez à l'école de Saint-Francis ?

07:52Saint-Francis !

07:54Saint-Francis !

07:56Oui, c'est bien là que je vais.

07:59Tu ne sais pas que Saint-Francis est notre rivale, nous ne pourrons jamais être amis.

08:03Bon, si on ne veut pas être en retard à l'entraînement, il faut y aller.

08:07Ouais !

08:08Le garçon était super !

08:12Dommage, il était sympa, ce garçon.

08:29Qu'est-ce qui nous arrive ?

08:35Oh ! Rien de particulier !

08:38J'ai rarement vu un type aussi doué pour le foot !

08:41Ça va aller, il est très très fort !

08:43Bon, il vaut mieux l'oublier, puisque de toute façon, il va aller à l'école de Saint-Francis.

08:48Stade municipal de Fujisawa.

08:50Ah ! Ça ne pouvait pas être autrement dans une ville où ce sport est si populaire.

08:55Oh ! Mais qu'est-ce qui se passe ?

08:56L'équipe de Newpy et celle de Saint-Francis sont encore en train de se disputer.

09:02Quoi ? Comment ça ? L'équipe de Saint-Francis ?

09:04Vous n'avez pas à venir ici ! Vous avez pourtant un terrain pour votre entraînement !

09:08Vous n'avez qu'à vous y rendre !

09:09Oui, c'est vrai ! Vous avez raison !

09:11Voyons, Tom, sois un peu plus compréhensif.

09:13Tu sais bien que leur terrain est trop petit pour qu'ils puissent s'entraîner.

09:20Enfin, ce n'est pas notre problème, quand même, qu'ils fassent une pétition auprès de l'école.

09:24Ça ne va pas, non ?

09:25Tu as déjà oublié notre accord à propos de l'utilisation du terrain.

09:28C'était l'équipe qui gagnait le dernier match, qui prenait ce terrain pour son entraînement.

09:32Nous vous avons battu par 10 à 0, les choses me semblent assez claires.

09:36Où veux-tu que nous allions ? T'es vraiment égoïste !

09:39C'est vrai ! T'es vraiment égoïste !

09:41Vous avez fait vos deux ventres !

09:42Alors, ici, vous n'y a pas de résoudre !

09:44Tout le monde a le droit de tirer !

09:45Désolé, les gars, je ne cèderai pas !

09:46Une parole est une parole et vous devez tenir la vôtre !

09:49Il n'y a plus rien d'autre à ajouter, alors maintenant, partez d'ici !

09:53Arrête un peu ton cinéma !

09:54Être un bon joueur ne t'autorise pas à essayer d'imposer tes lois !

09:58C'est Thomas Price, le fameux gardien de but ?

10:03Je parais que tu as fait venir du renfort parce que tu avais peur de moi, Christophe !

10:07Alors, moi, peur de toi ?

10:09J'ai une proposition à vous faire !

10:11Puisque vous êtes tous là, pourquoi ne pas faire une petite séance d'entraînement

10:14pour s'amuser un petit peu, d'accord ?

10:16Oh ! Tu as envie qu'on fasse une partie ?

10:18Tous ensemble ?

10:19Je me demande ce qu'il peut bien avoir en tête !

10:22Je défie le capitaine de chaque équipe de marquer un seul but !

10:26D'accord, j'accepte ton défi ! Montre-nous un peu ce que tu sais faire !

10:29Allons-y !

10:29Vous savez que je suis capable de bloquer n'importe quel ballon, qui que ce soit qui tire !

10:33Je suis le meilleur !

10:34Si vous marquez un seul but, vous aurez droit au terrain !

10:38Tu es vraiment le type le plus prétentieux du monde !

10:43Montrez-lui ce que vous savez faire !

10:45T'es tellement sûr de toi et prétentieux que j'ai hâte de te voir ce que tu fais !

10:51Mais tu peux encore changer d'avis !

10:53Je n'ai absolument pas envie de changer d'avis !

10:59Je vais te donner une bonne leçon !

11:03Ça te rendra peut-être un peu moins prétentieux !

11:05Un ballon de rugby est différent d'un ballon de foot !

11:08Le tir peut aller dans n'importe quelle direction !

11:10Allez, vas-y, montre-lui !

11:12Oh ! Tu es prêt ?

11:15Ah !

11:28Ah !

11:39Ah !

11:42Je l'ai !

11:46Il a réussi.

11:53C'est fantastique.

11:59J'attends le suivant.

12:05Maintenant, c'est à mon tour de tirer.

12:07Pour moi, c'est un jeu d'enfant.

12:08Les buts de foot sont deux fois plus grands que ceux de handball.

12:10C'est impossible de ne pas y arriver.

12:13Essaie un peu de bloquer cette balle.

12:20Stupéfiant.

12:24Eh bien...

12:26Il n'y a pas de problème. C'est vraiment le meilleur.

12:31Sous-toi, maintenant.

12:33Tu es peut-être très fort, mais tu ne bloqueras pas celle-là.

12:37On verra ça.

12:38C'est impossible. Il ne va pas réussir à bloquer une balle de baseball.

12:44Je suis prêt. Vas-y.

12:47OK.

12:48Il est vraiment très fort.

13:06Incroyable.

13:08Jamais je n'aurais pensé qu'il puisse y arriver.

13:11Bon, la récréation est terminée.

13:13Allez, au travail.

13:13D'accord.

13:20Je ne pensais pas que Thomas guéderait si facilement.

13:23Ce n'est pas étonnant.

13:24C'est évident qu'ils ne font pas encore le poids.

13:27Bref, on s'entraide comment ?

13:30Pas d'entraînement aujourd'hui.

13:32Je ne sais pas de quelle façon on va se débrouiller pour le profin, Matt.

13:35Je n'ai jamais vu un gardien de but comme lui.

13:41J'aimerais bien essayer de jouer contre lui.

13:47Hé !

13:48Tiens, il n'est plus là.

13:52Mais où ont-ils pu aller ? J'aimerais bien le savoir.

13:55Puisqu'il a gagné, il est certainement rentré chez lui.

13:58Est-ce que tu peux me donner son adresse ?

13:59Je ne vois pas pourquoi tu t'intéresses autant à lui.

14:03Parce que...

14:04Parce que je crois que je peux le battre.

14:06Quoi ?

14:06Tu n'as pas vu tous les coups qu'il a réussi à bloquer ?

14:09Même les plus grands n'y sont jamais arrivés.

14:12J'y arriverai, moi, je le sais.

14:14La prochaine victoire sera la mienne.

14:16Comme tu voudras.

14:22Je vais te donner l'adresse.

14:37Écoute, tu viens d'arriver et tu ne sais pas comment les choses se passent.

14:41Mais t'apprendras vite à connaître Thomas.

14:42Tu vois, là, c'est dans ce beau château au fond du parc à Bid Price.

14:47Sa famille est l'une des plus riches de la ville.

14:54Sans vouloir te décourager, je ne crois pas que tu réussiras à le battre.

14:58Tu sais, pendant le dernier championnat, aucun joueur n'a réussi à mettre un but.

15:02Même les plus grands.

15:03On verra bien.

15:05Tu peux me dire ce que tu es en train de mijoter ?

15:08Dis-moi ce qui t'écris.

15:12Oh, t'es fou, Olivier.

15:17C'est une plaisanterie, je suppose.

15:20Tu crois que quand il rentre ici, le ballon arrivera chez lui ?

15:24Je l'espère, oui.

15:32C'est pas possible, ce garçon.

15:35Ouais, allons-y.

15:36Oh, c'est incroyable.

15:52Oh là là, ça chute.

15:57Qu'est-ce qu'il y a, Tom ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

16:00Qu'est-ce que c'est que ce ballon ? D'où il vient ?

16:03Oui, il est arrivé de là-haut. Je pense que quelqu'un a tiré de la terrasse.

16:08Mais c'est impossible, voyons. La terrasse est beaucoup trop loin d'ici.

16:13Oh, regarde, Freddy. Il y a quelque chose d'écrit.

16:16Ah bon ?

16:17Ouais, tu y es arrivé, tu y es arrivé !

16:20Le ballon est arrivé dans son jardin et il l'a bloqué.

16:23C'est incroyable.

16:25Si petit avec un tir si puissant.

16:28C'est impossible. Il n'y a personne qui puisse tirer de cette distance.

16:32Moi, je pense qu'on a envoyé ce ballon ici pour me lancer un défi.

16:36Et c'est curieux, quand on regarde l'écriture, on dirait que c'est celle d'un enfant.

16:39Un enfant, c'est stupide. C'est seulement quelqu'un qui te fait marcher.

16:43Non, ce n'est pas une blague, Freddy.

16:45Il s'agit réellement d'un défi qu'on m'envoie.

16:48Qui que tu sois, j'accepte de relever le défi.

16:50Bravo, Olivier ! Je ne croyais pas que tu puisses y arriver.

16:57Ton tir est vraiment fantastique.

17:01Donne-moi ton arme secrète.

17:03Peut-être utilises-tu des chaussures spéciales.

17:07Avec un tir comme ça, tu peux défier Tom.

17:10T'es aussi fort que lui.

17:13Je crois qu'on peut porter un toast à notre futur champion.

17:16C'est lui qui gagnera.

17:20Allez, viens, on va au stade.

17:34Oh, il est déjà très tard.

17:35Je me demande pourquoi Olivia n'est pas encore entrée.

17:38J'espère qu'il ne s'est pas perdu.

17:41T'es venu ici avec toute ta famille ?

17:44Oui.

17:46Moi, je suis à l'école de Newpy.

17:48Toi, tu vas là-bas aussi ?

17:49Non.

17:50Dans cette ville, il y a seulement deux écoles pour nous.

17:53La Newpy qui est publique et la Saint-Francis qui est une école privée.

17:57Il vaut mieux que tu saches tout de suite que ces deux écoles sont rivales.

18:00Surtout au niveau du foot.

18:01Mais pas seulement pour ça.

18:02En fait, n'importe quel prétexte est bon pour que les élèves de chaque école se disputent régulièrement.

18:09Le motif de la dispute d'aujourd'hui était l'utilisation du terrain.

18:13Ce n'était qu'un prétexte car dans leur école, ils ont un terrain super bien équipé.

18:16Mais par contre, il faut que l'on partage de l'autre, même avec ceux qui pratiquent un autre sport.

18:21Tu vas jouer dans notre équipe et battre Tom.

18:23C'est impossible, je suis vraiment désolé, tu sais.

18:26Avant même d'arriver dans cette ville, je m'étais déjà inscrit à l'école de Saint-Francis.

18:30Olivier, nous voulons récupérer le terrain.

18:32Mais il n'y a qu'une façon pour ça, c'est que tu réussisses à battre Tom.

18:36Bruce, tu ferais mieux de laisser tomber et d'économiser tes forces.

18:40Tu ne veux pas changer d'avis, t'es sûre ?

18:43Tu sais bien que Price sera dans la même école que toi, alors pourquoi ce défi ?

18:47Oh, c'est un vrai défi que tu as lancé à Price ?

18:51Oui.

18:57Il faut que je sache à qui appartient ce ballon, qui a osé me lancer un défi.

19:01Ça doit être un élève de Newpi.

19:03Non, c'est impossible. Leur équipe ne compte pas un seul joueur capable de ça.

19:10Ça n'est pas une écriture d'adulte, mais ça n'est pas celle d'un enfant.

19:14J'ai plutôt l'impression que c'est un garçon du collège.

19:17Pourtant, aucun gamin n'aurait pu tirer de cette distance.

19:19Regarde, c'est Tom Price.

19:36Qui est-ce ? Je ne le connais pas.

19:37Thomas !

19:49C'est lui qui vient de t'envoyer le message sur le ballon.

19:52Alors, t'acceptes le défi ?

19:53Quoi ? C'est ce môme qui a tiré ?

19:55C'est impossible. Il est beaucoup trop petit.

19:58Ça ne peut pas être lui.

19:59Tu plaisantes ou quoi ?

20:04C'est pas cette demi-portion qui a envoyé ce ballon avec une telle puissance ?

20:08Ouais !

20:09Mais c'est pourtant bien Olivier qui l'a envoyé.

20:11J'en suis témoin, je t'assure.

20:12On a assez perdu de temps comme ça.

20:14Nous allons voir immédiatement si ce petit champion est aussi fort que ça.

20:17Olivier, fais attention !

20:25C'est pas croyable. Il a réussi à l'arrêter. Je n'en reviens pas.

20:29Alors, c'est vrai. C'est bien lui qui a envoyé le message.

20:50Olivier Atton.

20:53Il est vraiment très fort.

20:55Bravo Olivier, c'est super.

21:00Justement, je cherche un type comme toi.

21:25En avant, il faut foncer droit au but.

21:31Demi-temps et quatre-vingt-dix minutes.

21:35C'est assez pour rassembler nos espoirs et pour forcer la victoire.

21:40La victoire !

21:42Quand on a le ballon au bout du pied.

21:45Quand on a trouvé le bon équipier.

21:49Une passe, un crochet.

21:52Et on a marqué.

21:57Olive et Tom, ils sont toujours en forme.

22:00Tom, Olivier, sont super entraînés.

22:04Tom, Olivier, ils sont venus pour gagner.

22:07Olive et Tom, ils sont toujours en forme.

22:15Tom, Olivier, ils sont super entraînés.

22:18Tom, Olivier, ils sont venus pour gagner.

22:22Car ils font battre le bon.

22:25Olive et Tom, ils sont toujours en forme.

22:28Tom, Olivier, ils sont super entraînés.

22:32Olive et Tom, ils sont venus pour gagner.

22:36Olive et Tom, täält.

22:40Lumet, endeux les ro hypocrites.

22:47Regarde.

22:48Lumet, soccer.

22:48Alexander Le

22:51Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Recommandations