- vor 5 Tagen
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59No, from her, she's the one causing all the trouble
00:05:03You know she doesn't speak
00:05:05Or won't
00:05:07Not since her father died
00:05:09That was over two years ago
00:05:16Look, I'll pay you later
00:05:16All of you, at the end of the week
00:05:19When I get paid
00:05:19And what about all she's stolen?
00:05:22My daughter is not a thief
00:05:29Hey, Amitra, look, we found the cat that got your tongue
00:05:44You ought to be ashamed of
00:05:52Ich habe keine Ahnung, sie sind nur dumme Kinder.
00:05:57Was ist das?
00:06:08Baby, ich weiß, dass du dein Vater missst.
00:06:11Ich auch.
00:06:13Und wenn ich ihn zurück könnte, würde ich.
00:06:17Aber es ist nur uns jetzt.
00:06:20Und du weißt du was?
00:06:22Wir werden alles gut sein.
00:06:24Wir müssen nur zusammenbleiben.
00:06:37Du weißt, was ich das am meisten miss?
00:06:41Du weißt.
00:06:50All right, my little one.
00:06:53It's cool for you and work for me.
00:06:56Try to be good, okay?
00:06:59Ich bin ein.
00:07:02Hey Jburgh, ich bin ein.
00:07:08Weißt du was?
00:07:09Ich bin ein.
00:07:11Ich bin ein.
00:07:12Ich bin ein.
00:07:13Und ich bin ein.
00:07:15Ich bin ein.
00:07:18Oh, bitte, liebe Gott.
00:07:41Almitra, why are you following me?
00:07:49You know you're supposed to be in school.
00:07:55Well, there's no time to take you all the way back, and I can't lose this job.
00:08:01I guess you're just gonna have to come with me.
00:08:04But, Lisa, you better not take anything.
00:08:09I'm serious, Almitra.
00:08:10In this family, we do not steal.
00:08:14Understood?
00:08:14Oh!
00:08:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:49Oh, oh, oh, oh.
00:09:19For the girl.
00:09:21What?
00:09:22Oh, come on, Halim.
00:09:24I don't have time for this.
00:09:25I got work to do.
00:09:26You know this prisoner is a high security risk.
00:09:29A dangerous criminal.
00:09:33Why do you think they assigned me to guard him?
00:09:36I have no idea.
00:09:38Whoa, whoa.
00:09:39Hey.
00:09:42Fine.
00:09:43Then you can babysit her.
00:09:45She's very well behaved, by the way.
00:09:49Shouldn't give you any trouble at all.
00:09:51So, Almitra, what do you do for fun?
00:10:04Oh, jeez.
00:10:11Hey.
00:10:13What did you say to him?
00:10:22Almost.
00:10:23This is great.
00:10:28I'm having a wonderful day.
00:10:32Hey, come back here.
00:10:34That's my hat.
00:10:36It's an official hat, you know.
00:10:38It's a government hat.
00:10:40Come back here.
00:10:41La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:10:58La-ra-la-la-la-la-la-la.
00:11:02Do I hear a mouse?
00:11:30Careful, little mouse.
00:11:31There are traps everywhere.
00:11:36I never get visitors.
00:11:38It'd be nice to have a chat.
00:11:41Even with a mouse.
00:11:44Oh, where did you go?
00:11:48Little mouse.
00:11:50Hmm, no, not there.
00:11:54Haha, I know.
00:11:56The cookie jar.
00:11:58Hello?
00:12:01Hmm.
00:12:03Hmm.
00:12:04Hmm.
00:12:05Hmm.
00:12:13Hmm.
00:12:14No.
00:12:15Not there either.
00:12:17Hmm.
00:12:18Well.
00:12:19Hmm.
00:12:20Aha.
00:12:21There you are.
00:12:22Oh.
00:12:23A mouse in a cage.
00:12:26Want a cookie, little mouse?
00:12:29Hmm.
00:12:30Hmm.
00:12:31Hmm.
00:12:32Hmm.
00:12:33Hmm.
00:12:34Hmm.
00:12:35Hmm.
00:12:36Hmm.
00:12:37Hmm.
00:12:38Hmm.
00:12:39Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:41What's yours?
00:12:42Ah-ha.
00:12:43Almitra.
00:12:44That's a pretty name.
00:12:48Well, Almitra, there are all kinds of cages.
00:12:54This house has been mine for seven years.
00:12:59My crime? Poetry.
00:13:06Uh-oh, the lady with the mousetraps. Quick!
00:13:18We prisoners have to be sneaky.
00:13:35You know what's funny?
00:13:38They think I'm their prisoner.
00:13:41But I've flown away many times.
00:13:45Oh, yes.
00:13:48Right out that window, high above the whole island,
00:13:54let me tell you a secret.
00:13:57We are not imprisoned by houses or our bodies,
00:14:03not even by other people.
00:14:08We are spirits.
00:14:14Free as the wind.
00:14:15It's a secret not everyone knows.
00:14:29It's a secret not everyone knows.
00:14:33I have seen people throw themselves down and worship their own freedom.
00:14:38like slaves before a tyrant,
00:14:40praising him.
00:14:41I have seen people throw themselves down and worship their own freedom.
00:14:44I have seen people throw themselves down and worship their own freedom like slaves before a tyrant praising him though he slays them.
00:14:57I have seen the freest among them.
00:14:58I have seen the freest among them wear their freedom as a handcuff and my heart bled within me for you can only be free when you no longer speak of freedom as a goal.
00:15:10I have seen the freest among them wear their freedom as a handcuff and my heart bled within me for you can only be free when you no longer speak of freedom as a goal.
00:15:27And how can you be free unless you break the chains you have fastened around yourself?
00:15:40In truth, that which you call freedom is the strongest of these chains, though its links glitter in the sun.
00:15:49And to become free, what would you remove that is not a part of yourself?
00:15:56If it's a tyrant, his throne was built within you.
00:16:06If it's a care you would cast off, that care has been chosen by you.
00:16:13And if it's a fear you would drive away, the root of that fear is in your heart and not in the hand of the feared.
00:16:26These things move within you as lights and shadows in constant half embrace.
00:16:44You'll be free indeed, not when your days are without a care, nor your nights without grief, but rather when these things bind up your life and yet you rise above them, unbound.
00:17:03That's it! Where is he? I'd like to ring his little-feathered neck!
00:17:17Halim? Where is...
00:17:21Almitra! Didn't I tell her to stay out of trouble?
00:17:25Halim! You were supposed to babysit her!
00:17:29Oh, Mustafa, I'm so sorry my daughter has interrupted your work. I'll just get her out of your way. Don't worry.
00:17:36No, no, no. We're fine. We were just chatting. Right, Almitra?
00:17:42Chatting?
00:17:46Yes. We were sailing on the wings of the wind.
00:17:50Hmm. That reminds me. Last night, I had the sweetest dream. I dreamt of a ship sailing into the harbor, coming to take me back to my homeland. Hmm.
00:18:07Halim, you haven't today by any chance seen a ship.
00:18:11No. But, to tell you the truth, I wasn't lucky.
00:18:15Hmm. Hmm.
00:18:16Almitra, get down for me!
00:18:18Oh!
00:18:19Oh, Mustafa, I'm so sorry! I mean, Almitra is sorry!
00:18:24Oh, here, let me...
00:18:27You do it.
00:18:28That must hurt so much!
00:18:30No, no, no. I'm fine. I'm fine. Really.
00:18:34Oh, no, no, no. Look at your painting. It's completely ruined.
00:18:39No, no, not at all. In fact, it's improved.
00:18:43No, no, Mustafa, you cannot mean that.
00:18:45I do, I do.
00:18:47But it's so ugly. Look at it.
00:18:49No, no, no.
00:18:51I don't know what to do. Come on, sit down.
00:18:52I've tried everything.
00:18:53Here.
00:18:54Nothing I do or say gets through to her.
00:18:57She's just completely beyond my control.
00:19:00Well, of course she is.
00:19:03What?
00:19:05She doesn't belong to you.
00:19:07She doesn't?
00:19:09Oh, no, no, no, no, no, Mustafa.
00:19:11I remember clearly that it was me who brought her into this world.
00:19:16Yes, yes, that's true.
00:19:18She came through you, but not from you.
00:19:21Your children are not your children.
00:19:25They are the sons and daughters of life's longing for itself.
00:19:30They come through you, not from you.
00:19:32Though they're with you, they belong to themselves.
00:19:37And you may give them your love, but not your thought.
00:19:38For they have thoughts of you.
00:19:39You may give them your love, but not your thought.
00:19:40For they have thoughts of their own.
00:19:41And you may give them your love, but not your thought.
00:19:45For they have thoughts of their own.
00:19:46You may house their bodies, not their souls.
00:19:47And you may give them your love, but not your thought.
00:19:48For they have thoughts of their own.
00:19:52And you may house their bodies, not their souls.
00:19:53For their souls will in a house of tomorrow.
00:19:55And you may give them your love, but not your thought.
00:19:57And you may give them your love, but not your thought.
00:20:02For they have thoughts of their own.
00:20:07You may house their bodies, not their souls.
00:20:11For their souls will in a house of tomorrow.
00:20:23But you cannot visit, not even in your dreams.
00:20:30to be like them.
00:20:41To be like them.
00:20:53But seek not to make them like you.
00:20:59For life goes not backward, nor tarry with yesterday.
00:21:13You are the bowels from which your children's living arrows are sent for.
00:21:25The archer sees the mark upon the path of the infinite, and he bends you with his mind.
00:21:38That his arrows may go swift and far.
00:21:55The archer sees the mark upon the path of the infinite, and he bends you with his mind.
00:22:17Let your bending in the archer's hand be for gladness
00:22:23For even as he loves the arrow that flies he loves the bow that is stable
00:22:30Let your bending in the archer's hand be for gladness
00:22:36For even as he loves the arrow that flies
00:22:39He loves the bold that is stable
00:23:00For even as he loves the arrow that flies
00:23:12So he loves also the bow that is stable
00:23:16Holy! Ow!
00:23:22Fuck!
00:23:30Sergeant, to what do I owe this honor?
00:23:41I've come to inform you that you are released from your confinement
00:23:44What?
00:23:47Released?
00:23:50We should throw a party with music
00:23:53La la la la la la
00:23:56Oh la la la la
00:23:57Released! Released!
00:23:59Oh la la la la la
00:24:00Mustafa!
00:24:03You are released
00:24:04On the condition that you return to your own country
00:24:07And never again set foot on Orphalese
00:24:09If Halim is up to it
00:24:14We will escort you to your port of emigration
00:24:19Now
00:24:20What? Now?
00:24:23Well, I'll help you pack up your things
00:24:29All your work
00:24:30No, you'll clean up
00:24:32And then leave
00:24:33We will deal with his personal effects later
00:24:36Sergeant, come on now
00:24:38Surely there's time to gather-
00:24:39You'll come with us now!
00:24:41Unless you want to remain locked up here for another seven years
00:24:45Difficult decision, that one
00:24:49Hmm
00:24:50Here is your final pay
00:24:52After today, your services are no longer required
00:24:55I'm... I'm so sorry, Camila
00:24:59I hope that you will find work soon
00:25:01Your visits have been a bright spot of my time here
00:25:05Goodbye
00:25:07Thank you, Mustafa
00:25:08For everything
00:25:10Oh
00:25:11Oh, please
00:25:14Please say goodbye to my new friend, Almitra
00:25:17I wish we had had more time
00:25:19Huh?
00:25:23Hmm
00:25:24Ha!
00:25:26I should have known
00:25:28The Silent Thief
00:25:30You're developing quite the reputation at the Marketplace
00:25:34Don't think you're too young to spend a few nights in jail, my friend
00:25:38And you too
00:25:40Ciao
00:25:42Wattraps
00:25:45Ali!
00:25:53Almitra, no!
00:25:55You heard the sergeant
00:25:57We can't afford any more trouble
00:26:05I know
00:26:09I know
00:26:10I'm gonna miss him, too
00:26:12All right
00:26:15I guess I better finish up
00:26:18We can't afford any more trouble
00:26:20To help you
00:26:21Take care of yourself
00:26:22You're not
00:26:23You're not
00:26:24Like, I know
00:26:25You're not
00:26:26I achieve that
00:26:27You're not
00:26:28But you're so
00:26:29I'll be away
00:26:30You're not
00:26:31I'll be away
00:26:32You're not
00:26:32You're not
00:26:33You're not
00:26:33I'll be away
00:26:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:04ZDF, 2020
00:27:34ZDF, 2020
00:27:35ZDF, 2020
00:27:39ZDF, 2020
00:27:43ZDF, 2020
00:27:44ZDF, 2020
00:27:46Danke.
00:27:47Strike up the band.
00:27:48We have two occasions to celebrate.
00:27:53Kissing.
00:27:54That's all he knows.
00:27:55Give her time to eat, for heaven's sake.
00:28:02The newlyweds.
00:28:04That's what they're supposed to do, right?
00:28:06Who knows?
00:28:07The last time I kissed a pretty girl, the Dead Sea was only sick.
00:28:14Grandma.
00:28:16Thank you.
00:28:27I've missed this.
00:28:29A toast to the happy couple.
00:28:31And for Mustafa.
00:28:33To love and freedom.
00:28:35To love and freedom.
00:28:37To freedom!
00:28:39To freedom!
00:28:41To love?
00:28:43Mustafa, please.
00:28:45Please, would you give a blessing to my daughter's marriage?
00:28:49It would be my honor.
00:28:51You were born together, and together you shall be forevermore.
00:28:58You shall be together when the white wings of death scatter your days.
00:29:15Yes.
00:29:16You shall be together even in the silent memory of God.
00:29:30But let there be spaces in your togetherness.
00:29:47And let the winds of the heavens dance between you.
00:29:48Love one another, but make not a bond of love.
00:30:00Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
00:30:01Fill each other's cup, but drink not from one cup.
00:30:03Fill each other's cup, but drink not from one cup.
00:30:04Fill each other's cup, but drink not from one cup.
00:30:05Fill each other's cup, but drink not from one cup.
00:30:09Give one another of your bread, but eat not from the same loaf.
00:30:10Give one another of your bread, but eat not from the same loaf.
00:30:14fill each other's cup, but drink not from one cup.
00:30:22Give one another of your bread, but eat not from the same loaf.
00:30:30Give one another of your bread, but eat not from the same loaf.
00:30:53Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone.
00:31:00Even as the strings of a lute are alone, though they quiver with the same music.
00:31:30Give your hearts, but not into each other's keeping, for only the hand of life can contain your hearts.
00:31:39Sing and dance together and be joyous.
00:31:44Sing and dance together and stand together.
00:31:46Sing and dance together and be joyous.
00:31:48Sing and dance together and be joyous.
00:31:51Sing and dance together and be joyous.
00:32:12Sing and dance together and be joyous.
00:32:21For the pillars of the temple stand apart.
00:32:25And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
00:32:34Thank you, Mr. Stark.
00:32:36It was lovely.
00:32:38My pleasure.
00:32:51I said five minutes, and you've taken advantage of my generosity.
00:33:03Let's go, now.
00:33:05Killjoy.
00:33:06Goodbye, everybody, and good luck to the two of you.
00:33:09And thank you, Mustafa, for our blessing.
00:33:14Again with the kissing.
00:33:21It's a beautiful day for sailing.
00:33:27If Mustafa sets foot on that ship, I'll hit my fence.
00:33:30Take care of yourself.
00:33:34Goodbye, good people.
00:33:36Goodbye.
00:33:36Safe journey.
00:33:37Farewell.
00:33:38Have safe travels.
00:33:41My cake.
00:33:46And stick with the baklava.
00:33:51Those foolish peasants.
00:33:57They hang on your every word.
00:34:01After all this time, they still see you as their great leader.
00:34:06With all due respect, Sergeant, they're neither foolish nor peasants.
00:34:10And I'm no leader.
00:34:12What then?
00:34:12A teacher?
00:34:14What is a teacher?
00:34:16He can only lead you to the threshold of your mind.
00:34:19We all stand alone in our understanding, Sergeant.
00:34:23You and I.
00:34:28You hear that, Mustafa?
00:34:31That's who the people are.
00:34:33Sheep.
00:34:34Waiting to be led by the strongest...
00:34:36Oh!
00:34:37Pow!
00:34:38Oh!
00:34:38Oh!
00:34:38Oh!
00:34:40Oh!
00:34:40Are you, uh, all right, sir?
00:34:43What?
00:34:44Who did that?
00:34:45Well, Sergeant, I suppose even the sheep have the last word sometimes.
00:34:51No.
00:34:52Oh!
00:34:53Pfft!
00:34:55Goodbye.
00:34:55Oh!
00:34:56Oh!
00:35:05Oh!
00:35:18Oh!
00:35:18Oh!
00:35:20Oh!
00:35:22Oh!
00:35:24Oh!
00:35:26Oh!
00:35:28Oh!
00:35:30Oh!
00:35:32Oh!
00:35:34Oh!
00:35:36You see?
00:35:38It's his!
00:35:40Hurry!
00:35:42Hurry!
00:35:44Oh!
00:35:46Oh!
00:35:48Oh!
00:35:50Oh!
00:35:52Mustafa!
00:35:54Mustafa!
00:35:56Mustafa!
00:35:58Mustafa!
00:36:00Oh!
00:36:02Oh!
00:36:04Ow!
00:36:06One!
00:36:08Two!
00:36:10Oh!
00:36:12Oh!
00:36:14Is it?
00:36:16Oh!
00:36:18What?
00:36:20Ah!
00:36:22Ah!
00:36:24Ah!
00:36:26Ah!
00:36:28Ah!
00:36:30Ah!
00:36:32Ah!
00:36:34Ah!
00:36:36Ah!
00:36:38Ah!
00:36:40Ah!
00:36:42Is it okay?
00:36:43It's alright.
00:36:45I...
00:36:46Ah!
00:36:47Ah!
00:36:48Good to see you again.
00:36:50You missed you!
00:36:52Long…
00:36:53How are the children?
00:36:54You're so sick now you don't recognize me...
00:36:56Ahh!
00:36:57Ah!
00:36:58Ah!
00:36:59Ah!
00:37:00That's terrific…
00:37:01Wir sind alle sehr glücklich, um Mustapha zu sehen, aber es ist Zeit, um zurückzukommen zu, was die Leute machen.
00:37:08Das stimmt, Gramps. Ihre Olives werden sich nicht selbst verletzt, sind sie? Sie haben wichtiges Arbeit zu machen.
00:37:14Oh nein, Herr. Ihre Worte sind mehr als meine Sacken von Olives.
00:37:19Nassau, mein Freund.
00:37:20Oh, das ist wahr, Mustapha. Ich weiß nicht, wie ich durch diesen Schrecklichen Jahrhundert hätte, ohne Ihre Worte zu sagen.
00:37:29Oder uns, wenn unser Kind was ill.
00:37:31Oder ich, mit meiner Mutter-in-Law.
00:37:38Truly, Ihre Arbeit bedeutet mehr als unsere.
00:37:43Oh, dear. Ich helfe dir.
00:37:46Mein Freund, alles Arbeit ist noble.
00:37:49You work, that you may keep peace with the earth and the soul of the earth.
00:38:06For to be idle is to become a stranger unto the seasons,
00:38:10and to step out of life's procession that marches in majesty and proud submission towards the infinite.
00:38:25When you work, you are a flute,
00:38:28through whose heart the whispering of the hours turns to music.
00:38:32And when you work with love,
00:38:51you bind yourself to yourself,
00:38:54and to one another,
00:38:56and to God.
00:38:56And what is it to work with love?
00:39:10It is to weave the cloth with threads drawn from your heart,
00:39:15even as if your beloved were to wear that cloth.
00:39:18It is to build a house with affection,
00:39:34even as if your beloved were to dwell in that house.
00:39:37It is to sow seeds with tenderness,
00:39:49and reap the harvest with joy,
00:39:52even as if your beloved were to eat the fruit.
00:39:59It is to charge all things you fashion with a breath of your own spirit.
00:40:04And to know that all the blessed dead are standing about you and watching.
00:40:21Often I have heard you say,
00:40:24as if speaking in sleep,
00:40:26one who works in marble
00:40:28and finds the shape of their own soul in the stone
00:40:31is nobler than one who plows the soil.
00:40:44And one who seizes the rainbow
00:40:46to lay it on a cloth in the likeness of man
00:40:49is more than one who makes the sandals for our feet.
00:40:53But I say,
00:41:02not in sleep,
00:41:04but in the over-wakefulness of noontide,
00:41:07that the wind speaks
00:41:08not more sweetly to the giant oaks
00:41:10than it does
00:41:12to the smallest blades of grass.
00:41:15And they are great
00:41:18who turn the voice of the wind
00:41:20into a song
00:41:21made sweeter by their own loving.
00:41:33Work
00:41:34is love
00:41:35made visible.
00:41:36Well, that was lovely, wasn't it?
00:41:51Very edifying.
00:41:52But we need to be moving along.
00:41:54What's the hurry?
00:41:55He's just been released.
00:41:56Yes, we haven't seen him for years.
00:41:59Where are you taking him?
00:42:00I thought he was free.
00:42:01I am free, my friends.
00:42:03Today, I'm being sent home to my country.
00:42:05I must admit,
00:42:06it will be good to see my home again.
00:42:11Please, sir,
00:42:12before you go,
00:42:13I insist,
00:42:14we serve you a proper meal.
00:42:16Yes, everyone knows
00:42:18the food on those ships is terrible.
00:42:20Come, sit.
00:42:22Out of the way,
00:42:22out of the way, people.
00:42:23Come on.
00:42:24Mashira,
00:42:25the best for Mustafa.
00:42:27Oh.
00:42:29And you'll need provisions
00:42:30for your trip.
00:42:32Have some oranges.
00:42:33Some pistachios.
00:42:34Now, just one minute.
00:42:35I'm in charge here.
00:42:37And I say whether...
00:42:38Oh, is that fresh halver?
00:42:43Oh.
00:42:44All right.
00:42:46Five minutes.
00:42:47Another moment longer.
00:42:55For generosity.
00:42:56Enough.
00:42:57Enough.
00:42:58Thank you, dear people.
00:42:59Thank you for the gifts of your labor.
00:43:02And thanks to the earth
00:43:04for its gifts.
00:43:10Would that you could live
00:43:12on the fragrance of the earth
00:43:13and like an air plant
00:43:15be sustained by the light.
00:43:17but since we must kill to eat
00:43:27then let it be an act
00:43:29of worship.
00:43:30Shauna presents
00:43:33in country.
00:43:33All right.
00:43:34Thank you for listening.
00:43:37Thank you.
00:43:39guys.
00:43:39Thank you.
00:43:42Thank you.
00:43:45Thank you.
00:43:56When you gather the grapes for the winepress, say in your heart,
00:44:08I too am a vineyard, and my fruit shall be gathered for the winepress.
00:44:15The wine shall be kept in eternal vessels.
00:44:26And when you crush an apple with your teeth, say to it in your heart,
00:44:45Your seeds shall live in my body, and the buds of your tomorrow shall blossom in my heart.
00:44:56Your blood, and my blood, is the sap that feeds the tree of heaven.
00:45:19And together we shall rejoice through all the seasons.
00:45:26Thank you, friends. I'll miss you. I'll miss you all.
00:45:45Water.
00:45:45Right.
00:45:47No, listen, listen to me.
00:45:57He's a danger, and his influence continues to grow.
00:46:01I need at least five men here, and more when we get there.
00:46:06No, no.
00:46:07He doesn't suspect anything.
00:46:09But the people, there may be resistance.
00:46:12Oh, yes.
00:46:15The Pasha will know how to handle Mustafa.
00:46:19Hey!
00:46:21It's you!
00:46:22Open this door at once!
00:46:26Ha ha, Mustafa.
00:46:30You said.
00:46:32Ha ha.
00:46:32So true.
00:46:34Mustafa, my friend.
00:46:35We feed the body, but you, you feed the soul.
00:46:41Sir, may I have a word with you?
00:46:44Sir, after seven years?
00:46:47Please, Halim.
00:46:48Here, have some wine.
00:46:50Ha ha!
00:46:50Ha ha!
00:46:58Is something troubling you, Halim?
00:47:01No.
00:47:01No, no, no, no, no, no.
00:47:02Ha ha, it's just...
00:47:03Yes, there is.
00:47:05Yes?
00:47:07Come on.
00:47:08I know everyone sees me as this self-assured, dauntless, impenetrable fortress of strength.
00:47:15Ha!
00:47:17But, um, the truth is, and this might surprise you, I actually have one thing that fills me
00:47:25with fear.
00:47:27And that is?
00:47:33Expressing feelings of love.
00:47:35Ah, love.
00:47:37For Camilla?
00:47:41You, you knew?
00:47:43I see her lovely face every day, but I have no idea how she feels.
00:47:55I mean, perhaps she's intimidated by my status, my, my authority.
00:48:00Intimidated?
00:48:01Intimidated?
00:48:02You're...
00:48:03No.
00:48:04No.
00:48:05No, no, no, no.
00:48:06Don't let that worry you.
00:48:07Good.
00:48:08Okay, good.
00:48:09But now that you're leaving, I mean, she won't be coming around anymore.
00:48:12And if I don't do something soon, I might just lose her forever.
00:48:16I mean, what'll I do?
00:48:17I just...
00:48:18I mean, what...
00:48:19Hey, what can I do?
00:48:20I...
00:48:21Halim.
00:48:22I...
00:48:23Yes?
00:48:24You're...
00:48:25mangling that mango.
00:48:26Oh, yeah.
00:48:27Haha.
00:48:28So I am.
00:48:29Halim.
00:48:30When love beckons to you, follow him.
00:48:31Though his ways are hard and steep.
00:48:32When love beckons to you, follow him.
00:48:33Though his ways are hard and steep.
00:48:38When love beckons to you, follow him.
00:48:47Though his ways are hard and steep.
00:48:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:19In the evening with gratitude
00:52:22Then to sleep with a prayer for the Beloved in your heart
00:52:28And a song of praise on your lips
00:52:32And then to sleep with a prayer for the Beloved in your heart
00:52:37And a song of praise upon your lips
00:52:40Got you
00:52:48Excuse me, have you met my friend?
00:52:54Her name is Almitra
00:52:55Your friend, you say?
00:52:58Oh, we have met, yes
00:53:01Oh, good
00:53:08I'll feel better knowing she has friends to look after her when I'm gone
00:53:12Hmm, what is it, Yosef?
00:53:15It's just that you see, well, it can be hard to get to know someone who refuses to speak
00:53:22I can see how that might be
00:53:25On the other hand
00:53:27Sometimes people talk when they cease to be at peace with their thoughts
00:53:32But there are those who have the truth within them
00:53:36Only they tell it not in words
00:53:38In the heart of these, the spirit dwells in rhythmic silence
00:53:44Oh, how did you...
00:54:05And if I find that little ruffian, I'll throw her in ire
00:54:12Break time's over, come on
00:54:14Let's get a move on
00:54:15Oh, don't leave now
00:54:17Mustafa, please
00:54:18Are you just dead here for Pete's sake?
00:54:20Come on, move it, move it
00:54:21Please, step away
00:54:22Go on, go on, let's break this up
00:54:24Enough of this
00:54:25Get up
00:54:26We haven't got all day
00:54:27Sorry, sir
00:54:28You're right
00:54:29That ship won't wait forever
00:54:30Mustafa, sir
00:54:32Food for your voyage
00:54:33From all your friends here
00:54:35Come on, Mustafa
00:54:36Time to leave all your admirers
00:54:39Go with God
00:54:40We will miss you
00:54:41Goodbye
00:54:44Come back to us
00:54:45Goodbye
00:54:46Stay here in the cafe, okay?
00:54:48You'll be safe until I can find your mother
00:54:50Sick travel
00:54:51Thank you, everybody
00:54:52Thank you
00:54:53Goodbye
00:54:53Goodbye
00:54:54There you are
00:55:00I have looked all over for you
00:55:03Ah, Camilla
00:55:04Oh, no
00:55:05Just tell me what I owe you
00:55:07And let's be done with it
00:55:08My dear lady
00:55:10No, no
00:55:11Everything is fine
00:55:12You owe me nothing
00:55:14Okay
00:55:16Thank you
00:55:18I have been out of my mind with worried
00:55:23Oh, no, you don't
00:55:26Not this time
00:55:27I've lost Mustafa today
00:55:28I am not losing you to a police cell
00:55:30What?
00:55:33What?
00:55:34What do you want?
00:55:35So help me out, Mika
00:55:36Don't pass
00:55:37What is it?
00:55:45Do you know what's going on?
00:55:50Because I sure don't
00:55:52Goodbye, Mustafa
00:55:54Goodbye, Mustafa
00:55:57Look, it's him
00:56:03There he is
00:56:04Yay!
00:56:05Mustafa!
00:56:06Yay!
00:56:06Yay!
00:56:07Goodbye, Mustafa
00:56:08One minute, Mustafa
00:56:12There are some details to be attended to at headquarters
00:56:16Please, come with me
00:56:19I... I had no idea
00:56:23Of course not, Alim
00:56:24Very well, Sergeant
00:56:27Hey, where are you taking him?
00:56:31Please step away
00:56:32What are you doing?
00:56:32The ship is this way
00:56:33Nothing to see here
00:56:35Where is he going?
00:56:36Let him go
00:56:37What's going on?
00:56:38Ludicrous
00:56:40I can't believe this
00:56:41I thought he was free
00:56:42No, he was free
00:56:44Almitra, you knew
00:56:45Let him go
00:56:48He's done nothing wrong
00:56:50This is an outrage
00:56:51Out of our way
00:56:52Please
00:56:52Depart
00:56:53Please, step away
00:56:54Return to your home
00:56:55He is an innocent
00:56:56Almitra
00:56:57No
00:56:58Almitra
00:56:59More men over here
00:57:04Move these people
00:57:05Think about it
00:57:06Careful
00:57:06The girl
00:57:09Get her
00:57:11Almitra
00:57:20Wait
00:57:22Return to your homes
00:57:25Clear the area
00:57:28This is your last warning
00:57:30Let me help you disappear
00:57:31Into the crowd
00:57:32The people won't give you away
00:57:34Quickly
00:57:34Thank you, Alim
00:57:35But I won't put you in
00:57:37No, Sergeant
00:57:45Let me help
00:57:46People of Orphalice
00:57:50My friends
00:57:52I beg you
00:57:53Please
00:57:54Be calm
00:57:55But they're taking you
00:57:59They're liars
00:58:00They're evil
00:58:01Let us not be too quick
00:58:03To call others evil
00:58:04For what is evil
00:58:07But good
00:58:09Tortured by its own hunger
00:58:11And thirst
00:58:12Truly
00:58:18When good is hungry
00:58:19It seeks food
00:58:21Even in dark caves
00:58:23And when it thirsts
00:58:27It drinks
00:58:28Even of dead waters
00:58:30You are good
00:58:37When you strive
00:58:38To give of yourself
00:58:39Yet
00:58:40You are not evil
00:58:42When you seek
00:58:43Gain for yourself
00:58:44For when you strive
00:58:46For gain
00:58:47You are but a root
00:58:48That clings to the earth
00:58:50And sucks at her breast
00:58:51Surely the fruit
00:58:55Cannot say to the root
00:58:56Be like me
00:58:58Ripe and full
00:58:59And ever giving
00:59:00Of your abundance
00:59:01For the fruit
00:59:03Giving is in need
00:59:04As receiving
00:59:06Is in need
00:59:06For the root
00:59:07You are good
00:59:27When you are one
00:59:27With yourself
00:59:28Yet
00:59:33When you are not
00:59:34One with yourself
00:59:35You are not evil
00:59:37A ship without a rudder
00:59:53May wander aimlessly
00:59:55Among perilous isles
00:59:56Yet not sink
00:59:58To the bottom
00:59:59You are good
01:00:02When you walk
01:00:03To your goal
01:00:04With bold steps
01:00:05Yet
01:00:06You are not evil
01:00:08When you go limping
01:00:10Even those who limp
01:00:13Do not go backward
01:00:14Pity that the stags
01:00:20Cannot teach swiftness
01:00:21To the turtles
01:00:22But you who are strong
01:00:29And swift
01:00:30See that you do not
01:00:32Live before the lame
01:00:33Deeming it kindness
01:00:35In your longing
01:00:41For your greater self
01:00:42Lies your goodness
01:00:44But in some of you
01:00:49That longing
01:00:50Is a torrent
01:00:51Rushing with might
01:00:52To the sea
01:00:53Carrying the secrets
01:00:55Of the hillsides
01:00:56And the songs
01:00:56Of the forest
01:00:57While in others
01:01:04It is a flat stream
01:01:06That loses itself
01:01:07In angles
01:01:08And bends
01:01:09And lingers
01:01:11Before it reaches
01:01:11As the shore
01:01:12In our longing
01:01:23For our greater selves
01:01:25Lies our goodness
01:01:26And that longing
01:01:31Is in all of us
01:01:33To the precious
01:02:03So, Mustafa, your first day of freedom, and you bring a riot to our doorstep.
01:02:14It was your man and the billyclubs that brought on the riot.
01:02:17Order in the streets must be maintained.
01:02:21Otherwise, anarchy.
01:02:23I'm disappointed to see your presence is just as incendiary as it was seven years ago.
01:02:28Did your stay in the mountain give you no time for reflection?
01:02:32Quite a bit.
01:02:33Thanks.
01:02:34Then why do you persist with these treasonous acts and rebellious speeches?
01:02:39Treasonous?
01:02:40I have only spoken with love.
01:02:42Oh, only love and flowers, was it?
01:02:47I believe this is yours.
01:02:50Pity the nation that raises not its voice, save when it walks in a funeral.
01:02:56Boasts not except among its ruins, and will not rebel until its neck is laid between the
01:03:02and the sword and the block.
01:03:06Love and flowers.
01:03:08Nothing less than a call to rebellion.
01:03:11I don't see it that way.
01:03:12Apparently, we disagree.
01:03:14It would indeed be tragic if rash words from the past prevented you from returning to your
01:03:20beloved homeland.
01:03:22You mean, there's still a chance I may go home?
01:03:25Oh, a chance, a certainty.
01:03:29We are not vindictive.
01:03:30We are not barbarians.
01:03:33Simply do this.
01:03:35Sign this statement that your writings, your teachings, were the product of a misguided youth
01:03:41and are seditious.
01:03:45That you reject them now, they are false, and you hold the state blameless in its duty
01:03:49to preserve the peace, etc., etc.
01:03:52I can't do that.
01:04:02Of course you can.
01:04:04Here is your opportunity to be repentant and for us to be magnanimous.
01:04:10What would I have left if I disavowed all that I believe?
01:04:15Your life, for one.
01:04:17I remind you, Mostafa, the penalty for treason is death.
01:04:28Oh, fine.
01:04:29Have it your way.
01:04:30I'll give you the right in prison to think it over.
01:04:33Guard!
01:04:47Now.
01:04:56How in the world do we get up there?
01:04:59Oh, mein Gott.
01:05:29Amitra, was du machst da?
01:05:52You should go, there's only trouble here, only trouble.
01:06:12You, you can fly.
01:06:16What? What did you say?
01:06:21You can fly away.
01:06:26Like you did before.
01:06:30Hmm, if only I could.
01:06:33But you said, not houses, not bodies.
01:06:40Spirit.
01:06:43Yes, Spirit.
01:06:46Okay, come on, come out, fly away.
01:06:51Amitra, I'm afraid I'm going to have to stay here and face what comes.
01:06:57But they might do bad things to you.
01:07:01No, you might die.
01:07:16Dear Amitra, we don't need to be afraid of death.
01:07:22For life and death are one, even as the river and the sea are one.
01:07:37How would we know the secret of death unless we look for it in the heart of life?
01:07:56The owl whose nightbound eyes are blind in the day cannot unveil the mystery of light.
01:08:04In the depths of your hopes and desires lies your silent knowledge of the beyond.
01:08:11And like seeds dreaming beneath the snow,
01:08:40Your heart dreams of spring.
01:08:44Trust the dreams.
01:08:46For in them is hidden the gate to eternity.
01:08:55For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun?
01:09:04And what is it to cease breathing?
01:09:08But to free the breath from its restless tides.
01:09:11That it may rise and expand and seek God unencumbered.
01:09:17Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing.
01:09:31And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb.
01:09:46And when the earth shall clean your limbs, then shall you truly dance.
01:09:55Only dance.
01:09:56Only dance.
01:10:02And what the soul canает.
01:10:03It should be me, rather.
01:10:04And in that dream that you will reach the mountain stove.
01:10:05OnlyINK
01:10:10quo
01:10:16Bei
01:10:19not
01:10:21Generally
01:10:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:32I offer you one last chance to renounce your teachings
01:12:50I have only spoken to the people of things they already knew in their hearts
01:12:55This would change nothing
01:12:58Refuse to sign this and there will be nothing left of you
01:13:03Not even your work
01:13:04We'll burn it all
01:13:06Every last word
01:13:08And image
01:13:09The people will remember them long after I'm gone
01:13:13To the poet's house
01:13:21Look mama, I found another one
01:13:31Good, good
01:13:32What?
01:13:36Oh!
01:13:37Oh!
01:13:45Oh!
01:13:47Oh!
01:13:48Oh!
01:13:48Oh!
01:13:49Oh!
01:13:50Oh!
01:13:51Mustafa!
01:13:54Ha ha.
01:14:08Mustafa!
01:14:10Mustafa!
01:14:11We're with you brother!
01:14:12Mustafa!
01:14:14Farewell, people of all Feliz.
01:14:18Patient is the captain of my ship.
01:14:21And restless are the sails.
01:14:24The mariners have heard the song of the sea,
01:14:27and will wait no longer.
01:14:30I am ready.
01:14:33Do not forget that I will come back to you.
01:14:37A little while and my longing shall gather dust
01:14:40and foam for another body.
01:14:44A little while, a moment of rest upon the wind,
01:14:48and another woman shall bear me.
01:14:52Farewell to you and the youth I have spent with you.
01:14:57It was just yesterday we met in a dream.
01:15:01But now, sleep has fled.
01:15:05Our dream is over, and we must part.
01:15:18If in the twilight of memory we should meet once more,
01:15:23we will speak together again,
01:15:26and you shall sing me a deeper song.
01:15:30Oh!
01:15:43Oh!
01:15:45Oh!
01:15:58Ah!
01:16:28Ah!
01:16:30Look!
01:16:32There he is, Mama!
01:16:34What?
01:16:36Oh, Amitra.
01:16:38Where?
01:16:40Mustafa! There!
01:16:42I'm sorry,
01:16:44my little one.
01:16:46Would you please...
01:16:48No! Look! On the ship!
01:16:58See?
01:17:06I do, Amitra.
01:17:08I do.
01:17:28When you part from your friend, you grieve not.
01:17:43For that which you love most in him may be clearer in his absence.
01:17:49And let there be no purpose in friendship save the deepening of the Spirit.
01:17:56The rock of the woods!
01:18:00Oh, my god.
01:18:02Oh, my god!
01:18:05Ah!
01:18:07Oh, my god!
01:18:08Ah, my god!
01:18:09Oh, my god!
01:18:10Oh, my god!
01:18:12Oh, my god!
01:18:17Oh, my god!
01:18:19Oh, my god!
01:18:23What?
01:18:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:44:54
|
Als nächstes auf Sendung
1:40:14
1:29:05
1:48:43
1:45:22
1:46:43
1:21:48
1:38:49
1:23:53
44:48
2:18:38
1:30:23
1:24:40
1:27:44
1:50:04
1:29:28
2:13:05
1:42:54
1:37:44
1:30:34
1:36:26
1:30:50
2:00:33
1:34:16
1:36:09