- gestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:08untertitelt
00:02:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:18Ja
00:02:20Colin Evans, currently serving 10-15 years
00:02:23für involuntary manslaughter
00:02:25Let the record show you've requested
00:02:27to address the parole board
00:02:29in lieu of your attorney
00:02:31You may begin
00:02:32Thank you, sir
00:02:35I'm not gonna stand here and lie to you
00:02:37cause
00:02:38I'm not very good at that
00:02:41When I was sentenced, I was angry
00:02:45I told myself fights like this get out of hand all the time
00:02:47accidents happen
00:02:48accidents happen
00:02:49and I could have easily been the man that died that night
00:02:51but as time went by I realized I was wrong
00:02:54I shouldn't have been angry
00:02:56I should have been ashamed
00:02:58a man had died
00:03:00there was no way I could bring it back
00:03:02but I could make a change
00:03:06within myself
00:03:08and others
00:03:10perhaps
00:03:12I started a teaching program
00:03:14teaching other prisoners to read and write
00:03:16and the warden saw this
00:03:18and they're talking about taking my program
00:03:20statewide
00:03:21to other prisoners
00:03:22I feel
00:03:23like that's an achievement
00:03:30I stand here right now as a change humble man
00:03:35I've been in a prison correctional system for five years now
00:03:39and that is exactly what I am
00:03:41corrected
00:03:43rehabilitated
00:03:45I just want you to give me a chance
00:03:51I won't let you down
00:03:55thank you for your time
00:04:00Mr. Chairman
00:04:01if I could have just a moment
00:04:02Go ahead
00:04:03you see
00:04:05I did my homework on this man
00:04:09and I can tell you with confidence that he's actually quite a good liar
00:04:15that fight that got out of hand
00:04:17that was actually Mr. Evans flying into a murderous rage because of how the victim was looking at his girlfriend
00:04:23and as a younger man there were other acts of violence frequently involving the attentions of a woman
00:04:30Mr. Evans fits the criteria of a malignant narcissist
00:04:35charming
00:04:36highly intelligent as you've witnessed
00:04:40but malignant narcissists are compelled to prove their superiority
00:04:46everything's a seduction
00:04:48and if they're rejected or
00:04:50things don't go their way
00:04:52they lose control
00:04:54they lose control
00:04:55some other more well-known malignant narcissist were
00:04:59Jeffrey Dahmer
00:05:00and
00:05:01John Wayne Mason
00:05:02now hold on
00:05:03no
00:05:04sir
00:05:05sir
00:05:06just sit
00:05:07down
00:05:09please sit down
00:05:10Mr. Evans
00:05:14I can tell you there's violence in this man
00:05:16and his control over himself is
00:05:19slender
00:05:21I'll let my fellow board members make up their own minds
00:05:24but there are five families outside who are hoping and praying
00:05:27that we do not set calling Evans free
00:05:31Mr. Evans
00:05:33as I'm sure you're aware
00:05:34to be granted parole in the state of Tennessee
00:05:37it must be a unanimous vote
00:05:39we'll take this up again in five years as mandated
00:05:46ladies and gentlemen that convenes the state of Tennessee parole
00:05:49hearings for today
00:05:50Madam Secretary
00:05:51you can turn off your recording devices
00:05:52ladies and gentlemen
00:05:53you're free to go at this time
00:06:04don't know what to say Colin
00:06:06why didn't waste your breath
00:06:11Ich weiß, was ich sagen, Collin.
00:06:26Warum nicht dein Geheimnis?
00:06:30Um, ein bisschen helfen.
00:06:32Ich weiß, dass er nicht lebt.
00:06:33Reed, er wird okay.
00:06:36Gib ihm ein Tissue oder was.
00:06:41Hier.
00:06:54Oh, shit!
00:06:55No, no, put the gun down!
00:06:56No!
00:06:57Well, you can watch him die, I don't want that!
00:06:59No!
00:07:00You don't want that, put the gun down!
00:07:01Cause you both walk out of here!
00:07:04Come on.
00:07:05I just wanna get out of here, that's all.
00:07:08Oh, please!
00:07:10You have my word.
00:07:13Come on.
00:07:17Come on.
00:07:18Let's put it down, let's put it down!
00:07:40I'm still here.
00:07:41Ryan, honey, please, don't do that.
00:07:42Can you please tell me how long ago my husband left?
00:07:43Ryan, stop it!
00:07:44Yeah, Javier, one second.
00:07:45Uh, yeah, well, if he checks in, can you please have him call me?
00:07:46Yeah, thanks, Karen.
00:07:47Okay, bye-bye.
00:07:48What's up?
00:07:49Well, there's a storm coming.
00:07:50Is everything gonna be okay out there?
00:07:51Is everything gonna be okay out there?
00:07:52Well, I covered, uh, the concrete with plastic.
00:07:53It'll delay the dry time a little bit.
00:07:54But nothing to worry about.
00:07:55Ryan, pay mommy a picture.
00:07:56Please, go make me a picture.
00:07:57Go ahead.
00:07:58Ja, kann ich bitte sagen, wie lange mein husband lebt?
00:08:02Ryan, stop it.
00:08:04Ja, Javier, ein second.
00:08:06Ja, wenn er in, kann ich ihn bitte callen?
00:08:10Ja, danke, Karin.
00:08:11Okay, bye-bye.
00:08:13Was ist es?
00:08:14Oh, da ist ein Strom gekommen.
00:08:16Ist alles okay?
00:08:17Ich habe die Strecke mit Plastik.
00:08:20Es wird die Drei-Ton ein bisschen verraten.
00:08:21Ryan, mach mir ein Bild.
00:08:23Please, go, mach mir ein Bild.
00:08:24Go ahead, come on.
00:08:26Go get your coloring book.
00:08:28With the storm coming,
00:08:29there's really not much we can do.
00:08:38Hey, Javier.
00:08:40The house is looking great.
00:08:41It's getting there.
00:08:42Hey, have a good weekend.
00:08:43You too. Bye.
00:08:44All right, let's go, guys. Load it up.
00:08:45Terry!
00:08:46Hey!
00:08:47Hey!
00:08:48What are they gonna be done?
00:08:49Ah, last month.
00:08:50Ooh.
00:08:51Maybe I should remodel.
00:08:54Who's got the prettiest goddaughter
00:08:56in the whole world?
00:08:58No!
00:08:59Oh, and who's Meg's best friend?
00:09:01Ryan.
00:09:02Who's Ryan's best friend?
00:09:03Me.
00:09:04And what's other less?
00:09:05Bullshit!
00:09:06Meg.
00:09:06Yeah, you're going to school
00:09:08the first time she gets called
00:09:09to the person's office,
00:09:11not me.
00:09:11What's he look like?
00:09:12And is he single?
00:09:13You are a mess.
00:09:14But you look good.
00:09:15Thanks.
00:09:16So do you.
00:09:17Yeah, covered in spit up
00:09:19and carrying an extra 10 pounds,
00:09:21but thanks.
00:09:22You know what I think?
00:09:23I think you're not the reason
00:09:24you feel bad about yourself.
00:09:26I think that Jeffrey
00:09:27should be making you feel appreciated,
00:09:28and he should be...
00:09:29Meg, Meg.
00:09:29You should be...
00:09:30Jeffrey makes me feel appreciated,
00:09:32okay?
00:09:32He appreciates me.
00:09:33I'm just saying...
00:09:34Thanks for your concerns.
00:09:35Okay.
00:09:38Daddy!
00:09:40Daddy!
00:09:41Hey, sweetheart.
00:09:44Jeffrey's home early?
00:09:45Oh, I forgot to tell you.
00:09:46This is Dad's birthday,
00:09:47so he's taking him on a golf trip.
00:09:51Okay, you know what?
00:09:53We're going to have girls tonight.
00:09:55I'm going to get some wine.
00:09:56Great.
00:09:57My girl needs a girls' night.
00:09:59We're going to get started!
00:10:03Oh, hey, Jeffrey.
00:10:05Hey, Meg.
00:10:06What are the two of you up to?
00:10:07Oh, you know,
00:10:08just braiding each other's hair
00:10:09and talking about the boys we like.
00:10:11Meg stopped by on her run,
00:10:13which I should probably get back to,
00:10:14so I'll see you tonight.
00:10:15Yes, I can't wait.
00:10:17Jeffrey, you're a lucky man.
00:10:20Yes, I am.
00:10:21See you later, Meg.
00:10:22Bye.
00:10:23Hi.
00:10:26Damn, baby.
00:10:28I was feeding your children.
00:10:30Can you try not to act so grossed out?
00:10:31I'm sorry.
00:10:32It's just this Hopkins case
00:10:33that's turning into a nightmare.
00:10:35The judge rejected our plea today.
00:10:37I'm sorry to hear that.
00:10:40That's life, right?
00:10:44I saw that Meg sold that house down by the school.
00:10:46He must be making a killing.
00:10:48Meg has quite the life.
00:10:49Here we go.
00:10:52I'm home two minutes
00:10:53and you're already being negative.
00:10:54All I said was Meg had the life.
00:10:56And you don't?
00:10:57Jeffrey, I...
00:10:58Babe, just remember,
00:10:59it was your idea to be a full-time mom.
00:11:01This is what you wanted, not me.
00:11:03Yes, it is what I wanted, Jeffrey.
00:11:06I hardly saw you all week,
00:11:08and I'm gonna miss you.
00:11:09No.
00:11:11I'm sorry.
00:11:12Okay?
00:11:13Let's get away, okay?
00:11:14Just you and me.
00:11:15Without the kids,
00:11:17somewhere for a couple of days.
00:11:18We need it.
00:11:19It's been a long time.
00:11:21Okay?
00:11:22All right.
00:11:24You can do that.
00:11:31I'm going to the store.
00:11:33That way you can spend some time
00:11:34with the kids before you leave.
00:11:35No, wait a minute.
00:11:36No, no, no.
00:11:36No.
00:11:37I'm already running late,
00:11:38and I still got to pack.
00:11:38Jeffrey,
00:11:39that's why I asked you
00:11:40to be home early.
00:11:42It's my dad's birthday.
00:11:46I'm going to go pack.
00:11:47Oh, man.
00:11:49and I'll be waiting here.
00:12:14I'll be ready.
00:12:15I'll be ready.
00:12:15Du bist nicht in der Big Warming-Cup?
00:12:43Es wird kolden, da unten.
00:12:45No, es ist zwei Stunden. Ich werde es gut sein.
00:12:49Sie sagen, das ist wirklich schlecht.
00:12:52Du bist sicher, du willst all den Weg fahren?
00:12:54Es ist all das worrying, denn du musst du mir bleiben?
00:12:56Natürlich nicht.
00:12:58Ich weiß, wie wichtig das ist für dein Vater ist.
00:13:01Ich besser gehen.
00:13:03Ich sage dir, dass es Happy Birthday ist.
00:13:05Ich will.
00:13:07Make sure you use Elon when I'm going, all right?
00:13:09And I'll just use it for my peace of mind.
00:13:12All right.
00:13:13You remember the code?
00:13:14Yes.
00:13:15I'll use it.
00:13:16All right.
00:13:28I miss you.
00:13:29When I get back, we'll plan that trip.
00:13:31You know, maybe we'll go back to the little place in the vineyard.
00:13:34How's that sound?
00:13:35Great.
00:13:36I love you.
00:13:37I love you, too.
00:13:38I love you.
00:13:39Love you, too.
00:13:40I love you.
00:13:41I love you, too.
00:13:42Ich liebe dich.
00:13:44Ich liebe dich.
00:13:46Ich liebe dich.
00:14:16Ich hab dir über die horrible date ich aufginge.
00:14:19Ich liebe dich.
00:14:21Maybe we can meet up for a movie or something.
00:14:23Okay.
00:14:24Talk to you soon. Bye.
00:14:26Honey, I'm home.
00:14:35I'm calling.
00:14:36I just wanna talk.
00:14:46You know, I wanted to tell you that, um, after what happened that night, I don't blame you for pulling away from me, you know, moving out of here.
00:15:02Point is, I can't do anything about that now.
00:15:08When I was in prison, I thought a lot about you.
00:15:16I'll tell you what I went from.
00:15:30I just want you to forgive me.
00:15:34Give me a chance.
00:15:37Hmm?
00:15:38I know someone that can make passports.
00:15:42We can get two new names.
00:15:45Travel.
00:15:46You know, go around the world, you and me, like we talked about.
00:15:51Oh, shh.
00:15:55Maybe get married.
00:16:03Would you come with me?
00:16:04I'm going to need an answer, yes or no?
00:16:14Yes.
00:16:15Yes.
00:16:17You still love me?
00:16:20Yes.
00:16:22Because I wrote you a lot of letters in you, ain't that simple?
00:16:25Yeah.
00:16:28That's because I didn't know what to say.
00:16:31And there's no one else?
00:16:32No.
00:16:32That's right.
00:16:35Because you still love me.
00:16:44Right?
00:16:45Is that him?
00:16:45Oh.
00:16:50Is that him?
00:16:52Who?
00:16:53Who?
00:16:57Guy I saw you talking to.
00:16:58Coffee shop.
00:17:01Nice looking fella.
00:17:02You're not gonna have to have to chat later.
00:17:04He's my trainer.
00:17:05He wanted to talk to me about his boyfriend.
00:17:07His boyfriend?
00:17:08You think I spent five years in prison
00:17:10for you to come and lie to me now?
00:17:12Where'd you meet him?
00:17:14You know, I found this.
00:17:16On your bed.
00:17:26Didn't wanna wake you.
00:17:28Cause you look so beautiful when you sleep.
00:17:34Chloe...
00:17:36I...
00:17:38I tried to wait.
00:17:40No, you didn't.
00:17:45I found these, too.
00:17:47You didn't even read any of these.
00:17:49Read that one.
00:17:51Not one.
00:17:52Not one!
00:17:53Hmm?
00:17:58Hey!
00:18:00Hey!
00:18:01Hey!
00:18:02No!
00:18:05Come here.
00:18:17Colin!
00:18:18You didn't give me a chance.
00:18:20Huh?
00:18:21You murdered a man.
00:18:23This man slaughtered in the eyes of the Lord.
00:18:25It's very, very different.
00:18:26And those girls?
00:18:28What about them?
00:18:30Does he even know about me?
00:18:32Who?
00:18:33Huh?
00:18:34Do you love him?
00:18:36Huh?
00:18:37Do you love him?
00:18:38Do you love him?
00:18:39Do you love him?
00:18:40Just tell me.
00:18:41Just tell me!
00:18:42Leave me alone!
00:18:43Did you answer the question?
00:18:44What?
00:18:45Did you have sex?
00:18:46In this bed?
00:18:47That's stupid.
00:18:48That's what's going on?
00:18:49Well, I'm in jail.
00:18:51You're sitting here having sex with this man.
00:18:53Is that right?
00:18:54Why don't you just tell me the truth?
00:18:56Why don't you just tell me?
00:18:57Yes!
00:18:58Yes, Colin!
00:18:59We do it right here!
00:19:00In this bed!
00:19:01All the time!
00:19:02All the time!
00:19:03And it's great!
00:19:04Is that what you want to hear?
00:19:06Is that what I need to say?
00:19:08Just leave me alone!
00:19:09Just leave me alone!
00:19:11Just leave me alone!
00:19:13I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:15I'm sorry.
00:19:16It's me.
00:19:17I just missed you.
00:19:18Missed you so much.
00:19:19I ...
00:19:24I just missed you so much.
00:19:34I missed you so much.
00:19:43I!
00:19:47I am done!
00:20:17Oh, shit!
00:20:32Okay.
00:20:34Okay.
00:20:47Mr. Evans fits the criteria of a malignant narcissist.
00:20:52Mother...
00:20:54Well, well, well, the narcissist.
00:20:56Injectured dog.
00:21:22Mr. Evans...
00:21:46Cut those out.
00:22:10Go ahead, cut it out.
00:22:12Get on the plate.
00:22:16That's very good.
00:22:20It did.
00:22:21Okay, finish that up, okay?
00:22:25Be right back.
00:22:26Okay, Mommy.
00:22:31You are so early, though.
00:22:36Hello?
00:22:38Hello?
00:22:40Oh, I'm sorry.
00:22:42I don't mean to bother you.
00:22:43You were the only house with the lights on.
00:22:46I just lost control of my car, skidded, and wrecked it.
00:22:50Are you all right?
00:22:51I'm good.
00:22:51I just had a scratch.
00:22:53Oh, my God.
00:22:55I'm all right.
00:22:56Do you think I could use your phone?
00:23:00I don't even need it.
00:23:01Come in.
00:23:02I'll stand right here.
00:23:03You can hand the phone shut down.
00:23:10Okay, I'll be right back.
00:23:11All right, thank you.
00:23:12Okay, baby, because somebody needs to use the phone.
00:23:22Okay, finish cutting that up, baby.
00:23:24Put it on the plate, and then come over here and eat,
00:23:26because I want you in bed at a decent hour tonight, okay?
00:23:28Thank you.
00:23:29All right, I'll be right back.
00:23:30Okay, here.
00:23:34Oh, oh.
00:23:35Oh.
00:23:36I'll get that for you.
00:23:37Hey, you don't have to worry about that.
00:23:39That's all right.
00:23:40I really can get that later.
00:23:43You know, the one time I forget my cell phone.
00:23:47Here?
00:23:48Thank you.
00:23:50Oh, boy.
00:23:53You live around here?
00:23:54Yeah, over on River Road.
00:23:59Oh, okay.
00:24:00Yeah.
00:24:01Mommy!
00:24:05I'm feeding my daughter.
00:24:06I'm sorry.
00:24:07Go on.
00:24:07Look, why don't you make the call, and I'll be right back.
00:24:11Go on.
00:24:11I'll be fine.
00:24:12Okay, okay.
00:24:12All right.
00:24:13Okay, Ryan.
00:24:20Ryan, I need your help, baby.
00:24:23I'm trying to help a neighbor.
00:24:24You have to clean that up.
00:24:27Of course.
00:24:28Stay great.
00:24:29I'll be back, baby.
00:24:35Oh, yeah.
00:24:36It's going to need a total.
00:24:38Oh, it's total.
00:24:40Um, hold on.
00:24:42Is there anyone here that can get me a ride to my car?
00:24:45They want me to sign something before they can toll me.
00:24:48My husband's not home.
00:24:51Yet.
00:24:51Uh, but he should be home soon.
00:24:55You know what?
00:24:56Why don't you have to meet you here, just in case he's late?
00:24:58Here?
00:24:59Yeah.
00:25:00You sure?
00:25:01Yeah, it's fine.
00:25:03Okay, um, sir, is there any way the driver can meet me here where I am right now?
00:25:08Great.
00:25:10I'm at, uh...
00:25:1117 Creston Lane.
00:25:1317...
00:25:14Creston...
00:25:14Creston.
00:25:15Lane.
00:25:15Lane.
00:25:16All right.
00:25:18Okay.
00:25:19Well, he said he doesn't know how long it's going to take because of the storm, but, uh, they're on their way.
00:25:26So, thank you.
00:25:27Again.
00:25:28Yeah, sure.
00:25:29Appreciate it.
00:25:30All right.
00:25:31Okay.
00:25:38You know what?
00:25:39You can come in.
00:25:45I don't want to bother you.
00:25:46No, no, it's no bother.
00:25:47Just come home.
00:25:50Are you sure?
00:25:50Yeah, look, I can't bring you out in the rain to leave.
00:25:53That's just...
00:25:54It's fine.
00:25:55Sure.
00:25:55I'm positive.
00:25:57Thank you.
00:25:58Ooh, that cut's really bad.
00:26:00Oh, I'm...
00:26:01I was not that bothered.
00:26:03Yeah, let me see if I have something for that.
00:26:06Stay right there, okay?
00:26:07All right.
00:26:07Stay right back.
00:26:14Okay.
00:26:17It's very nice of you.
00:26:19Yes.
00:26:20To, uh, look after a stranger.
00:26:23On the doorstep like this, I mean, really, you don't have to do this.
00:26:34Like I said, I couldn't leave you out in the rain bleeding like that.
00:26:38You can dry yourself off with that.
00:26:40You can come over here.
00:26:42This is all I have, so hopefully I can patch you up.
00:26:46It's a beautiful house you got here.
00:26:48Oh, thanks.
00:26:49Let me...
00:26:50This way.
00:26:51Thank you.
00:26:52Oh, you want me to take that for you?
00:26:53No, I'll just leave it right here.
00:26:55Okay.
00:26:58Okay.
00:27:00Let's see.
00:27:01Well, hello, little princess.
00:27:04What's your name?
00:27:06Who?
00:27:07This is Ryan.
00:27:09I'm a superhero.
00:27:10Ryan, no hitting.
00:27:13That's a mean right hook you have there.
00:27:15Who taught you that?
00:27:16Your daddy?
00:27:16I'm so sorry.
00:27:17I don't know where she's learning this from.
00:27:20Um, Ryan, do me a favor.
00:27:22Go in the kitchen and get mommy a wet paper towel so I can clean up his boo-boo.
00:27:25She is so beautiful.
00:27:27Thank you.
00:27:28That's your only child?
00:27:30Oh, no.
00:27:31Sam's in the nursery sleeping.
00:27:34You lucked out.
00:27:36It can be quite the zoo around here sometimes.
00:27:38And trust me, I don't turn down an opportunity to have some adult interaction these days.
00:27:45Oh, thank you, baby.
00:27:47Okay, finish cleaning up your mess, okay?
00:27:49All right, let's see here.
00:27:58You mister thought I was your husband.
00:28:01At the door.
00:28:04Yeah, he'll be home shortly.
00:28:06Yeah, you said.
00:28:09So I'm Colin.
00:28:13Terry.
00:28:14Terry.
00:28:15Nice to meet you.
00:28:19Okay, that should do it.
00:28:28I don't think I'll put a band-aid on it.
00:28:30Looks like it needs to breathe.
00:28:33Okay, bugger boo.
00:28:35What about spy dogs?
00:28:36Spy dogs!
00:28:37Yeah!
00:28:38Bye-bye!
00:28:39Watch some spy dogs.
00:28:40Spy dogs.
00:28:41Bye-bye!
00:28:42Spy dogs.
00:28:44Spy dogs.
00:28:45Get you good and sleepy.
00:28:46Yeah.
00:28:49Oh, okay.
00:28:54God, that should keep her occupied.
00:28:57You know what?
00:28:58Why don't you come in here?
00:29:00I'll see if I have a dry shirt for you.
00:29:08You're soaking wet here.
00:29:10Oh, thank you.
00:29:10Hopefully the sizes are okay.
00:29:13Thanks so much.
00:29:14Oh, you're welcome.
00:29:20So, uh, your husband went to NYU?
00:29:24We both did.
00:29:25Actually, met in law school.
00:29:28Oh.
00:29:29So you're both lawyers?
00:29:30Uh, yeah.
00:29:32I was, um, a prosecutor at the DA's office.
00:29:39That's fascinating.
00:29:41It was.
00:29:43Well, most of my cases were violence against women.
00:29:46They're easier to make.
00:29:48Why is that?
00:29:49Well, it's almost always someone close to the victim.
00:29:53Husband, boyfriend.
00:29:55They beat him?
00:29:56They killed him.
00:29:58I worked in the homicide division.
00:30:00Wow.
00:30:01I bet you were a force to be reckoned with, though.
00:30:04No, that's the nicest thing anyone's said to me in a long time.
00:30:08Come here.
00:30:12There you go.
00:30:14Got it.
00:30:16Um, give me your shirt.
00:30:18I can dry that for you.
00:30:19Oh, right.
00:30:19It helped that the men made my job easy.
00:30:24How come?
00:30:25Unlike what you see on TV, most killers aren't that smart or clever.
00:30:31Actually, they're pretty pathetic.
00:30:33Pathetic?
00:30:34Yeah, they're weak.
00:30:34Shit, they're gonna wait to see him.
00:30:38No, it's not working.
00:31:06It says this sometimes.
00:31:08Want me to take a look?
00:31:09Never mind.
00:31:11You got it.
00:31:12Yeah, just grab that coat.
00:31:13Right there.
00:31:17Thank you.
00:31:18Yeah.
00:31:18It's live.
00:31:38Yes.
00:31:39You got it.
00:31:40I'm going to mute the stairway.
00:31:43Oh, wait.
00:31:44You can hear this?
00:31:45That's the deal.
00:31:47What?
00:31:48I need to do something else.
00:31:53What'd you do?
00:31:54I have no idea.
00:31:55I don't know.
00:32:01That was bizarre.
00:32:05I don't know.
00:32:06Maybe some fues.
00:32:07Something's gone wrong.
00:32:11Let me lock this.
00:32:14You want some hot tea?
00:32:16Sure.
00:32:16Okay.
00:32:41Did you get lost?
00:32:43Nope.
00:32:45Just dry it off.
00:32:46Is this your husband?
00:32:57Yeah.
00:32:58Nice.
00:32:59What about you?
00:33:00Are you married?
00:33:03Girlfriend?
00:33:07Ex-fiance.
00:33:09Oh, I'm sorry.
00:33:10Yeah.
00:33:12It just happened.
00:33:13Sugar?
00:33:15Fresh lemon?
00:33:15She was cheating on me.
00:33:18Ouch.
00:33:19That's gotta hurt.
00:33:21The knowing is a tough part.
00:33:23The act itself, well, that's gonna happen whether you know about it or not.
00:33:27The only way to stop it is to know more.
00:33:32So you wanna know who he was, what he was wearing, what he was driving.
00:33:35It sounds like torture.
00:33:37Sounds like torture.
00:33:39No, it's worse.
00:33:41It's like getting your heart ripped out of your chest.
00:33:46Yeah, but at least you know.
00:33:49Isn't that better?
00:33:50No.
00:33:53We were gonna get married.
00:33:56Well, I can tell you marriage is not all that.
00:34:00Do you still love it?
00:34:02Of course.
00:34:03I guess I just miss my own fire.
00:34:07Does that make sense?
00:34:09Yeah.
00:34:10Yeah, when we met, I was independent, strong, and powerful.
00:34:17I just think he sees me differently now.
00:34:31He's just gone blind, that's all.
00:34:33Because she's still beautiful.
00:34:36Powerful.
00:34:38Fierce.
00:34:39I'm gonna go put Brian his sleeve.
00:34:51I use the restroom?
00:34:53Oh, it's this way.
00:35:09Night-night, bugaboo.
00:35:11Night.
00:35:12Okay.
00:35:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:41I offered you sugar.
00:36:43You looking for your husband?
00:36:49I feel silly.
00:36:53He's not coming home.
00:36:56He's not what?
00:37:01The told truck's here.
00:37:02Hey!
00:37:04Hey!
00:37:06Did you walk?
00:37:08Damn, it's true.
00:37:10I can't.
00:37:12You're smoking?
00:37:14I know.
00:37:16Sorry.
00:37:18Um, look, I meant to call you because...
00:37:20I don't know.
00:37:22I don't know.
00:37:24You're smoking?
00:37:26I know.
00:37:28Sorry.
00:37:30Look, I meant to call you because...
00:37:32I have a what?
00:37:34Hi.
00:37:36Hi.
00:37:38And who are you?
00:37:40I'm Colin. That's why I wanted to call you.
00:37:42Colin got into an accident
00:37:44and that was the first house.
00:37:46He stumbled upon and he needed to use the phone
00:37:48so he called the tow truck
00:37:50and we're just waiting for the tow truck.
00:37:52We're waiting. You don't have your own cell phone?
00:37:54Left it at home.
00:37:56Oh.
00:37:58That cut's pretty nasty.
00:38:00Are you alright?
00:38:01No, I'm good.
00:38:02Tara's been looking after me.
00:38:04I'm sure she has.
00:38:05Stop it.
00:38:06She's a good little nurse, isn't she?
00:38:07Well, listen.
00:38:08I thought we were gonna have a girls' night.
00:38:11But...
00:38:12I suppose we can all share.
00:38:14Yeah, sure. I'll get glasses.
00:38:20Meg.
00:38:21Meg, Colin.
00:38:22This is what you said.
00:38:23Right.
00:38:24You know...
00:38:27It's funny.
00:38:29I thought I knew all the good-looking men in this town.
00:38:32I bet you do.
00:38:33Well, obviously not.
00:38:35Now, where do you live?
00:38:37River Road.
00:38:38Hey.
00:38:39I just sold a house there.
00:38:41I'm a realtor.
00:38:43Really?
00:38:44Mm-hmm.
00:38:45Yeah, 6267.
00:38:46It's an old Georgian.
00:38:47It's this horrible shade of brown the new owner's just painted.
00:38:50Do you know the one?
00:38:51Do you know the one that we're talking about?
00:38:53The new owner's just painted?
00:38:54I don't...
00:38:55I don't think I've seen that.
00:38:57Well, I know all the families on that street.
00:38:59What's your address?
00:39:01Come on.
00:39:02What is it?
00:39:03My address.
00:39:04Yeah, which house are you in?
00:39:06Are you gonna stop me?
00:39:09You should be so lucky.
00:39:11Yeah.
00:39:12I appreciate so.
00:39:13No.
00:39:14Seriously.
00:39:15Where do you live?
00:39:16Um...
00:39:18Ah!
00:39:19What happened?
00:39:21Terry, are you okay?
00:39:22What happened?
00:39:23I'm scared the hell out of me.
00:39:24Look at that!
00:39:25I got garbage bags.
00:39:26What?
00:39:27I got garbage bags.
00:39:28Everything's in there.
00:39:29Do you believe that?
00:39:30You don't have glass?
00:39:31No, I'm fine.
00:39:32Look, that scared of the shit out of me.
00:39:34Everyone's not gonna be happy.
00:39:37No, he's not.
00:39:38Just a broken branch.
00:39:40I need a drink.
00:39:42Everyone's not gonna like that.
00:39:47Colin, you're so handy.
00:39:49I fixed a couple windows before.
00:39:54Come on.
00:39:55This is for you.
00:39:57Thank you.
00:39:58To Terry.
00:39:59Me?
00:40:00A great friend.
00:40:01A great mom.
00:40:02A great mom.
00:40:04And a great wife.
00:40:05Thank you.
00:40:06Who Jeffrey doesn't deserve.
00:40:07Meg.
00:40:08To Terry.
00:40:11Cheers.
00:40:21Mmm.
00:40:23You're thirsty.
00:40:25Come on, let's go in the living room.
00:40:26Bring the bar.
00:40:27Come on.
00:40:28Come on, I'll give you some more.
00:40:30Hey.
00:40:31Exactly what I needed.
00:40:33You'll definitely step up from tea, huh?
00:40:35You guys are drinking tea?
00:40:37Yeah, it's cold out.
00:40:38Terry.
00:40:40A man that looks like this shows up on your doorstep and you offer him tea.
00:40:44Ugh.
00:40:45You'd have plied him full of alcohol.
00:40:48Yes, I would.
00:40:49Would you have taken advantage of me?
00:40:52Where's your glass?
00:40:54Every.
00:40:55Every.
00:40:56Way.
00:40:57Possible.
00:40:59Yes.
00:41:01Married women so quickly forget what a sex drive is.
00:41:04Meg!
00:41:05Honey, I'm just kidding.
00:41:06But I do think sex is like going to the gym.
00:41:09You should do it every day and never use the same equipment two days in a room.
00:41:12Wow.
00:41:14I guess you're not the settling down type.
00:41:16The term settling down, it just seems redundant to me.
00:41:20And marriage?
00:41:21Hmm.
00:41:22It's not really a goal for me like it is for most women.
00:41:26If I found the right guy, but that's a big if.
00:41:29The right guy has to make me laugh and be smarter than me.
00:41:33Do you think love follows all those wolves?
00:41:36I mean, you could get swept off your feet, mate.
00:41:38Absolutely.
00:41:40By an incredibly smart and really funny guy.
00:41:46How'd you two meet?
00:41:48Where do we start?
00:41:50Cottage BFFs.
00:41:51Yeah.
00:41:52We've known each other and we go so far back.
00:41:54And don't live this way.
00:41:56Yeah.
00:41:57I wasn't always in love.
00:42:03It's true.
00:42:05It's shocking, right?
00:42:08This one.
00:42:09The wild one.
00:42:10It's surprising, right?
00:42:12No.
00:42:13Not really.
00:42:14When, um, when Meg...
00:42:27Wenn Meg...
00:42:29... und ich bin ein Eingespaarer.
00:42:31Sie hat mir gesagt, ich bin ein Eingespaarer.
00:42:33Ich bin ein Eingespaarer.
00:42:34Ich bin ein Eingespaarer.
00:42:36Ich bin ein Eingespaarer.
00:42:38Ich bin ein Eingespaarer.
00:42:39Ja.
00:42:41Ich war mit Colin über wo er wohnt,
00:42:45aber er hat mich nicht erzählt.
00:42:46Ja, ich bin nicht verantwortlich.
00:42:49Colin hat sich mit seiner Fiance gewonnen.
00:42:53Es ist wirklich schwer für ihn.
00:42:54I'm sorry, did you two know each other before tonight?
00:42:59No!
00:43:00Yes.
00:43:00No.
00:43:01No.
00:43:05Oh.
00:43:10Trance.
00:43:13Oh, God.
00:43:16The mother's work is never done.
00:43:18You two behave yourselves.
00:43:19I'll be right back.
00:43:20Okay.
00:43:24You're gonna behave yourself.
00:43:31I don't know, Colin.
00:43:34Behave yourself.
00:43:37I will.
00:43:49Where can I smoke without getting wet?
00:43:54The garage should be good.
00:43:58It's just the one that's the door at the end of the hall.
00:44:01It shifts.
00:44:05It goes into the hall.
00:44:06It would stop your window, Simon.
00:44:07I'm gonna go back and do it again.
00:44:08It looks so sûr that there will be shorter.
00:44:11Is this in a league ofalled expenses?
00:44:12Yeah.
00:44:13Is this in a league of representing you?
00:44:15Is this in a league of money?
00:44:18Yes, it is in a league game?
00:44:20I'm not sure if you wanna go up yet.
00:44:20Hey, can I get one of those?
00:44:48Sure, there you go.
00:44:50You're gonna have that one.
00:44:52Thank you.
00:45:06So, what's the deal?
00:45:09What do you mean?
00:45:11She's happily married.
00:45:14Well, I guess that depends on how you define happy.
00:45:18What does that mean?
00:45:20It means you just never know what's going on behind those doors.
00:45:23Is there something going on between you two?
00:45:29Is there?
00:45:33Are you serious?
00:45:37You two are having an affair.
00:45:39I can't believe she didn't tell me.
00:45:48You know, sometimes you like someone...
00:45:51I don't... what?
00:45:53I feel close to them.
00:45:56But they don't feel the same way about you.
00:45:58You know?
00:45:59She hasn't told me because she doesn't...
00:46:06think we're very close anymore.
00:46:11What are you saying?
00:46:12You talk about this?
00:46:14Look, when I got here, I didn't even know you were coming.
00:46:25She didn't want you to find out.
00:46:26She didn't want you to find out.
00:46:27Not this way.
00:46:29I wrecked my car in the first place I came was here.
00:46:34Because I knew Jeffrey wasn't gonna be here.
00:46:36Hey, Colin.
00:46:53You're so full of shit.
00:46:57What?
00:46:58I said you're so full of shit.
00:47:01Terry is my best friend.
00:47:03I know everything about her.
00:47:05And she knows everything about me.
00:47:08So there's no way she would ever have an affair.
00:47:11And not tell me.
00:47:13It doesn't add up.
00:47:15And you know what else doesn't add up?
00:47:17You don't add up.
00:47:18And I'm gonna find out exactly what's going on.
00:47:22Hey, Terry?
00:47:23Terry!
00:47:24Hey!
00:47:35Where's Meg?
00:47:39She changed her mind.
00:47:40About?
00:47:41Staying.
00:47:42She left?
00:47:44Yeah.
00:47:45Well, was she upset?
00:47:46No.
00:47:47But I don't know her.
00:47:48Ich bin mir nicht.
00:47:55Wo ist Mag?
00:47:57Sie verändert sich meine Meinung.
00:47:59About?
00:48:01Staying.
00:48:03Sie left?
00:48:04Ja.
00:48:05Was sie upset?
00:48:08Nein.
00:48:09Aber ich weiß nicht.
00:48:13Ich werde es sagen.
00:48:18So you lied.
00:48:22Excuse me?
00:48:24About your husband.
00:48:26You lied.
00:48:29So where is he?
00:48:34He went on a golf trip with his father.
00:48:37Golf trip?
00:48:38Yeah.
00:48:40I'm looking for some water. Are you thirsty?
00:48:42You want anything?
00:48:43No.
00:48:45Yeah, I'm gonna call Meg and the tow truck.
00:48:48See if they're coming.
00:48:59Are you sure she wasn't upset when she left?
00:49:02Yeah.
00:49:05Like I said, I don't know her.
00:49:15Carl!
00:49:33Carl!
00:49:45Carl!
00:49:46Carl!
00:50:04Up again!
00:50:08Here we go!
00:50:09Put her down!
00:50:10Hey, Mom.
00:50:11Do it again.
00:50:12Again?
00:50:13Alright, let's do it.
00:50:14Let's go.
00:50:15And up!
00:50:16Touch the sky!
00:50:17Whoa!
00:50:19No, Ryan.
00:50:20Ryan, baby.
00:50:21You gotta go to bed, okay?
00:50:23Please.
00:50:24Ryan and I just having some fun.
00:50:26That's all, aren't we, Ryan?
00:50:27No.
00:50:28Ryan.
00:50:29Come on, bugaboo.
00:50:30It's past your bedtime, sweetie.
00:50:33Okay?
00:50:35Please.
00:50:36Tara, is there something wrong?
00:50:38Did I do something wrong?
00:50:39Go to bed, sweetheart, okay?
00:50:44What is this?
00:50:46Who gave you this?
00:50:47No.
00:50:48I'm not friends.
00:50:49I'm wondering if I had something real special.
00:50:50That's all.
00:50:51I'll keep that too.
00:50:53Baby.
00:50:55Go to sleep.
00:50:56Okay?
00:50:57Mommy and her friend will be downstairs.
00:51:00Alright, sweetheart?
00:51:01Okay, bugaboo.
00:51:04Bye, Ryan.
00:51:05Bye, Ryan.
00:51:09I'll see you later, okay?
00:51:15Kids.
00:51:18They know.
00:51:19You know?
00:51:20They have a real sense of who's good, who's bad.
00:51:25You adore them.
00:51:26It's disgusting.
00:51:35Okay.
00:51:36Come on.
00:51:37Come on.
00:51:38Get out.
00:51:39Put the baby back down.
00:51:40Please.
00:51:41Put the baby back.
00:51:42It's okay, baby.
00:51:43Just go back to sleep.
00:51:44Everything's gonna be okay.
00:51:45Okay?
00:51:46Okay?
00:51:47Put the baby back down.
00:51:54Please.
00:51:55Put the baby back.
00:51:59It's okay, baby.
00:52:00Just go back to sleep.
00:52:01Everything's gonna be okay, okay?
00:52:17Don't you do anything stupid like that again, do you understand me?
00:52:27Yes.
00:52:28You do?
00:52:33Come on, in the bathroom.
00:52:37Let's go.
00:52:39Come on.
00:52:43Come on.
00:52:47Get in the bathroom.
00:52:55Get in.
00:52:56What?
00:52:57Get in.
00:53:00Get in.
00:53:02Stay right there.
00:53:17Get in.
00:53:31Oh, oh, oh.
00:54:01Come on. Get out.
00:54:21Turn the lights on.
00:54:27These are your clothes?
00:54:29Yes.
00:54:30Ready?
00:54:31Yeah.
00:54:38Put those on.
00:54:39I'm fine.
00:54:42Hey. Hey.
00:54:45Put those clothes on.
00:54:47I'm not gonna tell you again.
00:54:51Go.
00:54:59Turn around.
00:55:13Stand up straight.
00:55:16Please.
00:55:17Please.
00:55:18Please.
00:55:20Please what?
00:55:22I don't have to do this.
00:55:23Please.
00:55:24Please.
00:55:25Please what?
00:55:26I don't have to do this.
00:55:28Please.
00:55:29Please.
00:55:30Please.
00:55:31Please what?
00:55:32I don't have to do this.
00:55:33Please.
00:55:34Please.
00:55:35Please what?
00:55:38I don't have to do this.
00:55:40Ich weiß nicht, dass ich das mache.
00:55:42Don't flatter yourself.
00:56:09Put your clothes on.
00:56:12Fuck you.
00:56:16What'd you say?
00:56:17I said, fuck you.
00:56:18I'd be real careful if I were you.
00:56:21You're not gonna kill me.
00:56:22If you were gonna kill me, you would've done that already.
00:56:25Maybe this is some sick fantasy.
00:56:30You're playing out against your ex-girlfriend.
00:56:32What was it, your fiancé?
00:56:34Oh, you're sick mother.
00:56:36I don't know.
00:56:38I don't care.
00:56:39Can we just move it along?
00:56:42Because I'm really getting sick and tired of you sadistic bullshit.
00:56:46Terry, I would've thought of all those brains you got, D.A.,
00:56:49you would've figured out the game we're playing by now.
00:56:52Oh, this is a game?
00:56:54Oh, it's all a game.
00:56:56Yeah, well, I don't play, asshole.
00:56:58Well, we're just getting to the fun part.
00:57:00Yeah, well, I'm sure the fun is long over.
00:57:02Let me be fun.
00:57:04Ah!
00:57:12Ah!
00:57:18Ah!
00:57:20Ah!
00:57:20That isn't the fun.
00:57:25Hello?
00:57:26Hello, yes?
00:57:26There's an intruder in Miles there, so a crazy man.
00:57:28I'm a bitch.
00:57:29I can't only find him.
00:57:30Kristen Lane!
00:57:31Please hurry!
00:57:31Hey!
00:57:33Hey!
00:57:35Hey, stop!
00:57:37Hey!
00:57:39I will shoot you!
00:57:41You understand?
00:57:43Okay.
00:57:45I will shoot you!
00:57:47Okay, okay.
00:57:49I'm okay.
00:57:51I called 911.
00:57:53The police are on the way.
00:57:55I will shoot you!
00:57:57Okay, okay.
00:57:59I called 911. The police are on their way.
00:58:01It's over, Colin.
00:58:03Okay? So just leave. Just leave, okay?
00:58:05All you gotta do is just leave.
00:58:07Look, if you leave...
00:58:09Now, you haven't hurt me. You haven't hurt my family.
00:58:11I don't have a reason to carry this on, Colin.
00:58:13But you gotta go. Just go!
00:58:15Don't get the kids. What do you mean?
00:58:17You're absolutely right. We gotta go.
00:58:19No, no. I will call the operator right now.
00:58:21Go get the kids. No, please.
00:58:23Please let me... I'll go get him!
00:58:25No, no, I'll go. I'll get him. I'll get him.
00:58:29Shh, shh, shh, shh, shh.
00:58:31It's so baby.
00:58:33Oh, I...
00:58:39Go that way.
00:58:53Stop. Keep moving.
00:58:55Keep moving.
00:58:57Keep moving.
00:58:59Come on, let's go.
00:59:01Keep moving.
00:59:03Keep moving.
00:59:05Get up.
00:59:07Come on, get in the car.
00:59:09Let's go.
00:59:11Keep moving.
00:59:13Keep moving.
00:59:15Keep moving.
00:59:17Get up.
00:59:19Come on, get in the car.
00:59:21How are you gonna tell me we're gonna call you?
00:59:31Just keep straight.
00:59:41You don't look so good.
00:59:45Lost a lot of blood. You need to get to a hospital.
00:59:47Aspen.
00:59:51I need you to shut up.
00:59:53Just keep driving straight.
01:00:01Just keep driving.
01:00:05Don't even think about it.
01:00:07You know, when the cops get to my house and see signs of struggle,
01:00:17with your blood all over my kitchen,
01:00:19and an empty house, they'll run my tags.
01:00:25It's not too late.
01:00:27If not a hospital, I could take you somewhere, anywhere, but you can't stay in this car because they'll eventually spot my tags and pull me over.
01:00:33I'm not gonna warn you again, I need you to shut the hell up.
01:00:35Shut the hell up.
01:00:43I'm not gonna warn you again. I need you to shut the hell up.
01:00:51Ich brauche dich die Hälfte.
01:01:21Oh, shit.
01:01:41Shit.
01:01:43Goddammit.
01:01:46What do you want me to do?
01:01:48Pull over.
01:01:50Stay calm.
01:01:51It's coming, man.
01:01:58What are you doing?
01:01:59Hey, get off me.
01:02:00No, no, no, please.
01:02:01No.
01:02:02Come on.
01:02:03No.
01:02:04It's just a little motivation to keep your mouth shut.
01:02:07I won't do anything.
01:02:08I was pleading for my baby.
01:02:09Shut up.
01:02:11I hope my APB has crossed a line.
01:02:14Just keep your mouth shut.
01:02:23I ain't got nothing to lose.
01:02:24You stand and lose it all.
01:02:25I won't do anything.
01:02:26I promise.
01:02:27Please put him down.
01:02:28Just be smart.
01:02:32License and registration, please.
01:02:34Mommy.
01:02:35Okay.
01:02:38Mommy.
01:02:39Well, everything's okay, baby.
01:02:42Your baby needs to be in a car seat.
01:02:44Oh, he was.
01:02:45He was.
01:02:46But we took him out just as we stopped.
01:02:49He was crying.
01:02:50He's going to sleep now.
01:02:52Mommy.
01:02:53What happened to your head?
01:02:56What now?
01:02:57Your head.
01:02:58What happened to it?
01:02:59Oh, I was fixing the windows in the storm.
01:03:02But it fought back.
01:03:05Right back.
01:03:08Is everything all right, officer?
01:03:10Mommy, where's Daddy?
01:03:13I want to go home.
01:03:20Ma'am, could you step out of the car, please?
01:03:23Is everything all right, ma'am?
01:03:49Yeah.
01:03:50Everything's fine.
01:03:51Were you trying to signal me with your headlights back there?
01:03:56Have you flashed your brights at me back there?
01:04:00Ma'am.
01:04:03No.
01:04:04I, uh...
01:04:05I, uh, I was reaching for the radio,
01:04:09and my hand must have slipped and hit the brights.
01:04:13I'm...
01:04:14Honestly, it wouldn't be the first time.
01:04:17I'm really sorry.
01:04:17Who's the man in the car with you?
01:04:25The man in the car?
01:04:28Who is he?
01:04:29Well, officer, um, it's kind of embarrassing.
01:04:40My husband, he's, uh, he's out of town.
01:04:46Yeah.
01:04:48You must think I'm awful.
01:04:51Look, lady, it's none of my business, but you might do whatever you're doing without the kids around.
01:04:58You know what I'm saying?
01:04:59Yes, officer.
01:04:59I'm really sorry.
01:05:01Are you sure everything's all right?
01:05:03You keep looking back at the car.
01:05:05Is there something you need to tell me?
01:05:10I don't know.
01:05:12I can't say anything.
01:05:14Right now.
01:05:19All right, ma'am.
01:05:20Have a nice night.
01:05:21Don't move.
01:05:24Stay right there!
01:05:25Mom!
01:05:26Mom!
01:05:28Get over there!
01:05:30Right here!
01:05:30Get a better life than it wasn't for you.
01:05:49It's your fault!
01:05:50That's how you do something you're doing.
01:05:52You understand me?
01:05:53I will kill you.
01:05:54Do you understand me?
01:05:55Do you understand me?
01:05:56Yes!
01:05:58Go on, get in the car.
01:05:59Get around here.
01:06:00Give me mercy, Joe, Stammy.
01:06:02You're going to do exactly as you told.
01:06:06In the car.
01:06:07Let's go.
01:06:18Shit.
01:06:18No!
01:06:19No!
01:06:20No!
01:06:21No!
01:06:22No!
01:06:23No!
01:06:24No!
01:06:25No!
01:06:26No!
01:06:27No!
01:06:28No!
01:06:29No!
01:06:30No!
01:06:34Why are you doing this?
01:06:38You'll see.
01:06:44Pull in here.
01:06:48This house right here.
01:06:51There you go.
01:06:54Pull straight in.
01:06:55Ich will Sie auf der Seite auf der Seite, hier.
01:06:59Mach es ein bisschen.
01:07:02Das ist gut.
01:07:04Keep going.
01:07:08Das ist gut.
01:07:12Die Kinder, wir gehen.
01:07:14Los geht's.
01:07:21Go on, put the kids in here.
01:07:33We're just gonna have a little sleep over, okay, baby?
01:07:41Come on.
01:07:44I love you.
01:07:49Why are you doing this?
01:07:50Shut up.
01:07:51Go on.
01:07:54The door, right there.
01:07:56Come on.
01:08:00I want you to go in that bathroom, over there.
01:08:03Find the first aid kit.
01:08:05Patch me up.
01:08:07Come on.
01:08:09I don't know where our first aid kit is.
01:08:15Just keep looking.
01:08:16Something in there.
01:08:17I want you to go in there.
01:08:29Terry meet Alexis.
01:08:31Alexis, Terry.
01:08:32Sure seen the look on her face.
01:08:38Life draining from her eyes.
01:08:43After all I did for her.
01:08:48Come on.
01:08:49What you got?
01:08:50Give me the key.
01:08:51Give me the key.
01:08:52Come on.
01:08:53Come on.
01:08:54Come on.
01:09:01Come on.
01:09:02Come on.
01:09:04Oh shit.
01:09:11Oh.
01:09:13On your knees.
01:09:15On your knees.
01:09:16On your knees.
01:09:17Hold off.
01:09:18Hold off.
01:09:19There you go.
01:09:20Jay is running back.
01:09:22There you go.
01:09:23Wow.
01:09:24Stay right here.
01:09:26I don't want you running around.
01:09:28Right here.
01:09:29Stay right here.
01:09:30Sex out.
01:09:32Oh shit.
01:09:34Oh shit.
01:10:02Oh shit.
01:10:03Oh shit.
01:10:04Oh shit.
01:10:05Oh shit.
01:10:06Oh shit.
01:10:07Oh shit.
01:10:08Oh shit.
01:10:09Oh shit.
01:10:10Oh shit.
01:10:11Oh shit.
01:10:12Oh shit.
01:10:13Oh shit.
01:10:14Oh shit.
01:10:15Oh shit.
01:10:16Oh shit.
01:10:17Oh shit.
01:10:18Oh shit.
01:10:19Oh shit.
01:10:20Oh shit.
01:10:21Oh shit.
01:10:22Oh shit.
01:10:23Oh shit.
01:10:24Oh shit.
01:10:25Oh shit.
01:10:26Oh shit.
01:10:27Oh shit.
01:10:28Oh shit.
01:10:29Hallo? Hallo?
01:10:36Hallo, babe. I'm at the hotel. I've been here all night.
01:10:40Lief you like five messages, where are you?
01:10:43Jeffery?
01:10:44Alexis.
01:10:46Alexis.
01:10:48Alexis.
01:10:52Alexis.
01:10:53Sie werden nicht so gut ausgewählt, weil sie so gut ausgewählt haben.
01:11:0117.
01:11:0217, Creston Lane.
01:11:03Creston.
01:11:04Lane.
01:11:05Oh mein Gott.
01:11:10Alexis, ich bin der Hotel.
01:11:12Sie ist tot, Jeffrey.
01:11:15Ihr Frau von der Frau ist tot.
01:11:17Der Frau ist tot.
01:11:18Der Frau ist tot.
01:11:19Der Frau ist tot.
01:11:20Jeffrey!
01:11:21Call the goddamn police!
01:11:29You've reached 9.1 emergency response.
01:11:31We are receiving a high volume of calls to this area.
01:11:39Ryan!
01:11:40Come on!
01:11:50Shit!
01:11:51Fuck!
01:11:53Fuck!
01:11:54Fuck!
01:12:07Fuck!
01:12:08Shit!
01:12:38Shh!
01:12:50Okay, Ryan, I need you to stay right here, okay?
01:13:05Be very quiet and wait for Mommy to come back, okay?
01:13:08Oh, shit!
01:13:20Shit!
01:13:23Shit!
01:13:28Shit!
01:13:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:14:03www.wDR.com
01:14:33www.wDR.com
01:15:03www.wDR.com
01:15:33www.wDR.com
01:16:03www.wDR.com
01:16:33www.wDR.com
01:17:03www.wDR.com
01:17:33www.wDR.com
01:18:03www.wDR.com
01:18:33www.wDR.com
01:19:03www.wDR.com
01:19:33www.wDR.com
01:20:03www.wDR.com
01:20:33www.wDR.com
01:21:03www.wDR.com
01:21:33www.wDR.com
01:22:03www.wDR.com
01:22:33www.wDR.com
01:23:03www.wDR.com
01:23:33www.wDR.com
Empfohlen
1:29:05
|
Als nächstes auf Sendung
1:40:14
1:38:49
1:33:18
1:48:43
44:48
1:31:20
1:39:54
2:18:38
1:30:23
2:18:01
1:30:34
1:49:37
1:30:50
1:27:44
1:50:04
1:36:42
1:29:28
1:41:05
1:32:09
1:19:21
1:24:52
1:44:54
1:46:44