- 7/26/2025
A family visits an idyllic five-star resort in the Mayan Riviera in order to spend some quality time together for the first time in many years. A series of events will affect each member of the family that will change them forever.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07:40It's not all.
00:07:41ити...
00:07:43in...
00:07:47, you feel...
00:07:49Gordo, did you receive the results of your exam?
00:07:54The results of the exam.
00:07:57Ah, it's the same as always.
00:08:01Normal, everything's fine.
00:08:05The doctor says that you have to do more exercise, diet,
00:08:09the same shit as healthy as.
00:08:14What a lot of peaches are in the air, how do you do it?
00:08:20¿Te conté que Pato y Rosario se están separando?
00:08:25Lógico. Rosario es insoportable.
00:08:29Ella es la que ha criado a sus cinco hijos.
00:08:31¿Qué le sumo un momento?
00:08:32Claro que sí. ¿Por qué no?
00:08:36En mi habitación.
00:08:49Marcelo.
00:08:54Gonzalo.
00:08:56Ey, man.
00:08:58Acá sufriendo en Xcaret.
00:09:00En realidad, mira, te llamo porque un amigo de por acá le diagnosticaron un problema
00:09:16y quiere saber qué tan grave es.
00:09:23Mixioma avanzado tubular severo.
00:09:25Bueno, pero es grave sí o no.
00:09:41Y si se...
00:09:43Si él se lo trata...
00:09:49No, no.
00:09:51No, no.
00:10:21Hello?
00:10:50Hello?
00:10:51Hello?
00:10:52Hello?
00:10:53Hello?
00:10:54Hello?
00:10:55Have you been a long time in the hotel?
00:10:57No, first day.
00:10:58First day?
00:10:59Ah, yes.
00:11:01In the village of Carmen?
00:11:03No me diga.
00:11:04First time.
00:11:05First time.
00:11:06First time.
00:11:07First time.
00:11:09Have you visited Cancun, Cozumel, Tulum?
00:11:13No.
00:11:14We are directly from the airport.
00:11:16Direct from the airport?
00:11:18Permítame llevarla a bucear.
00:11:20Sabía que el arrecife aquí está considerado una reserva ecológica mundial.
00:11:24Voy a seguir leyendo.
00:11:25Permiso.
00:11:26Claro.
00:11:27Si me permite.
00:11:28Claro.
00:11:29¿Qué le?
00:11:30¿Alguien?
00:11:31Permiso.
00:11:32¿Alguien?
00:11:33Permiso.
00:11:34¿Alguien?
00:11:35Permiso.
00:11:36Acuario.
00:11:37Es muy popular en la playa.
00:11:38Sobre todo con las mujeres solas.
00:11:39Ahora voy a seguir leyendo, si no le importa.
00:11:40No, adelante.
00:11:41Perdón.
00:11:42Au revoir.
00:11:43Au revoir.
00:11:44Valdi.
00:11:45Ya.
00:11:46Valdi.
00:11:47Ya.
00:11:48Valdi.
00:11:49Ya.
00:11:50Valdi.
00:11:51Ya.
00:11:52Valdi.
00:11:53Ya.
00:11:54Valdi.
00:11:55Valdi.
00:11:56Ya.
00:11:57Valdi.
00:11:58Valdi.
00:12:00Valdi.
00:12:01Valdi.
00:12:02Valdi.
00:12:04Valdi.
00:12:05Valdi.
00:12:07Valdi.
00:12:08Valdi.
00:12:09Valdi.
00:12:10Sexy.
00:12:11Eso, chulas.
00:12:12Végale.
00:12:13Échale, pues.
00:12:14Valdi.
00:12:15Dos.
00:12:16Feliz talento.
00:12:17Dos.
00:12:18Valdi.
00:12:19Tres.
00:12:21Supone.
00:12:22Valdi.
00:12:23Valdi.
00:12:24Valdi.
00:12:26The shoulders.
00:12:29Move the shoulders.
00:12:33The shoulders and move the shoulders.
00:12:35There.
00:12:36There.
00:12:38Three.
00:12:40Wow!
00:12:41At the right side of the shoulders.
00:12:42Where are you?
00:12:43In Chile?
00:12:44My mom is Chile.
00:12:46Yes?
00:12:47I know Chile.
00:12:51At the right side.
00:12:52Back.
00:12:53Back.
00:12:54Back.
00:12:56Back.
00:12:57Back.
00:12:58Back.
00:12:59Back.
00:13:00Back.
00:13:01Back.
00:13:02Back.
00:13:03Back.
00:13:04Back.
00:13:05Back.
00:13:06Back.
00:13:07Back.
00:13:08Back.
00:13:09Back.
00:13:10Back.
00:13:11Back.
00:13:12Back.
00:13:13Back.
00:13:14Back.
00:13:15Back.
00:13:16Back.
00:13:17Back.
00:13:18Back.
00:13:19Back.
00:13:20Back.
00:13:21Back.
00:13:22Back.
00:13:23Back.
00:13:24Back.
00:13:25Back.
00:13:26And you?
00:13:28My husband
00:13:30My husband is an animator of hotels
00:13:34Mexican
00:13:36Almost Spanish
00:13:40I have to go there
00:13:42It's delicious, isn't it?
00:13:54I don't know, is it like anyone's fantasy living in a hotel where everything is included
00:13:58It's strange
00:14:00You put the famous bracelet and we are all the same
00:14:02No money, nothing
00:14:04It's a community to enjoy
00:14:06Javi
00:14:08Javier
00:14:12¿Qué?
00:14:14Mi marido se llama Javier
00:14:15Ah, ya
00:14:16Es un hombre guapo, inteligente, divertido, con dinero y limpamente liberal
00:14:21¿Qué más se puede pedir?
00:14:24No me imagino que nada
00:14:25Te queda súper lindo
00:14:27¿Sí?
00:14:28Pero espera
00:14:28Ah, con eso
00:14:33Con esto
00:14:35Y quítate el gracia este
00:15:05Gracias
00:15:07Gracias
00:15:09Gracias
00:15:11Gracias
00:15:13Gracias
00:15:15Gracias
00:15:17Gracias
00:15:19Gracias
00:15:21Gracias
00:15:23Gracias
00:15:25Gracias
00:15:27Gracias
00:15:29Gracias
00:15:31Gracias
00:15:33Gracias
00:15:35Gracias
00:15:37Gracias
00:15:39Gracias
00:15:41Gracias
00:15:43Gracias
00:15:45Gracias
00:15:47Gracias
00:15:49Gracias
00:15:51Gracias
00:15:53Gracias
00:15:55Gracias
00:15:57Gracias
00:15:59Gracias
00:16:01Gracias
00:16:03Gracias
00:16:29Carmen
00:16:31Tengo que
00:16:33Ausentarme un par de días
00:16:35¿Qué?
00:16:39Llamo a Genaro
00:16:40Tengo que
00:16:42Visitar a un arquitecto amigo en Monterrey
00:16:45Una
00:16:45Reunión de negocios
00:16:47¿Qué estás diciendo?
00:16:52Que llamo a Genaro
00:16:52Que voy
00:16:53A Monterrey
00:16:54Porque tengo que ver a un arquitecto allá
00:16:55Es una
00:16:56Es una
00:16:56No si ya te oí
00:16:57Pero
00:16:57Estás de vacaciones
00:16:59¿No?
00:17:01Que vengan para acá
00:17:02Carmen
00:17:02Por favor
00:17:03La ciudad está muy lejos
00:17:04Con mayor razón
00:17:05Bueno
00:17:06Tengo que ir
00:17:06No tienes que ir
00:17:09Quieres ir
00:17:11Perfecto
00:17:17Pero yo no voy a arruinar
00:17:19Las únicas vacaciones decentes
00:17:21Que he tenido en 10 años
00:17:22Eso
00:17:24Quieres ir
00:17:25No es
00:17:26Quieres ir
00:17:29No lo suceda
00:17:30No es
00:17:30Vamos a mirar
00:17:31Porque
00:17:32lo que hace esste
00:17:33Que se es
00:17:35Me
00:17:37Es
00:17:39Es
00:17:39Mosque
00:17:39Saulo
00:17:40S
00:17:40érience
00:18:10Me desangré o gritar bajo el mar, te busqué.
00:18:40¿Quiere que lo lleve?
00:18:51Ok.
00:18:51¿Quiere que lo lleve?
00:19:21¿Quiere que lo lleve?
00:19:51¿Español o argentino?
00:20:16No, no me digas, chileno.
00:20:21Mi mujer es chileno.
00:20:22Ay, a ver, se te nota, tienes como un aire ahí, chileno.
00:20:26Oye, qué bonito es Chile, caray.
00:20:29Allende, Neruda, Lavachelet.
00:20:31Uf, tengo unos amigos que viven ahí en Santiago, en Bellavista.
00:20:36¿Conoces?
00:20:37Yo soy del DF.
00:20:39No, no, güey.
00:20:40¿Del DF?
00:20:42Yo soy del DF también, nací ahí, en Coyoacán.
00:20:46Nada más que me vine hace poco por acá.
00:20:48¿Esto cómo te llamas?
00:20:49Gonzalo.
00:20:55Pues, Gonzalo, ¿ya tienes guía?
00:20:57Tú nada más dime lo que necesitas, yo te lo consigo.
00:21:01Ya.
00:21:02No, de verdad, no necesito nada.
00:21:03No, ¿cómo no?
00:21:04Todos necesitamos algo.
00:21:05Todos andamos buscando algo.
00:21:07Y tú necesitas algo.
00:21:10¿Qué quieres?
00:21:12Yo te lo consigo.
00:21:23¿Y papá?
00:21:25No sé, no tengo idea.
00:21:26Si fue por trabajo.
00:21:28¿Cómo que por trabajo?
00:21:30Es que es colmo que lo exploten hasta en las vacaciones.
00:21:34Bueno, pero pobre, no tiene la culpa.
00:21:36Aunque también para qué contesta el celular.
00:21:38Claro que la tiene.
00:21:39Por débil.
00:21:40Por no ponerse nunca los pantalones.
00:21:52Antes de viajar hablé con Cristóbal.
00:21:55Mamá, te pedí que por favor no te metieras.
00:21:58No me meto.
00:22:00Le llamó y estaba preocupado por ti.
00:22:03Mamá, estoy bien.
00:22:04Por enésima vez estoy bien.
00:22:06Igual tienes que hablar con él y resolverlo en el departamento.
00:22:08A ver, mamá, vamos a hacer un trato.
00:22:10Ya que tenemos que estar juntas porque no hay de otra, por favor, yo no me meto en tu maravillosa vida y tú dejas mi vida de mierda en paz.
00:22:16¿Sale?
00:22:16Uy, ¿y Andresito?
00:22:29No tengo idea.
00:22:31Busca en la computadora y ahí va a estar, badeando.
00:22:33Oye, ¿por qué no hacemos algo las tres juntas?
00:22:40Podríamos ir de excursión.
00:22:42Dicen que hay un cenote maravilloso.
00:22:44Podríamos bucear.
00:22:45Ay, mamá.
00:22:46Si al nadar ni te mojas el pelo, ¿cómo vas a ir a bucear?
00:22:49Hola, amigo.
00:23:04¿Eh?
00:23:05¿Tomando fotos?
00:23:06¿Eh?
00:23:06¿Picaron?
00:23:06Oye, ¿a poco no me digas que esa cámara es de la que toma la foto y la mandas al internet al minuto?
00:23:13¿Sí?
00:23:14¿Sí?
00:23:15Oye, ¿te puedo pedir un favor?
00:23:17Mira, lo que pasa es que tengo una novia que es española y no he podido escribirle.
00:23:22Ha sido dos meses.
00:23:25¿Eh?
00:23:26Pues es que le quiero enviar una foto mía y si me la puedes tomar, pues será feliz.
00:23:32¿Una foto?
00:23:32Sí, una foto, mira.
00:23:33Me la tomas, te doy mi mail, me das el de ella y te doy el de ella y se la enviamos y ya.
00:23:41¿Sí?
00:23:42Sí, sí, sí.
00:23:45¿Ahí? ¿De veras?
00:23:46Amigo, gracias.
00:23:50A ver.
00:23:50A ver.
00:23:51Ahí.
00:23:57Te extraño.
00:24:02Te deseo.
00:24:03Me mandas unas fotos tuyas.
00:24:30Muy sexy.
00:24:34Muy sexy.
00:24:42Héctor.
00:24:42Y...
00:24:43¿Qué?
00:24:44¡Vocí?
00:24:46¡Vocí?
00:24:47¡Vocí!
00:24:47¡Vocí!
00:24:48Te extraño.
00:24:49Te extraño.
00:24:52¡Vocí!
00:24:52Let's go.
00:25:22Yacos, cabrón.
00:25:24¿Hay nada más?
00:25:26¿Es de acá?
00:25:27¿Es de por acá? ¿De quién?
00:25:29Cubano.
00:25:30Cubana.
00:25:31Llegan aquí a Yucatán y de ahí se vienen a establecer por acá.
00:25:33Les va muy bien.
00:25:35Hay una comunidad por aquí cerca de cubanos.
00:25:39¿Sabes lo que deberías hacer también?
00:25:42Buscarte una vieja voy a cogerte.
00:25:45No sirve.
00:25:46Cogértela hasta que se te hinche el peto, cabrón.
00:25:49¡Chup, cabrón!
00:25:53¡Sí, güey! Imagínate, cabrón.
00:26:07¡Arriba ese ánimo de fe!
00:26:10¡Es un matador!
00:26:12¡Ánimo de fe!
00:26:22¿Y tú qué hago la, caballero?
00:26:31¿Qué haces por acá?
00:26:36¿Te está quedando por una tele...
00:26:37¿Qué es lo que te llamas?
00:26:40Yusnami.
00:26:41¿De dónde es?
00:26:44Cubano, no.
00:26:45No, son de caro.
00:26:46¿Cómo se escribe?
00:26:49U-S-N-A-V-I-D.
00:26:53Yusnami.
00:26:55Como la marina de Estados Unidos.
00:27:00Así mismo.
00:27:01Ay, como la...
00:27:03Ah, tan, tan, tan, tan.
00:27:03¿Por él le van a bailar?
00:27:04No, no, no, no, no, no.
00:27:05Es que yo...
00:27:07Yo...
00:27:08Yo no estoy acostumbrado a esto.
00:27:13¿A qué?
00:27:14Ah, a lo del Pau, es antes...
00:27:16Para, caballero.
00:27:18¿Pero qué es lo que tú estás creiendo?
00:27:20Porque yo soy cubano, soy ginetero.
00:27:22No, caballero.
00:27:23Está buena, se acabó.
00:27:24¿Se acabó?
00:27:25Una bolsa, la de...
00:27:32De aquí, mi bolsa.
00:27:40¡Puta madre!
00:27:40¡Puta madre!
00:27:55¡N-A-V-I-D!
00:27:58¡Come mienta!
00:27:59Eh, espera.
00:28:01It's Navy.
00:28:06¡N-A-V-I-D!
00:28:07¡Suéltame!
00:28:08Perdón, fue una confusión.
00:28:09¡Vete a usar una puta mexicana!
00:28:10¡Ya mire!
00:28:11¡A tu idiota le hice caso a otro idiota que me hizo pensar!
00:28:14¿Qué?
00:28:15¿Que soy qué?
00:28:16Todos los hombres como tú vienen a buscar lo mismo.
00:28:18No.
00:28:19Siempre.
00:28:19Yo no estoy buscando absolutamente nada.
00:28:21Yo no sé, yo no sé qué quiero.
00:28:23Yo sé que se me está cayendo la vida, que...
00:28:25Sí.
00:28:28Que no piso prenderte.
00:28:32¿Está bien?
00:28:35No piso.
00:28:40Perdón.
00:28:45Perdón.
00:28:55Perdón.
00:29:03Perdón.
00:29:07Espérame.
00:29:08No sé, espérame.
00:29:10Es Cristóbal.
00:29:13¿Por qué no le contestan?
00:29:18No está.
00:29:20No.
00:29:20No está.
00:29:21No, pues no sé.
00:29:22Bueno.
00:29:24Adiós.
00:29:27Gracias.
00:29:29¿Por qué no le contestas?
00:29:30Porque no quiero.
00:29:32Te casaste con alguien y no le puedes contestar.
00:29:34Ay, ya, no quiero hablar del tema, por favor, Camila, ¿sí?
00:29:36No te metas en mi vida y en mis cosas y no sabes nada.
00:29:39Ay, qué histérica.
00:29:41Ya.
00:29:41Ah, fúmate un churro.
00:29:43No vengas de consejera sentimental, no sabes nada de mi vida.
00:29:47Estaba pensando en ponerle Dennis a su próxima hija.
00:29:49No eligió un buen momento.
00:29:51Porque Dennis es el nombre de una depresión tropical que tomará mayor fuerza al acercarse a las aguas cálidas del Golfo de México.
00:29:58Esta noche podría alcanzar la categoría de huracán.
00:30:01¡No, no, no, no, no!
00:30:28Donder bundlezz en mi vida para que se pueda ser una capauthoria diferente.
00:30:32Ay, ya, no, no, no, no.
00:30:33Y, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:31:15¿Y tu marido? ¿No le gusta bailar? ¿Y no se pone celoso? No le gusta perder el tiempo. Y los celos son una pérdida de tiempo.
00:31:41¿Cómo le haces? ¿Ah? ¿Qué? ¿Cómo le haces para ser así, tan extrovertida? No sé, eres genial.
00:31:53Soy insoportable, maníaca, animada.
00:31:55No. No, no, no. A mí me gustaría ser más así, como tú. ¿Sí? Sí.
00:32:03Ven, vamos a bailar entonces.
00:32:04No.
00:32:25Te perdón.
00:32:38¿Qué edad tienes?
00:32:52¿Veintitrés?
00:32:53Creo que mi hija mayor tiene veintitrés.
00:33:04Creo que...
00:33:07La otra...
00:33:11Se partió el pelo.
00:33:12¿Y que mi hijo toma fotos?
00:33:17Y mi mujer.
00:33:25¿Y tú cuántos años tienes?
00:33:30¿Cuántos crees que tengo?
00:33:35¿Sesenta y tres?
00:33:35¿Me dices?
00:33:50Tengo cincuenta.
00:33:55Es el oro mío.
00:33:58Oye, bueno, ¿y te puedo preguntar?
00:34:03Caballero, bailas muy mal para tu edad.
00:34:05¿Cómo le haces para bailar tan mal?
00:34:19Venga, coño, pasa.
00:34:21¡Pasa!
00:34:29¡Casa, coño!
00:34:31Deja a mi abuela.
00:34:36Cojones, pero ¿qué estás esperando?
00:34:42¿Qué pasa, chico?
00:34:45Ven.
00:34:46Ay, qué calor.
00:34:51Estoy tan cansada.
00:34:57¿Hace mucho calor por la noche?
00:34:59¿Qué?
00:34:59No sé qué hago aquí.
00:35:27¿Tú sabes por qué volví a buscarte?
00:35:35Porque en ti vi algo distinto, caballero.
00:35:40Yo sé que tú andas huyendo de algo.
00:35:43Y mira que de eso yo conozco.
00:35:47¿Pero de qué?
00:35:48Voy a morir.
00:35:59Estoy enfermo.
00:36:04No hay o cómo decírselo a mi familia.
00:36:10Estoy huyendo.
00:36:11¿Pero a qué le tiene tanto miedo?
00:36:21El dolor.
00:36:25Ese dolor que...
00:36:27que deja en todo la muerte.
00:36:29Mi amor.
00:36:38Usted todavía está vivo.
00:36:42Su familia está viva.
00:36:46Y ellos sí que te necesitan.
00:36:51¿Comprendente?
00:36:52Mi amor.
00:38:11No es mi novio, Leonora, si apenas lo vengo conociendo.
00:38:16Ay, qué bueno, porque está muy viejo para ti, ¿eh?
00:38:22Anda, apunta esta ropa.
00:38:24Me la apretó mi tío para ti.
00:38:27Ahorita vuelvo.
00:38:27Ahorita vuelvo.
00:38:57¡Gonzalo!
00:39:05¡Gonzalo!
00:39:08¡Gonzalo!
00:39:13¡Gonzalo, oye, chico!
00:39:14¿Qué es lo que estás haciendo tú ahí, ah?
00:39:20¡Venga!
00:39:21Ahora te voy a presentar a un amigo que tenemos por aquí.
00:39:25Bien.
00:39:26¡Qué volar, mi hermano, cómo estás?
00:39:28¡Qué volar!
00:39:29Muy bien, ¿qué tal?
00:39:30Dale, vámonos, porque no tardé en llover.
00:39:32¡Vámonos, vámonos, vámonos!
00:39:34No quiero que se me moque.
00:39:34¡Ándale, chico, no seas conmigo!
00:39:35¡Me dice mi hermana que te asaltaron anoche!
00:39:37Ah, sí.
00:39:38Fue mi culpa.
00:39:40¿Y te estás quedando en Cancún?
00:39:42En, en, en...
00:39:43Playa del Cargón, en Escaret.
00:39:45Ahorita te llevamos, tú dale.
00:39:53Hola.
00:39:53Ah, hola.
00:39:55¿Te gusta el peaje o qué?
00:39:56Sí.
00:39:56Nunca supe tu nombre.
00:39:57¿Cómo te llamas?
00:39:58Carmen.
00:39:58Carmen, como la OPA.
00:40:03Carmen, como la OPA.
00:40:04Ah, qué bonito.
00:40:05Ah.
00:40:06¿Y cuándo vamos a ir a bucear?
00:40:08Precio especial para ti, porque eres una mujer muy especial.
00:40:1150 dólares.
00:40:13¿Mirala, está bien, Jube?
00:40:14¿Con el aire limpio?
00:40:15Sí, señor.
00:40:16Al turista pasado dio un dolor de cabeza, Jube.
00:40:18Impresionante.
00:40:18Espero que el aire esté bien limpio esta vez, ¿eh?
00:40:20No, estoy por ciento, Jube.
00:40:21No estoy ligando a una chilena, Jube.
00:40:23Es doña ya, ¿eh?
00:40:23Pero está guapa.
00:40:26Mírala y viene, Jube.
00:40:27¿Por qué?
00:40:28Buena, damas.
00:40:29Nada más que sube francés, no la cagues, Jube.
00:40:33¡Con amor!
00:40:34Aquí estamos, bien, bien.
00:40:36Bien, sí.
00:40:37Ah, todo está perfecto, Carmen.
00:40:39Oye, me vas a tener que tener paciencia.
00:40:40Qué bueno que te animaste, ¿eh?
00:40:45Es normal, para que no se empañen.
00:40:47El brazo izquierdo, por favor.
00:40:50Brazo derecho.
00:40:52Oye.
00:40:53¿Sí?
00:40:53¿Quieres volver al hotel?
00:40:55No, Carmen.
00:40:57Es que sabes que no me quiero mojar.
00:40:58Ups, eso va a ser un problema.
00:41:00Tienes que respirar siempre por acá.
00:41:02¿Qué está de esto?
00:41:02¡Auncara!
00:41:03¡Auncara!
00:41:03¡Uno, dos, tres!
00:41:07Genial, ¿eh?
00:41:08¡Genial!
00:41:12De tus fotos.
00:41:15Mucho más.
00:41:28Sí.
00:41:29Más fotos.
00:41:41¿Desnudo?
00:41:43Para nada.
00:41:56No importa.
00:41:58Tu alma.
00:42:01Prámonos.
00:42:04Tus sueños.
00:42:05Tus palabras.
00:42:06Tus palabras.
00:42:10Y tus silencios.
00:42:25¡Nincio!
00:42:26This is going to take a long time to recover.
00:42:42What's going on Gabo, how are you?
00:42:43Hey, what's going on?
00:42:44What's going on, my Andres?
00:42:45How are you going?
00:42:46What a pleasure to see you guys.
00:42:48How are you?
00:42:48This is popular, eh?
00:42:49No, Andres is a girl, my Gabo.
00:42:52I helped with clemency.
00:42:53Do you remember?
00:42:54How to forget it.
00:42:55Oye, Andres, no me ha escrito.
00:42:57¿Tú crees que le llegó la foto?
00:42:59Sí.
00:43:00Sí, sí, sí.
00:43:02Pero a veces hay problemas de conexión.
00:43:05Ah, eso puede ser.
00:43:07Puede ser.
00:43:08¿Sabes una cosa?
00:43:09Clemencia es como una diosa española.
00:43:12Qué manera de bailar.
00:43:13Qué cuerpo.
00:43:14Bueno, una cara.
00:43:15Unos ojos.
00:43:16¿Qué?
00:43:17¿Qué?
00:43:18¿Qué?
00:43:19¿Qué?
00:43:20No.
00:43:21¿Qué?
00:43:22¿Qué?
00:43:22No.
00:43:23Cafés.
00:43:24Dos cafés.
00:43:25¡Hola, señora bonita!
00:43:27¡Hola, casa!
00:43:28¡Hola, casa!
00:43:29¡Hola!
00:43:30¿Dónde está su nieto?
00:43:31¿Dónde está?
00:43:32¿Dónde está?
00:43:33¿Dónde está?
00:43:39¿Eres del grupo?
00:43:40Javi.
00:43:41Javi.
00:43:42Javi.
00:44:03¿Qué estás haciendo?
00:44:05Tranquilo.
00:44:07Look, I really don't think so.
00:44:18Relax.
00:44:20Reiki...
00:44:37Alza la frente, siguiendo el río, guarda la fuerza, queda tanto.
00:45:07Ya no puedes descansar, radio entre los dientes, ya no quieres disparar, para defenderte.
00:45:29Hay un río que te guiará.
00:45:44Llegar donde dijiste que ibas a llegar, cumplir todo lo que ibas a cumplir.
00:46:05Llegar donde dijiste que ibas a cumplir.
00:46:30Hoy está silencioso.
00:46:33¿Te pasa algo?
00:46:37¿Y ellos van de fiesta?
00:46:38No van a una fiesta.
00:46:39Nos vamos a la rumba, chicos, que ahorita te voy a quitar esa cara de funeral que tiene.
00:46:44Venga, venga.
00:46:45Venga, venga.
00:46:46Venga, venga.
00:46:47Venga, venga.
00:46:48Venga, venga.
00:46:49Venga, venga.
00:46:50We are going to a party.
00:46:52We are going to a party.
00:46:54We are going to a party.
00:46:56I'm going to take care of the funeral.
00:46:58I'm going to come.
00:47:00Come on.
00:47:02Look, look, look.
00:47:04Let's go.
00:47:06Let's go.
00:47:08Can I sit down?
00:47:10Carmen, don't be angry with me, please.
00:47:14If anyone told you the small detail
00:47:16that you had to melt the water,
00:47:18I would have allowed you to ahogate.
00:47:20I'm a professional in this.
00:47:22Profesional.
00:47:24I'm going to excuse you.
00:47:26I hope you get out soon from your crisis.
00:47:30I'm in crisis.
00:47:32What are you talking about?
00:47:34Carmen, Carmen.
00:47:36I know very well women.
00:47:38I know when they are ahogating
00:47:40and when they are full.
00:47:42I'm not ahogating.
00:47:44A little bit, Carmen.
00:47:46I believe, Carmen,
00:47:48who needs to be a woman.
00:47:50Right?
00:47:52If I don't take it,
00:47:53you're going to be ahogating.
00:47:54Hi, I'm Carmen.
00:47:56How are you?
00:47:58I'm calling you because I'm trying to dedicar a Gonzalo
00:48:02and I don't know what hotel you sent.
00:48:07How do you know?
00:48:09Well,
00:48:11but she's doing a tramite at you,
00:48:13no?
00:48:17Ah.
00:48:18No, right?
00:48:19What a tonto.
00:48:20No, it's the sun.
00:48:23Yes.
00:48:24Yes.
00:48:25Yes, yes.
00:48:26Yes.
00:48:27Yes.
00:48:28Well, Genaro.
00:48:29Leticia and the niñas,
00:48:30how are you?
00:48:33Well.
00:48:34What's going on?
00:48:35It's the same.
00:48:36Good luck, guys.
00:48:37See you.
00:48:38See you soon.
00:48:39Bye.
00:48:40Bye.
00:48:41Bye.
00:48:42Bye.
00:48:46Bye.
00:48:47Bye.
00:48:48Bye.
00:48:49Bye.
00:48:53Bye.
00:48:54Bye.
00:48:55Bye.
00:48:57Bye.
00:48:58Bye.
00:48:59Bye.
00:49:01Bye.
00:49:02Bye.
00:49:03Bye.
00:49:04Hello.
00:49:06You're so sad.
00:49:08No, they told me I could be here.
00:49:10No.
00:49:12No.
00:49:14No.
00:49:16No.
00:49:18No.
00:49:20No.
00:49:22No.
00:49:24No.
00:49:26No.
00:49:28No.
00:49:30No.
00:49:32No.
00:49:33No.
00:49:35No.
00:49:37No.
00:49:39No.
00:49:41No.
00:49:43No.
00:49:45No.
00:50:17¿Qué te pasa?
00:50:34Estoy enamorado.
00:50:38¿Qué? ¿Pero si te la vives en internet?
00:50:44¿La conociste por internet?
00:50:47No.
00:50:49No.
00:50:53Sí.
00:50:55No.
00:51:16Me cansé.
00:51:17¡Ya!
00:51:32¿Sabes qué?
00:51:32Creo que te tengo envidia.
00:51:37¿Y por qué?
00:51:39No sé, como que nada te preocupa.
00:51:43Eso no es cierto. Hay muchas cosas que te preocupan. Quizás demasiadas.
00:51:47Oye, se me hace que va a llover, ¿no?
00:51:49Mejor ya nos vamos.
00:51:50Bueno, si la lluvia es un desplazero de la vida, mujer.
00:51:53No.
00:51:53No.
00:51:54¿Qué?
00:51:55No.
00:51:56No.
00:51:57No.
00:51:59No.
00:52:02No.
00:52:04PHONE RINGS
00:52:34I don't know, I don't know.
00:53:04It's so big that we can travel from time to time.
00:53:08How beautiful you are.
00:53:11Do you want something to drink?
00:53:12Of course.
00:53:13With hielo?
00:54:04I don't know.
00:54:34Baila, baila
00:54:38Baila, baila
00:54:42Baila, baila
00:54:46Baila, baila
00:54:48Siento mi ritmo
00:54:50Algo en el aire nos va llamando hacia el precipicio
00:54:54Acércate muy lentamente
00:54:58Deja que suba y no se atrape la adrenalina
00:55:02Te iré, sigue buscando
00:55:04Me vuelves loco con tu mirada me estás quemando
00:55:08No dejaré
00:55:10Ni por un segundo
00:55:12Que esta locura que no se vuelve se vaya a terminar
00:55:16¿Qué está pasando esta noche?
00:55:18Baila, baila
00:55:20Baila, baila
00:55:22Baila, baila
00:55:24Baila, baila
00:55:26Baila, baila
00:55:28Baila, baila
00:55:30Baila, baila
00:55:36¡Ay! No, no
00:55:38Jacques, Wieben
00:55:40Perdón, no sé qué pasó, me confundí
00:55:42No fue mi intención, no quise
00:55:44Te preocupes
00:55:46Entiendo
00:55:48La verdad es que siento, si yo te di la impresión equivocada en algún momento
00:55:51Pensé que éramos amigas
00:55:53Mira, si me gustaran las mujeres, me gustaría alguien como tú
00:56:00¿Estás bien?
00:56:23¿Estás bien?
00:56:53¿Estás bien?
00:57:23¿Estás bien?
00:57:24¿Estás bien?
00:57:25¿Estás bien?
00:57:29¿Estás bien?
00:57:30¿Estás bien?
00:57:31¿Estás bien?
00:57:32¿Estás bien?
00:57:34¿Estás bien?
00:57:35¿Estás bien?
00:57:36¿Estás bien?
00:57:37¿Estás bien?
00:57:38¿Estás bien?
00:57:39¿Estás bien?
00:57:40¿Estás bien?
00:57:41¿Estás bien?
00:57:42¿Estás bien?
00:57:43¿Estás bien?
00:57:44¿Estás bien?
00:57:45¿Estás bien?
00:57:46¿Estás bien?
00:57:47¿Estás bien?
00:57:48¿Estás bien?
00:57:49¿Estás bien?
00:57:50Naca...
00:57:52ت...
00:57:54ت...
00:57:58I think, I think.
00:58:00I think I gotta go to the bathroom, I think.
00:58:02Tranquilla, tranquilla...
00:58:04A ver, a ver, hijo...
00:58:10No, no, no, no, no.
00:58:12No, no, no, no, no, no llores, no llores.
00:58:14Ven, ven, ven.
00:58:16Vamos, venga, ayúdame.
00:58:17Ayúdame, anda.
00:58:19Tienes que vomitar. Tienes que vomitar.
00:58:22Mañana te vas a sentir muy mal y créeme, yo soy profesional.
00:58:26Soy una cobarde.
00:58:30¿Quieres agua?
00:58:31Tómate un vaso.
00:58:33Cuidado.
00:58:34Yo.
00:58:35A ver.
00:58:36Despacito, despacito. Eso.
00:58:38¿A ti no te importa lo que la gente piense de ti?
00:58:50Es lo que se te agarra siempre.
00:58:54Vete a traer el traballado y me lo quiera.
00:59:03¿Qué?
00:59:05¿Es normal que te sientas así? Mañana se te va a quitar.
00:59:08¿Qué?
00:59:10¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?
00:59:14Tú no sabes por qué dejé a Cristóbal, no lo sabes.
00:59:19Porque era un idiota.
00:59:20Aparte.
00:59:24No podía estar con él.
00:59:27Bueno.
00:59:29Eso está bien.
00:59:32Estoy de acuerdo. Si no quieres estar con él, lo dejas.
00:59:36A mí sí me importa lo que la gente piense.
00:59:38A mí sí.
00:59:43Yo no soy lesdiana, ¿no?
00:59:46O sea, no puedo, ¿no?
00:59:49¿Qué?
00:59:49¿Qué?
00:59:50¿De dónde sacaste que era lesbiana?
00:59:56¿Qué?
00:59:56Te digo mía.
00:59:59No.
01:00:00No, no, no, no, no, no, no.
01:00:02A ver.
01:00:03Me lo hallas con yo.
01:00:06Espérate.
01:00:06No.
01:00:09Tiene nada de malo.
01:00:10No.
01:00:11Nada de malo.
01:00:12Yo una vez le di un beso de lengua a una amiga.
01:00:17Como tres o cuatro minutos y no pasó nada.
01:00:21Pero tú no eres lesbiana.
01:00:24Tú no estás loca, ¿no?
01:00:26Maca, tú no eres lesbiana.
01:00:28¿Eh?
01:00:28No.
01:00:31Sí.
01:00:33Sí, soy.
01:00:37Sí, soy.
01:00:38Sí.
01:00:47No.
01:00:48Ven.
01:00:49Ven, ven, ven, ven.
01:00:52No.
01:00:53Chao.
01:00:59¡Eh, eh, eh!
01:01:04¡Eh, eh, eh!
01:01:15¡Eh, eh, eh!
01:01:16¡Eh, eh, eh!
01:01:18¡Eh, eh, eh!
01:01:19¡Eh, eh, eh!
01:01:22Mira, mira, mira.
01:01:23Venga, venga, venga, venga.
01:01:25Venga, venga.
01:01:29O bueno, venga, venga.
01:01:30Vamos a ver si tiene algo de riego en la sangre.
01:01:32¡Ah, da, pues!
01:01:35Venga, venga, venga, venga.
01:01:39¡No, hombre!
01:01:40¡Ven a ti!
01:01:40¡Ven a ti!
01:01:41¡Ven a ti!
01:01:45¡Ven a ti!
01:01:45¡Ven a ti!
01:01:45¡Ven a ti!
01:01:46¡Ven a ti!
01:01:48Mira, Carmen, yo no creo que tú seas...
01:01:53Que yo sea lo que tú necesites para ser feliz.
01:01:57Lo que tú necesitas para ser feliz, Carmen, está aquí.
01:02:01No está aquí.
01:02:02Gracias.
01:02:11Gracias.
01:02:24I don't know.
01:02:54I don't know.
01:03:24I don't know.
01:03:54I don't know.
01:04:24I don't know.
01:04:55¿Perdón?
01:04:57Yo no he inventado nada.
01:05:00Pero lo vas a hacer, siempre lo haces.
01:05:02Tenías razón.
01:05:11Eres una cobarde.
01:05:13¿Cómo estás?
01:05:36¿Estás bien?
01:05:39¿Quieres que llame a la doctor?
01:05:41No, no estoy bien.
01:05:42¿Lo leíste?
01:05:47¿Lo leíste?
01:05:47Hace años.
01:05:50Cuando tenía tu edad.
01:05:51¿Perdón?
01:05:52¿Perdón?
01:05:53¿Perdón?
01:05:54Hace muchos siglos entonces.
01:06:02Leí a Sábato cuando había que leerlo.
01:06:04Cuando tenía la edad para enamorarme de Alejandra.
01:06:12¿Y luego qué pasó?
01:06:16¿Qué pasó?
01:06:18¿Qué pasó?
01:06:20¿Qué pasó?
01:06:21Pasó el tiempo.
01:06:27¿Qué pasó?
01:06:28Maybe.
01:06:33Yo me tengo que ir.
01:06:37Lo sé.
01:06:42Lo que no sabes es...
01:06:44todo lo que me has dado.
01:06:58Lo sé.
01:07:28¡Andrés!
01:07:33Te cogiste clemencia, cabrón.
01:07:35No.
01:07:36No, no, no.
01:07:37Te la cogí, te la cogiste por internet.
01:07:40¿Quién?
01:07:41Corrección.
01:07:42No fue por internet.
01:07:43Fue por internet.
01:07:44Pero aparte no pasó nada.
01:07:47¡Andrés!
01:07:49¡Héctor!
01:07:50¿Aló?
01:07:51¿No ves que es un niño?
01:07:51Un niño es un degenerado, clemencia.
01:07:55A ver, chateamos.
01:07:56Vi unas fotorneas que tiene todo importante.
01:07:59Te gustó, ¿verdad?
01:08:00¿Te gustó que te cogiera por internet?
01:08:03No.
01:08:13Ya.
01:08:13Oye, ¿y tienes novia?
01:08:17No.
01:08:19¿Pero cómo que no?
01:08:20Que eres un chico muy guapo.
01:08:22¿Cómo no vas a tener novia?
01:08:24No.
01:08:26¿No qué?
01:08:26¿Que no eres un chico muy guapo
01:08:27o que nunca has tenido novia?
01:08:29No, no.
01:08:36Me miras como si fuera un niño.
01:08:40Quiero ver.
01:08:40Así que eras tú el que me escribía, ¿no?
01:08:46Pues, ¿sabes qué?
01:08:48Que me gustó mucho.
01:08:50Vamos, que por eso he venido.
01:08:52Claro, que si yo vas a ver que tienes 16.
01:08:56Pues no soy un niño.
01:08:58Yo no he dicho eso.
01:08:58Ya está.
01:09:03Aguanta un poco.
01:09:07¿Sabes?
01:09:08¿Qué?
01:09:09Él no te merece.
01:09:10Ah, ¿no?
01:09:14¿Y según tú?
01:09:16¿Quién lo merece?
01:09:17Sí.
01:09:40Atención, por favor.
01:09:49Estamos en la fase de alerta.
01:09:52La tormenta va a pasar por acá
01:09:54a eso de las 3 de la mañana.
01:09:57Les queremos pedir su colaboración.
01:09:59Por cuestiones de seguridad,
01:10:01deben permanecer en sus habitaciones.
01:10:04No deben salir por ningún motivo.
01:10:11A Playa del Carmen, Iscaret, por favor.
01:10:14La tormenta, el tifón o lo que sea,
01:10:16está a punto de caer.
01:10:17Nadie quiere ir a Playa del Carmen.
01:10:19Le pago el doble, señor.
01:10:21100 dólares más la propina.
01:10:23120 si me deja rápido.
01:10:27A la orden, señor.
01:10:40¿Y cuánto tiempo
01:10:45vamos a tener que esperar aquí?
01:10:48Como ocho horas.
01:10:49¿Ocho horas?
01:10:50Sí.
01:10:51¿Qué vamos a hacer ocho horas juntos?
01:10:54Mi papá, que quién sabe dónde está.
01:10:56Yo tengo una teoría
01:11:06acerca de las relaciones
01:11:07entre los huracanes y las mujeres.
01:11:10Ellas que están compuestas
01:11:10en un 80% de agua
01:11:12interactúan con la presión barométrica
01:11:15y cuando viene el huracán
01:11:16empiezan a acabar raro.
01:11:20Se lo digo por experiencia.
01:11:22Tengo cuatro hijas.
01:11:24¿Usted tiene hija?
01:11:27Dos.
01:11:29Bueno.
01:11:40Pues yo no sé ustedes,
01:11:42pero yo sí quiero
01:11:42que llegue el huracán.
01:11:45¿Sabe lo que es categoría cinco?
01:11:48¿Sabe lo que es?
01:11:49El primer piso se destruye.
01:11:51Todas las calles se inundan
01:11:53y no hay ni cómo escapar.
01:11:54Oye, cállate, mis tres.
01:11:55Se vuelan los techos,
01:11:56se arrancan los árboles.
01:11:58Ya cállate.
01:11:58Se va todo al caos,
01:11:59como esta familia del mierda.
01:12:00Mamá, ¿le puedes decir
01:12:01que se callen los chicos?
01:12:02Ya, si nos vamos a morir chingón.
01:12:04¿Qué?
01:12:04No puedo medarse, ¿eh?
01:12:05Por lo menos yo sí digo
01:12:06lo que siento.
01:12:07Oiga, ¿por qué venía del hospital,
01:12:20¿eh?
01:12:21Tuve un...
01:12:21casi infarto.
01:12:23No, si no somos nada.
01:12:29Un día uno está aquí
01:12:30y al día siguiente
01:12:31se acabó todo.
01:12:35Pero ahora está usted bien, ¿no?
01:12:36Eh, pero, ¿sabes una cosa?
01:12:39Para eso sirven los huracanes.
01:12:42Para recordarnos
01:12:43que uno es muy frágil.
01:12:46Por ejemplo,
01:12:46hay un día que uno amanece,
01:12:47sigue, vea todo.
01:12:48Está nublado.
01:12:50Hay que recordar
01:12:50que siempre
01:12:51ahí arriba está el sol.
01:12:54¿Sí me entiendes?
01:12:55Sí, yo empecilo.
01:12:57¿Qué es eso?
01:12:59Yo siempre he dicho
01:13:00que no hay problema
01:13:01que una buena acogida,
01:13:03un buen tequila
01:13:04y una buena conversación
01:13:06no puedan aliviar.
01:13:08Si se representa el demonio,
01:13:10te pones a bailar con él.
01:13:13Si se te parece un ángel.
01:13:16Si se te parece un ángel,
01:13:18mejor
01:13:19te echas a volar con él.
01:13:21¿Le pongo música?
01:13:51¿Qué huele?
01:14:09Ay, qué maldito,
01:14:10se despierta.
01:14:10Órale.
01:14:12¿Puedo?
01:14:17Despacito.
01:14:19Mamá,
01:14:19ya se te apagó.
01:14:20¿Te estás viendo?
01:14:22Se está viendo,
01:14:23está aquí enfrente.
01:14:24¿Pero cómo le haces?
01:14:24¿Y no vas a decir nada?
01:14:26¡Por una vez en tu vida
01:14:27haz algo!
01:14:28¿Qué pasa?
01:14:29¿Cómo que haz algo?
01:14:30He hecho todo,
01:14:31he dado todo por ustedes.
01:14:33Y así me lo agradecen.
01:14:35Hagan lo que quieran.
01:14:37Perfecto.
01:14:38Dame.
01:14:39¿Vamos a fumar?
01:14:40Sí.
01:14:41Hacemos lo que queramos, ¿no?
01:14:44Da lo mismo.
01:14:44¿Qué?
01:14:51Vaya,
01:14:52qué día, ¿no?
01:15:12Ah...
01:15:13Hoy me acosté con una mujer mayor.
01:15:15La conocí en internet
01:15:21y vino al hotel
01:15:22porque su novio trabaja aquí
01:15:23y yo me hice pasar por su novio.
01:15:27Te hiciste pasar por el novio.
01:15:31¿Mayor como mi mamá?
01:15:35Más o menos.
01:15:38Pero, bueno,
01:15:39eso no le importa.
01:15:39Lo que importa es que
01:15:41me defendió
01:15:43y se preocupó por mí.
01:15:46Y así me acosté con ella.
01:15:49Pero, bueno,
01:15:49me acosté al lado de ella.
01:15:53¿Actual?
01:15:55Sí.
01:15:56No,
01:15:57si en esta familia pasa cada cosa.
01:15:59Ella tiene razón,
01:15:59pasa cada cosa.
01:16:07¿Qué pasa en esta familia?
01:16:09Quiero saber
01:16:14lo que está pasando.
01:16:16¿Ahora sí te interesa
01:16:16saber qué es lo que nos pasa?
01:16:17Siempre me ha importado.
01:16:19Ah,
01:16:19bueno,
01:16:20no, dile tú.
01:16:23Por favor,
01:16:24niñita,
01:16:25quiero saber
01:16:26ahora.
01:16:27¿Y de qué sirve
01:16:27saberlo ahora?
01:16:29Cuando nunca
01:16:29estás interesado
01:16:30por saber
01:16:30lo que realmente
01:16:31nos pasa.
01:16:37¿Papá?
01:16:39¿Estás bien?
01:16:47¿Y tú
01:16:47dónde te metiste?
01:16:50¿Carmen?
01:16:50No,
01:16:51también estás.
01:16:53Ya sabemos
01:16:53que no estás trabajando.
01:16:54¿Qué haces?
01:17:01No,
01:17:02toda la foto es nuestra.
01:17:04Sí,
01:17:04sí es.
01:17:06¿Qué está pasando?
01:17:07La familia Feliz
01:17:08está en un pinche huracán
01:17:09de mierda.
01:17:09¿Y que aquí
01:17:10nadie sabe qué demora
01:17:11le pasa a nadie?
01:17:12¿Nadie te quiere escuchar?
01:17:13Me estás chinga y chinga,
01:17:14parece que quiere
01:17:15que lo diga.
01:17:16¿Quieres que lo diga,
01:17:17Penda?
01:17:17No,
01:17:17quiero que me escuchen
01:17:18a mí.
01:17:23¿Quieres saber
01:17:24por qué me separé
01:17:24de Cristóbal?
01:17:30Porque soy lesbiana.
01:17:34Ya lo sabía.
01:17:35¿Qué carajos
01:17:39está pasando?
01:17:41Que venimos
01:17:42a un viaje
01:17:43y quién sabe
01:17:43dónde te metiste.
01:17:45Que mi mamá
01:17:46está muy extraña
01:17:47y que cuando vea
01:17:48a mi hermano
01:17:48no sé quién es.
01:17:49No sé quién es.
01:17:59¿Qué te pasó a ti?
01:18:02¿Por qué nos abandonaste?
01:18:03Carmen,
01:18:06no empeoren
01:18:06las cosas,
01:18:07por favor.
01:18:08Las cosas
01:18:08no pueden estar
01:18:09peor, Gonzalo.
01:18:11No te soporto.
01:18:14No soporto
01:18:14tu silencio.
01:18:17Ni siquiera lloraste
01:18:18cuando falleció
01:18:19nuestro primer hijo.
01:18:20Me vas a seguir
01:18:21culpando por eso.
01:18:23Y tú no estabas ahí.
01:18:25Nunca estuviste.
01:18:29¿No me puedes decir
01:18:30una vez en tu vida
01:18:31qué es lo que sientes?
01:18:33No sé lo que siento.
01:18:40Sé muy bien
01:18:40lo que he hecho.
01:18:47Tú tenías dos años.
01:18:49y no podías estar
01:18:53sin mí.
01:18:55Yo era el único
01:18:56que podía calmarte.
01:19:01Subía en el auto
01:19:02y
01:19:03nos íbamos a dar
01:19:07unas vueltas.
01:19:08Te contaba
01:19:09el mismo cuento
01:19:09hasta que te quedabas
01:19:10dormida.
01:19:11Te atropellaron
01:19:17el niño nuevo.
01:19:18Tu mamá y yo
01:19:19corrimos al hospital.
01:19:24Te coloqué
01:19:25en el mismo sitio
01:19:26del auto.
01:19:28Te coloqué
01:19:29ahí en tu sillita.
01:19:32Te conté el mismo
01:19:33cuento
01:19:33mientras pasaba
01:19:34la luz
01:19:35de las rojas
01:19:35yo
01:19:35que estaba
01:19:37angustiado
01:19:38rezándole
01:19:39a un dios
01:19:40en el que no creía
01:19:41para que no te pasara
01:19:43nada.
01:19:46Cuando tú
01:19:47tenías displasia
01:19:48aprendía
01:19:49a quitar
01:19:50y poner
01:19:51las correas.
01:19:51Un día
01:19:56que tu madre
01:19:57no estaba
01:19:57te llevó
01:19:57al parque.
01:20:00Te quité
01:20:01las correas
01:20:01para
01:20:02para que fueras
01:20:03libre.
01:20:06Te vi
01:20:07caminar
01:20:08por primera
01:20:09vez.
01:20:13Mil veces
01:20:14crucé
01:20:14la ciudad
01:20:15para buscar
01:20:16los jugos
01:20:17que no tenían
01:20:17el colorante
01:20:18que provocaba
01:20:19la alergia.
01:20:21Tres años
01:20:24después
01:20:24nos dimos cuenta
01:20:27de que el maldito
01:20:27gato
01:20:28era el que
01:20:28la robocaba.
01:20:35Perdón
01:20:35por haberme
01:20:37ido.
01:20:43Los doctores
01:20:44dijeron
01:20:44que estoy mal.
01:20:48Es grave.
01:20:51Me asusté.
01:21:02No sabía
01:21:02qué hacer
01:21:03a dónde ir
01:21:04y
01:21:04me fui.
01:21:10Me asaltaron.
01:21:14Encontré
01:21:14a una mujer
01:21:15y a su familia.
01:21:18Entendieron
01:21:18que algo
01:21:18me pasaba
01:21:19y hablé
01:21:22y sentí
01:21:23alivio.
01:21:28Y me avergoncé
01:21:30de no haber
01:21:30podido
01:21:32hablarlo
01:21:33con ustedes
01:21:34y corrí
01:21:37por
01:21:37estar aquí
01:21:39y aquí estoy.
01:21:40No.
01:21:40No.
01:21:40No.
01:21:40No.
01:21:40No.
01:21:41No.
01:21:42No.
01:21:42No.
01:21:43No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:44No.
01:21:45No.
01:21:45No.
01:21:45No.
01:21:45No.
01:21:45No.
01:21:47No.
01:21:47No.
01:21:47No.
01:21:47No.
01:21:47Necesito hoy.
01:22:06¿Por qué?
01:22:09¿Por qué?
01:22:10¿Por qué nos callamos
01:22:12lo que más nos duele?
01:22:17¿Por qué?
01:22:18¿Por qué nos callamos
01:22:47lo que más nos duele?
01:23:10Bye.
Recommended
1:35:02
|
Up next
1:28:51
1:29:25
1:33:06
1:43:29
1:20:19
1:44:58
1:59:28
1:54:17
1:33:13
1:48:38
1:36:38
1:31:26
1:47:26
1:39:55
1:59:00
41:02
1:02:43