Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Magazine Sp Series
  • hace 6 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00No te acepto bailar conmigo.
00:09Vamos.
00:11¿Te animas?
00:12¿Sí?
00:12Muy bien.
00:17Oye, lo que no puedo entender es como una mujer recién casada
00:20que debería estar feliz, contenta.
00:24Lo que siento y percibo es tristeza en tus ojos.
00:30¡Pare la música!
00:33¡Alba!
00:35Perdón.
00:37Perdón por interrumpir.
00:39Adelante, adelante.
00:40Sigan, por favor.
00:43Había olvidado por completo que la propiedad donde están
00:46es mía.
00:49¿Qué pasa?
00:50¿Por qué se quedaron tan serios?
00:54Qué curioso.
00:55Nunca había pensado que celebrar la muerte de mi padre
00:58pudiera ser tan entretenido.
01:00Ellos, lo único que estaban haciendo es hacerme sentir bienvenida.
01:04Es eso.
01:05Pero tú no eres una visita especial.
01:07Eres una responsabilidad que elegí aceptar.
01:10Pero bueno, en verdad no lo puedo creer.
01:13Aquí se toman muchas libertades.
01:16Leonel, no estamos haciendo nada malo.
01:19Tú ya habías dado el permiso.
01:21Claro que sí, Nana.
01:22Me acuerdo perfecto lo que te dije.
01:24Una comida.
01:25Aunque claro, me sorprende cómo un simple permiso se expande
01:32en la imaginación.
01:34Muy bien, muy bien, muy bien.
01:36De una pequeña comida a un festival.
01:39Eso sí, con una muy pobre selección musical.
01:45Bueno, pero es obvio, no todos tienen buen gusto.
01:51Padre, pero qué gusto me sorprende verlo aquí.
01:57Pensaría que alguien que no está de acuerdo con mis decisiones
02:00no estaría sentado en mi mesa, ni se presentaría en mi casa.
02:05A ver, no estoy en tu contra, hijo.
02:08Solamente no estoy de acuerdo que sometas a Alba a tu propia ley.
02:12Pero sí es parte de su fe desafiar al dueño de la tierra que pisa.
02:17No.
02:19La verdad es que...
02:19Qué fascinante interpretación de la humildad.
02:23Ahora, dígame algo.
02:27Me encantaría saber en qué parte de la Biblia dice eso para poderlo leer.
02:34Y usted, doctor, creo que ya se confundió con sus límites.
02:40Porque, según recuerdo, su papel aquí debía ser tan claro como su bata.
02:47Pero, bueno, bailar con mi esposa.
02:53Qué interesante servicio.
02:56Porque usted hizo el juramento de hipócritas, ¿verdad?
02:58Ah, no, no.
02:59De hipócrates.
03:02Y esa parte del juramento, la verdad, la desconozco.
03:06Yo fui la que decidió bailar con él.
03:08Lionel, por favor, ya no busques más.
03:10De verdad, no es necesario castigar a nadie.
03:12Yo tengo la culpa, yo...
03:14A ver, a ver, a ver.
03:15Cuando quiera hablar contigo, Lore.
03:17Ahorita, quédate paradita ahí.
03:20Así, muy bonita, como un florero.
03:25Lo que estoy tratando de entender, doctor,
03:28es cómo interpretar esta...
03:31inesperada interpretación de sus deberes.
03:36Yo simplemente estaba bailando.
03:39Eso no tiene nada de malo.
03:40Por supuesto que no hay nada malo.
03:43No, no habría nada de malo si ella no estuviera casada,
03:45pero sí lo está.
03:47Así que me hace ver que usted no tiene ningún respeto
03:51por los juramentos.
03:52Ah, no, no, no, no, pero ya sé qué está pasando.
03:56Es tanto cansancio, no lo deja...
03:58no lo deja pensar con claridad, ¿verdad?
04:00Sí, sí lo veo muy cansado.
04:03Debe estar agotado.
04:05Ah, ya sé, ándele, con confianza.
04:07Está en su casa, ándele, a descansar, adiós.
04:09Imagínese qué tal que se cree dueño de una tierra
04:14que usted jamás pudiera pagar.
04:17Que le vaya bien.
04:21Y, Doroteo...
04:22Señor...
04:24En verdad, me extraña mucho de ti.
04:28Así que, por favor, levanta toda esta payasada.
04:32¡Y para ustedes!
04:38¡La diversión ya se terminó!
04:45Ya, Carmen.
04:47Yo sabía que estabas aquí, mi niño hermoso.
04:50¿Sabes cuánto te busqué?
04:52No vayas a llorar.
04:54Yo te voy a asustar.
04:55Despacito.
04:57No vayas a gritar.
04:59Si no, nos van a volver a separar.
05:02Calladito, calladito.
05:04Mira, tienes que quedarte calladito.
05:07Este va a ser nuestro secreto.
05:12Señora, yo no soy, no puedo ser su hijo.
05:15Mi papá y mi mamá se murió.
05:18No.
05:19Te echaron mentiras, chubús.
05:21Tú eres mi bebé.
05:23Vienes de mí.
05:25Y ya es momento que regreses con tu mamá.
05:30Te prometo que vamos a ser libres.
05:34Te lo prometo.
05:40Ay, mamacita.
05:41¿Qué tengo que estar yo buscando a la víbora?
05:43Me da ñañaras.
05:45No, ya puede oler el miedo.
05:46Así que te recomiendo que te calmes.
05:48Si ella siente que eres una amenaza,
05:49es muy probable que te muerda.
05:51Así que ten mucho cuidado.
05:52No.
05:54Sí, Ceras, no me asustes.
05:55Mejor cuídame.
05:56Te podrá parecer tonto,
05:58pero me pone contento sentirme útil.
06:00Hasta siento que soy tu héroe.
06:02Bueno, sí, primero eres mi héroe
06:04y ya veremos si después te vuelves mi príncipe.
06:10Ay, atrápala, no dejes que me muerda.
06:12Atrápala, atrápala, atrápala.
06:13No.
06:13Ay, ya te toqué.
06:15Perdóname.
06:18Solamente hay que buscarla.
06:19No hacer movimientos rápidos porque me asustas.
06:22La asustas a ella.
06:24Busca.
06:25¿Qué haces?
06:38¿Qué haces?
06:40No pude yo solo.
06:42Me está muy pesado.
06:43No sé lo que sea.
06:44Yo que pensé que eras capaz de hacer cualquier cosa por mí.
06:47Ya me di cuenta que no.
06:49Tienes igual que todos.
06:50Atrápala.
06:51No sé qué tiene adentro.
06:54No hay que hacer.
06:55Ya, escáñate.
06:56No despediste el poco aire que te queda.
06:58Mejor utilízalo para recuperar tu hombría.
07:01Lo voy a sacar.
07:02¿Sí?
07:03Sí, yo solo.
07:04Pues quiero ver.
07:06Y si es solo basura.
07:07Si alguien se tomó la molestia de esconderlo,
07:10es porque tiene un cícero.
07:12¡Sácalo!
07:21Leone, no entiendo por qué te pones así.
07:26Estábamos de acuerdo.
07:28Incluso me diste permiso para dar clases aquí.
07:31Claro, Alba.
07:33Estábamos perfectamente de acuerdo
07:34hasta que confundiste mi generosidad y abusaste.
07:38Sí, maestra.
07:39¿Cómo no te voy a dar permiso?
07:41Y felicidades.
07:42Los educaste muy bien en la rebeldía.
07:45Pues entonces, ¿por qué no me das una lista
07:47y pones todas tus reglas para ver
07:49si aquí tengo permitido respirar o no?
07:52El problema cuando pides reglas
07:54es que puede resultar que tengas que pedir permiso
07:57para vivir o para morir.
07:59Ten cuidado con lo que deseas,
08:02porque a lo mejor te lo cumplo.
08:04¿Ahora qué quieres?
08:05¿Que nos hablemos con sarcasmo?
08:07Ten por seguro que vas a perder ese juego.
08:10No necesitas una lista, mi amor.
08:12Las reglas son simples.
08:15Haces lo que yo diga
08:16cuando yo lo diga y se acabó.
08:17Y si tienes duda,
08:18pues vienes y me preguntas.
08:20Porque si no,
08:22me vas a hacer perder la paciencia.
08:25Entonces va a hacer lo que usted ordene, esposo.
08:29¿Qué se le perdió, padre?
08:30Yo sabía que a los hombres de fe
08:32les enseñan a retirarse con discreción y gracia.
08:37Tal vez lo mismo que les enseñan a los tiranos.
08:41La música puede ablandar los corazones.
08:43Claro, la música tiene muchas funciones.
08:47Puede ser para bailar, para llorar,
08:50o puede acompañar a su muerto.
08:54Incluso los gritos y el dolor componen una sinfonía.
08:58¿Cuál le gustaría que fuera la suya?
09:00No me cabe duda.
09:03Volvimos a la época de tu padre.
09:04Ándele, ándele.
09:06No lo voy a decepcionar.
09:09Añora la época de Leonardo Carranza.
09:11Bien, a partir de hoy vivimos en ella.
09:13Qué bueno que llegas, Prudencia,
09:15porque a partir de hoy
09:16la comida se reduce a la mitad.
09:18Dios.
09:20Porque la música va a ser el alimento del alma, ¿no?
09:25Vamos a dar las gracias a Alba y a Benigno
09:27por enseñarnos el valor de una buena canción.
09:30Dios santo.
09:31¿Esto es un castigo por lo que hice, Leonel?
09:34¿O porque simplemente estás celoso?
09:37Ah, ¿celoso?
09:38Sí.
09:39Qué idea tan encantadora.
09:41Vamos viendo.
09:42¿De qué tengo celos, Alba?
09:43¿Del doctor Peñalosa?
09:44Velo.
09:45Ni siquiera puedo hablar.
09:47O del padre.
09:48O de las canciones que usted propuso.
09:51Porque ni siquiera es capaz de tocarlas.
09:54¿O celoso de la atención que te dan?
09:57No, no estoy celoso.
09:59Estoy fascinado.
10:01Logras que todo el mundo se inclina ante ti,
10:03mientras que yo, tu esposo,
10:04soy el único que se da cuenta quién eres.
10:06Es una deuda que, pues, no veo cómo puedas pagar.
10:11Doctor, síganme.
10:14Ay, eso sí.
10:17No se les olvide.
10:18Nadie, nadie está por encima de mí.
10:21Ni canciones, ni bailes,
10:24ni las ilusiones de una mujer desesperada.
10:29Vamos.
10:34Discúlpame.
10:35Discúlpame, por favor.
10:36Yo no quería que esta celebración para ti terminar así, ¿eh?
10:40No, Prudencia, no, no te preocupes.
10:43¿Sabes para qué nos sirve esto?
10:45Para recordar que aún bajo el puño de hierro
10:48todavía tenemos la posibilidad de ser felices.
10:52Para eso.
10:53No pasa nada.
10:59Doctor Peñalosa me intriga su audacia.
11:03Es nuevo en Villa Escarlata
11:04y ya está intentando rediseñar las reglas.
11:07¿Sabe cómo lo sentía ya?
11:09Como una zorra buscando cazar.
11:12Pero le voy a ahorrar el tiempo.
11:13Aquí las cosas se hacen a mi manera.
11:16Y las excepciones no se confunden con libertades.
11:19Sí, tiene toda la razón.
11:21Me extralimité.
11:23Yo solamente estoy aquí para ayudar.
11:26Bueno, pues limítese a atender a mi hijo y a mí,
11:29que para eso lo contraté.
11:31Además, acuérdese que está aquí porque no tiene opción.
11:34Usted es un hombre privilegiado.
11:36Tiene aquí a su familia.
11:38Ellos tienen un negocio en la comunidad del pueblo.
11:41Pero la suerte tiene un precio y se puede perder todo.
11:45Parece que está buscando desquitarse conmigo.
11:48Mire, yo estoy aquí para ayudarlo.
11:51Y si mi familia se mudó, fue para ayudarme.
11:54Ya no me desquito.
11:56Lo que pasa es que cuando alguien olvida su lugar,
12:00yo soy el que me gusta recordárselo.
12:02Ya entendí su punto, señor Carranza.
12:04No tiene por qué repetirlo.
12:06Acuérdese que las herramientas que no funcionan se desechan.
12:09Pero eso lo sabía usted.
12:10Usted es un buen médico y estoy seguro
12:13que no duda a amputar algo para salvar el cuerpo.
12:17¿Me sigue amenazando?
12:18No, de verdad que no.
12:19Son promesas.
12:21Y tarde o temprano yo siempre cumplo las mías.
12:24Así que vayas a sus asuntos.
12:26Y no piense huir, doctor.
12:28De verdad, mis manos llegan lejos.
12:31Y lo que menos quiero es hacerle daño.
12:32¿Estamos claros?
12:33Creo que ya encontré tu punto de quiebre, Leonel.
12:46¿No sería mejor un gatito o un pajarito?
12:50No es una...
12:51¿Cuál es la necesidad de tener una víbora asesina?
12:53No es una mascota, es un familiar.
12:55¿Es tu hermana?
12:56¿Tu mamá la convirtió en víbora?
12:58¿Es así? ¿Estamos en un cuento?
12:59No, Malú, lo que sucede es que en la brujería
13:02se necesita algo o alguien para conectar más con la energía.
13:06¿Viste? Ya te pude enseñar algo.
13:08Oye, ¿y tú tienes un familiar?
13:11Eh, bueno, podrían ser mis grillos,
13:13pero es que viven muy poco.
13:16Bueno, puede ser algo o alguien, ¿no?
13:18Sí.
13:19Tal vez yo te pueda ayudar con tu magia.
13:20No, no te muevas.
13:22No me muevo.
13:22No, no te muevas.
13:23Con cuidado.
13:24Con cuidado.
13:25Sí.
13:26No, ya.
13:28Solo...
13:28Tranquila.
13:31Despacio.
13:32Sí, sí, sí.
13:33Con cuidado.
13:37No, no, no.
13:38Malú.
13:39No.
13:40No, no dejes que se escape.
13:42No se va a escapar.
13:46No quiero ponerla triste,
13:48pero creo que está confundida.
13:50¿Quién me dijo que aquí estaba su niño?
13:53Fue Leonardo.
13:55Ese hombre fue el que me destrozó la vida.
13:58Y me dijo en su carta que si te llevo lejos de aquí,
14:01nos va a dejar en libertad
14:03y no nos vamos a separar jamás.
14:06Jamás, jamás.
14:09Ándale, vamos.
14:10Tengo una idea.
14:11Veo por tus cosas mientras yo en mi marieta.
14:14Nos vemos aquí afuera.
14:16No.
14:16No, no, no, no.
14:19No nos volverán a separar.
14:22Así sea yo lo último que haga.
14:24Tú y yo vamos a salir juntos de aquí.
14:27Sí.
14:33Está siendo demasiado duro con todos
14:35y no hay razón, Leonel.
14:37Se supone que tenía que hablar
14:39y lo único que le hiciste fue una fiesta.
14:41Bueno, pues entonces lo más lógico sería
14:44que me castigaras a mí, ¿no?
14:46Yo fui la que te pedí el permiso
14:48y la que provocó todo.
14:50Y nadie más...
14:51No, no, no, no, no.
14:52No es contra ti.
14:54Todos tuvieron su parte y todos debieron pagar.
14:57Y bueno, por lo menos,
14:58¿te dijo algo de útil?
14:59O solo bailaron alrededor de mi confianza.
15:02Bueno, yo entiendo que te haya molestado
15:04la música, el baile y ver sonreír a Alba.
15:08Pero yo siento que a ti te molestó algo más.
15:11¿Sentiste celos de ver al...?
15:13Por favor, yo no soy para esas banalidades.
15:16Vamos dejando las cosas claras.
15:18Es mi esposa.
15:19Y creo que una mujer casada
15:20no tiene por qué estar bailando con otro hombre,
15:22sea quien sea.
15:23Se trata de un simple respeto,
15:24pero parece que aquí nadie lo entiende.
15:26No, ella no te ama ni tú a ella.
15:28Eso tú me lo dejaste bien claro.
15:30Pero yo te conozco bien, Leonel.
15:32Y vi tus ojos.
15:33Y tenía mucho tiempo que yo no veía
15:35esos sentimientos en ti, Leonel.
15:37No, no, no tienes ni por qué cuidar
15:41ni mi corazón ni mi alma.
15:43Y no quiero que te estés metiendo en mi mente.
15:45Ay, sé mi lugar, Leonel.
15:48No viví el amor ni tuve hijos propios.
15:51Pues yo te he acompañado toda la vida.
15:53Por eso me atrevo a decirte las cosas como son.
15:56Y si tratas a tu mujer con odio,
15:57pues es lógico que ella busque la manera
15:59de sentirse mejor.
16:01Yo no te cuestiono a ti, mi vida,
16:02pero es difícil disimular
16:04lo que uno guarda en el pecho.
16:06No, te equivocas, Nano.
16:08Yo no guardo nada.
16:10Porque aquí adentro no hay corazón.
16:13Aquí no queda nada.
16:15Solo hay cenizas.
16:18No hay nada que compartir ni nada que salvar.
16:24Entiendo que Leonel esté dolido
16:26por las muertes de su esposa y de Pau.
16:29Pero pareciera que siempre ha sido así.
16:32Hasta parece que disfruta
16:33que todo el mundo le tenga miedo.
16:34Si me permite darle mi parecer,
16:37don Leonel y la señora Tocha
16:39sufrieron mucho con su padre.
16:41Don Leonardo era muy cruel.
16:43Y cuando Dios lo recogió,
16:46pensamos que las cosas podrían ir mejor.
16:49A ver, Doroteo,
16:51de verdad, dígame algo.
16:52¿Usted cree que mi familia y yo
16:54seríamos capaces de provocar
16:55un incendio así tan grave?
16:57Yo no soy quien para juzgar.
17:01Lo que sí le puedo decir
17:03es que veo que usted tiene un buen corazón.
17:06Gracias.
17:07Y está padeciendo por las circunstancias.
17:11Si me permite decirle,
17:14debería investigar,
17:16resolver el misterio.
17:17A ver, dime, Doroteo,
17:19¿cómo resuelvo un crimen
17:21que ni siquiera Leonel
17:22ha podido descifrar?
17:24¿A quién le pregunto?
17:25¿A Crisanto, que está muerto?
17:27¿A los hermanos que se fueron del pueblo?
17:30¿Qué tengo que buscar en las cenizas?
17:32¿Cómo es que una maestra
17:34encuentra evidencias científicas
17:35en un terreno que está todo quemado?
17:38¿Con qué herramientas?
17:40Tienes razón, discúlpeme.
17:42Pero, bueno,
17:45yo creo que usted es inocente.
17:47Doroteo,
17:49no sabes cuánto significa eso para mí.
17:52Porque a pesar de todo,
17:53hay alguien que sigue creyendo
17:55en mi inocencia y gracias.
17:57Yo creo que mejor nos vamos de retache
17:59para el campo de fresas.
18:00Si el patrón la ve trabajando,
18:02a lo mejor se le baja el coraje.
18:04Es que es injusto.
18:06Alguien me está inculpando
18:07y no sé quién es.
18:09Todos estos castigos
18:10deberían ser para el verdadero responsable
18:12ir a trabajar en el campo de fresas,
18:14no para mí.
18:21Ya, no te pongas sentimental.
18:25Tenía que recordarte
18:26quién manda y a quién le perteneces.
18:28No, no me gustó verte así
18:30tan cerca de Sebastián en la boda.
18:32Ese maldito doctor Alacrán.
18:35Y no soy tonto.
18:37Sé reconocer a un hombre de buen ver.
18:39Además, tiene oportunidades,
18:41tiene futuro, es doctor.
18:42Bueno, en ese caso,
18:44sí deberías sentirte celoso.
18:46Porque eres un don nadie, Inigo.
18:48Un hombre no vale.
18:50Y de ti depende que eso cambie.
18:52Oye, Amapola ya tuvo que haber activado
19:00la siguiente fase.
19:02¿Tu gente hizo su parte?
19:03Sí.
19:03¿Sí?
19:04La dejaron en el camino
19:05como tú ordenaste.
19:08Excelente.
19:09De cualquier manera,
19:10tenemos que ir alistando
19:11el plan de contingencia
19:12porque tenemos que atacar más.
19:15Sí, yo te ataco a ti.
19:21En cuanto llegue
19:22la señora Jovita al manicomio,
19:25el doctor Elizondo
19:26se va a comunicar a la hacienda.
19:27Yo no voy a tardar mucho.
19:29En cuanto regrese, me avisas.
19:30Sí, patrón.
19:31Gracias.
19:36¿Cómo ves tú?
19:38¿Tú crees que yo voy a tener
19:39celos de alguien?
19:41¿No está bien que empiecen sin mí?
19:44Hoy nos vamos a divertir.
19:46¡Sigan bailando!
19:49Leonel, yo...
19:50Ya, ya estoy aquí.
19:54Quiero que todos vean
19:55lo felices que somos
19:56como marido y mujer.
20:01¡Patrón!
20:08Patrón, Leonel,
20:09no está Gus.
20:10Estaba con nosotros Gus,
20:11pero no aparece.
20:13A ver, a ver,
20:13¿cómo que no está Gus?
20:14¿Y por qué no me habían dicho nada?
20:15Lo acompañamos al baño
20:16y luego Tony y yo bajamos
20:17y cuando regresamos a buscarlo
20:18había tierra como si alguien
20:20hubiera entrado.
20:21¡Patrón, patrón!
20:22¿Qué pasa?
20:23Ahorita se llevó a Gus.
20:25Nos vi corriendo hacia la salida.
20:28¡Vamos!
20:29¡Vamos!
20:30¡Vamos!
20:31¡Tona, tío, ve con él!
20:33¡Yo voy!
20:37¡Apúrate!
20:38¡Rápido!
20:49Después del incendio
20:50tuvimos grandes pérdidas,
20:52así que debemos buscar
20:53las fuerzas más grandes
20:54para que se aprovechen mejor.
20:56Pues aún así va a ser difícil
20:58recuperarse porque la fruta
20:59no crece de un día para otro.
21:00No, tienes razón.
21:04¡Párese, señora!
21:07¡Párese!
21:08¿Qué pasa?
21:12¡Es por tu bien!
21:14¡Ya díjame!
21:14¡Es por tu bien!
21:15¡Vamos a ser libres!
21:17¡Libres!
21:18¡Ya díjame!
21:19¡No!
21:19¡Párese ahí, señora!
21:20¡No te voy a soltar!
21:21¡No te voy a soltar!
21:22¡Papá!
21:23¡Suélteme, hijo!
21:23¡Nos morimos, hijo!
21:24¡Suéltelo!
21:25¡Suéltelo, señora!
21:27¡Párese, señora!
21:28¡Córrele, Gus!
21:31¡Dios!
21:32¡Párese ahí, señora!
21:33¡Le estoy hablando!
21:34¡Dios mío, la va a matar!
21:35¡Doroteo, la va a matar!
21:36¿Cómo se atreve a tocar a mi hijo?
21:39¡Maldito!
21:40¡Te voy a matar!
21:42¡Tengo que ir a salvar a Jovita!
21:44¡No te tengo miedo!
21:45Tranquil, quédate aquí.
21:46¡Quién es tan hombre!
21:47¡Bájate del caballo!
21:49¡Voy a salvar a Jovita!
21:50¡No, no, no, no, no!
21:51¿No se da cuenta de que se pondría en peligro de forma absurda?
21:55Déjeme tratar de frenar esto.
21:56¡Espera!
21:57¡No, no, no, no!
21:57¡No, no, no, no, no, no!
21:58¡Cómo se atreve a tocar a mi hijo!
22:00¡Me lo iba a llevar!
22:01¡No se lo va a llevar a ningún lado!
22:04¡Es mi niño!
22:05¡No es su niño, señora!
22:08¡Entiendas!
22:09¡Suéltame, Leonardo!
22:09¡¿Qué se supone que iba a hacer con mi hijo?!
22:11¡Suéltame!
22:12¡Escúcheme!
22:13¡Me lo voy a llevar porque es mío!
22:15¡No, señora!
22:16¡No se lo puede llevar!
22:17¡Suéltalo, te mato!
22:20Hay que llevársela, hay que llevársela.
22:23¡Suéltame!
22:23¡Esta señora es un peligro!
22:24¡Te voy a matar!
22:25¡Llévensela al manicomio!
22:26¡Vamos!
22:26¡Te voy a matar, maldito!
22:29¡Ven para acá, Gus!
22:30¡Maldito!
22:31¿Estás bien, hijo?
22:32¿Estás bien?
22:33Dime que estás bien, no te lastimó.
22:34Me agarró y me tapó la boca.
22:37¿Qué tienes?
22:38¿Estás bien?
22:39¿Te sientes bien?
22:39¿Estás bien?
22:40Sí.
22:40¿Qué pasa?
22:43Estoy bien.
22:44¿Qué asusto me diste?
22:46No está bien.
22:50No quiero que mi papá se muera.
22:54No, mi amor, tu papá es muy fuerte.
22:56Eso no va a pasar.
22:57Vamos a tu cuarto, Gus.
22:59Tu papá dio la orden de que te vayas a dormir.
23:01Primero puedo hacernos sándwich o algo para que se necesite.
23:05Quiero que tenga fuerza.
23:06Con permiso.
23:07Propio.
23:08¡Alba!
23:17No estoy de humor para pelear contigo.
23:20Ya supe lo que pasó.
23:22Ese que viste es el verdadero Leonel.
23:25Imagínate, si así le fue a una pobre anciana, ¿qué te espera a ti?
23:28¿Leonel no me haría eso?
23:29¿Estás segura?
23:31¿Nunca ha sido violento contigo?
23:33¿Nunca han notado cómo disfruta tu dolor?
23:35¡A los palacios!
23:38¡Sé que te dejaron salir de la cárcel!
23:40¡Sal de ahí!
23:41Siempre creí que eras un hombre responsable.
23:43Tus hijos...
23:44¡Cállate!
23:45¡No, no!
23:46¡No!
23:48Y vas a bailar al compás que yo mando.
23:50Hoy usted me va a cumplir como esposa.
23:54Vas a cumplirme.
23:55Yo que tú iré a ver en qué lote del panteón quieres quedar porque de aquí no vas a salir viva.
24:02Dígame que está bien, doctor.
24:16¿No tendrá que estar aquí el doctor Peñalosa?
24:18Por favor, ¿qué tiene?
24:20Son sus pulmones.
24:22Se los lastimó el cabalgar.
24:24Señor Carranza, debemos trasladarlo al hospital.
24:28No, no me voy a ir de aquí.
24:30¿Qué le acabo de decir, doctor?
24:32Déjame algo de tomar y con eso es suficiente.
24:33Ay, hermano, por favor.
24:35Acabo de decir que no me voy a ir.
24:37No quiero.
24:42Padre, padre.
24:44¿Qué estás haciendo aquí, Albita?
24:46Me escapé.
24:47Yo tengo miedo de que Lorenz me mate.
24:48¿Sí?
24:49Tranquila, tranquila, tranquila.
24:53¿Entonces ya llegó al pueblo?
24:55Sí.
24:56Acaba de entrar a la iglesia.
24:59Perfecto.
24:59Tú encárgate de que esa mojígata siga corriendo.
25:02Eso va a hacer que se vea mucho más culpable.
25:10Mi niño, mi niño, devuélvanmelo.
25:15Mi niño, mi niño, mi niño, mi niño, mi niño, devuélvanmelo.
25:34Bienvenida a casa, Jovita.
25:36Padre, perdóneme.
25:41De verdad, no lo quise exponer, pero uno sabe cómo se puso.
25:43Era el mismo diablo.
25:44No te disculpes, hijita.
25:46Para eso estoy aquí, para protegerte.
25:48Yo también soy tu familia, ¿sí?
25:49Sí.
25:49Es sin, hijo.
25:52Es sin, hijo.
25:52Pero tranquila, viene a cobrar.
25:54Escóndete, ¿sí?
25:55Ve a mi usina y salte por la ventana.
25:57Yo te encuentro cuando se haya ido.
25:59Sí.
25:59¿Sí?
25:59Sí, gracias.
26:00Corre, corre, corre.
26:10Buenas noches.
26:14Padrecito.
26:14Con los medicamentos que le di, se irá estabilizando poco a poco.
26:26Pero necesito que se mantenga tranquilo, señor.
26:29Cada día que pasa, se expone más.
26:31Ya entendí, doctor.
26:32Que le vaya bien, gracias.
26:38Ya, dime qué pasa, Tocha.
26:41Llegó Jovita al manicomio.
26:42Sí, ya le están tratando.
26:44Ajá.
26:45Pero, pero, ¿qué más pasa?
26:47¿Qué?
26:47Pues, Alba no está en la hacienda.
26:58¿Te lo hablas, Alba?
26:59Doña Gertrudis, ¿cómo está?
27:03Sebastián.
27:04Sebastián, necesito que me ayudes.
27:05Alba, ¿qué haces aquí?
27:07Escucha, no sé a dónde ir.
27:08Aquí toda la gente sabe quién soy.
27:10Y si alguien me encuentra, le avisan a Leonel.
27:12Va a ser mi fin.
27:12Por favor, ayúdame.
27:13Ya no te muevas.
27:14No te muevas.
27:17La gente del pueblo va a pensar que somos pareja tranquila.
27:21Es que Leonel tiene ojos en todos lados.
27:26Vámonos a San Bartolo.
27:27No vas a San Bartolo.
27:30No vas a San Bartolo.
27:30Es la única forma.
27:32No te quieres quedar atascada en este pueblo y con ese demonio.
27:36No.
27:37No.
27:37Ven acá, hazme caso.
27:39Ven.
27:42Necesito que te metas aquí.
27:44Alba, es la única forma.
27:46Porque si nos ven juntos, nos van a matar a los dos.
27:49Confía en mí.
27:50Confía en mí.
27:50Puedes estar tranquila.
27:51Ven.
27:51Ven.
27:52Ven.
27:53Tranquila.
27:54Tranquila.
27:54Confía en mí.
27:55No va a pasar nada.
27:56Ven.
27:56Te ayudo.
27:58Tranquila, tranquila.
27:59Ven.
28:02Dios.
28:03Dios.
28:06Diosito, por favor, cuídame.
28:07Ahora tu vida está en mis manos.
28:25Cuídame, por favor, que haya tomado la mejor decisión.
28:27Te lo suplico, cuídame.
28:29Protégeme, protégeme, protégeme.
28:31A ver, Leonel, ¿qué estás haciendo?
28:40Por favor, acuéstate.
28:41No puedo creerlo.
28:42O sea, se fue de la hacienda, burló toda la seguridad.
28:45Y nadie se dio cuenta.
28:46Tus heridas aún no sanan.
28:48Por favor, acuéstate.
28:49A ver, encárgate de que todos los empleados la busquen.
28:54No quiero que quede un solo rincón de Villa Escarlato sin registrar.
28:58Así será.
28:59Por favor, préstame el teléfono.
29:01La voy a traer de vuelta, aunque sea rastras.
29:07No se va a librar tan fácil de su condena.
29:28Tranquila, Alba.
29:29Yo te voy a salvar.
29:31No pensé que fuera tan fácil tenerte solita.
29:42No, no, no, yo ya no quiero estar aquí.
29:45Ya, es por tu bien.
29:47Necesitas que todas tus ideas se aclaren.
29:49Ya, entiéndelo.
29:50Ya, ya, ya, ya, cálmate, ya, para que así ya sea mejor.
29:53Le exijo que me diga si usted está escondiendo a Alba.
30:04No tengo idea de qué me hablas, Leonel.
30:06¿Cómo que esconderla?
30:08Alba se escapó de la hacienda.
30:10No, eso no puede ser.
30:12Ella no sería capaz.
30:14¿Le hiciste algo?
30:15¿Te atreviste a hacerle algo?
30:18Esto lo único que muestra
30:20es que su familia es culpable.
30:22Y la recuerdo
30:23que usted y Camilo
30:25van a sufrir las consecuencias
30:26si ella no vuelve.
30:30Abuela, ¿qué cosa pasó?
30:31¿Por qué tienes esa cara?
30:33Parece que alguien le dio un buen susto.
30:35Alba, parece que escapó
30:37de las garras de Leonel.
30:38¿Cómo?
30:38Se dio a la fuga.
30:40No está en la hacienda.
30:41Jesús bendito,
30:43¿a dónde pudo haber ido mi niña
30:45y a esta hora?
30:47Sabrá Dios lo que tuvo que pasar
30:49para que huyera de este lugar.
30:51Tenemos que encontrarla
30:52antes de que Leonel enloquezca.
30:55Nos va a quitar todo,
30:57todo lo que tenemos.
30:59Hasta podríamos regresar a la cárcel.
31:05Pues todos están buscándola
31:12como ordenaste,
31:13pero no dejó ningún rastro,
31:14ni siquiera una nota, nada.
31:15Así es en el fondo de la tierra,
31:18pero quiero que la sigan buscando.
31:20Sebastián Peñalosa tampoco está.
31:22¿Te dijo cuáles eran
31:23sus intenciones en San Bartolo?
31:24No, no, no.
31:25Me pidió permiso para irse.
31:29Dile a Rubio que pase,
31:30pero sobre todo
31:31encárgate de encontrar a Alba.
31:32No pa' ir tan lejos sola.
31:35Sí.
31:53Ya, tranquila, tranquila.
31:54No te asustes.
31:55Ya estamos lo suficientemente lejos.
31:57Te ayudo.
31:58Con cuidado, con cuidado.
32:00Ya estamos solos.
32:05Tranquila.
32:07¿Seguro no viste a nadie en el camino?
32:09Sí, sí, sí.
32:09Estamos solamente tú y yo.
32:12Pero no tiene ningún sentido
32:13que estés aquí atrás,
32:14asustada,
32:15cuando podrías estar aquí
32:16descansando un poco.
32:18No sé, no sé, no sé.
32:19Yo creo que es mejor
32:20que siga escondida
32:20hasta que avancemos un poco más.
32:21No me quiero arriesgar.
32:22A ver, ¿puedes confiar en mí?
32:24Primero tendrían que matarme
32:25antes de permitir
32:26que te hagan algo.
32:29Gracias.
32:29Tranquila.
32:31Vámonos.
32:31Nadie me tiene que ver.
32:32Voy por mi razón.
32:33Sí.
32:33Voy por mi razón.
32:42Dios mío,
32:43te suplicamos que cuides a Alba.
32:47Con el Padre del Espíritu Santo.
32:50Hija,
32:51prende el sirio, por favor.
32:53Ahora más que nunca
32:53tenemos que rezar por Alba.
32:55Dios tiene que protegerla.
32:57Mi amiga estará mejor
32:58en cualquier lugar
32:59mientras esté lejos
33:00de Leonel Carranza.
33:02Quizás se escuche terrible,
33:03pero ojalá que nunca vuelva.
33:06¿No dejas barbaridades?
33:07¿Ella no puede andar huyendo
33:08como si fuera una criminal?
33:10No es una criminal,
33:11pero sí una presa
33:13por esa tontería
33:15de casarse a la fuerza
33:16como si las mujeres
33:17todavía no tuviéramos voz
33:18ni voto en nuestras vidas.
33:20A ver, hija,
33:21pon la veladora en su lugar, ¿sí?
33:22¿Crees que es justo, tío?
33:27Primero atada al yugo
33:28de su abuela
33:29y ahora atada
33:30a un hombre que no ama.
33:33Me alegra que haya escapado.
33:35Mira, mejor hay que enfocarnos
33:36a pedir por ella
33:37y por todos nosotros, ¿sí?
33:38Si se desata la furia de Leonel,
33:40puede ocurrir alguna tragedia.
33:44Es Camilo.
33:46Segurito que ya lo sabe todo
33:47y me va a preguntar por ella.
33:49¿Qué hago?
33:51¿Y si no le contesto?
33:53Es terrible mentir,
33:55pero es mejor eso
33:55que levantar sospechas.
33:57Dios me entendió
33:57nuestra mentira.
33:58Contéstale.
34:04Carla,
34:05Alba no aparece.
34:06Te dijo algo.
34:07¿Sabes algo?
34:09Ay, Diosito, no.
34:11No me dijo nada.
34:13Desde que se casó
34:13hablamos muy poco.
34:15Carla,
34:15me aterra
34:16que Alba no aparezca.
34:17Leonel me puede meter
34:18a la cárcel otra vez.
34:19Carla,
34:20yo no puedo volver ahí.
34:21No puedo volver ahí.
34:22No quiero.
34:27Gracias, demonios.
34:29Gracias
34:29por incitar
34:31a que esa mujer
34:32se largara
34:32de mi hacienda.
34:34Se fue la intrusa,
34:35Nauja.
34:36Se fue.
34:37Ahora vamos
34:38a confundir
34:38su corazón
34:39y su camino.
34:41Esa mujer
34:41no debe regresar.
34:44Alba Palacios
34:45debe mirar
34:45a otros horizontes.
34:48se fue.
34:51Nauja se fue.
34:53Se fue.
34:59Pasa.
35:00Ya puedes estar tranquila.
35:02Nadie nos está siguiendo.
35:03Gracias.
35:05Esta era mi casa
35:05y ahora puede ser
35:06tu refugio.
35:08¿Quieres algo
35:09de tomar
35:09o de comer?
35:12Eh, no.
35:13No.
35:14Ya, ya,
35:14ni siquiera sé
35:15por qué te pregunté.
35:15Te voy a hacer
35:17algo de comer.
35:18No, de verdad
35:19no tengo hambre.
35:20Gracias, gracias.
35:21No, quizás ahora no,
35:22pero necesitas alimento
35:23para mantenerte de pie.
35:25Te lo digo yo
35:25que soy doctor.
35:27Además que eres
35:28mi invitada especial
35:29y mi consentida.
35:33Sebastián,
35:33tengo una sensación
35:34como si estuviera
35:35siendo acorralada
35:36en una cacería.
35:37Leonel no va a descansar
35:38hasta que me encuentre
35:39y de verdad
35:40no te quiero meter
35:40en problemas.
35:41Tú trabajas para él
35:42y es capaz
35:45de afectarte a ti,
35:46a tu familia.
35:47Alba, Alba,
35:47ya yo tengo edad suficiente
35:48para tomar decisiones.
35:50Y si estamos juntos
35:51en esto
35:51es porque tenemos
35:52un enemigo en común
35:53y se llama Leonel.
35:55Tenemos la misma causa.
35:57Y ojo,
35:58no me vayas a malinterpretar
35:59lo que te voy a decir,
36:01pero cada vez
36:02que yo estoy cerca de ti
36:03siento unas ganas
36:05inmensas
36:06de protegerte.
36:10Gracias.
36:11Gracias.
36:41Gracias.
36:42Gracias.
36:43Gracias.
36:44Gracias.
36:45Gracias.
36:46Gracias.
36:47Gracias.
36:48Gracias.
36:49Gracias.
36:50Gracias.
36:51Gracias.
36:52Gracias.
36:53Gracias.
36:54Gracias.
36:55Gracias.
37:25Gracias.
37:26Gracias.
37:27Gracias.
37:28Gracias.
37:29Gracias.
37:30Gracias.
37:31Gracias.
37:32Gracias.
37:33Gracias.
37:34Gracias.
37:35Gracias.
37:36Gracias.
37:37Gracias.
37:38Gracias.
37:39Gracias.
37:40Gracias.
37:41Gracias.
37:42Gracias.
37:43Gracias.
37:44Gracias.
37:45Gracias.
37:46Gracias.
37:47Gracias.
37:48Gracias.
37:49Gracias.
37:50Gracias.
37:51Gracias.
37:52Gracias.
38:23Gracias.
38:24Gracias.
38:25Gracias.
38:56Gracias.
38:57Gracias.
38:58Gracias.
38:59Gracias.
39:00Gracias.
39:01Gracias.
39:02Gracias.
39:03Gracias.
39:04Gracias.
39:05Gracias.
39:06Gracias.
39:07Gracias.
39:08Gracias.
39:09Gracias.
39:10Gracias.
39:11Gracias.
39:12Gracias.
39:13Gracias.
39:14Gracias.
39:15Gracias.
39:16Gracias.
39:17Gracias.
39:18Gracias.
39:19Gracias.
39:20Gracias.
39:21Gracias.
39:22Gracias.
39:23Gracias.
39:24Gracias.
39:25Gracias.
39:26Gracias.
39:27Gracias.
39:28Gracias.
39:29Gracias.
39:30Ay.
39:31Por más que me esfuerzo, parece que todo sale de control. Primero esa mujer Jovita que...
39:37que se quería llevar a Gustavo. Y luego Alba. Alba que se atrevía a desafiarme.
39:44Gracias.
39:45Oye.
39:46¿Te acuerdas cuando te daba de comer de chiquito?
39:49¿Cómo no me voy a acordar?
39:50Oye.
39:51Me acuerdo cuando me dio varicela y te quedaste conmigo. No te importaba si te contagias.
39:57Lo único que me importaba era que sanaras. Y es lo que quiero ahora, que sanes. Que sanes en todos los sentidos, Leonel.
40:06Sí, sí. Yo también recuerdo a...
40:13Ay. No debiste de perseguir de esa manera, Jovita. Caray, la lastimaste. Y te lastimaste a ti mismo.
40:20Bueno, ¿y qué querías que hiciera? ¿Eh? ¿Que me quedara de brazos cruzados?
40:26Su mujer quería llevarse a mi hijo.
40:29Pero es que su mente está confundida. Mira, ella solo quiere abrazar a su criatura que le arrebataron
40:35hace 100 años.
40:38¿Por qué, Nana? ¿Tú sabes más de esa historia? ¿Tú sabes cuántos hijos tuvo?
40:50Ay, yo creo que cuando Ala te vio así, no toleró ver al tirano en su máxima expresión, ¿no? Y tuvo que huir.
40:59Mira, hay rondas nocturnas para buscarla. Pero sabes que ella puede esconderse muy bien. Y es lógico que no quiera volver, oye.
41:08Ya lo verás. Tarde o temprano va a voler. Y cuando lo haga, no va a volver a cometer el mismo error de irse. Eso te lo juro, Leonel.
41:17Es que no puede ser. Soy capaz de volverme a subir al caballo y buscarla por cada rincón de la tierra.
41:24No, no. Si vuelves a montar el caballo, podrías morirte. ¿Eso es lo que quieres? ¿Dejar a Busy, papá?
41:32Oye, ¿y tu furia? ¿Tu furia sí no estará combinada con otro sentimiento?
41:45No sé de qué hablas. Pues es obvio que sientes enojo porque te desobedecieron, ¿no?
41:52Pero, pues, ¿no será que en el fondo, así en el fondo, una parte de ti la extraña?
41:59Amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, contigo amor.
42:14Amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo