Une bataille après l'autre ｜ Bande-annonce 2 (VF) ｜ Leonardo DiCaprio, Paul Thomas Anderson

NoPopCorn

Transcript

00:00Alors, tu vois, là, je prépare un circuit fermé.

00:09Tu vérifieras que l'amorce est bien reliée comme ça,

00:13histoire de ne pas déclencher l'explosion par erreur.

00:17T'arrête pas.

00:19Sors-nous le grand jeu.

00:20C'est le coup d'envoi de la Révolution.

00:24Et notre message est clair.

00:26On se retrouvera, c'est sûr.

00:27Et je te manquerai pas à ce coup-là.

00:29VIVA LA RÉVOLUTION !

00:30Pour avoir livré à la justice les miliciens qui se désignaient comme les French 75,

00:39nous décernons à Steven Lockjaw la médaille d'honneur.

00:46Ouilla, faut que tu comprennes que...

00:48Ta mère et moi, on a foutu un sec les merdiers dans le temps.

00:55Ils ont eu ta mère, et maintenant ils s'en prennent à nous.

00:57Je suis désolé.

00:59J'en ai marre.

01:00La vie m'a venu distribuer des dépouris.

01:02Des cartes pourries.

01:03On dit distribuer des cartes pourries.

01:04Putain, papa, c'est quoi ton problème ?

01:06T'as raison.

01:07On y va.

01:10Il y a un tunnel ici.

01:12Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:14C'est une vraie arme qui me fout au mec.

01:15T'as que des dules, ça coule mes deux.

01:16Où je peux trouver un flacneal ?

01:18J'ai voulu t'épargner tout le merdier laissé par ta mère.

01:28T'épargner tout le merdier, même si je sais que c'est pas possible.

01:32Tu dirais que la balade s'arrête là, hein ?

01:33Pour toi, oh non.

01:34C'est qui, ça ?

01:47C'est juste des amis à moi.

01:49Bon, et ça, là ? C'est il, elle ou il, elle ?

01:51C'est quand même pas dur.

01:52On dit y'elle.

01:53Je voudrais pas être impoli, ok ?

01:54Oh, dis-le.

02:04Dis-le, ma chérie.

02:06Je t'aime, Bob.

02:07Moi aussi, je t'aime.

02:11Tu sais ce qu'est la liberté ? L'absence de peur.

02:14Dans le genre, Tom Cruise.

Catégorie

Transcription

Recommandations