Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
IDBlackList
  • anteontem
O LADO OBSCURO DA FAMA

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Aí tem gente que surta
00:01Ela tinha obsessão pelos assassinatos de Hollywood
00:04E agora o dela se tornou um assassinato famoso de Hollywood
00:07O que aconteceu dentro desta casa luxuosa em Los Feliz?
00:11O mistério de um assassinato bizarro
00:14Hollywood é um monstro
00:15O sonho de Hollywood que virou uma pesadela
00:19O Lado Obscuro da Fama
00:22No Y.D.
00:24E assista também no Discovery Plus
00:265, 4, 3
00:29Oi, Tim Grimmie
00:33Eu vou cantar Liar, Liar
00:36A Cristina foi um fenômeno do YouTube
00:40Havia entre 11 e 14 milhões de pessoas toda semana assistindo ela no The Voice
00:47Nós tivemos poucos casos que chamaram a atenção da mídia
00:52Mas este caso é o mais trágico em que eu já trabalhei
00:55Este caso me afetou
00:58Não porque a Cristina era uma celebridade
01:01Nem porque ela era famosa
01:03Foi pelo fato de que até este momento eu não sei dizer porque isso aconteceu
01:08Últimas notícias desta manhã
01:11A catora Cristina Grimmie
01:12Mais conhecida por suas apresentações no The Voice
01:14Foi baleada e morreu depois de fazer um show na Flórida
01:18A gente não sabe quem está assistindo
01:21Alguém pode te perseguir sem você saber que está sendo perseguido
01:25Isso não é ser fã
01:28Isso é ser um assassino
01:30O Lado Obscuro da Fama
01:34Esse é o documentário da vida
01:43Eu e a Cristina crescemos no sul de Nova Jersey
01:48Beleza meninas, a gente está esperando
01:50A gente se mudou bastante
01:52Por isso a gente era muito próximo
01:55E a gente sempre defendia um ao outro
01:58Você estava cantando de manhã
02:03Você já acordou cantando?
02:04Acordei
02:05É, a mamãe te ouviu cantando bem bonito
02:07E vou dormir cantando
02:10A Cristina sempre quis ser cantora
02:17Ela costumava fazer a capa de CDs
02:22Ela tirava a original e colocava o nome dela
02:26Em qualquer lugar que tivesse um piano
02:31Ela pulava nele e começava a tocar
02:34Bom, eu vou tocar uma música famosa
02:36De Beethoven
02:38Ela nunca fez aula de piano
02:45Ela tocava de ouvido mesmo
02:47E dava pra ver que ela era diferente
02:50Ela não ficava feliz
02:52Até acertar
02:54Ela tinha uma câmera pequena
02:59Que era dos meus pais
02:59Você não pode desistir
03:01Tem que fazer o show
03:02Ela se filmava
03:03Fazendo teatrinhos
03:04Fazendo shows
03:05Ela cantava
03:08Imitava os filmes
03:09Os programas de TV
03:10Você ouviu isso?
03:12Fazia palhaçadas
03:14Ela era hilária
03:16Mas ela ficava pra morrer
03:19Se alguém visse
03:20Era só pra ela
03:21Não era pra um público
03:23Essa vai ser a estreia de um novo vídeo
03:26A Cristina não tinha
03:28Até onde eu sei
03:29Ela não tinha interesse em publicar nada na internet
03:31É sério
03:32Eu não sei
03:33Então
03:33A Lauren, amiga dela
03:35Chegou para a Cristina um dia
03:36E disse
03:37Olha essa garota no YouTube
03:39Ela tem 30 mil seguidores
03:41E você
03:42Canta muito melhor que ela
03:44A Lauren disse
03:45Você deveria publicar suas músicas no YouTube
03:51Oi, gente
03:52Eu tava trabalhando em um vídeo
03:54Oi, gente
03:55Oi, gente
03:56Hoje eu vou cantar
03:57Oi, eu vou cantar
03:58Party com o P.E.
03:59Oi, gente
04:00Hoje eu vou cantar
04:02No dia seguinte
04:04Ela falou com a gente
04:05Olha o tanto de comentários positivos
04:09Que eu recebi
04:10Nós falamos
04:12Ah, que ótimo, filha
04:13Foi quando eu percebi
04:16Que tinha uma coisa muito especial acontecendo
04:18Oi, gente
04:19Eu vou cantar uma música do Jason Maross
04:21Que se chama
04:22Won't Give Up
04:22Acho que na semana seguinte
04:24Tenho uma grande
04:25Ela cantou
04:26Party in the USA
04:27Tocando o teclado
04:29Quando chegam as notas altas
04:31Eu não
04:32É meio difícil pra eu cantar
04:34Mas tomara que gostem
04:35No dia seguinte
04:36Ela falou pra mim
04:37Tem alguma coisa errada com meu celular
04:40Tem uns e-mails aqui
04:43Uns 50
04:44Eu apago
04:45Mas eles não somem
04:46E eu
04:46Cristina, você recebeu milhares de e-mails
04:48De ontem pra hoje
04:49Oi, Tim Grimmie
04:51Tomara que gostem do vídeo
04:53Ela publicava toda semana
04:54Oi, gente
04:55Hoje eu vou mostrar como é o meu cabelo
04:57A qualidade dos vídeos começou a melhorar
04:59Sexta
04:59Vídeo novo
05:00No canal
05:01Beleza?
05:02Amo vocês
05:03Tchau
05:03A primeira coisa que eu pensei
05:05Quando vi a Cristina no YouTube
05:06Foi
05:07Ai, meu Deus
05:09Continuem mandando pedidos
05:11Ela era muito boa pra pegar uma música
05:13E destrinchar
05:15Deixava a marca dela
05:17E fazia a própria versão
05:19E todo mundo adorava
05:20Eu recebi o e-mail de uma fã com cabelo legal
05:22E eu cliquei nele
05:23E eu fiquei fã da Cristina Grimmie
05:27Na hora
05:27Eu ainda fico boba de ver uma pessoa com tanto talento
05:31E...
05:32Ao mesmo tempo, tão jovem
05:35Ai, ela acertou as notas
05:37E eu pensei
05:37Ai, meu Deus
05:39Obrigada por me assistirem, gente
05:41Tchau
05:42Será que vocês adivinham onde a gente tá?
05:45Pois é
05:46A minha preocupação era
05:47Que eles se machucassem
05:50A minha esposa ficava mais
05:54Preocupada com os vídeos
05:56Ela até falava que era contra
05:58O YouTube no começo
06:00Ela falou
06:02Os pervertidos vão ficar
06:05Vendo
06:06Eu representei vários influenciadores ao longo dos anos
06:20Eu acho que a internet nos dá uma falsa sensação de segurança
06:26Esse é o problema
06:28Nós temos que entender que as celebridades
06:33Principalmente as da internet
06:35Precisam publicar
06:37Elas sempre têm que compartilhar
06:39Pedacinhos
06:40Trechinhos da vida delas
06:42Elas têm que se conectar com os seguidores
06:46E os fãs
06:48Com isso vem uma quantidade tremenda de exposição
06:51Que também vem acompanhada de perigo
06:54Nós não sabemos quem está atrás da tela
07:00Oi gente
07:02Eu atingi a impressionante marca
07:04De meio milhão de inscritos
07:07Eu encontrei o canal dela em uma noite
07:17Na verdade eu tava no hospital
07:19Eu tinha 14 anos e
07:26Eu tava
07:27Cheia de problemas de saúde
07:30Eu tava
07:31Deprimida
07:33E tava no hospital
07:34Muito longe da minha família
07:37E sozinha
07:38E eu cliquei no vídeo
07:39Eu me lembro que foi a primeira música
07:48Que me fez arrepiar
07:50Quando eu a encontrei
07:59Foi como se uma porta se abrisse
08:01E
08:02Eu percebesse que o mundo não era tão ruim
08:06É
08:17Legal, espero que tenham gostado
08:20Muito bom
08:20Obrigada por me ouvirem
08:22No final
08:22Quando ela
08:23Falava
08:25Tomara que tenham gostado
08:27Eu achava bem verdadeiro
08:29Sabe?
08:30Em comparação com outros músicos
08:32Que eu conhecia
08:33Naquela época
08:35A Christina sempre chamou
08:38Os fãs
08:39De amigos
08:40Os meus fãs são a minha família
08:41É bem assim
08:42Ela queria ficar amiga dos fãs
08:44E conhecer a gente de verdade
08:46Como pessoa
08:48Sabe?
08:49Muito obrigada a cada um de vocês
08:51Isso significa muito pra mim
08:53Agora que eu tenho meio milhão de inscritos
08:56É muito importante
08:57E
08:57Vocês são demais
08:59O
09:01Primeiro álbum dela
09:03Se chamava Find Me
09:04Era um EP
09:04Tinha oito músicas
09:06Ficou em segundo lugar
09:13Na classificação do iTunes
09:15Atrás de uma pessoa muito desconhecida
09:18Chamada Adele
09:19Dá pra acreditar?
09:21Chegou uma hora em que ela foi chamada de
09:29Rainha do Youtube
09:30Parecia mentira
09:33Ela falava
09:35Nibelisca
09:35Ela tava arrasando
09:38Muito obrigada
09:39Amo vocês
09:40Valeu
09:41Tchau
09:41Não quero dizer que ela não era insegura
09:46Que não tinha dificuldade
09:47Mas eu me lembro de
09:48Uma vez
09:49Em que ela tava chorando no quarto
09:51Alguém disse que ela tinha um narigão
09:53Eu comecei a ver que
09:57Uma pedrinha no sapato
09:59Poderia estragar tudo na vida dela
10:01E ela ficou abalada por um tempo
10:05Oi gente
10:07Eu tenho recebido muitos
10:09Comentários negativos
10:12Tem aparecido muita
10:13Conversa piada
10:14O Youtube
10:16É como o pátio da escola
10:18Tinham algumas
10:22Pessoas estranhas
10:24Fazendo comentários negativos
10:25Às vezes
10:26O mundo é cheio de gente terrível
10:29Mas
10:29Eu nunca pensei que
10:32Alguém poderia querer fazer mal a ela
10:34Nunca achamos que vai acontecer
10:37Com a gente
10:38Ou com alguém querido
10:39É claro que eu
10:41Não poderia
10:42Adivinhar
10:43Que uma coisa dessas
10:44Iria acontecer
10:45Eu tinha uma conta no Youtube
10:59E alguém
11:01Me mandou uma mensagem
11:03Dizendo
11:03Oi
11:03Eu sou o Brian
11:04A sua irmã é incrível
11:05Adoraria marcar uma reunião
11:07Eu me lembro que liguei pro meu pai
11:09E eu falei
11:10Tem um cara querendo conversar
11:14Sobre a carreira da Cristina
11:15Eles querem fazer uma turnê
11:17E ele falou de jeito nenhum
11:19Voltando pra surpresa
11:21Eu vou fazer uma turnê de verão
11:24Pelo país
11:25Com
11:25A Selena Gomez
11:27E o All Star Weekend
11:29Bum
11:29Bum
11:30Bum
11:30Isso aí
11:31Eu tô muito animada
11:34Selena Gomez
11:35E a família dela
11:37Convidaram a Cristina
11:38Pra fazer uma abertura
11:39Da turnê de 2011
11:40E
11:41Foi uma coisa
11:43Que mudou a vida dela
11:45Pra sempre
11:46E a Selena Gomez
11:47Tá bem ali
11:47Oi
11:48Olha a Selena
11:50Só pra me lembrar
11:51Que eu tô fabulosa
11:52Ah
11:52Você sempre está
11:53Querida
11:54Vamos assistir um filme
11:56Tudo bem
11:57Eu vou assistir com você
11:58Quando eu vi a Cristina
12:01Se apresentando
12:02Com todo o aparato
12:04De som
12:04Eu fiquei encantado
12:07Eu fiquei
12:07Muito emocionado
12:10A voz dela
12:11Era poderosa
12:13E
12:13Também era suave
12:15Ver a Cristina ao vivo
12:17É muito
12:19Diferente
12:21De assistir aos vídeos
12:22No Youtube
12:23Porque
12:24Parece que
12:25É muito melhor
12:27Poder vê-la
12:28Pessoalmente
12:29Em 3D
12:30A gente não tá só
12:32Vendo o vídeo
12:32No computador
12:34É muito
12:35Diferente
12:36Tá na plateia
12:37Ela apareceu
12:38Ela apareceu
12:39E surpreendeu
12:41Todo mundo
12:41Eu acho que
12:43Quanto mais conhecida
12:44Ela ficava
12:44É claro
12:45Que iriam aparecer
12:47Mais pessoas
12:48Para a gente se preocupar
12:49Mas também tinha mais gente
12:51Em que nós
12:52Confiávamos
12:53Então
12:54Eu fiquei
12:55Mais tranquilo
12:57Na época
12:58Mas
12:58Bem
12:59A gente sempre vai se preocupar
13:02Com os filhos
13:02Ela era pequena
13:04Tinha 1 metro e 54
13:05E 47 quilos
13:06Nem preciso descrever
13:09Como é assustador
13:10Para muitas mulheres
13:11Do mundo inteiro
13:13Ninguém quer que alguém
13:15Se aproxime
13:15De um jeito estranho
13:16Coisa que já aconteceu
13:18A coisa que mais
13:20Me dava medo
13:21Por causa da fama dela
13:23E por ela sair em turnê
13:25Era
13:26Que
13:27Ela fosse sequestrada
13:29Ou coisa assim
13:29Ela era muito
13:32Obediente
13:33Muito
13:34Ingênua
13:35E
13:36As pessoas
13:37Tirariam vantagem dela
13:39É
13:40Eu tô aqui
13:41E
13:42Eu tô
13:43Esperando as minhas músicas
13:44Ela tinha 16 anos
13:46E
13:47Meus pais
13:47Precisavam que
13:48Algum adulto
13:49A acompanhasse
13:50Então eu disse que
13:51Ia na turnê com ela
13:52Eles insistiram
13:54Em me ensinar
13:55Como protegê-la
13:56O irmão mais velho
13:57Que cuida da irmã
13:58Eu cuidava dos preparativos
14:03E quando a Cristina
14:04Subia no palco
14:05Eu já conhecia o local
14:06Sabia por onde entrar
14:07Onde tinha um restaurante
14:08Quando seria a passagem de som
14:09Então
14:12Eu tinha tudo gravado
14:13Na cabeça
14:14Eu queria mostrar
14:15Que cuidava dela
14:16Toda noite
14:20Ela cantava
14:20Pra dezenas de milhares
14:22De pessoas
14:22E ela só tinha
14:2416 anos
14:25Eu tocava baixo
14:40Na banda da Cristina
14:41E a gente foi pra Europa
14:42Os fãs chegavam
14:45Até a gente
14:46E diziam
14:46Muito obrigado
14:47A gente tava esperando
14:48Há muito tempo
14:48E ela ficava um tempão
14:50Depois do show
14:51Conversando com todo mundo
14:52Ela falava com todo mundo
14:54Isso era muito importante
14:56Pra um monte de gente
14:57Nós pensamos
15:00É isso
15:00Agora ela assina um contrato
15:02A Columbia Records
15:06Queria que a Cristina
15:08Fizesse uma apresentação
15:10E a gente
15:12Estava na Califórnia
15:14Colocar um teclado
15:15No palco
15:16Os executivos
15:19Estavam lá
15:19E ela
15:21Começou
15:22A apresentação
15:23E ela
15:25Estava
15:26Inspirada
15:27Foi uma coisa
15:28Incrível
15:29Ela foi com tudo
15:32No final da música
15:36O presidente
15:36Se levantou
15:37E falou
15:38Cristina
15:38Já está bom
15:39Ele saiu
15:40Se sentou
15:41Na escada
15:41E falou
15:42Foi incrível
15:44Nós adoramos
15:45Adoramos
15:46Queremos assinar
15:48Um contrato
15:48Nós explodimos
15:50De alegria
15:51Era o que ela queria
15:52Um contrato
15:53E por
15:55Volta de 7 horas da noite
15:57Recebemos uma ligação
15:59Cancelaram tudo
16:01E a Cristina ficou
16:02Arraçada
16:03E nós também
16:05É claro
16:06Mas
16:08Tínhamos que continuar
16:10Trabalhando
16:11Tem 3 milhões
16:16De pessoas
16:16Na
16:17De Hollywood
16:18Na verdade
16:20É um dos lugares
16:21Mais populosos
16:22Do país
16:22A maioria das pessoas
16:25Não vai realizar
16:26Seu sonho
16:27É preciso ter um
16:29Um fã clube
16:31É preciso ter a hora certa
16:32Ter o conteúdo certo
16:34Todos os planetas
16:35Têm que estar alinhados
16:36Para que
16:36Alguém vire
16:37Uma estrela
16:39Sabe
16:39Ela disse
16:41Sobre o Corey
16:42Ele morreu
16:44A minha primeira reação
16:46Foi culpa
16:48Foram muitas tragédias
16:50Como isso aconteceu?
16:52Se é a fama
16:53Que você procura
16:54Ela pode ser
16:57Venenosa
16:58Ele me contou
16:59Algo
17:00Que
17:00Eu hesito
17:02Em dizer
17:02Glee
17:04O preço
17:05Da fama
17:06No
17:06YD
17:07Eu já estou compondo
17:11Há mais ou menos
17:12Uns
17:13Oito anos
17:14Bem no comecinho
17:16Quando eu tinha 16 anos
17:17Eu conheci a Cristina
17:18Eu e
17:20Um monte de
17:21Compositores
17:22Incríveis
17:22Tivemos
17:23Quatro dias
17:24Juntos
17:25Para
17:25Compor com ela
17:26Depois desses
17:28Quatro dias
17:29A gente
17:29Já era
17:30Inseparável
17:31A gente
17:32Ficava
17:34Todo santo
17:35Dia juntos
17:36Compondo
17:37Se aventurando
17:38Conversando
17:39Sobre a vida
17:40Meio que
17:41Namorando
17:41Ela se abriu
17:44Para mim
17:44Ela falou
17:45Eu te amo
17:45Eu falei
17:48Eu também
17:49Ela era
17:51Contagiante
17:52E
17:53Encantadora
17:54A gente não sabe
17:57O que é o amor
17:58Até encontrar
17:58A Cristina
18:03Percebeu
18:03Que estava
18:04Atingindo
18:05Os objetivos
18:05Menores
18:06Conhecendo
18:07As pessoas
18:09Certas
18:10Trabalhando
18:11Em várias
18:11Músicas
18:12Novas
18:12E
18:13Fazendo
18:14O trabalho
18:14Dela
18:15E
18:16Eu acho
18:18Mesmo
18:18Que
18:18Ela estava
18:20No caminho
18:20Para conseguir
18:21A coisa
18:21Certa
18:22Na hora
18:23Certa
18:23Aí
18:26Ela foi
18:27Convidada
18:27Para fazer
18:28Parte do
18:28The Voice
18:29Ela adorou
18:31A ideia
18:32Sabe
18:32De participar
18:34Do programa
18:34E competir
18:35Com outros cantores
18:36Para tentar
18:36Ser a mais famosa
18:37Oi
18:39A gente está
18:39No The Voice
18:40Tem o Danny
18:41Tem a Cristina
18:42E a gente é muito feio
18:43Ai meu Deus
18:44Tem dois tipos
18:45De pessoas
18:45No The Voice
18:46Tem aquelas
18:47Que não acreditam
18:49Na oportunidade
18:50Que tiveram
18:51E aquelas
18:52Que acham
18:52Que merecem
18:53A Cristina
18:53Com certeza
18:54Era da turma
18:55Do não acredito
18:56Que eu estou aqui
18:56É uma pena
18:57Que essa maquiagem
18:58Toda não vai te ajudar
18:59Eu falava
19:00Eu falava
19:02A sua vida vai mudar
19:03Era muito importante
19:05Ter sido escolhida
19:06E
19:06Eu sei que a Cristina
19:08Se sentia assim
19:09Pronta
19:09Para o ao vivo
19:10O que?
19:11Como assim?
19:12No The Voice
19:12É melhor eu arranjar
19:14Uma música
19:15Eu me lembro
19:16Dela estar
19:16Ao telefone
19:17Ela disse
19:18Pai
19:18Eles querem
19:19Que eu cante
19:19Wrecking Ball
19:20Eles acham
19:21Que eu consigo
19:21E eu falei
19:24Bem
19:25Se eles acham
19:26Que consegue
19:27Você acha que consegue?
19:28E ela disse
19:29Eu acho que sim
19:30Estávamos todos esperando
19:37E ela disse
19:38Tomara que algum jurado
19:39Miqueira
19:40Ela queria conseguir
19:45Ela queria estar
19:51Naquele palco
19:52E ela estava pronta
19:54E no finalzinho
19:59Quando ela cantou
20:00Yeah
20:01Mexendo a cabeça
20:03Quando eu assisto
20:07Agora
20:07Eu me emociono
20:09Ela estava pronta
20:10Para se apresentar
20:12Só de saber
20:16Que
20:16Quatro
20:17Grandes estrelas
20:19Que as pessoas
20:19Cresceram ouvindo
20:20Ou eram fãs
20:21Ou já ouviram falar
20:22A queriam
20:24Nos seus times
20:25Isso deu confiança
20:26Para ela ir em frente
20:27E pensar
20:28Tá bom
20:29É só ser eu mesma
20:29E eu consigo
20:30E quando o Adam
20:33Perguntou
20:33Quem era
20:34A inspiração
20:36Dela
20:37Ela disse
20:38Que era a mãe
20:39A minha esposa
20:45Teve câncer
20:46Por 23 anos
20:47E nós vimos
20:48Verdadeiros milagres
20:50Na saúde dela
20:51E a Cristina
20:52E a Cristina disse
20:52Eu achei que a minha mãe
20:54Não me veria aqui
20:55Oi
20:56Havia entre 11 e 14 milhões
21:05De pessoas
21:06Toda semana
21:06Assistindo ela
21:08No The Voice
21:08Nós acabamos de cantar
21:09No The Voice
21:10Essa é a Grimmie
21:11É
21:12Bota em nós
21:13Isso
21:13Vendo as apresentações
21:16Dela no The Voice
21:17É óbvio
21:18Que ela tinha
21:19Um enorme talento
21:21E um futuro
21:22Promissor pela frente
21:23Como cantora
21:24Tudo ia bem
21:26Tudo parecia
21:28Ser ótimo
21:29E bem positivo
21:30As pessoas
21:31Elogiavam
21:32Adoravam a música nova
21:34Adoravam a roupa
21:35Amavam a apresentação
21:36Mas quem é que estava vendo
21:39E o que é que estava pensando
21:40A Cristina terminou em terceiro
21:49Ela pôde gravar uma música
21:52Ela saiu em turnê
21:54E estava feliz
21:55Com o terceiro lugar
21:57É isso aí
21:58Bom demais
21:59Depois do The Voice
22:00Tinha muita gente
22:02Falando pra ela
22:02Fazer uma turnê
22:04Bom
22:06Era uma turnê curta
22:07De três semanas
22:07Nas últimas datas
22:09Seriam em
22:10São Francisco
22:11E Los Angeles
22:11E pronto
22:12E eu pensei
22:13Claro
22:13Por que não
22:14Vamos lá
22:14Não vou dizer
22:18Que a gente não queria
22:19Mas a gente não estava
22:20Vamos lá
22:21A gente estava
22:21Mais prata
22:22Tá bom
22:22É isso aí
22:23Vamos lá
22:23Eu consegui vê-la
22:27Pela última vez
22:28Eu agradeço
22:30Muito por ter
22:32Conseguido vê-la
22:33Pela última vez
22:34Então eu
22:35Eu a abracei
22:38Segurei
22:39E
22:39É
22:42Enquanto ela estava em turnê
22:50Mandávamos mensagens
22:52O dia todo
22:52Sentíamos muitas saudades
22:55Não foi a melhor turnê
23:00Que fizemos
23:00A gente estava doido
23:01Pra ir pra casa
23:02Eu falei com ela
23:05Depois que
23:06Ela fez um show
23:07Em Washington
23:08E
23:08Ela me falou
23:10Olhando bem nos meus olhos
23:11Bria
23:12Eu não quero estar aqui
23:13Eu quero ir pra casa
23:14Quero trabalhar
23:15No meu próximo álbum
23:16Eu estava indo
23:21Do trabalho
23:21Pra casa
23:22Conversando com a Tina
23:23Minha mulher
23:24E ela disse
23:25Ah
23:26As crianças
23:27Voltarão de Orlando
23:28Amanhã
23:29Vão chegar no aeroporto
23:32O Marcos ligou
23:33Pra saber
23:34Se você pode
23:35Buscá-los no aeroporto
23:37Era mais um dia comum
23:39Era o maior show
23:41Da turnê
23:42Alguém abriria o show
23:45E depois era ela
23:46Ela tinha acabado
23:49De sair do palco
23:50E
23:50Ela me ligou
23:51E me
23:53Contou como o show
23:55Tinha sido bom
23:56E falou
23:57Agora eu vou
23:58Falar com os fãs
23:59E eu falei
24:00Me liga quando terminar
24:02Nossas malas
24:04Já estavam prontas antes
24:05Já estavam no ônibus
24:06Tudo pronto
24:07A gente iria
24:08Pro hotel
24:09Iria dormir
24:10E sairia de manhã
24:11Então os fãs
24:17Formaram a fila
24:18Pra falar com ela
24:20Estava tudo como sempre
24:21As pessoas queriam
24:21Tirar fotos com ela
24:22E às vezes até eu
24:23Tirava as fotos
24:24Mas eu ficava em pé
24:29Perto dela
24:29As pessoas que a conheciam
24:32Somente
24:33Pelo YouTube
24:35Estavam assistindo
24:36A um show dela
24:37Ao vivo
24:37Era uma coisa muito
24:38Importante pra ela
24:40E pros fãs
24:41Teve uma hora
24:45Que a fila
24:45Já estava terminando
24:46Mas sei lá
24:47Ainda tinha
24:48Umas 15 pessoas
24:49Esperando
24:49Parecia que
24:53Alguém queria pegar
24:54Uma coisa
24:55Sacou a arma
24:56Parecia
25:08Que alguém queria pegar
25:10Uma coisa
25:10Sacou a arma
25:14E a gente só
25:15Ouviu um pá
25:16Quando eu me virei
25:20Ela caiu
25:21Ela estava
25:22A um braço
25:23De distância
25:23De mim
25:23E eu diria que foi
25:26A queimar roupa
25:27Foi muito rápido
25:31Por um segundo
25:33Eu pensei
25:33É uma pegadinha
25:34E não era
25:35E eu tentei
25:37Ir atrás do cara
25:37Meu instinto
25:41Era de pegar a arma
25:42Eu bati nele
25:44Nós lutamos
25:45E nós caímos
25:47No chão
25:47Eu ia tirar
25:48A arma dele
25:49O objetivo era esse
25:50Eu não fui treinado
25:51Pra isso
25:52Aí ele se levantou
25:53E se encostou
25:54Numa parede
25:55Estava segurando
25:55Uma arma
25:56E eu pensei
25:57Pronto
25:57Agora eu morri
25:57E eu pensei
25:58Que já era
25:58Aí ele atirou
26:02Na própria cabeça
26:03E se matou
26:04De repente
26:07Todo mundo ligou
26:08Pra emergência
26:09Emergência
26:12Em que posso ajudar?
26:13Estamos no Plaza Live
26:15Na Avenida Bambi
26:16Alguém acabou de atirar
26:18Eu não sei o que aconteceu
26:19Ele atirou três vezes
26:22E todo mundo correu
26:23Eu não sei se tem alguém ferido
26:25Eu vi quem levou o tiro
26:28Não sei quem estava armado
26:29A Cristina levou um tiro
26:33A Cristina Grimmie
26:35Era um rapaz novo
26:36Ele devia ter uns 20 anos
26:37Cabelo louro
26:38E estava de camisa preta
26:40Foi um caos
26:41As pessoas fugiam
26:41Assustadas do local
26:43Anda
26:43Vai
26:44Vai
26:45Corre
26:46Corre
26:46A polícia está vindo
26:47Estavam agitadas
26:48Com medo
26:49E apavoradas
26:50Eu estou com muito medo
26:55Muito medo
26:57Eu não toquei na Cristina
27:03E no outro corpo
27:03Mas eu me levantei
27:04E vi que ela estava em paz
27:05E tinha partido
27:06Eu sabia
27:07Que ela não estava sofrendo
27:09Não teve sofrimento
27:12Não teve esforço
27:13Não teve adeus
27:15Nada
27:15Desculpa
27:18Já tinha um tempo
27:19Que eu não falava disso
27:20Atenção central
27:22Temos uma vítima
27:23Eu fico engasgado
27:25Porque eu era
27:26O único
27:27Que estava lá
27:28É a parte mais difícil
27:33De contar
27:34Porque ainda
27:35Ai meu Deus
27:36Cara
27:38Meu pai ligou bem na hora
27:43Simplesmente
27:44Ele ligou
27:45Ele atendeu o telefone
27:49E estava sem ar
27:50Eu só falei
27:52Pai
27:52A Cristina
27:53Levou um tiro
27:54E não está mais entre nós
27:55O que?
28:00A respiração dele
28:02Estava pesada
28:03Eu falei
28:05Ela está bem
28:06Não está?
28:07Ela vai ficar bem?
28:08Eu não conseguia pensar
28:18Eu comecei a gritar
28:20Como é que pode?
28:23Esse é o pior pesadelo dos pais
28:24Eu estava
28:29Com o Bud
28:31Quando o Marcos ligou
28:32Ele falou
28:33Fala para o Bud
28:34Que a Tina se foi
28:35E eu
28:36Eu
28:42Eu tive que ver um pai
28:44E uma mãe
28:45Descobrindo que nunca mais
28:46Eu vi a filha
28:46Eu me lembro de ver
28:53A Tina gritando
28:55E caindo no chão
28:56Aquela
28:58Foi a coisa mais triste
29:00Que eu já vivi
29:01Eu acordei com o telefone
29:08Tocando
29:09E eu achei que fosse ela
29:11Eu atendi
29:13E era
29:15Era o Bud
29:16Ele falou
29:19A Cristina foi para junto do senhor
29:22E foi assim
29:33Foi
29:37Foi isso
29:38Últimas notícias desta manhã
29:42A cantora Cristina Grimmie
29:43Mais conhecida por suas apresentações
29:45No The Voice
29:45Foi baleada
29:46E morreu
29:47Depois de fazer um show
29:48Na Flórida
29:49Eu acordei
29:52Às 2h35 da manhã
29:54E fui ver as minhas redes sociais
29:56A minha timeline estava
29:57Cheia de mensagens sobre ela
30:00E eu fiquei
30:01Muito
30:04Confusa
30:06Um monte de
30:06Coisas sinistras
30:08Que não faziam o menor sentido
30:10Todo mundo estava
30:11Surtando
30:13Foi um
30:14Caos
30:14E
30:15Não dava para acreditar
30:17São 2 pacientes
30:23Uma
30:24Mulher e o atirador
30:26A polícia já está a caminho
30:29Ok?
30:31Eu fui
30:32Investigador
30:33Da divisão de homicídios
30:34Da polícia de Orlando
30:35Por 13 anos
30:36Nós tivemos
30:38Poucos casos
30:40Que chamaram
30:40A atenção da mídia
30:41Mas este caso
30:43É o mais trágico
30:44Em que eu já trabalhei
30:45Alô, alô
30:45Chamando o central
30:47A ocorrência
30:48Era de um tiroteio
30:50No plaza
30:50Os detalhes
30:51Eram bem vagos
30:52Eles não precisaram
30:54Investigar muito
30:55Para
30:56Descobrirem
30:57Quem foi o atirador
30:59Já estamos indo para o local
31:00Mas por quê?
31:01Estão procurando pelo motivo
31:03Mas afirmaram
31:04Que os dois
31:04Não se conheciam
31:06Temos poucos detalhes
31:07Não sabemos o nome
31:08Do atirador
31:09Do suspeito
31:10No final
31:10A investigação
31:12Girava em torno disso
31:13O motivo
31:14Como investigadores
31:21Do local do crime
31:22Eles poderiam achar
31:24Que era um tiroteio
31:25Em massa
31:26Poderiam pensar
31:28Que ele atirou
31:29Na Cristina
31:30Por acaso
31:31Pode ser que quisesse
31:31Acertar outra pessoa
31:32Mas atirou nela
31:33Os peritos
31:40Estavam lá
31:41A Cristina
31:44Levou três tiros
31:45Um deles
31:46Foi a queima-roupa
31:48Na cabeça
31:49E foi o ferimento fatal
31:51E ela levou
31:53Mais dois tiros
31:54No peito
31:54A gente
31:57Não pode ter
31:58Uma visão limitada
31:59Dos acontecimentos
32:01Se a pessoa
32:01Teve alguma ajuda
32:02Se estava acontecendo
32:04Outra coisa
32:05Até colher
32:08O depoimento
32:09Do Marcus Grimm
32:10A gente não podia
32:11Descartar as opções
32:12Quando dizem
32:14Que é confuso
32:15Parece que foi mesmo
32:16Confuso
32:16Porque o que eu sei
32:17É que a polícia
32:18Chegou e eu fui detido
32:19Porque eu era
32:19A única testemunha
32:20Como investigador
32:23Eu pensava
32:24Que a parte
32:26De descobrir
32:27Quem foi o atirador
32:28Tinha terminado
32:29Como ser humano
32:31Como pai
32:32Eu pensava
32:33Esse rapaz
32:35Acabou de ver
32:35A irmã
32:36Ser assassinada
32:37Me desculpa
32:49Eu não acho
32:49Que eu sou
32:50Um herói
32:51Eu só sei
32:52Que eu me sinto
32:53Muito sozinho
32:53Depois de tudo
32:54Nós começamos
33:01A investigar
33:02Quem era a pessoa
33:02Que estava morta
33:03No chão
33:03O legista
33:04Chegou no local
33:06Verificou os bolsos
33:07Do rapaz
33:08E o identificou
33:09Como Kevin Loible
33:09Por meio
33:10Da carteira de motorista
33:11Tinha algumas coisas
33:13Nele que chamavam
33:14A atenção
33:14Primeiro
33:16Ele levou
33:17Duas armas
33:18E elas eram
33:19Muito parecidas
33:20Ele usou uma arma
33:23Para atirar
33:24E matar a Cristina
33:25Mas a arma
33:27Emperrou
33:27E quando ele
33:28Estava lutando
33:29Com o Marcos
33:30No chão
33:31Ele pegou
33:32A segunda arma
33:33E usou
33:34Essa arma
33:35Para se matar
33:36Mas ele também
33:38Tinha uma faca
33:39Tática
33:40Amarrada ao tornozelo
33:41Nós também
33:43Achamos
33:44Um folheto
33:45De uma funerária
33:46Que faria
33:48A cremação dele
33:49Então
33:50Isso nos mostrou
33:51Que o Kevin Loible
33:52Tinha intenção
33:53De se matar
33:53Mais de um milhão
33:59Porque todo mundo
34:01Queria saber
34:02O que tinha acontecido
34:03Com a Cristina
34:04Quando a gente
34:05Recebe uma notícia
34:06Dessas
34:07Eu juro
34:08Que parece
34:09Que o mundo
34:09Para de girar
34:10Eu e os meus amigos
34:13Pensamos
34:13Quem é esse cara
34:15Eu comecei
34:17A verificar
34:17Todas aquelas histórias
34:19De conspirações
34:20E
34:22Quando eu comecei
34:24A pesquisar tudo
34:25O que as pessoas
34:25Falavam sobre
34:26O motivo
34:27Da morte
34:28Da Cristina
34:28Havia alguma coisa
34:31Eu queria começar
34:34A descobrir
34:34O que tinha
34:35No computador dele
34:36Muitas pessoas
34:39Queriam
34:40Descobrir
34:41Por que
34:41Você acha
34:42Que ele a matou
34:43Ele a conhecia
34:44Ele tinha histórico
34:49Criminal
34:50Ele já
34:51Teve algum
34:52Contato
34:53Com as autoridades
34:54Não há nenhum
34:55Indício
34:55De que ele a conhecia
34:56Estamos investigando
34:57Isso para tentar
34:58Achar a motivação
34:59Do crime
35:00Para mim
35:01Ela nunca mencionou
35:03Sobre ninguém
35:03Que fosse obcecado
35:04Por ela
35:05Ou qualquer coisa
35:06Do tipo
35:06Ela sempre
35:07Supôs que todo mundo
35:08Era legal
35:09E gentil
35:10Quando os investigadores
35:11Verificaram
35:12O canal dela
35:14Parecia que todo mundo
35:15Fazia comentários
35:16Positivos
35:17Sobre ela
35:18Parecia que não havia
35:19Nenhuma indicação
35:20De ter algum
35:21Pervertido
35:22Ou alguém
35:23Que a estivesse
35:24Perseguindo
35:25Ou pensando
35:25Em ir ao show
35:26Dela
35:27Para matá-la
35:27Nós perguntamos
35:29Ao Marco
35:30Se ele já tinha visto
35:31O cara em algum
35:31Outro show
35:32Dela
35:33Será que ele ia
35:34Em todo show
35:34Algumas pessoas
35:37Foram contratadas
35:38Como freelancers
35:39Para fotografarem
35:41E filmarem
35:41O show
35:42E elas
35:43Gentilmente
35:44Nos cederam
35:45As imagens
35:45E foi possível
35:46Afirmar
35:47Que ele esteve
35:48Lá o tempo todo
35:49Dá pra vê-lo
35:50No vídeo
35:51Em pé
35:52No fundo
35:53Do local
35:54Do show
35:54Naquele momento
35:57A minha preocupação
35:59Imediata
35:59Foi com a família
36:00Do Kevin Loible
36:01E se ele já tinha
36:03Feito algum mal
36:04Para eles
36:05A família do Kevin
36:08Ficou perplexa
36:09Nós ficamos
36:09Surpresos
36:10Em descobrir
36:11Que ele nunca
36:12Havia mencionado
36:12O nome da
36:13Christina Grimmie
36:14Eles nem sabiam
36:16Que ele estava
36:16Em Orlando
36:17Naquele show
36:18Nunca o viram
36:19Assistindo um episódio
36:20Siquero
36:21De voz
36:21Mas eles disseram
36:23Umas coisas
36:23Interessantes
36:24O pai disse
36:25Que o Kevin
36:27Vivia como
36:27Eremita
36:28E nós
36:29Perguntamos
36:30Sobre relacionamentos
36:31Será que ele tinha
36:33Amigos?
36:33Ele tinha
36:33Namorada?
36:34Onde ele estudava?
36:35Tudo isso
36:36Revelou uma pessoa
36:37Isolada
36:38Socialmente
36:40O pai
36:42Nos levou
36:42Até o quarto
36:43E o Kevin
36:44Tinha papel alumínio
36:45Colado
36:46Nas janelas
36:48E as cortinas
36:48Eram bem escuras
36:49Ele era um cara
36:51Muito bizarro
36:52Parece que não tinha
36:53Nada sobre ela
36:54Pendurado no quarto dele
36:55Nem um pôster
36:56Nem nada
36:56Não havia nada
36:59Que tivesse a ver
37:00Com a Christina
37:00Naquele quarto
37:01Era de se esperar
37:02Que a parede
37:03Estivesse repleta
37:04De fotos dela
37:05Não havia
37:05Nenhuma foto
37:06Na parede
37:06Não havia
37:07Nada
37:08No quarto dele
37:09Eu acho
37:11Que a família
37:12Sabia
37:12Que havia
37:13Alguma coisa
37:14Estranha
37:14E bizarra
37:15Com o Kevin
37:16Mas
37:16Não a ponto
37:17De ele chegar
37:18A matar alguém
37:20Mas
37:23Uma das coisas
37:23Que o pai dele
37:24Nos contou
37:25Foi
37:26Que o Kevin
37:27Tinha passado
37:28Por algumas
37:29Transformações
37:29Nos últimos meses
37:31Tinha operado
37:33Os olhos
37:33E
37:35Estava
37:36Fazendo
37:37Tratamento
37:37Capilar
37:38Estava
37:41Fazendo
37:41Uma dieta
37:42Vegana
37:42E tinha perdido
37:43Nove quilos
37:44Fez clareamento
37:45Nos dentes
37:46Ele
37:47Tinha se
37:48Transformado
37:49Aquela altura
37:51Nós achamos
37:52Que o computador
37:53E o celular
37:55Seriam
37:55Cruciais
37:56Para nós
37:57Nós
37:58Apreendemos
37:59O computador
38:00Pegamos o celular
38:01O pessoal
38:02Da perícia digital
38:02Verificou os dois
38:03A torre do computador
38:05Tinha sido destruída
38:07De propósito
38:07Eu pensei
38:08Que tínhamos perdido
38:09A capacidade
38:11De descobrir
38:12O motivo do crime
38:13Os peritos
38:15Também não conseguiram
38:16A acessar o celular
38:16Pois estava
38:17Criptografado
38:18Os dois locais
38:21Que poderiam
38:22Sabe
38:23Ter uma riqueza
38:24De informações
38:25E de provas
38:26Não estavam disponíveis
38:27Para a polícia
38:28Neste caso
38:28Desculpo
38:32Naquele momento
38:39A família
38:40Disse que ele só
38:41Tinha um amigo
38:42E que deveríamos
38:43Falar com ele
38:44Esse amigo
38:46Sabia
38:47Que o Kevin
38:48Loible
38:48Era obcecado
38:49Pela Cristina
38:50E ele achava
38:51Que essa obsessão
38:52Já durava
38:53Cerca de um ano
38:54E
38:55Eu perguntei
38:56O que o Kevin
38:56Assistia
38:57Em específico
38:58Ele disse
38:58Que ele assistia
38:59Tudo o que
39:00Tivesse a ver
39:00Com a Cristina
39:01Tudo o que
39:02Ela fazia
39:02Ele assistia
39:03Ele disse
39:05Que o Kevin
39:06Estava
39:06Se transformando
39:08Para
39:09Impressioná-la
39:10Ele achou
39:10Que tinha
39:11Que impressioná-la
39:12E ele queria
39:14Ser criador
39:15De conteúdo
39:16Ele achou
39:16Que era
39:17A chance
39:17De conhecer
39:18A Cristina
39:19Eu acho
39:21Que o Kevin
39:21Pensava
39:22De verdade
39:23Mas de um jeito
39:24Bem distorcido
39:25Que a Cristina
39:26Grimm
39:27Era a sua
39:28Futura noiva
39:29Eu acho
39:33Que o que aconteceu
39:34Foi que ele soube
39:35Que a Cristina
39:36Namorava o Stephen
39:37Na época
39:38E ele ficou
39:39Com tanta raiva
39:41E tão bravo
39:42Que pensou
39:43Bem
39:43Se eu não posso
39:44Ficar com ela
39:45Ninguém pode
39:46A perda da Cristina
39:51Virou de cabeça
39:53Para baixo
39:54Cada aspecto
39:55Da minha vida
39:56Os sentimentos
39:57Eram
39:57Muito fortes
39:58Para o meu corpo
39:59Aguentar
40:00Nós perdemos
40:02Uma amiga
40:02Eu perdi
40:03Alguém que eu admirava
40:05Eu perdi
40:05Uma pessoa importante
40:07Na minha vida
40:08E
40:08E eu
40:10É
40:12Me desculpe
40:12Eu estou chorando
40:13Por que ela
40:20Ela
40:23O abraçou
40:25Ela abriu
40:27Os braços
40:27Para ele
40:28E
40:29Ele acabou
40:32Com a vida dela
40:33Dá muito medo
40:38De ser
40:39Uma celebridade
40:40Hoje em dia
40:43A gente não sabe
40:45Quem está assistindo
40:45Sabe
40:46Qualquer um
40:47Pode ser um fã
40:48E eu acho
40:50Que uma das coisas
40:51Com que as pessoas
40:51Estão lidando agora
40:52Que o streaming
40:53Ficou muito popular
40:55É que alguém
40:56Pode te perseguir
40:58Sem você saber
41:00Que está sendo perseguido
41:01Sabe
41:03Não tem nada
41:04Errado
41:05Em ser
41:06Fã
41:07Mas
41:10Quando a pessoa
41:11Dirige por horas
41:12Até um local
41:14Que fica lá no fundo
41:16De cabeça baixa
41:17E braços cruzados
41:19E está armada
41:21Isso não é ser fã
41:23Isso é ser um assassino
41:24Eu perdi minha mãe
41:31Para o câncer
41:31Nós pudemos dizer adeus
41:34Nós nos preparamos
41:35Para isso
41:35Mas
41:37Para os amigos da Cristina
41:39E antes queridos
41:39E fãs
41:40Não
41:40Teve uma celebração
41:42Não teve adeus
41:43Agora só existe
41:45A projeção da pessoa
41:46Que ela teria sido
41:47Eu sinto falta
41:49Da minha esposa
41:50Sinto falta
41:51Da minha Cristina
41:53Mas eu sei
41:54Eu estou convencido
41:56De que
41:58O amor de Deus
41:59É maior
42:00Do que
42:01Esse vazio
42:02Que eu tenho
42:02No coração
42:04Quando
42:08Voltamos para casa
42:09Depois do velório
42:10Do enterro
42:11Eu
42:13Percebi
42:14Que o empresário
42:15Da Cristina
42:15O Brian
42:16Tinha feito
42:16Uma vaquinha virtual
42:18Para nós
42:18O Adam Levine
42:20Pagou pelo enterro
42:21Foi uma coisa
42:23Incrível
42:25Eles foram
42:27A centelha
42:27Da bondade
42:28Que
42:30Ainda existe
42:32No mundo
42:32Quando tudo
42:34Parecia tão
42:35Sombrio
42:36A ideia do Marcos
42:39Foi
42:39De entrar em contato
42:41Com as pessoas
42:41Que estão
42:42Enfrentando
42:43Experiências parecidas
42:45E que não tem
42:46A metade da ajuda
42:47Que nós tivemos
42:48Então começamos
42:49A Christina Grimm
42:50Foundation
42:51Que arrecada
42:52Fundos
42:53Para essas famílias
42:53Que viveram
42:55Alguma experiência
42:56Com a violência
42:57Armada
42:58Eu quero que as pessoas
43:01Se sintam confortadas
43:03No momento difícil
43:04Quero dar um pouquinho
43:05De esperança
43:06Dizendo
43:06Olha
43:07Vai ser difícil
43:08Mas
43:08Vocês vão conseguir
43:09Até o momento
43:11Nós ajudamos
43:11Mais de 100 famílias
43:12E distribuímos
43:13Mais de 350 mil dólares
43:15O retorno
43:17Como um todo
43:18Tem sido
43:19Encorajador
43:20Não vai ser o fim
43:23Do nome da Christina
43:25Ou do legado dela
43:26A Christina Grimm
43:36Mudou a minha vida
43:37E
43:38Se eu tivesse
43:40Que falar alguma coisa
43:41Para as pessoas
43:41Que
43:41Que
43:43Que estão apaixonadas
43:44E
43:44Que não sabem
43:45Como se declarar
43:46Eu diria
43:47Se declare agora
43:50E
43:51Não vacile
43:53No fim das contas
43:55A gente não sabe
43:55Quanto tempo
43:56Ainda vai ter
43:58Pressure
43:59Pressure's on
44:00And now your heart
44:01Is beating
44:02To the sound
44:04Of my life
44:05And I say
44:06Fly
44:07Alla
44:07Passure's on
44:08Passure's on
44:08Other
44:09Passure's on
44:10Passure's on
44:11At
44:19minimal
44:20Passure's on
44:20Passure's on