- avant-hier
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Mon corps, il est devenu aussi léger qu'une plume.
00:21Je dois surmonter ma peur. Si j'ai déjoué la mort une fois, c'est pas pour y rester maintenant !
00:32Tu m'auras pas !
00:36Depuis quand je suis capable de ça ? C'est sans doute grâce à l'augmentation de mes points de compétence.
00:43Mais même si je suis plus balaise qu'avant, cette bestiole reste plus forte que moi.
00:48Arrête !
00:49Les attaques ne lui font ni sur ni toi !
00:52Merde, c'est quoi maintenant ?
01:07C'est parti !
01:09C'est parti !
01:12C'est parti !
01:15C'est parti !
01:18C'est parti !
01:21C'est parti !
01:26C'est parti !
01:35C'est parti !
01:37C'est parti !
01:43C'est parti !
01:45C'est parti !
01:49C'est parti !
02:11Sous-titres par Jérémy Diaz
02:41Je suis foutu, j'y arriverai jamais tout seul
02:43J'ai pas de chasseur pour m'aider, pas de guérisseur pour me soigner
02:49Tout ce que j'essaie un sac avec de l'eau et de la nourriture
02:51A ce rythme là je vais pas faire long feu
02:54Ce qu'il me faudrait
02:55C'est une arme avec un pouvoir magique
02:58Je sais
02:59Inventaire
03:11Cette épée, c'était celle de Kim Sang-chik
03:18Moi elle est arrivée là
03:19Il m'avait dit qu'il l'avait payée plus de 3 millions
03:23C'est carrément au-dessus de mes moyens
03:26Reste concentré, elle est ta seule chance de t'en sortir
03:30Mes blessures, je les sens déjà plus
03:33Maintenant que j'ai cette épée
03:37Je vais vous faire votre fête
03:39Elle est coincée
03:45C'est pas vrai
03:48Sars de là
03:49Un croc d'acier
03:59Tu portes bien son nom
04:00Mais ça c'est mon épée
04:01Et elle est toute là
04:03Alors on va te faire les courrières
04:07Putain ils sont coriaces
04:13Même s'ils n'arrivent pas à la cheville des statues du double donjon
04:16Ils me donnent du fil à recorde
04:18Je suis passé au niveau 2
04:37Malgré toutes mes quêtes quotidiennes
04:39J'avais encore jamais réussi à changer de niveau
04:41Mais cette fois, c'était un vrai combat
04:44Voilà la grosse différence
04:45Et mes blessures ont complètement disparu
04:46Si j'en crois ce tableau
04:48Passer au niveau supérieur permet d'augmenter toutes mes statistiques d'un point
04:51Ce qui fait 5 points au total
04:53Alors que mes quêtes quotidiennes me rapportent que 3 points
04:56J'en déduis que chasser des monstres est le moyen le plus rapide d'augmenter mes stats
04:59Je me demande quel réel impact peut avoir un seul point sur mes compétences
05:03Tout est évalué, il y a même l'intelligence et la perception
05:05Mais la plus facile à estimer, c'est la force
05:08Je n'ai que 32 points
05:10Et je suis déjà clairement plus fort qu'avant
05:12Là je m'en suis pas mal sorti
05:15Mais ce n'est qu'un début
05:16Je sais que je peux encore progresser
05:18En fait, plus j'accumulerai de points
05:19Et plus je serai fort
05:20Si ça continue
05:23Je vais devenir un chasseur redoutable
05:25Maintenant, il n'y a pas non plus de quoi s'emballer
05:30J'ai vaincu que 5 créatures
05:32Liquant au croc d'acier
05:36Mais sans la moindre pierre de l'esprit
05:37C'est quoi ça ?
05:41Au lieu d'une pierre de l'esprit, je reçois des objets ?
05:45Ma vie n'a plus rien de normal
05:46C'est vraiment bizarre
05:47J'ai l'impression d'avoir été intégré à un jeu vidéo
05:50Il n'y a qu'à voir ce donjon et ces créatures magiques
05:53Je sens bien que c'est d'un autre niveau par rapport à ce que j'ai connu jusque-là
05:56Oh, il y a même une sorte de boutique
05:58Acheter
06:00Je vois
06:02Les débutants ne peuvent rien acheter
06:03Bon bah, vendre
06:0520 pièces d'or ?
06:13Je me demande combien ça fait en argent réel
06:15Vu sa difficulté, ce donjon est sûrement de rendre eux
06:19Ce qui veut dire que ces 20 pièces d'or ne doivent pas avoir une grande valeur
06:22Bon, une chose à la fois
06:24Concrètement, j'en suis où ?
06:27Si je veux sortir de là, faut que je tue le boss
06:29À moins que je n'utilise une pierre de téléportation
06:32Mais je n'ai pas le temps d'attendre qu'elle apparaisse
06:34Je vais bientôt être à court de nourriture
06:37Même si ce n'est qu'un rang E
06:42J'arriverai jamais à battre un boss tout seul
06:45À moins que j'arrive à augmenter mes compétences avant de l'affronter
06:49Mais soyons réalistes
06:53Mes chances sont de l'ordre de 2%
06:55C'est pas le moment de se laisser impressionner
07:09C'est pas comme si j'étais pas déjà mort une fois
07:12Pas question que je me laisse faire
07:31Allez, montrez-moi un peu ce que vous avez dans le ventre
07:35Allez, battez-vous, sale camo
07:38Je veux pouvoir vous tuer à la loyale
07:41Vous remplissez toutes les conditions pour devenir chasseur
07:45Je vais pouvoir payer le traitement de maman
07:49J'aurais tant aimé avoir une seconde chance
07:52Je vais me battre
07:55Jusqu'à ce que mort s'en suive
07:58Ouais, je me battrai jusqu'à mon dernier souffle
08:07Et si ces putains de règles peuvent me rendre plus fort
08:10Si elles sont mon seul espoir de survie
08:13Alors ouais, je les suivrai
08:14Encore un portail, ça craint
08:25J'espère que l'association des chasseurs a déjà envoyé une équipe
08:28La lame est fissurée
08:39Elle ne tiendra pas longtemps
08:40Peu importe leur prix
08:43Les armes ont visiblement une durée de vie limitée
08:45C'est une forme d'obsolescence programmée
08:48La lame casse après un certain nombre de coups
08:51Et ouais, rien ne dure éternellement
08:54J'ai récolté 34 canines de lican
09:02Deux vieilles dagues
09:03Une tenue de voyageur
09:05Et pour finir
09:07Cette pierre
09:09Une pierre de téléportation
09:11C'est une belle récolte
09:13Si je sors maintenant
09:17J'aurai probablement plus jamais l'occasion
09:18De passer les niveaux aussi facilement
09:20Puis il se passera quoi
09:22Si j'utilise la pierre de téléportation ?
09:25En fait, j'en sais rien
09:25J'imagine que le donjon disparaîtra
09:27Sans laisser de traces
09:28Puisqu'il y a des comptes à rebours pour tout
09:30Un peu comme dans un jeu vidéo
09:31Quoi qu'il en soit
09:33Je suis pris dans un engrenage
09:35La situation m'échappe totalement
09:37J'ai l'impression d'être un pantin
09:40Avec lequel on joue
09:40Je fais quoi maintenant ?
09:44Est-ce que je continue à avancer ?
09:46Ou j'arrête là ?
09:47Allô ?
10:03Oui, c'est bien moi
10:04Vous êtes de l'association des chasseurs ?
10:08Je vous présente mes excuses pour la dernière fois
10:10Hein ?
10:12Il y a eu une rupture de donjon ?
10:15Je suis juste à côté
10:16Si seulement je n'avais pas refusé cette proposition
10:20Dès que nous avons eu la formation
10:21Nous avons envoyé une équipe de chasseurs sur place
10:24Mais je dois vous avouer que nous manquons cruellement de guérisseurs
10:27Vous pouvez compter sur moi
10:33Plus je passe de niveau
10:36Plus tuer ces créatures me paraît facile
10:39La couleur du nom de la créature indique son niveau de force
10:51Blanc signifie niveau de difficulté faible
10:55Orange, niveau de difficulté intermédiaire
10:57Et rouge, niveau de difficulté élevé
10:59Si les licans sont passés du rouge au blanc
11:01C'est parce que je suis plus fort qu'à mon arrivée dans ce donjon
11:04J'ai bien fait de développer ma force
11:07Mais malgré mon évolution
11:10Je ne suis pas sûr d'être de taille à affronter ce qui m'attend en bas
11:13Mes sens sont devenus si développés
11:16Que je peux ressentir l'ampleur de sa force
11:18La puissance qui émane de ce monstre
11:21Me fait carrément froid dans le dos
11:24C'est fini
11:26Je n'évoluerai plus à ce niveau du donjon
11:28En plus, ma lame est sur le point de lâcher
11:31Les escaliers pour ressortir de cette station de métro sont interminables
11:48Il s'est passé quoi ici ?
12:04Je ne reconnais plus rien
12:05Madame
12:18Ne te laisse pas impressionner
12:25Attends de voir de quelle couleur son nom va s'afficher
12:27Je croise les doigts pour que ce soit blanc
12:31Mince
12:32Orange, ça veut sûrement dire que c'est le boss du donjon
12:35Ces écailles forment une sorte de blindage
12:37Ma lame se brisera au premier coup
12:39Et si je me lance dans un combat à main, j'ai aucune chance
12:42En combinant sa force, son poids et sa vitesse
12:53Il rend chacun de ses coups redoutables
12:55Ces écailles lui servent d'armure
12:57Donc je trouve un moyen de les transpercer
13:02Et si jamais il me douce, je suis mort
13:10Et moi qui pensais être devenu suffisamment fort
13:34Je suis encore loin du compte
13:45Quel niveau de compétence va-t-il falloir atteindre
13:50Pour qu'on me prenne en fait au sérieux
13:52Et que je ne sois plus là
13:54Mais c'est tout
13:55Le chasseur le plus faible de toute l'humanité ?
14:02Je les ai entendus t'appeler comme ça
14:04Tu savais que c'était ton surnom ?
14:06Oui
14:06Ce ne sont que des gamineries
14:08Ne te laissent pas décourager par leurs moqueries
14:10Travail dur pour leur prouver qu'ils ont tort
14:13Je crois en toi
14:15Merci, j'essaierai
14:17Je ferai de mon mieux
14:19On m'a donné surnom parce que je suis faible
14:39On n'arrête pas de se moquer de moi parce que je suis mauvais
14:42Je suis bitoyable
14:47Et je le sais
14:50Quand on est doté comme toi d'une force écrasante
14:54On peut faire face à n'importe quel adversaire
14:56Mais quand on est aussi faible et vulnérable que moi
14:59On doit constamment surmonter sa peur
15:01Et se surpasser
15:02Tu es le pareil à celui que les autres méprisent
15:05Alors tu redoubles de courage et d'ingéniosité
15:07Pour avoir une chance de survivre
15:09Mais quand tu te retrouves face à un adversaire trop puissant
15:12Rien de tout cela ne peut te sauver
15:15Je dois continuer à m'endurcir
15:17À progresser
15:18À devenir plus fort
15:19C'est comme ça que je suis arrivé
15:20Je n'ai pas le choix
15:36Je dois me surpasser et devenir encore plus fort
15:44Désolé mais mon œuvre n'est pas encore arrivé
15:52Tu ne me fais pas peur
15:54Ta force n'a rien de comparable avec celle de la créature du double donjon
15:57Ma force est la compétence que j'ai le plus développée
16:17Je suis capable de te battre
16:24Je suis capable de te battre
16:25Des fois plus fort que moi
16:30Prépare-toi à brûler en enfer
16:34M'enfer
16:35M'enfer
16:36M'enfer
16:37M'enfer
16:38M'enfer
16:39Je suis capable de te battre
16:43Je suis capable de te battre
16:44J'ai le plus digamos
16:44Je dois meIZer
16:45J'ai le plus grand
16:49SeSDжo
16:50enrollé
16:50Parfois je m'impressionne moi-même.
17:15On dirait que ces entraînements de dingue ont porté leurs fruits.
17:20On peut dire que c'est une chouette récompense.
17:29Cette dague est faite à partir d'un crochet de Kassaka, on dirait de l'os.
17:32L'épée de Kim fait office de jouet d'enfant à côté.
17:35Si on se sert de la fiole associée à cette dague, le venin qu'elle contient provoque paralysie et hémorragie.
17:40C'est ultra puissant.
17:42Et ultra effrayant aussi.
17:44À n'utiliser qu'en dernier recours.
17:50J'ai réussi à nettoyer ce donjon tout seul.
18:07Il n'y a plus personne dans les rues.
18:09Je me demande quelle heure il peut être.
18:11Hé, vous !
18:12Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:15Vous n'avez pas entendu l'annonce micro ?
18:17Quelle annonce ?
18:18Hé, vous foutez pas de moi !
18:20J'avais pas vu.
18:22Vous êtes chasseur ?
18:23Oui, pourquoi ?
18:25J'ai pas le temps de tout vous expliquer, mais vous allez très vite comprendre.
18:28Suivez-moi.
18:29D'accord.
18:31Et moi qui voulais rentrer me coucher ?
18:33C'est foutu.
18:38Une rupture de donjon.
18:39J'imagine que des créatures magiques ont traversé le portail.
18:42Elles ont toutes été éliminées, sauf une.
18:44Quand vous verrez le bestiau, vous comprendrez pourquoi.
18:48Grâce au développement de ma capacité de perception.
18:51Je peux le sentir.
18:53C'est le boss.
18:54Il est juste là.
19:00Non, non, pas ce que vous faites !
19:01N'approchez pas, s'il vous plaît, c'est trop dangereux !
19:04Restez où vous êtes !
19:05Allez, dépassez vos nuits !
19:07Putain, il est coriace !
19:12Les guérisseurs, concentrez toutes vos forces sur le tank !
19:14Ouais, on fait ce qu'on peut pour le protéger !
19:17Les DPS, vous foutez quoi ?
19:20Allez-y, mettez la gomme !
19:21Vos attaques n'ont aucun effet sur lui !
19:24C'est un truc de malade.
19:25Mes attaques ne lui font ni chaud ni froid.
19:27Il nous faudrait plus de chasseurs magiciens !
19:29C'est vous, allez, allez, laissez-moi passer !
19:32Cette équipe a été formée dans l'urgence.
19:33Pas étonnant qu'il soit dépassé.
19:34Il n'y a pas de chasseurs de haut rang.
19:39De ce que je peux voir, il y a huit rangs E et deux rangs D.
19:42Le tank fait ce qu'il peut, mais il est trop faible.
19:45Il peine à repousser les assauts du golem, ce qui explique pourquoi le combat traîne en longueur.
19:49Quant aux guérisseurs, j'en compte deux drangs D et un drang B.
19:52Hé, Chewie, t'attends quoi ?
19:54T'es une guérisseuse de rangs B, tu devrais savoir ce que t'as à faire, non ?
19:57Allez, allez, bouge-toi !
20:00Oui, désolé !
20:02T'abuses ! Concentre-toi un peu !
20:07Ça fait plus d'une semaine.
20:12Est-ce qu'on a vécu dans ce donjon la tétanise encore ?
20:15Apparemment, je suis pas le seul à être encore traumatisé.
20:20Ressaisis-toi.
20:23Ce n'est qu'un boss de rendez.
20:24Je viens d'un combattre un bien plus fort que lui.
20:31Un drichement ne tiendra pas très longtemps !
20:32On a besoin de l'aide d'un chasseur de haut rang !
20:35Si je réussis à transpercer son armure, ça l'affaiblira.
20:38Et ils pourront l'avoir !
20:43Il faut une attaque capable de faire voler la pierre en éclats.
20:47On sors !
20:50Il est touché !
20:52Faut rien lâcher, on peut l'avoir !
20:54On l'a eu !
21:03Ouais, on a assuré !
21:05Par quel miracle on a réussi à le tuer ?
21:08Jusqu'ici, nos assauts n'avaient eu aucun effet sur lui.
21:11Je ne vois qu'une seule explication.
21:13Le coup est venu d'ailleurs.
21:14Il a été tué par ce truc que j'ai vu voler.
21:16Celui qui l'a lancé a terrassé en une seule attaque un golem capable de résister aux offensives de dix chasseurs.
21:24Excusez-moi ?
21:28Oui ?
21:29Vous avez vu qui a lancé cette épée cassée ?
21:32Euh, oui, c'est un chasseur.
21:33Il était là.
21:34Euh, ça alors ?
21:35Une attaque d'une telle puissance !
21:38Il est passé où ?
21:41Ça ne peut venir que d'un chasseur de très haut rang.
21:43Jamais je n'aurais pu tuer ce golem d'un seul coup.
21:51Si j'ai pu l'avoir, c'est grâce à vos attaques qu'il avait déjà bien affaibli.
21:59Jinuo, qu'est-ce qui t'arrive ?
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
24:22
|
À suivre
3:02
32:58
1:15:18
1:51:38
4:05
0:32
19:14
23:40
23:40
23:40
23:40
24:22